- (Winnie the Pooh Inggeris) watak utama buku A. Milne "Winnie the Pooh" (1926) dan "The House on Pooh Edge" (1928) yang paling popular daripada beruang mainan yang menjadi wira buku kanak-kanak. Buku tentang V.P. terbentuk daripada cerita yang dia ceritakan kepadanya... ... Wira sastera
Winnie the Pooh- kata nama, bilangan sinonim: 3 tong (4) perut periuk (3) lelaki gemuk (97) Kamus Sinonim ASIS ... kamus sinonim
Winnie the Pooh- WINNIE THE POOH, ah, M. Fatty (biasanya dalam erti kata bergurau yang merendahkan). Berdasarkan nama watak popular dalam kisah dongeng A. Milne... Kamus argot Rusia
WINNIE THE POOH- lihat Pematangan awal, tumbuhan rendah, 35-45 cm. Berat buah 45-70 g Pulpanya berair, lembut, rasa yang sangat baik. Varieti ini dicirikan oleh peningkatan jangka hayat dan kebolehangkutan. Sesuai untuk penanaman musim sejuk dan musim bunga... Ensiklopedia benih. Sayur-sayuran
Winnie the Pooh- Istilah ini mempunyai makna lain, lihat Winnie the Pooh (maksud). Winnie the Pooh Winnie the Pooh ... Wikipedia
Winnie the Pooh- Pegun dari kartun Soviet Winnie the Pooh, seekor beruang teddy, watak dalam cerita dan puisi oleh Alan Alexander Milne (kitaran itu tidak mempunyai nama biasa dan biasanya juga dipanggil "Winnie the Pooh", selepas buku pertama) . Salah satu yang paling terkenal... ... Wikipedia
Winnie the Pooh- Innie P uh, seorang (watak dongeng) ... Kamus ejaan bahasa Rusia
Winnie the Pooh- R. Vi/nny Pu/ha (watak dongeng) ... Kamus ejaan bahasa Rusia
Winnie the Pooh dan Hari Kebimbangan (kartun, 1968)- Winnie the Pooh and the Blustery Day ... Wikipedia
Winnie the Pooh, dan bersamanya Tigger!- Winnie the Pooh dan Tigger Juga ... Wikipedia
Winnie the Pooh akan datang melawat- Jenis kartun yang dilukis dengan tangan... Wikipedia
Buku
- Winnie the Pooh, Milne A.. “Winnie the Pooh” ialah kisah dongeng pertama tentang seekor beruang kecil yang ceria dan tidak pernah kusam dan rakan-rakannya: budak lelaki Christopher Robin, anak babi Piglet, Arnab, keldai Eeyore dan ramai lagi. Saya mengarang ini... Beli dengan harga 579 RUR
- Winnie the Pooh, Milne A., Zakhoder B.. "Winnie the Pooh" ialah kisah dongeng pertama tentang beruang kecil yang ceria, tidak pernah kusam dan kawan-kawannya: budak lelaki Christopher Robin, anak babi Piglet, Arnab, keldai Eeyore dan lain-lain lagi. Saya mengarang ini...
"Soyuzmultfilm" Mempersembahkan "Winnie-the-Pooh" Diilhamkan oleh kisah dongeng A. Milne Dengan teks asal dan terjemahan baharu Skrip: Boris Zakhoder, Fedor Khitruk Diarahkan oleh: Fedor Khitruk Muzik: Moissei Vainberg Pengarah seni: Vladimir Zuikov, Eduard Nazarov Kamera: N. Klimova Bunyi: George Martynuk Penyunting skrip: Raisa Frichinskaya Pembantu: V. Gilyarova, T. Dombrovskaya Montaj: N. Mayorova Animator: Natalia Bogomolova, S. Zhutovskaya, Violetta Kolesnikova, Maria Motruk, Gennady Sokolsky, Artis: O. Vorobyova, T. Kazantseva, M. Kuprach, S. Mitrofanova Suara: Winnie-the-Pooh: Yevgeny Leonov, Piglet: Iya Savvina, Daripada pengarang: Vladimir Ossenev Penerbit eksekutif: L. Butyrina BAB SATU, Di mana Kami Diperkenalkan kepada Winnie- the-Pooh dan Beberapa Lebah Yang Meragukan "Tanah Winnie-Pooh" Pada suatu masa dahulu, suatu masa dahulu, kira-kira Jumaat lalu, seekor anak beruang tinggal di sebuah tanah di bawah nama Winnie-Pooh. Dan mengapa "di bawah nama"? Kerana terdapat papan tanda di atas pintunya yang bertulis: "WINNIE POOH". Dan dia tinggal di bawahnya. Sekali