Institusi belanjawan perbandaran pendidikan tambahan "Istana Belgorod Kreativiti Kanak-kanak" di Belgorod
jabatan pendidikan seni dan estetik
Senario bola musim luruh
“Masa musim luruh, daya tarikan mata!”
Skrip telah dibangunkan oleh ahli metodologi
jabatan pendidikan seni dan estetik
Annenkova I. G.
Acara itu diadakan
dalam persatuan kanak-kanak "Blue Bird"
Belgorod
2015
Sasaran: untuk memupuk cinta untuk keindahan, untuk alam semula jadi, untuk Tanah Air. Membangunkan rasa estetik, rasa persahabatan, saling membantu, keupayaan untuk berseronok dan berseronok.
Tugasan:
mengembangkan kebolehan kreatif pelajar dan kemahiran membaca ekspresif.
Peserta senario: pelajar persatuan kanak-kanak "Blue Bird" jabatan pendidikan seni dan estetik Istana Belgorod Kreativiti Kanak-kanak.
Hiasan: bunga musim luruh, kalungan daun kuning, dahan pokok musim luruh, tandan beri rowan, sayur-sayuran dan buah-buahan di atas meja dalam pasu, pameran lukisan pada tema musim luruh, bola pelbagai warna. Di atas pentas terdapat poster "Masa sedih, pesona mata!" Di pintu terdapat poster jemputan "Selamat Datang ke Bola Musim Gugur!"
Penyediaan:
1. Pembungkus, kehilangan.
2. Risalah dengan nombor peserta.
3. Hadiah daripada Cardin.
4. Epal, kentang.
Kerja rumah:
"Karangan bunga daun."
Komposisi musim luruh dan cerita tentangnya: dari apa ia dibuat, apa yang dilambangkannya, tujuannya.
Soalan, teka-teki, tugas untuk lotto hantu "Nadezhda".
Teka-teki:
1. Datang tanpa cat dan tanpa berus dan mengecat semula semua daun(Musim luruh).
2. Dia melihat dan tidak mendengar, berjalan, mengembara, berkeliaran, bersiul(Angin).
3. Binatang itu takut pada dahan saya, mereka tidak akan membina sarang di dalamnya, kecantikan dan kuasa saya ada di dahan, beritahu saya dengan cepat - siapa saya?(Rusa).
4. Duduk - bertukar hijau, jatuh - bertukar kuning, bohong - bertukar hitam.(Lembaran).
5. Adik-adik yang sangat peramah, mereka memakai beret merah. Musim luruh dibawa ke hutan pada musim panas(Chanterelles).
6. Mereka bertanya dan menunggu saya, tetapi apabila saya datang, mereka bersembunyi(Hujan).
7. Ada topi, tetapi tanpa kepala, ada kaki, tetapi tanpa kasut(Cendawan).
Soalan:
1. Siapakah yang memetik epal dengan membelakangi mereka?
2. Siapa yang mempunyai pipi dan bukannya beg?
3. Burung terbang ke selatan pada musim luruh - semua orang tahu ini. Adakah terdapat haiwan "berhijrah"?
4. Haiwan manakah yang mengeringkan cendawan?
5. Daun pokok manakah yang menjadi merah pada musim gugur?
6. Di manakah katak pergi untuk musim sejuk?
7. Haiwan apakah yang melahirkan anak pada bulan November?
8. Namakan nama lagu yang dikaitkan dengan musim luruh dan nyanyikan sekurang-kurangnya 4 baris.
9. Apakah nama September pada zaman dahulu?
11. Nama kuno untuk bulan November?
12. Hutan manakah yang tidak mempunyai daun?
Kemajuan acara.
(Peserta dalam aksi pentas berpakaian segak. Masing-masing mempunyai beberapa tanda musim luruh pada pakaian mereka, sekeping kertas dengan nombor dilukis di atasnya. Muzik dimainkan - melodi tenang dan sedikit sedih "Autumn Waltz". Secara beransur-ansur ia memudar. Penyampai keluar.)
1 Penyampai. Masa tu sedih! Aduh pesona!
Saya gembira dengan kecantikan perpisahan anda.
Saya suka reputan alam semula jadi yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas...
Inilah cara Alexander Sergeevich Pushkin pernah menyatakan kekagumannya terhadap alam musim luruh. Dan saya ingin meluahkan perasaan saya dengan kata-kata penyair yang hebat.
2 Penyampai. Dan saya ingin meneruskan kata-kata seorang lagi penulis dan penyair Rusia terkenal Ivan Alekseevich Bunin:
Hutan itu seperti menara yang dicat,
Ungu, emas, merah tua,
Dinding yang ceria dan beraneka ragam
Berdiri di atas kawasan lapang yang terang.
Birch dengan ukiran kuning.
Berkilauan dalam biru biru,
Seperti menara, pohon cemara menjadi gelap,
Dan di antara maple mereka menjadi biru.
Di sana sini melalui dedaunan
Kelonggaran di langit, seperti tingkap.
Hutan berbau oak dan pain,
Sepanjang musim panas ia kering dari matahari,
Dan musim luruh adalah janda yang tenang
Dia memasuki rumah agamnya yang berwarna-warni.
3 Penyampai. Musim luruh... Masa keemasan tahun ini, menyolok dengan kekayaan bunga, buah-buahan dan gabungan warna yang hebat: daripada warna yang terang, menarik perhatian kepada halftone yang kabur-lutsinar.
4 Penyampai. Tetapi memang benar, lihat sekeliling, lihat lebih dekat: dedaunan berkilauan seperti emas palsu, tanglung pelbagai warna aster dan kekwa berkelip terang, beri rowan membeku di atas pokok dengan titisan darah, dan langit musim luruh tanpa dasar mengejutkan dengan kelimpahan. dan kecerahan bintang yang bertaburan di atasnya.
1 Penyampai. Sad October mengeluarkan kad perniagaannya, di mana garis penyair Rusia yang cemerlang ditulis dalam dakwat kabus yang tidak berwarna:
Oktober telah pun tiba - hutan sudah bergegar
Daun terakhir dari dahan telanjang mereka;
Sejuk musim luruh telah masuk - jalan raya membeku.