Winnie-Pooh pergi ke hutan, untuk makan sedikit makanan ringan. Dia tidak kisah untuk makan snek! Selain itu, dia seorang penyair dan mengarang pantun dan juga ditties (lagu-lagu kecil) pada masa lapangnya... Mereka pergi seperti ini: Winnie: Pam-param-belakang... kepala saya Poom-pooh-bilik-taram. .. jeritan Poom-poohpoompoom... Jika saya menggaru belakang kepala saya, "tak mengapa! Hanya ada habuk papan di dalamnya, ya, ya, yey! Tetapi walaupun hanya ada habuk papan, Semua jeritan ini & itu jeritan... Dan juga bunyi bising, pantloudies dan sighpuffies... Saya menyusunnya dengan agak baik pada beberapa hari! Ya! Winnie-Pooh menjalani kehidupan yang agak baik di tanah ini, Itulah sebabnya dia menyanyikan lagu-lagu ini dengan kuat! Apa yang dia lakukan tidak penting, Jika dia tidak menjadi lebih kurus, Dan saya tahu bahawa dia tidak akan sampai ke sana... Jika dia tidak melangkau makan malam... Ya. Tram-param-pam-pam-parapam-pam Pam-pam-pah! Poom-pooroom-poohpoohpoohroom-poom Tram-pam-pah! Papan tanda berbunyi: "POKOK OAK BESAR YANG SANGAT TINGGI" Poom-poohroom-poohpooh-poohroopoom... Papan tanda berbunyi: "POKOK OAK BESAR YANG SANGAT TINGGI" Poom-poom-poom-pooroopoom-poompoom... Poompooroom-poompoom... Ia HAZZ untuk LEBAH atas sebab tertentu! Pokok tidak boleh berdengung dengan sendirinya, Jadi ini bermakna seseorang membuat bunyi berdengung, Dan satu-satunya sebab untuk membuat bunyi berdengung adalah kerana anda adalah lebah, saya rasa... Dan satu-satunya sebab untuk menjadi lebah.. . Adalah untuk membuat madu, ... Saya rasa... Dan satu-satunya sebab untuk membuat madu adalah... Jadi kerana saya boleh memakannya, saya percaya begitu! Ia adalah pemikiran yang sangat lucu bahawa Jika Beruang adalah Lebah, Mereka akan membina sarang mereka Di bawah pokok. Oh! Bukankah ia lucu? Bang! Bagaimana seekor beruang sukakan madu? Bang! tanda "TRESPASSERS W" Dan Piglet sendiri tidak tahu siapa "TRESPASSERS W". - Selamat pagi, Winnie-Pooh! - Selamat pagi, Piglet. Saya tertanya-tanya adakah anda mempunyai perkara seperti belon tentang anda? - Belon? Ya. Saya hanya terfikir untuk datang bersama: "Saya tertanya-tanya sama ada Piglet mempunyai perkara seperti belon tentang dia?" - Apa yang anda lakukan mahukan belon untuk ... sayang... - Apa? - Saya sudi. Kebetulan, Piglet pernah ke rumah Arnab sehari sebelumnya, dan mendapat dua belon yang sempurna di sana - satu belon biru dan satu hijau - Mana satu yang anda mahu? Beginilah. Apabila anda mengejar madu dengan belon, perkara yang bagus adalah untuk tidak memberitahu lebah bahawa anda akan datang. - Aha. - Sekarang, jika anda mempunyai belon hijau, mereka mungkin fikir ia hanya sehelai daun, dan tidak perasan ia. - Aha - Dan jika anda mempunyai belon biru, mereka mungkin fikir ia hanya sebahagian daripada langit, dan tidak menyedarinya - Tidakkah mereka perasan ANDA di bawah belon? - Mereka mungkin atau mungkin tidak. Oh, saya akan cuba kelihatan seperti awan hitam kecil. Itu akan
Winnie-the-Pooh
Bab 3 di mana Eeyore mempunyai hari lahir dan mendapat 3 hadiah luar biasa.
Pada suatu hari seekor Keldai Eeyore kelabu tua yang selalu sangat malang, terutama pada hari Jumaat, berdiri di tepi tasik memikirkan tentang kejutan dan misteri kehidupan.
keldai: Sungguh mimpi ngeri! (datang ke pantai lain). Sama seperti yang saya fikir - tidak lebih baik dari sisi ini. Tetapi mengapa... dan dari sebab apa...dan apakah kesimpulannya?