Aliran sungai masih mengalir di belakang kilang,
Tetapi kolam itu sudah beku…
2 Penyampai. Sekarang musim luruh di luar. Kami memanggilnya secara berbeza: sejuk, emas, murah hati, hujan, sedih. Tetapi, walau apa pun, musim luruh adalah masa yang indah dalam setahun, ia adalah masa menuai, merumuskan hasil kerja lapangan, ia adalah permulaan sekolah, ia adalah persediaan untuk musim sejuk yang panjang dan sejuk. Dan tidak kira sama ada di luar sejuk atau hangat, tanah asal kita sentiasa cantik, menarik dan menawan! Dan kebijaksanaan popular berkata: "Musim luruh adalah sedih, tetapi hidup adalah menyeronokkan." Jadi biarkan muzik yang indah berbunyi pada hari Oktober ini, biarkan tawa riang yang tidak terkawal mengalir seperti sungai, kaki anda tidak tahu penat dalam menari, biarkan keseronokan anda tidak pernah berakhir!
Semua pembentang. Kami sedang membuka Autumn Ball yang meriah!
3 Penyampai. Hak terhormat untuk memotong reben dan membuka Bola Musim Gugur kami diberikan kepada guru pendidikan tambahan yang dikasihi Valentina Nikolaevna Umanets.
(Reben dipotong, muzik berbunyi, semua orang berbaris.)
4 Penyampai. Sekarang mari kita angkat sumpah para peserta Autumn Ball.
Semua. Kami bersumpah!
1 Penyampai. Berseronoklah dari hati!
Semua. Kami bersumpah!
2 Penyampai. Menari sehingga anda jatuh!
Semua. Kami bersumpah!
3 Penyampai. Ketawa dan bergurau!
Semua. Kami bersumpah!
4 Penyampai. Sertai dan menang dalam semua pertandingan.
Semua. Kami bersumpah!
1 Penyampai. Kongsi kegembiraan kemenangan dan hadiah yang diterima dengan rakan-rakan.
Semua. Kami bersumpah! Kami bersumpah! Kami bersumpah!
2 Penyampai. Kami bercakap untuk masa yang lama, tetapi benar-benar terlupa bahawa kami perlu menari di bola. Maestro, muzik!
(Bunyi muzik, semua orang menari)
3 Penyampai. Dan kini kami memulakan program pertandingan.
1 pertandingan – sastera. Sekarang baris penyair Rusia akan didengar, dan anda namakan pengarang mereka. Setiap orang yang meneka dengan betul mendapat kerugian. Tolong selamatkan mereka sehingga tamat bola.
Musim luruh yang mulia! Sihat, cergas
Udara menyegarkan tenaga letih.
Ais rapuh di sungai berais,
Ia terletak seperti gula cair.
Berhampiran hutan, seperti di atas katil yang empuk,
Anda boleh mendapatkan tidur malam yang nyenyak - ketenangan dan ruang!
Daun masih belum layu,
Kuning dan segar, mereka berbaring seperti permaidani.(N. Nekrasov)
Terdapat pada musim luruh awal
Masa yang singkat tetapi indah -
Sepanjang hari seperti kristal,
Dan petang itu berseri-seri...(F. Tyutchev)
Langit sudah bernafas pada musim luruh,
Matahari kurang kerap bersinar,
Hari semakin singkat
Kanopi hutan misteri
Dengan bunyi sedih dia berbogel...(A. Pushkin)
Musim luruh. Seluruh taman kami yang malang runtuh,
Daun kuning berterbangan ditiup angin;
Mereka hanya menunjuk-nunjuk di kejauhan, di dasar lembah,
Kelompok pokok rowan layu merah terang.(L. Tolstoy)
4 Penyampai. Dan kini program pertandingan terganggu. Kami mempunyai muzik. Semua orang sedang menari.
(Muzik berbunyi. Semua orang menari)
1 Penyampai. Dan sekali lagi bola musim luruh kami diteruskan. Saya mempunyai kotak di tangan saya. Terdapat kerugian di dalamnya. Kami gembira anda datang ke bola kami. Dan kami sedang mencari pelajar di kalangan tetamu kami yang mempunyai pandangan yang luas, berbakat dan pintar. Jadi, kami menjemput anda untuk mengambil bahagian dalam lotto hantu "Nadezhda". Kami berharap ramai yang mahu membuktikan diri mereka. Dan mereka semua akan dianugerahkan dengan pembungkus gula-gula kecil.
(Lelaki itu menerima kerugian dengan tugas, soalan, teka-teki. Mereka yang meneka mendapat kerugian,
2 Penyampai. Dan sekarang, saya rasa perlu ada rehat muzik, kerana apa jadinya Autumn Ball tanpa tarian?
(Semua orang menari)
2 Penyampai. (Alamat penyampai lain) Tolong beritahu saya, adakah anda suka keselesaan, kemesraan, keselesaan. Adakah rumah anda selesa?
(Jawapan pemimpin)
Jadi tetamu kami cuba menjadikan percutian kami selesa. Untuk melakukan ini, mereka membuat komposisi dari bahan musim luruh. Mereka bukan sahaja akan menunjukkannya, tetapi juga memberitahu anda apa namanya dan kandungannya.
(Wakil pasukan mempertahankan gubahan mereka. Dengan bantuan pereka yang cekap - guru - gubahan terbaik ditentukan. Dilucuthakkan diberikan).
3 Penyampai. Tetamu yang dihormati, sila dengar pengumuman ringkas. Selari dengan program pertandingan kami, terdapat pertandingan untuk gelaran Raja dan Ratu Bola Musim Gugur, yang mana pelajar studio teater kami boleh menjadi. Setiap daripada mereka mempunyai daun dengan nombor. Setiap daripada mereka yang hadir boleh naik ke pentas dan menulis bilangan orang yang mereka anggap sebagai pesaing untuk gelaran ini. Sekarang kami menjemput semua orang untuk menari! Maestro, muzik!
1 Penyampai. Sudah tiba masanya untuk berehat daripada menari. Itulah sebabnya kami mempunyai permainan. Anda semua mungkin suka epal. Saya harap ahli kita juga begitu.
( Permainan "Siapa yang boleh makan epal lebih cepat." Epal diikat pada tali dan tugas peserta ialah memakan epal tanpa tangan.)
2 Penyampai. Semua orang tahu betapa lazat dan sihatnya kentang. Selalunya kita semua perlu menanam dan mengeluarkannya. Saya mencadangkan agar peserta seterusnya dalam permainan mengumpul hasil tuaian. Permainan ini dipanggil "Kumpul Kentang". Ia dijalankan seperti berikut: banyak kentang bertaburan di atas lantai, dan peserta dalam permainan, ditutup matanya, mesti cepat menuai tanaman dalam satu minit. Pemenang adalah orang yang mengumpul kentang paling banyak dalam baldi.