Winnie: (menyanyi) Habuk papan di kepala saya, kepala, kepala,
Jika saya skretch kepala saya, kepala, kepala.
Itu tidak buruk jika habuk papan di kepala, kepala, kepala saya.
Itu bukan buruk jika habuk papan, nyanyian dan vopilki.
Saya boleh bermegah dengan baik. Selamat pagi, Eeyore.
D : Selamat pagi, Pooh jika ini adalah pagi yang baik yang saya ragui.
W: kenapa? Apa masalahnya?
D: tiada apa. Saya juga tidak fikir apa-apa.
W: Kenapa? Apa masalahnya?
D : Tiada apa-apa, Pooh Bear, tiada yang istimewa. Tiada siapa yang sentiasa boleh melakukannya...
W : Buat apa?
D : Nikmati kehidupan menyanyi, menari (Melompat)/ Tidak mengapa hei, hei, hei … dan sesuatu seperti itu.
W : (sambil mengelilingi keldai) Hm, ada apa dengan ekor awak?
D: Apa yang mungkin berlaku kepadanya?
W: Ia tidak ada.
D : Adakah anda pasti?
W: Nah, jika ada ekor tidak ada ... Tidak silap mengenainya.
D: Apa yang ada di sana?
W: Tiada apa-apa (keldai sedang melihat badannya).
D: Ia tidak boleh benar... Saya rasa, anda betul... Mungkin saya telah kehilangannya di suatu tempat... Tidak, mungkin, seseorang telah mencurinya daripada saya. Ia tidak menghairankan... Saya menjangkakan perkara seperti itu akan berlaku... Terutamanya pada hari ini.
W: Hari ini hari apa?
D : Hari Jumaat - hari jadi saya.
W: hari ini?
D : Tiada siapa kisah...
W : Hari jadi anda?
D : Nah, ya. Nampak tak? … Lihat hadiahnya: kek, kranberi peluh, benda lain... Nampak tak?
W :TIDAK.
D : Saya begitu juga. Ia adalah gurauan... ha-ha... tetapi saya tidak merungut... jangan hiraukan saya, Pooh Bear. (datang lagi ke tasik) Saya keldai hari jadi yang paling sengsara (air mata jatuh ke dalam tasik). Dan saya tidak mahu menyusahkan orang lain juga...
W: Berjaga di sini! Jangan pergi mana-mana! Tunggu!
Bahagian 2
anak babi: (berhampiran rumah Winnie) Hello, Pooh.
W : Hello, Piglet. awak buat apa?
P : Saya cuba mendapatkan loceng pintu.
W : Biar saya buat. Ke tepi. (cincin). Berita buruk, Piglet. Eeyore telah kehilangan ekornya.
P: Apa yang dia lepaskan?
W : Ekornya. Dan hari lahirnya hari ini… Tiada siapa yang menjawab. Jadi tidak ada ekor mahupun hadiah hari jadi.
P: Pooh?
W: Adakah mereka tidur atau apa? (mengetuk pintu dengan bantuan kaki)
P : Winnie, tapi ini rumah awak!
W : Ah, baiklah. Ayuh... Di manakah ia? (mencari sesuatu) tidak, bukan ini... di mana?... Oh, itu sahaja! (mengambil balang) Mari kita pergi. Saya akan memberinya balang madu ini (makan madu). Dan ia akan menghiburkannya.
P : Pooh, adakah OK jika kita memberikannya daripada kami berdua?
W : Tidak, tidak cukup madu di sini.
P : Baiklah. Dalam kes ini saya akan memberinya belon. Saya ada yang hijau lagi. Ingat?
W : Belon? Ia idea yang sangat bagus, Piglet. Belon boleh menghiburkan sesiapa sahaja. Teruskan…ambilnya bersama.
P : Ya
Bahagian 3
(Winnie menyanyi)
W : Madu adalah hadiah terbaik yang pernah ada! Walaupun keldai mengetahuinya.
Malah sesudu kecil itu akan membuatkan anda gembira tidak lama lagi. Lebih-lebih lagi madu penuh
balang. Walau bagaimanapun, madu manis sangat rumit. Sama ada wujud atau tidak…
Saya tidak faham apa itu rahsia... Sekejap di sini, yang seterusnya tidak.
(makan) Cukup... saya cuma ada... jadi... setengah balang (makan lagi).
(Anak babi sedang berlari)
W: Di mana... Ke mana saya pergi? Oh ya.