(Permainan "Kumpul Kentang" dimainkan)
3 Penyampai. Kami mengingatkan anda bahawa persaingan untuk gelaran Raja dan Permaisuri diteruskan. Dan kini terdapat rehat muzik.
(Bunyi muzik)
4 Penyampai. Cepat buat pilihan Raja dan Permaisuri. Memandangkan program pertandingan akan berakhir.
1 Penyampai. Dan kini pertandingan terakhir bola kita. Dua orang peserta dijemput. Pertandingan "Kalungan daun". Ada hadiah untuk kerja terbaik.
(pertandingan diadakan dan pemenang diumumkan)
2 Penyampai. Diumumkan siapa yang menjadi Raja dan Ratu bola.
(Pada pemenang
memakai kalungan daun)
2 Penyampai. Ratu Prom memberikan lantai.
(Permaisuri menentukan peserta dalam permainan,
pertandingan dengan bilangan pembalut gula-gula terbanyak.
Kesemua mereka diberi ganjaran untuk penyertaan aktif mereka).
1 Penyampai. Mereka mengatakan bahawa musim luruh bermakna kesedihan, hujan berterusan, cuaca mendung ... Jangan percaya, kawan! Musim luruh cantik dan menarik dengan caranya sendiri. Ia membawa kemurahan hati kepada jiwa, kemesraan daripada komunikasi manusia ke hati, dan membawa keindahan unik ke dalam hidup kita!
2 Penyampai. Musim luruh telah tiba sepenuhnya hari ini, dan kami akan meraikan ketibaannya. Kami berterima kasih pada musim luruh ini kerana membawa kami semua bersama-sama untuk bola musim luruh. Musim sejuk, musim bunga, musim panas akan datang... Dan kemudian musim luruh lagi. Berapa ramai lagi daripada mereka yang akan ada dalam hidup kita! Kami berharap bahawa lampu keemasan Bola Musim Luruh akan dinyalakan untuk kita semua lebih daripada sekali. Jumpa lagi!
(Muzik perlahan dimainkan)
Mengapa fikiran saya tidak masuk ke dalam tidur saya?
Derzhavin.
Oktober telah pun tiba - hutan sudah bergegar
Daun terakhir dari dahan telanjang mereka;
Sejuk musim luruh telah masuk - jalan raya membeku.
Aliran sungai masih mengalir di belakang kilang,
Tetapi kolam itu sudah beku; jiran saya tergesa-gesa
Ke padang yang berlepas dengan keinginan saya,
Dan musim sejuk mengalami keseronokan gila,
Dan salakan anjing membangunkan hutan oak yang sedang tidur.
Sekarang adalah masa saya: Saya tidak suka musim bunga;
Pencairan itu membosankan kepada saya; bau busuk, kotoran - pada musim bunga saya sakit;
Darah sedang menapai; perasaan dan fikiran dikongkong oleh sayu.
Saya lebih gembira dalam musim sejuk yang keras
Saya suka saljinya; di hadapan bulan
Betapa mudahnya larian giring dengan rakan adalah pantas dan percuma,
Apabila di bawah sable, hangat dan segar,
Dia berjabat tangan anda, bercahaya dan menggeletar!
Alangkah seronoknya meletakkan besi tajam di kaki anda,
Luncurkan di sepanjang cermin yang berdiri, sungai yang licin!
Dan kebimbangan cemerlang cuti musim sejuk?..
Tetapi anda juga perlu tahu kehormatan; enam bulan salji dan salji,
Lagipun, ini akhirnya untuk penghuni sarang,
Beruang akan bosan. Anda tidak boleh mengambil satu abad penuh
Kami akan menaiki giring bersama Armids muda
Atau masam di dapur di belakang kaca berganda.
Oh, musim panas berwarna merah! saya akan sayang awak
Kalaulah bukan kerana panas, habuk, nyamuk, dan lalat.
Anda, merosakkan semua keupayaan rohani anda,
Anda menyeksa kami; seperti ladang yang kita alami kemarau;
Hanya untuk mendapatkan sesuatu untuk diminum dan menyegarkan diri -
Kami tidak mempunyai pemikiran lain, dan sayang untuk musim sejuk wanita tua itu,
Dan, setelah melihatnya pergi dengan penkek dan wain,
Kami meraikan pengebumiannya dengan ais krim dan ais.
Hari-hari lewat musim luruh biasanya dimarahi,
Tetapi dia manis kepada saya, pembaca yang dikasihi,
Kecantikan yang tenang, bersinar dengan rendah hati.
Jadi anak yang tidak disayangi dalam keluarga
Ia menarik saya kepada dirinya sendiri. Untuk memberitahu anda terus terang,
Dari masa tahunan, saya gembira hanya untuk dia,
Terdapat banyak kebaikan dalam dirinya; kekasih tidak sia-sia,
Saya dapati sesuatu dalam dirinya seperti mimpi sesat.
Bagaimana untuk menerangkan perkara ini? Saya suka dia,
Seperti anda mungkin seorang gadis konsumtif
Kadang-kadang saya suka. Dihukum mati
Orang miskin tunduk tanpa merungut, tanpa marah.
Senyuman kelihatan pada bibir yang pudar;
Dia tidak mendengar ternganga jurang kubur;
Masih ada warna lembayung bermain di muka.
Dia masih hidup hari ini, esok pergi.
Masa tu sedih! pesona mata!
Saya gembira dengan kecantikan perpisahan anda -
Saya suka reputan alam semula jadi yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas,
Di kanopi mereka ada bunyi dan nafas segar,
Dan langit diliputi kegelapan yang bergelombang,
Dan sinar matahari yang jarang berlaku, dan fros pertama,
Dan ancaman jauh musim sejuk kelabu.
Dan setiap musim luruh saya mekar semula;
Selsema Rusia adalah baik untuk kesihatan saya;
Saya rasa cinta sekali lagi untuk tabiat hidup:
Satu demi satu tidur terbang, satu demi satu kelaparan datang;
Darah bermain dengan mudah dan gembira di dalam hati,
Keinginan mendidih - saya gembira, muda lagi,
Saya penuh dengan kehidupan lagi - itulah badan saya
(Tolong maafkan saya prosaicisme yang tidak perlu).
Mereka membawa kuda itu kepada saya; di kawasan lapang,
Sambil melambai surainya, dia membawa penunggang itu,
Dan dengan kuat di bawah kukunya yang bersinar
Lembah beku berdering dan ais retak.
Tetapi hari yang singkat padam, dan di perapian yang dilupakan
Api menyala lagi - kemudian cahaya terang mencurah,
Ia berasap perlahan - dan saya membaca di hadapannya
Atau saya memendam fikiran panjang dalam jiwa saya.
Dan saya lupa dunia - dan dalam kesunyian yang manis
Saya dibuai dengan imaginasi saya,
Dan puisi terbangun dalam diri saya:
Jiwa malu dengan keseronokan lirik,
Ia menggeletar dan berbunyi dan mencari, seperti dalam mimpi,
Untuk akhirnya mencurahkan dengan manifestasi bebas -
Dan kemudian sekumpulan tetamu yang tidak kelihatan datang ke arah saya,
Kenalan lama, buah impian saya.
Dan fikiran di kepala saya gelisah dengan keberanian,
Dan sajak ringan berlari ke arah mereka,
Dan jari meminta pen, pen untuk kertas,
Seminit - dan puisi akan mengalir dengan bebas.
Jadi kapal itu terlelap tak bergerak dalam kelembapan tak bergerak,
Tetapi chu! - pelayar tiba-tiba bergegas dan merangkak
Atas, bawah - dan layar ditiup, angin penuh;
Jisim telah bergerak dan memotong ombak.
Kibereva Elizaveta
Salah satu topik dalam pelajaran "Mendengar Muzik" ialah perbualan tentang musim. Saya sangat menyukai musim luruh dan, semasa membuat kerja rumah saya, saya memutuskan untuk melihat dengan lebih dekat tema "Musim luruh" dalam lukisan, kesusasteraan dan muzik.
Setelah memulakan kerja, saya mendapati bahawa saya tahu beberapa puisi tentang musim luruh, hampir tidak biasa dengan lukisan, dan hanya satu muzik yang terlintas di fikiran.
Muat turun:
Pratonton:
NG MBOU DOD "Sekolah Muzik Kanak-kanak dinamakan sempena. V.V. Andreeva"
Pertandingan bandar projek penyelidikan "Sejarah Karya Agung"
Pencalonan "Seni Muzik"
Masa sedih, pesona mata.....
Kibireva Elizaveta
pelajar darjah 1
jabatan vokal
Penyelia:
Korolkova M.A.
cikgu
disiplin teori
Nefteyugansk, 2013.
- pengenalan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
- Bahagian utama. . . . . . . . . . . . . . . 4
- Kesimpulan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Permohonan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
pengenalan.
Pada bulan September tahun ini, saya, seperti kebanyakan kanak-kanak seusia saya, pergi ke darjah satu. Impian lama saya adalah untuk belajar menyanyi dan bermain alat muzik, jadi saya memasuki sekolah muzik yang dinamakan sempena Vasily Vasilyevich Andreev dan menjadi pelajar di jabatan vokal. Sebagai tambahan kepada pelajaran vokal, saya menghadiri solfeggio dan mendengar muzik, belajar bermain piano.
Salah satu topik dalam pelajaran "Mendengar Muzik" ialah perbualan tentang musim. Saya amat menyukai musim luruh dan, semasa membuat kerja rumah, saya memutuskan untuk melihat dengan lebih dekat tema "Musim luruh" dalam lukisan, kesusasteraan dan muzik.
Setelah memulakan kerja, saya mendapati bahawa saya tahu beberapa puisi tentang musim luruh, hampir tidak biasa dengan lukisan, dan hanya satu muzik yang terlintas di fikiran. Kemudian saya memutuskan untuk menjalankan tinjauan di kalangan rakan-rakan saya dan bertanya kepada mereka soalan-soalan ini.
Adakah anda tahu puisi tentang musim luruh?
Adakah anda tahu lukisan tentang musim luruh?
Adakah anda tahu karya muzik, lagu tentang musim luruh?
Selepas tinjauan, disimpulkan bahawa rakan-rakan saya tahu sangat sedikit puisi (dua daripada 14), tidak tahu lukisan langsung (tiada satu jawapan positif daripada 14), dan tahu lebih sedikit lagu (tiga daripada 14). ).
Bahagian utama.
Pada musim luruh, alam menjadi tenang, seolah-olah bersiap untuk tidur musim sejuk, nampaknya letih, letih. Pokok-pokok membuang daunnya. Burung meninggalkan kita dan terbang ke negara yang hangat. Apabila anda melihat alam musim luruh yang semakin pudar ini, anda diatasi oleh perasaan yang berbeza: kelembutan, kejutan kerana mengagumi keindahan, dan kesedihan kerana mengucapkan selamat tinggal kepada musim panas, kehangatan yang ditinggalkan oleh keindahan musim luruh. Jika kita membandingkan masa tahun dengan waktu siang, maka musim bunga adalah pagi, kerana semuanya bangun dan mula bergerak, musim panas adalah tengah hari, dan musim luruh adalah senja, petang, penghujung hari.
Musim luruh boleh menjadi sangat berbeza! Pada awal musim luruh, alam semula jadi dihiasi dengan pakaian pelbagai warna. Anda tidak akan melihat sebarang warna dan warna! Dan pada akhir musim luruh hujan turun, daun-daun gugur, semua keindahan alam semula jadi pudar dan hilang. Sedih melihat pokok kosong, awan dan lopak.
Untuk melukis gambar, artis mempunyai cat, penyair mempunyai kata-kata, komposer hanya mempunyai bunyi. Tetapi anda boleh melukis dengan cantik dengan mereka, seperti yang dilakukan oleh Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Dalam melodi merdu Tchaikovsky "Lagu Musim Gugur" terdapat perpisahan dengan musim panas yang berlalu, penyesalan tentang sifat yang semakin pudar. Karya itu didominasi oleh intonasi sedih – mengeluh. Melodinya mengimbau kenangan dan nostalgia. Di dalamnya, landskap musim luruh yang menyedihkan dan perasaan seseorang digabungkan bersama. Mendengar "Lagu Musim Luruh," mudah untuk membayangkan beranda kosong, berselerak dengan daun-daun layu, dan bunyi piano yang datang dari jauh... Ini adalah karya kegemaran saya.
S. Yu. Zhukovsky mungkin dipenuhi dengan perasaan yang sama ketika mencipta lukisannya "Musim luruh" (Lampiran No. 1).
Salah seorang artis terkenal yang suka melukis musim luruh ialah Isaac Ilyich Levitan. Musim luruh adalah masa kegemaran Levitan sepanjang tahun, dan dia mendedikasikan banyak lukisan untuknya.