(menyanyi) Ada balang kosong itu hanya perkara yang mudah
Ia tidak akan hilang.
Itulah sebabnya balang kosong lebih dihargai.
Itu sahaja untuk kekecewaan… Cuaca baik telah reda.
Anda ... atau dia ... atau dia ... atau mereka ... atau dia ... Tetapi bukan saya
Dapatkan balang tanpa sebarang madu.
(berhenti di pintu Burung Hantu, memerhati di tali)
W : Buka pintu. Beruang ada di sini.
Burung hantu : Winnie-the-Pooh yang dihormati, apakah beritanya?
W : Mengerikan dan menyedihkan. Ekor Eyeore hilang.
O : Dia kehilangan ekornya... jadi apa...
W : Dia sangat kecewa. Hari ini adalah hari lahirnya.
O : Adakah anda bermaksud untuk mengatakan jika ekornya hilang pada hari lain tiada siapa yang akan menyedarinya. Tetapi dalam kes ini...
W : Burung hantu, kita perlu menghiburkan mereka bagaimanapun.
W : Pernahkah anda memikirkan sesuatu?
W : Saya memberinya balang yang berguna.
O : Yang ini?
W : Ya, dan saya ingin bertanya kepada anda...
O : Balang yang bagus! Seseorang telah menyimpan madu di dalamnya?
W : Anda boleh menyimpan apa sahaja di dalamnya. Ia sangat berguna. Dan saya mahu…
O : untuk menyampaikannya kepada Eeyore.
W : Ya.
O : Kami boleh memberikannya daripada kami berdua.
W: Tidak… Saya mahu anda menulis di atasnya "Selamat hari lahir!" Pooh!”
O : Itu sahajakah?
W : Apa lagi?
O : Anda harus menulis “Selamat hari lahir!” Dengan banyak pulangan yang menggembirakan!”
W : Hebat bunyinya! Itulah yang anda akan tulis. Sila tambah "Dengan cinta. Pooh!”
O : Awak tak boleh tulis sendiri ke?
W : Nah, betul. Saya boleh. Tetapi ejaan saya tempang.
Ia tidak teruk tetapi ia tempang juga.
O: Nah, tidak ada ruang, ia sangat kecil. Katakan saja!
W : Saya tidak boleh mengatakannya
O : (mengambil balang) Kalau begitu…. (menulis) Ha-pp-y Bir-th-d-ay.
Bahagian 4
Pengarang : Dalam pada itu Piglet tergesa-gesa. Dia mahu menjadi orang pertama yang memberikan hadiahnya kepada Eeyore... seolah-olah dia sendiri tahu mengenainya dan tiada siapa yang mendorongnya. Dia begitu larut dalam mimpinya bagaimana Eeyore akan gembira sehingga dia tidak memerhatikan langkahnya... (belon pecah).
P: Apa itu? Bagaimana saya boleh membuat bunyi itu dan di mana belon saya?... Ke mana perginya belon itu?... Apa benda kecil ini? Dari mana datangnya?... Oh, tidak...
Bahagian 5
(berdekatan rumah burung hantu)
O: Dengar, Beruang. Ha-pp-…
W: Hei, Burung hantu, dari mana awak dapatnya?
O : Apa? Kord yang bagus, bukan?... Jangan ganggu saya dengan soalan bodoh.
W : Ia mengingatkan saya kepada sesuatu.
O : Jadi... hap-...
W : Saya pernah melihatnya di suatu tempat. Tetapi saya tidak ingat di mana…
O : Saya telah menjumpainya di dalam kayu… tergantung pada semak.
W : Di semak?
O : Ya dan...
W : Tidak tidak. Teruskan.
O : Saya harap...
W : Tidak, anda mengatakan sesuatu tentang semak.
O : Ya, saya hanya lalu dan rasa saya dapati kord ini…tergantung.
W : Di semak?
O: Ya, di atas semak… duri.
W : Semoga diberkati! Apa yang berlaku seterusnya? Anda bersin sebelum anda akan berkata sesuatu.
O : Saya tidak bersin.
W : Ya, awak lakukan. Maaf kerana mengganggu awak, Owl.
O : Maafkan saya, Pooh, tetapi saya tidak bersin. Seseorang tidak boleh bersin tanpa mengetahuinya.
W : Bagaimana saya tahu awak buat begitu?
O : Saya beritahu awak...
W : Saya minta maaf, tetapi anda bercakap tentang kord itu.