Lukisan "Golden Autumn" adalah salah satu ciptaan terbaik artis dengan warna-warna cerah dan kedamaian yang sungguh-sungguh mewujudkan perasaan kehebatan alam semula jadi. Melihat gambar-gambar itu, saya hanya ingin berseru: “Ia adalah masa yang menyedihkan! Pesona mata!", "Reputan alam semula jadi yang subur", "Hutan berpakaian merah dan emas." Betapa tepat dan tepatnya Pushkin menggambarkan masa kegemarannya sepanjang tahun dalam puisi terkenalnya, dan artis menggambarkan musim luruh, meletakkan perasaan dan pengalaman yang bergelora ke dalam lukisan (Lampiran No. 2).
Dalam gambar kita melihat hutan birch dalam hiasan musim luruh tembaga-emas. Di kedalaman padang rumput sungai itu hilang, di tebing kiri terdapat pokok birch putih-kuning langsing dan dua pokok aspen dengan daun yang hampir gugur. Tanah ditutup dengan rumput layu yang menguning. Dan di tebing kanan sungai terdapat deretan pohon willow yang masih hijau, yang kelihatan menahan layu musim luruh. Permukaan sungai kelihatan tidak bergerak dan sejuk. Hari musim luruh yang digambarkan oleh artis penuh dengan cahaya.
Hiasan musim luruh yang kaya yang sama muncul di hadapan kita dalam lukisan oleh V.D. Polenova "Golden Autumn" (Lampiran No. 3).
Puisi oleh Sergei Yesenin sangat sesuai dengan gambar ini:
Hutan emas itu menghalang
Birch, bahasa ceria,
Dan kren, terbang dengan sedih,
Mereka tidak menyesali apa-apa lagi...
Suasana gambar ini serupa dengan karya muzik "Autumn" dari kitaran "The Seasons" oleh A. Vivaldi. Mendengar muzik, kita boleh membayangkan gambar berikut: daun musim luruh, jatuh, berputar dalam waltz, matahari bersinar, burung, lancar mengepakkan sayap mereka, terbang ke selatan.
Kedua-dua karya muzik dan lukisan "Golden Autumn"menggambarkan cuaca musim luruh yang tenang.
Kerja-kerja ini sangat mengagumkan saya dan saya juga ingin menggambarkan musim luruh, untuk menyampaikan mood saya dalam lukisan, diilhamkan oleh melodi (Lampiran No. 4, No. 5).
Tetapi musim luruh bukan sahaja keemasan dengan langit biru yang jelas! Cuaca musim luruh boleh menjadi sedih dan ceria, cerah dan mendung, keemasan dan kelabu.
Semasa pelajaran vokal, saya berkenalan dengan lagu "Autumn" berdasarkan ayat-ayat A. Pleshcheev. Skalanya kecil dan melodi kembali ke not yang sama. Ia menggambarkan gambar cuaca musim luruh:
Musim luruh telah tiba
Bunga telah kering,
Dan mereka kelihatan sedih
semak kosong.
Layu dan bertukar menjadi kuning
Rumput di padang rumput
Ia baru bertukar hijau
Musim sejuk di ladang.
Awan menutupi langit
Matahari tidak bersinar
Angin menderu di padang,
Hujan renyai-renyai.
Air mula berdesir
aliran pantas,
Burung-burung telah terbang pergi
Ke kawasan panas.
Puisi ini adalah konsonan dengan "Melodi Musim Gugur" oleh A. Rybnikov. Muzik itu mengekspresikan perasaan sayu, tertekan, sedih, selaras dengan gambaran alam semula jadi yang tidak selesa dan riang. Muziknya membosankan, plaintif, malah beberapa nota yang mengganggu boleh didengari. Nota-nota penyesalan atas kemesraan dan keindahan yang berlalu.
Beginilah cara Isaac Levitan melihat musim luruh dalam lukisannya "Autumn" (Lampiran No. 6).
Dan dalam filem "Autumn" oleh Stanislav Yulianovich Zhukovsky, cuaca buruk musim luruh sebenar dimainkan! (Lampiran No. 7).
Melihat landskap yang tidak selesa ini, anda boleh mendengar bunyi angin, membawa daun basah terakhir dan awan kelabu ke kejauhan, bergabung dengan nota resah karya "The Storm" oleh L. V. Beethoven.
Kesimpulan.
Komposer, penyair dan artis melihat sifat musim luruh dengan cara yang berbeza, dan menyampaikan tanggapan mereka dengan cara yang berbeza dengan bantuan warna, intonasi, perbandingan: komposer - dalam muzik, penyair - dalam puisi, artis - dalam lukisan mereka.
"Masa sedih" atau "pesona mata"... Satu cara atau yang lain, musim luruh sentiasa memberi inspirasi kepada penyair, artis dan pemuzik untuk mencipta karya agung. Musim luruh yang berbeza: dalam beberapa karya terdapat perayaan warna dan kejayaan alam semula jadi, pada yang lain terdapat kesedihan ringan, nostalgia, dan cuaca buruk.
Musim luruh adalah masa transformasi ajaib alam, yang dengan murah hati memberikan sinar terakhir kehangatan, bersiap untuk tidur selama berbulan-bulan di bawah selimut musim sejuk yang lembut.
Musim luruh adalah masa tahun yang tidak meninggalkan sesiapa pun yang acuh tak acuh. Itulah sebabnya penyair dan penulis mendedikasikan baris yang indah untuk musim luruh. Seniman telah melukis banyak lukisan alam musim luruh, yang merupakan karya agung dan tidak pernah berhenti menggembirakan kami. Dengan kekayaan warnanya, musim luruh menarik perhatian komposer hebat yang menyanyikan keindahannya.
Saya suka musim luruh, mungkin kerana saya dilahirkan pada bulan Oktober. Mungkin kerana "Lagu Musim Gugur" oleh P.I. Tchaikovsky adalah salah satu karya kegemaran saya dan ibu saya. Saya bermimpi untuk belajar bermain piano dan mempersembahkan "Lagu Musim Gugur" untuknya pada suatu malam Oktober yang indah...
Permohonan.
kesusasteraan.
Musim luruh (Z. Fedorovskaya)
Musim luruh telah mekar di tepi warna,
Saya secara senyap-senyap menyisir dedaunan:
Pokok hazel menjadi kuning dan maple bercahaya,
Dalam ungu musim luruh hanya terdapat oak hijau.
Konsol musim luruh:
Jangan menyesal musim panas!
Lihat - hutan itu berpakaian emas!
*** (A. Pushkin)
Langit sudah bernafas pada musim luruh,
Matahari kurang kerap bersinar,
Hari semakin singkat
Kanopi hutan misteri
Dengan bunyi sedih dia melucutkan pakaiannya,
Kabus menutupi ladang,
Kafilah angsa yang bising
Terbentang ke selatan: menghampiri
Masa yang agak membosankan;
Di luar sudah masuk bulan November...
Musim luruh (V. Avdienko)
Musim luruh berjalan di sepanjang jalan,
Kaki saya basah dalam lopak.
hari ni hujan
Dan tidak ada cahaya.
Musim panas hilang entah ke mana.
Musim luruh akan datang
Musim luruh sedang merayau.
Angin dari daun maple
Tetapkan semula.
Ada permaidani baru di bawah kaki anda,
kuning-merah jambu -
Maple.
*** (A. Pleshcheev)
Gambar yang membosankan!
Awan tak berkesudahan
Hujan terus turun
Lopak di tepi anjung
Rowan terbantut
Menjadi basah di bawah tingkap;
Nampak kampung
Tempat kelabu.
Mengapa anda melawat awal?
Adakah musim luruh datang kepada kita?
Hati masih bertanya
Cahaya dan kehangatan!
*** (A.S. Pushkin)
Masa tu sedih! Aduh pesona!
Saya gembira dengan kecantikan perpisahan anda -
Saya suka reputan alam semula jadi yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas,
Di kanopi mereka ada bunyi dan nafas segar,
Dan langit diliputi kegelapan yang bergelombang,
Dan sinar matahari yang jarang berlaku, dan fros pertama,
Dan ancaman jauh musim sejuk kelabu.
Musim luruh (A.N. Maikov)
Sudah ada penutup daun emas
Tanah basah di dalam hutan...
Saya dengan berani memijak kaki saya
Keindahan hutan musim bunga.
Pipi terbakar kerana kesejukan:
Saya suka berlari di dalam hutan,
Dengar dahan retak,
Cari daun dengan kaki anda!
Saya tidak mempunyai kegembiraan yang sama di sini!
Hutan telah mengambil rahsia:
Kacang terakhir telah dipetik
Bunga terakhir dipetik;
Lumut tidak dinaikkan, tidak dikorek
Selonggok cendawan susu kerinting;
Tidak tergantung dekat tunggul
Ungu gugusan lingonberi;
Berbaring di atas daun untuk masa yang lama
Malam adalah sejuk, dan melalui hutan
Nampak sejuk semacam
Kejernihan langit yang telus...
Musim luruh (K. Balmont)
Lingonberry sedang masak,
Hari-hari telah menjadi lebih sejuk,
Dan dari tangisan burung
Ia hanya membuat hati saya lebih sedih.
Sekawan burung terbang pergi
Jauh, di seberang laut biru,
Semua pokok bersinar
Dalam pakaian pelbagai warna.
Matahari kurang kerap ketawa.
Tiada kemenyan dalam bunga.
Musim luruh akan bangun tidak lama lagi
Dan dia akan menangis mengantuk.
Cerita dan cerita musim luruh.
I. S. Turgenev Hari musim luruh di hutan birch(petikan daripada cerita "Tarikh" dari siri "Nota Pemburu"). Aksi banyak cerita dalam "Notes of a Hunter" juga berlaku pada musim gugur.
I. S. Sokolov-Mikitov Cerita pendek tentang musim luruh: Musim luruh,daun luruh Kisah dongeng, Hutan pada musim luruh, Musim luruh di dalam hutan, Musim panas yang panas telah berlalu, Musim luruh di Chun.
N. G. Garin-MikhailovskyPuisi Musim Gugur dalam prosa.
I. A. Bunin Epal Antonov.
K. G. Paustovskycahaya kuning, HadirCerita tentang musim luruhHidung luak, Selamat tinggal musim panas, Apakah jenis hujan yang ada?(Petikan daripada cerita "Mawar Emas"),Rumah saya, Kamus alam asli.
V. Sukhomlinsky Saya mahu bersuara.
K. D. Ushinsky Cerita dan kisah Musim luruh.
M. M. Prishvin Miniatur puitis tentang musim luruh.
N. I. Sladkov Musim luruh di dalam hutan, Musim luruh sudah di ambang pintu, Tempat persembunyian hutanSeptember(Musim luruh di ambang, Di jalan yang hebat, Labah-labah, Masa, Burung, Tupai terbang agaric, Bayangan bersayap, Burung hantu yang dilupakan, Dandelion licik, Kawan dan rakan seperjuangan, Desir hutan),Oktober(Menjahit, Lelaki Ghaib yang Menakutkan,
Sejambak burung, Pokok berderit, Misteri rumah burung, Kenalan lama, Kereta api murai, Pokok Krismas Musim Gugur, Burung burung degil, Desir hutan, Rak ajaib),November(Mengapa November piebald? Resort "Icicle", Serbuk, huruf Wagtail, Arnab terdesak, Tit stock, Jalak telah tiba, Hutan berdesir).
G. A. Skrebitsky musim luruh(Kisah dari buku "Empat Artis").
G. Ya Jem blueberry.
V. G. Suteev epal.
V. V. Bianki
Puisi tentang musim luruh melalui mata penyair klasik sangat indah. Mereka dengan warna-warni menggambarkan kesedihan ini, tetapi pada masa yang sama masa yang menarik sepanjang tahun.
Petikan daripada Pushkin's Autumn
Masa tu sedih! Aduh pesona!
(A. Pushkin)
Daun gugur
Hutan itu seperti menara yang dicat,
Ungu, emas, merah tua,
Dinding yang ceria dan beraneka ragam
Berdiri di atas kawasan lapang yang terang.
Pokok birch dengan ukiran kuning
Berkilauan dalam biru biru,
Seperti menara, pohon cemara menjadi gelap,
Dan di antara maple mereka menjadi biru
Di sana sini melalui dedaunan
Kelonggaran di langit, seperti tingkap.
Hutan berbau oak dan pain,
Sepanjang musim panas ia kering dari matahari,
Dan Autumn adalah seorang janda yang pendiam
Memasuki rumah agam beraneka ragamnya...
(I. Bunin)
Musim luruh yang tidak pernah berlaku sebelum ini membina kubah yang tinggi,
Terdapat perintah agar awan tidak menggelapkan kubah ini.