O : Mula-mula saya fikir seseorang tinggal di sana. Jadi saya menekan loceng... tiada siapa yang membuka pintu.
W : Dan apa seterusnya...
O : Dan lagi Dan lagi Dan lagi…. Makin kuat makin kuat (bersin). Apa yang berlaku? Ia terlepas.
W : Saya faham.
O : Dan kerana tiada siapa yang memerlukannya, saya hanya membawanya pulang.
W : Saya rasa, seseorang sangat memerlukannya.
O: Siapa yang memerlukan, saya tertanya-tanya?
W: Kawan saya, Eeyore. Jika anda memberikan kord ini kepadanya pada hari lahirnya, dia akan sangat gembira.
(Burung hantu bersin)
W : Semoga diberkati!
Bahagian 6
(berdekatan tasik)
P : Selamat pagi, Eeyore.
D : Selamat pagi anak babi. Jika ini adalah pagi yang baik yang saya ragui.
P
D : Apa yang awak kata? Bolehkah anda mengulanginya, sila.
P :Ma...
D : Tunggu sekejap. Saya tidak boleh mendengar awak.
P : Banyak kepulangan yang menggembirakan pada hari itu.
D : Maksud saya?
P : Ye...
D : Hari jadi saya?
P : Saya telah membawakan anda hadiah.
D : Saya? Hadiah? Ini bermakna saya mempunyai hari lahir sebenar.
P : Ye..., tapi...
D : Terima kasih, Piglet. Anda adalah kawan sejati...tidak seperti orang lain. Apakah jenis hadiah itu?
P : Ia adalah belon.
D : Belon? Ia begitu besar... belon? Cantik.
P : Anda lihat, saya hanya berlari dan... jatuh.
D : Sayang, nasib malang. Saya harap awak tidak mencederakan diri sendiri.
P : Oh tidak. Tetapi… ia pecah.
D : Belon saya?
P : Ye...ini dia. Banyak kepulangan yang menggembirakan pada hari itu.
D : Adakah ini hadiah saya? Terima kasih, Piglet. Boleh saya tanya apa warna belon itu.
P : Hijau.
D: Warna kegemaran saya… Seberapa besar warna itu?
P: Sebesar saya.
D : Sebesar awak? … Saiz kegemaran saya.
Bahagian 7
W : Banyak kepulangan yang menggembirakan pada hari itu.
D : Terima kasih. Pooh. Saya sedang mengalaminya.
W : Saya telah membawakan anda sedikit hadiah. Ia tertulis di sini.
D : Saya sudah mempunyai satu.
W : Ia adalah balang yang berguna. Ia untuk meletakkan sesuatu di dalamnya.
D : Baiklah, saya percaya belon saya boleh muat.
W : TIDAK, belon itu terlalu besar untuk dipasang.
D : Tidak, bukan saya... Lihat, Piglet. Ia masuk.
P: Ia berlaku.
D : Dan ia keluar... Terima kasih untuk balang yang bagus.
W : Sangat bagus untuk memberikan balang berguna kepada rakan.
P: Tidak, belon!
Bahagian 8
(Burung hantu datang)
O : Banyak kepulangan yang menggembirakan pada hari itu. Saya dengar awak ada hari jadi hari ini. Betul ke?
D : Ya, ia adalah hari lahir sebenar. Saya ada banyak hadiah.
O : Jadi, sayang Eeyore, pada hari ini saya ingin memberikan sedikit sumbangan ini. Diamlah, Pooh.
W : Maaf, saya hanya ingin tahu apa bangsa keldai.
O : Derma! Maksudnya benda ni percuma.
W : Saya faham.
O : Untuk memberikan kepada anda pada hari yang baik ini derma percuma tetapi sangat berguna. Ini dia - kord ini.
D : Pooh! Awak nampak.
O : Anda boleh menggantungnya di pintu.
D : Bolehkah anda meletakkannya pada saya?
W : Itu sahaja.
D : Ekor saya? Ia adalah ekor saya sendiri.
W : Sudah tentu.
P : Hore, ekor dijumpai. Burung hantu menemuinya.
O : Kenapa ekor? Saya memberi anda ekor?
D : Tidak mengapa. Hey.hey, hey!
W : Alangkah indahnya!
P: Alangkah indahnya!
D : Kebetulan yang besar.
W : Anda mempunyai belon untuk balang
O : Ekor untuk hari jadi
Betapa senangnya memberi hadiah
Kepada rakan di hari lahirnya.
D : Eeyore, Eeyore – Saya mempunyai pendapat yang sama!