Dan orang kagum: tarikh akhir bulan September telah berlalu,
Kemana perginya hari-hari yang sejuk dan lembap?..
Air dari terusan berlumpur menjadi zamrud,
Dan jelatang berbau seperti mawar, tetapi hanya lebih kuat,
Ia pengap sejak subuh, tidak tertanggung, setan dan merah,
Kami semua mengingati mereka sehingga akhir zaman kami.
Matahari seperti pemberontak memasuki ibu kota,
Dan musim luruh musim bunga membelainya dengan begitu rakus,
Apa yang kelihatan seperti akan bertukar telus
titisan salji…
Ketika itulah anda menghampiri, tenang, ke anjung saya.
(Anna Akhmatova September 1922)
Waktu musim luruh lewat
Waktu musim luruh lewat
Saya suka taman Tsarskoye Selo,
Apabila dia berada dalam separa gelap yang sunyi,
Bagai mengantuk, dipeluk
Dan penglihatan bersayap putih
Di atas kaca tasik yang redup
Dalam beberapa jenis kebahagiaan kebas
Mereka akan menjadi tegar dalam separa kegelapan ini...
Dan ke tangga porfiri
Istana Catherine
Bayang-bayang gelap jatuh
awal malam Oktober -
Dan taman itu menjadi gelap seperti pokok oak,
Dan di bawah bintang-bintang dari kegelapan malam,
Seperti cerminan masa lalu yang gemilang,
Kubah emas muncul...
(F. Tyutchev)
Biru musim luruh...
Angin musim luruh memainkan saksofon
Sedikit sedih blues kegemaran saya
Saksofon berkilauan di telapak tangannya,
saya kedinginan...
saya takut takut...
Angin maestro, mengecilkan matanya sedikit,
Dia memimpin parti tanpa mementingkan diri sendiri.
Dia mengerutkan dahinya dengan ilham...
Dan daun memulakan tarian bulat mengikut rentak.
Dia membuang mereka
Dan ia menjadi tenang...
Dedaunan melambung dengan patuh dan ringan...
Melodi melayang
Dan hati saya cair
Dan dia tidak dapat mencari perkataan yang betul...
Dan saya sangat ingin memakai gaun lampu hijau
Menari dengan senyap di hujung kaki,
Dan rasakan betapa bahagianya itu
Dengar muzik ringan musim luruh...
Dan mendedahkan muka anda kepada nota hujan
Menangkap titisan rasa tart dengan bibir anda
Dan betapa mudahnya untuk dedaunan melambung dalam penerbangan...
Saya suka apabila angin bermain biru...
(N. Vesennyaya)
Musim luruh memerintah di taman lama,
Pokok dan semak yang dicat.
Tudung terang, dilemparkan ke bahu,
Saya menyediakan kanvas untuk artis.
Dicalit sedikit cat air biru
Permukaan kolam dan ketinggian langit.
Diwarnai dengan pastel lembut
Awan, menambah kesucian.
Saya melihat ke lorong-lorong lama,
Dibuat bising oleh angin dan hujan.
Tanpa mengabaikan kecantikan dan kasih sayang,
Dia menutup semuanya dengan daun emas.
Seekor musang merah berlari
Di atas rumput panjang yang belum dipotong...
Dan seekor burung yang besar, membimbangkan, terang
Dibawa pergi ke biru sejuk.
(T. Lavrova)
Petikan dari puisi Eugene Onegin
Langit sudah bernafas pada musim luruh,
Matahari kurang kerap bersinar,
Hari semakin singkat
Kanopi hutan misteri
Dengan bunyi sedih dia melucutkan pakaiannya,
Kabus menutupi ladang,
Kafilah angsa yang bising
Terbentang ke selatan: menghampiri
Masa yang agak membosankan;
Sudah masuk bulan November di luar halaman rumah.
(A. Pushkin)
Terdapat pada musim luruh awal
Terdapat pada musim luruh awal
Masa yang singkat tetapi indah -
Sepanjang hari seperti kristal,
Dan petang itu berseri-seri...
Udara kosong, burung tidak lagi kedengaran,
Tetapi ribut musim sejuk pertama masih jauh
Dan biru tulen dan hangat mengalir
Ke padang rehat...
(F. Tyutchev)
Masa tu sedih! Aduh pesona!
Saya gembira dengan kecantikan perpisahan anda -
Saya suka reputan alam semula jadi yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas,
Di kanopi mereka ada bunyi dan nafas segar,
Dan langit diliputi kegelapan yang bergelombang,
Dan sinar matahari yang jarang berlaku, dan fros pertama,
Dan ancaman musim sejuk kelabu yang jauh.
(A. Pushkin)
Daun emas berpusing
Daun emas berpusing
Dalam air kolam berwarna merah jambu,
Seperti kawanan rama-rama yang ringan
Dalam keadaan beku, dia terbang ke arah bintang itu.
Saya jatuh cinta petang ini,
Lembah kekuningan dekat di hati saya.
Budak angin sampai ke bahu
Kelim pokok birch itu dilucutkan.
Baik di dalam jiwa maupun di lembah terdapat kesejukan,
Senja biru seperti kawanan biri-biri,
Di sebalik pintu pagar taman yang sunyi
Loceng akan berbunyi dan mati.
Saya tidak pernah berjimat cermat sebelum ini
Jadi tidak mendengar daging rasional,
Ia akan menjadi baik, seperti cawangan willow,
Untuk terbalik ke dalam air merah jambu.
Alangkah baiknya, tersenyum pada tumpukan jerami,
Muncung bulan mengunyah jerami...
Di mana anda, di mana, kegembiraan saya yang tenang,
Mencintai segala-galanya, tidak mahu apa-apa?
Puisi dalam oktaf "Autumn" oleh A. S. Pushkin ditulis pada musim gugur 1833 semasa lawatan kedua penyair ke kampung itu. Boldino, apabila pulang dari Ural.
Baik dalam prosa dan puisi, A. S. Pushkin berulang kali menulis bahawa musim luruh adalah masa kegemarannya sepanjang tahun, masa inspirasinya, pertumbuhan kreatif dan karya sastera.
Bukan tanpa alasan bahawa penyair gembira tentang musim luruh dan menganggapnya sebagai masa kegemilangannya: Musim luruh kedua A. S. Pushkin di ladang Boldino, yang berlangsung selama sebulan setengah, ternyata tidak kurang berbuah dan kaya dengan karya daripada pertama, zaman, musim luruh Boldino pada tahun 1830.
Petikan yang paling terkenal ialah "Masa sedih! Pesona mata!", yang merupakan oktaf VII dari puisi "Musim luruh," tergolong dalam lirik landskap A. S. Pushkin. Garis-garis petikan memberikan gambaran yang lengkap, secara realistik dengan tepat menyampaikan kebangkitan puisi dalam jiwa penyair yang diilhamkan oleh masa kegemarannya.
Saiz ayat petikan ialah heksameter iambik; rangkap pantun ialah satu oktaf.
Masa tu sedih! pesona mata!
Karya "Autumn," dan khususnya petikan, tidak diterbitkan semasa hayat pengarang pertama kali diterbitkan oleh V. A. Zhukovsky dalam koleksi karya anumerta oleh A. S. Pushkin pada tahun 1841.
Kami membawa kepada perhatian anda teks puisi itu sepenuhnya:
Oktober telah pun tiba - hutan sudah bergegar
Daun terakhir dari dahan telanjang mereka;
Sejuk musim luruh telah masuk - jalan raya membeku.
Aliran sungai masih mengalir di belakang kilang,
Tetapi kolam itu sudah beku; jiran saya tergesa-gesa
Ke padang yang berlepas dengan keinginan saya,
Dan musim sejuk mengalami keseronokan gila,
Dan salakan anjing membangunkan hutan oak yang sedang tidur.
Sekarang adalah masa saya: Saya tidak suka musim bunga;
Pencairan itu membosankan kepada saya; bau busuk, kotoran - pada musim bunga saya sakit;
Darah sedang menapai; perasaan dan fikiran dikongkong oleh sayu.
Saya lebih gembira dalam musim sejuk yang keras
Saya suka saljinya; di hadapan bulan
Betapa mudahnya larian giring dengan rakan adalah pantas dan percuma,
Apabila di bawah sable, hangat dan segar,
Dia berjabat tangan anda, bercahaya dan menggeletar!
Alangkah seronoknya meletakkan besi tajam di kaki anda,
Luncurkan di sepanjang cermin yang berdiri, sungai yang licin!
Dan kebimbangan cemerlang cuti musim sejuk?..
Tetapi anda juga perlu tahu kehormatan; enam bulan salji dan salji,
Lagipun, ini akhirnya untuk penghuni sarang,
Beruang akan bosan. Anda tidak boleh mengambil satu abad penuh
Kami akan menaiki giring bersama Armids muda
Atau masam dengan dapur di belakang kaca berganda.
Oh, musim panas berwarna merah! saya akan sayang awak
Kalaulah bukan kerana panas, habuk, nyamuk, dan lalat.
Anda, merosakkan semua keupayaan rohani anda,
Anda menyeksa kami; seperti ladang yang kita alami kemarau;
Hanya untuk mendapatkan sesuatu untuk diminum dan menyegarkan diri -
Kami tidak mempunyai pemikiran lain, dan sayang untuk musim sejuk wanita tua itu,
Dan, setelah melihatnya pergi dengan penkek dan wain,
Kami meraikan pengebumiannya dengan ais krim dan ais.
Hari-hari lewat musim luruh biasanya dimarahi,
Tetapi dia manis kepada saya, pembaca yang dikasihi,
Kecantikan yang tenang, bersinar dengan rendah hati.
Jadi anak yang tidak disayangi dalam keluarga
Ia menarik saya kepada dirinya sendiri. Untuk memberitahu anda terus terang,
Dari masa tahunan, saya gembira hanya untuk dia,
Terdapat banyak kebaikan dalam dirinya; kekasih tidak sia-sia,
Saya dapati sesuatu dalam dirinya seperti mimpi sesat.
Bagaimana untuk menerangkan perkara ini? Saya suka dia,
Seperti anda mungkin seorang gadis konsumtif
Kadang-kadang saya suka. Dihukum mati
Orang miskin tunduk tanpa merungut, tanpa marah.
Senyuman kelihatan pada bibir yang pudar;
Dia tidak mendengar ternganga jurang kubur;
Warna mukanya masih ungu.
Dia masih hidup hari ini, esok pergi.
Masa tu sedih! pesona mata!
Saya gembira dengan kecantikan perpisahan anda -
Saya suka reputan alam semula jadi yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas,
Di kanopi mereka ada bunyi dan nafas segar,
Dan langit diliputi kegelapan yang bergelombang,
Dan sinar matahari yang jarang berlaku, dan fros pertama,
Dan ancaman musim sejuk kelabu yang jauh.
Dan setiap musim luruh saya mekar semula;
Selsema Rusia adalah baik untuk kesihatan saya;
Saya rasa cinta sekali lagi untuk tabiat hidup:
Satu demi satu tidur terbang, satu demi satu kelaparan datang;
Darah bermain dengan mudah dan gembira di dalam hati,
Keinginan mendidih - saya gembira, muda lagi,
Saya penuh dengan kehidupan lagi - itulah badan saya
(Tolong maafkan saya prosaicisme yang tidak perlu).
Mereka membawa kuda itu kepada saya; di kawasan lapang,
Sambil melambai surainya, dia membawa penunggang itu,
Dan dengan kuat di bawah kukunya yang bersinar
Lembah beku berdering dan ais retak.
Tetapi hari yang singkat padam, dan di perapian yang dilupakan
Api menyala lagi - kemudian cahaya terang mencurah,
Ia berasap perlahan - dan saya membaca di hadapannya
Atau saya memendam fikiran panjang dalam jiwa saya.
Dan saya lupa dunia - dan dalam kesunyian yang manis
Saya dibuai tidur dengan khayalan saya,
Dan puisi terbangun dalam diri saya:
Jiwa malu dengan keseronokan lirik,
Ia menggeletar dan berbunyi dan mencari, seperti dalam mimpi,
Untuk akhirnya mencurahkan dengan manifestasi bebas -
Dan kemudian sekumpulan tetamu yang tidak kelihatan datang ke arah saya,
Kenalan lama, buah impian saya.
Dan fikiran di kepala saya gelisah dengan keberanian,
Dan sajak ringan berlari ke arah mereka,
Dan jari meminta pen, pen untuk kertas,
Seminit - dan puisi akan mengalir dengan bebas.
Jadi kapal itu terlelap tak bergerak dalam kelembapan tak bergerak,
Tetapi chu! - pelayar tiba-tiba bergegas dan merangkak
Atas, bawah - dan layar ditiup, angin penuh;
Jisim telah bergerak dan memotong ombak.
Terapung. Di manakah kita harus belayar? . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .