Tradisi Ukraine menyusun dan memberikan nama
Senarai nama Ukraine dekat dengan Rusia, serta Belarusia, kerana ketiga-tiga orang mempunyai sumber yang sama - ini adalah kedua-dua kalendar Ortodoks dan nama pagan. Yang terakhir berfungsi untuk masa yang lama setanding dengan gereja: dalam kehidupan seharian seseorang dipanggil dengan nama yang diberikan ibu bapanya, pagan, dan bukan gereja. Sebagai contoh, Bogdan Khmelnitsky mempunyai nama gereja Zinovy, yang jarang disebut. Nenek moyang orang Ukraine percaya bahawa dalam kes ini seseorang akan berada di bawah perlindungan dua prinsip mistik yang berbeza - paganisme dan Kristian.
Lama kelamaan, nama-nama kalendar gereja memasuki kehidupan seharian dan mula dianggap sebagai keluarga. Di bawah pengaruh ucapan, nama wanita Ukraine gereja mengalami perubahan fonetik, akibatnya varian mereka sendiri muncul. Oleh itu, Alexandra, Anna, Agripina yang dipinjam bertukar menjadi Oleksandr, Ganna, Gorpin (dalam bahasa Ukraine "a-" awal diubah). Nama yang mengandungi huruf "f" juga berubah: Theodore - Khved, Yosif - Yosip, Osip.
Dari segi sejarah, bahasa Slavik Timur tidak mempunyai bunyi f, yang dicerminkan dalam bentuk "Opanas" yang telah disebutkan, serta dalam versi nama Philip - Pilip yang kini usang. Dalam ucapan popular, huruf "f" biasanya digantikan dengan "p" (Philip - Pilip), manakala "fita" paling kerap digantikan dengan "t" (Thekla - Teklya, Feodosius - Todos, Fadey - Tadei).
Banyak nama dibentuk menggunakan akhiran kecil: Lev - Levko, Varvara - Varka. Pada masa yang sama, mereka dianggap nama penuh, yang digunakan bukan sahaja dalam kehidupan seharian, tetapi juga dalam dokumen rasmi.
Nama lelaki dan perempuan Ukraine moden terdiri daripada beberapa jenis: nama dari kalendar Ortodoks, serta bentuk rakyat dan sekular mereka; Nama Slavik (Volodimir, Vladislav, Miroslav, Vsevolod, Yaroslav); nama kalendar Katolik (Casimir, Teresa, Wanda); pinjaman dari bahasa lain (Albert, Zhanna, Robert, Karina).
Trend moden
Nama wanita dan lelaki yang paling popular di Ukraine ialah: Danilo, Maxim, Mikita, Vladislav, Artem, Nazar, Darina, Sofia, Angelina, Diana.
Di Ukraine, sejak beberapa tahun kebelakangan ini, kira-kira 30 nama kekal popular semasa mendaftarkan kanak-kanak, yang paling biasa ialah nama Alexander dan Anastasia.
Walau bagaimanapun, pada masa ini, terdapat sebahagian besar orang dengan pengenalan campuran Ukraine-Rusia yang mungkin lebih suka satu atau satu lagi versi nama, yang tidak selalunya bertepatan dengan borang, kewarganegaraan yang diisytiharkan dan bahasa dokumen itu. Itulah sebabnya kini kedua-dua Anna dan Ganna ditulis dalam pasport; dan Olena dan Alona; kedua-dua Natalya dan Natalia, bergantung pada keinginan pembawa.
Perlu juga diperhatikan bahawa banyak bentuk nama Ortodoks Ukraine biasanya, bermula dari tahun 1930-an, di Soviet Ukraine secara beransur-ansur digantikan oleh rakan sejawat mereka dari Rusia atau separa Rusia, dan hanya dipelihara di kawasan barat. Sebagai contoh, di timur Ukraine, bukannya Todos Ukraine tradisional, Todosіy, bentuk Russified Feodosіy sedang digunakan.
Nama-nama yang tidak begitu biasa di kalangan orang biasa sebelum permulaan abad kedua puluh, sebagai contoh, Victor, mempunyai bentuk yang sama dalam bahasa Rusia dan Ukraine.
Selalunya, orang Ukraine memilih antara nama lelaki:
Alexander, Danil, Maxim, Vladislav, Nikita, Artem, Ivan, Kirill, Egor, Ilya, Andrey, Alexey, Bogdan, Denis, Dmitry, Yaroslav.
Antara nama wanita yang paling biasa ialah:
Anastasia, Alina, Daria, Ekaterina, Maria, Natalia, Sofia, Yulia, Victoria, Elizaveta, Anna, Veronica, Ulyana, Alexandra, Yana, Christina.
Walau bagaimanapun, simpati Ukraine untuk nama yang pelik atau luar biasa untuk Ukraine tidak berkurangan. Jadi, baru-baru ini lelaki bernama Loammiy, Lenmar, Justik, Ararat, Augustin, Zelay, Pietro, Ramis dan perempuan bernama Elita, Navista, Piata, Eloria, Karabina, Yurdana telah didaftarkan.
Penunjuk orang Ukraine yang, pada usia yang sedar, menyatakan keinginan untuk menukar nama mereka kekal berterusan.
Buku nama Ukraine dekat dengan Rusia dan Belarus, kerana sumber utama nama untuk ketiga-tiga orang adalah kalendar Ortodoks dan, pada tahap yang lebih rendah, bulatan tradisional nama Slavik pagan.
Seperti yang diketahui, di kalangan orang Slavia Timur, nama pagan berfungsi untuk masa yang lama selari dengan nama gereja. Setelah menerima nama gereja semasa pembaptisan, seseorang dalam kehidupan seharian menggunakan nama Slavik tradisional yang diberikan oleh ibu bapanya. Di kalangan orang Ukraine, adat ini berlangsung untuk masa yang sangat lama: contohnya, Hetman Bohdan Khmelnitsky mempunyai nama ganda - Bogdan-Zinovy (nama gereja Zinovy diberikan semasa pembaptisan, dan Slavic Bogdan bertindak sebagai nama utama) .
Walau bagaimanapun, nama-nama dari kalendar gereja secara beransur-ansur memasuki kehidupan Ukraine dan tidak lagi dianggap sebagai dipinjam. Pada masa yang sama, di bawah pengaruh ucapan rakyat, mereka mengalami perubahan fonetik yang kuat, dan akibatnya, selari dengan nama gereja kanonik, varian sekular dan rakyat mereka timbul: Elena - Olena, Emilian - Omelyan, Glikeria - Likerya, Lukera, Agripina - Gorpina (proses yang sama juga berlaku dalam bahasa Rusia: rujuk Elena - Alena, Emilian - Emelyan, Glikeria - Lukerya, Agrippina - Agrafena).
Seperti bahasa Rusia Lama, Ukraine tidak membenarkan a- awal, jadi nama yang dipinjam Alexander, Alexey, Averky bertukar menjadi Oleksandr, Oleksiy, Overky. Pada mulanya, bunyi f, luar biasa untuk bahasa Ukraine, dalam ucapan popular bertukar menjadi p atau xv: Theodore - Khvedir, Khved; Afanasy - Panas, Opanas; Evstafiy - Ostap; Yosif - Yosip, Osip (walaupun selari bahasa Ukraine masih menggunakan bentuk Athanasiy, Evstafiy dan Yosif). Dalam dialek Barat, bunyi f, yang dilambangkan dalam tulisan "fitoy," bertukar menjadi t: Feodor - Todor; Afanasy - Atanas.
Banyak bentuk rakyat dibentuk menggunakan akhiran kecil: Grigory - Gritsko, Pelagia - Palazhka, Lev - Levko, Varvara - Varka. Walau bagaimanapun, walaupun "kekecilan" luaran mereka, mereka dianggap sebagai nama penuh. Oleh itu, anak lelaki Bohdan Khmelnitsky dikenali di kalangan sezaman dengan nama Yurko (Yuras) dan Timish, walaupun nama pembaptisan mereka adalah Yuri (Georgiy, Georgiy Rusia) dan Timofiy (Timofey Rusia).
Nama Ukraine moden boleh dibahagikan kepada beberapa kategori:
1) Lapisan yang paling luas adalah nama-nama yang telah disebutkan dari kalendar Ortodoks dan bentuk rakyat dan sekular mereka. Beberapa nama kebanyakannya biasa dalam bentuk rakyat: Mikhailo, Ivan, Olena, Tetyana, Oksana, Dmitry (gereja Michael, Ioan, Elena, Tatiana, Ksenia, Dimitri). Yang lain lebih biasa di gereja (kanonikal) - Evgeniya, Irina, Anastasia, walaupun nama-nama ini juga mempunyai varian rakyat: Ivga/Yugina, Yarina/Orina, Nastasia/Nastka. Olesya dan Lesya sangat popular sebagai nama pasport, pada mulanya - bentuk kecil bagi nama Oleksandra dan Larisa (versi lelaki Oles/Les kurang biasa).
2) Nama Slavik: Vladislav, Volodimir (Vladimir Rusia), Miroslav, Yaroslav, Svyatoslav, Vsevolod, Stanislav. Perhatikan bahawa di Ukraine nama Slavik lebih biasa daripada di Rusia; Juga, bentuk wanita digunakan lebih kerap: Yaroslava, Miroslava, Stanislava, Vladislava.
3) Nama dari kalendar Katolik, yang tersebar terima kasih kepada kenalan dengan Katolik Poland dan ditemui terutamanya di wilayah barat Ukraine: Teresa, Wanda, Witold, Casimir.
4) Nama yang dipinjam dari bahasa lain agak baru-baru ini: Alina, Alisa, Zhanna, Diana, Albert, Robert, Snezhana, Karina.
Pada zaman nenek moyang kita, nama yang diberikan kepada bayi baru lahir mempunyai makna yang istimewa. Pada masa kini, hanya sedikit orang yang berminat dengan makna rahsia. Bahan ini akan memberitahu tentang nama Ukraine dan sejarah mereka.
Lawatan bersejarah
Orang Ukraine mengambil sebahagian besar daripada beberapa nama dari kalendar Ortodoks dan, pada tahap yang lebih rendah, nama tradisional Slav.
Untuk masa yang lama, Slav Timur menggunakan nama kuno nenek moyang pagan mereka bersama-sama dengan nama gereja. Dan begitulah berlaku: apabila seseorang dibaptiskan dalam gereja Kristian, dia menerima nama gereja, dan ketika lahir dia dipanggil biasa. Oleh itu, kanak-kanak itu dilindungi sepanjang hidupnya oleh dua dewa: tuhan pagan dan santo Kristian. Nama-nama gereja, menurut banyak sumber bertulis, disembunyikan daripada semua orang asing. Beginilah cara seseorang melindungi dirinya daripada fitnah, kerosakan dan mata jahat. Nama berganda masih menjadi perkara biasa hari ini.
Dari masa ke masa, nama-nama Slavonik Gereja memasuki kehidupan seharian orang Ukraine dan mula dianggap positif oleh mereka. Oleh kerana kekhususan bahasa dan keanehan sebutan, mereka telah berubah sedikit. Sebagai contoh, nama Ukraine tidak pernah bermula dengan huruf a: Oleksandr (Alexander), Overky (Averky). Pengubahsuaian serupa berlaku dengan huruf f: Khved (Theodore), Panas (Athanasius). Walau bagaimanapun, nama dengan huruf ini pada penghujungnya masih wujud hari ini: Eustathius, Joseph. Bentuk kecil telah menjadi pengganti sepenuhnya: Levko (dahulu Lev), Palazhka (dahulu Pelageya), Varka (dahulu Varvara), Gritsko (dahulu Grigory), Yurko (dahulu Yuras), Timysh (Timofey).
Apa yang popular hari ini?
Terdapat klasifikasi nama Ukraine berikut:
- Nama-nama yang datang dari kalendar Ortodoks lama (Larissa, Oleksandra, Olena) agak biasa dipanggil oleh mereka;
- Nama lelaki Ukraine, yang akarnya berasal dari bahasa Slavonik Gereja Lama dan banyak dialeknya: Svyatoslav, Vladislav, Yaroslav, Yaropolk, Yaromir, Vsevolod;
- Poland dengan asal Katolik: Lubomir, Teresa, Wanda;
- Nama wanita Ukraine yang datang dari negara lain, mengikuti trend fesyen: Karina, Zhanna, Josette.
Kebanyakan dialek Ukraine moden berasal dari Romano-Jerman. Mereka dicirikan oleh simbolisme kuno (semua orang, tanpa pengecualian, mempunyai makna dan makna), dan dua suku kata: Miroslav, Bratolyuba.
Apakah nama yang paling biasa untuk kanak-kanak di Ukraine tahun ini?
Statistik melaporkan bahawa tahun lepas nama yang paling popular untuk kanak-kanak perempuan dan lelaki di Ukraine ialah Alexander (Sasha) dan Anastasia (Nastya). Mereka cantik dan mempunyai ciri-ciri positif yang sangat baik, yang keasliannya dibuktikan oleh takdir bahagia beribu-ribu Nastya dan Sasha yang telah menjalani kehidupan mereka di bumi. Alexander sentiasa dianggap sebagai pemenang, dan Anastasia bermaksud "dilahirkan semula." Dengan menamakan anak dengan cara ini, orang ramai mengharapkan masa depan yang cerah, kehidupan yang baik dan tenang.
Nama-nama wanita popular paling popular dalam tempoh enam bulan lalu juga termasuk Anna (Anyuta, Anya), Alena (Alenka), Valentina (Valya), Polina (Polya), Natalya (Natasha), Elizaveta (Liza). Nama kuno kini kurang permintaan, orang lebih kerap memberi penghormatan kepada fesyen.
Kanak-kanak lelaki paling kerap dipanggil seperti ini: Maxim (Max), Dmitry (Dima), Phillip, Egor (Egorka), Nikita. Kebanyakan nama ini mempunyai akar Slavic dan digunakan secara aktif di Rusia dan Near Abroad.
Nama paling jarang
Apakah nama yang paling tidak biasa untuk kanak-kanak lelaki? Ini adalah: Zelai, Augustine, Loammius. Nama-nama ini adalah luar biasa, sukar untuk disebut dan digabungkan dengan nama keluarga dan patronimik orang Ukraine biasa. Kanak-kanak yang dinamakan cara ini mungkin menghadapi masalah dengan rakan sebaya di sekolah dan di halaman rumah.
Gadis-gadis itu menerima nama yang jarang berlaku berikut: Karabina, Indira, Elya, Aladina. Mereka jarang digunakan kerana kesukaran sebutan dan hiruk-pikuk bersama dengan nama keluarga yang paling biasa di Ukraine.
Senarai nama Ukraine yang indah
| perempuan | budak lelaki | ||
|---|---|---|---|
| Agatha | Baik hati, peramah | Agape | Jujur, bersih, terbuka |
| Alina | Berbeza dengan yang lain | Arkady | Kegemaran Tuhan |
| Anfisa | Berbintang, bersinar | Georgiy | pemenang |
| Bogolyuba | Tuhan yang mengasihi | Valentine | berharga |
| Vista | Melihat ke masa hadapan | Alexei | Baik hati, melindungi orang miskin |
| Agnia | Suci, suci | Benjamin | mengetuai |
| Zlata | berharga | Vsevolod | Komander, ketua, ketua |
| Lyubava | penyayang | Gavrila | Kuat, tidak dapat dilupakan |
| Malusha | Kecil, berharga | Dorofei | Rasul Syurga |
| Velimira | Damai, tenang | Akar | Akan mencari jalan keluar dalam apa jua keadaan |
| Dana | Pemberi rahmat | Makar | gembira |
| Lyudmila | Sayang kepada orang | Fedot | Gembira, berseri-seri |
| Snezhana | Sejuk, sederhana | Nahum | Pemberi fikiran yang cerah |
Penamaan bayi harus gembira dan gembira, memberi harapan untuk yang terbaik dan hangat dengan bunyinya. Hanya ibu bapa penyayang yang mendoakan kebahagiaannya boleh menamakan anak dengan cara ini.
Nama Rusia - nama Ukraine? Masalah pasport
Semasa era Soviet, nama penduduk republik kesatuan ditulis dalam pasport dalam dua bahasa - bahasa Rusia dan bahasa kebangsaan republik itu. Pada masa yang sama (dalam kes Ukraine dan Belarus) nama dan patronimik tidak ditranskripsikan, seperti kebiasaan di seluruh dunia bertamadun, tetapi digantikan oleh analog yang sepadan: Pyotr Nikolaevich - Petro Mikolayovich, Nadezhda Vladimirovna - Nadiya Volodymyrivna. Kewarganegaraan orang itu tidak mempunyai pengaruh: Petro Ukraine dalam dokumen bahasa Rusia masih muncul sebagai Peter, dan Nadezhda Rusia dalam dokumen bahasa Ukraine sebagai Nadiya.
Dalam perundangan Ukraine moden, amalan ini telah dimansuhkan secara teori: menurut Perlembagaan, seorang warganegara mempunyai hak untuk menyalin rakaman nama pertama dan terakhirnya mengikut tradisi kebangsaannya. Walau bagaimanapun, pada hakikatnya, orang ramai perlu mengatasi banyak halangan birokrasi untuk mencapai ejaan nama yang diingini. Perkara yang sama berlaku dengan catatan nama pada sijil kelahiran. Untuk masa yang lama, ibu bapa yang ingin menamakan anak perempuan mereka Anna menghadapi tentangan keras kepala daripada pekerja pejabat pendaftaran, yang mendakwa bahawa tidak ada nama sedemikian dalam bahasa Ukraine, tetapi hanya Ganna (yang merupakan kejahilan terang-terangan: varian Anna telah wujud dalam bahasa Ukraine selama berabad-abad). Baru-baru ini, penentangan telah reda - tidak kurang juga kerana ibu bapa yang bijak dari segi undang-undang telah mula mencabar tindakan ini di pihak berkuasa tinggi.
Cara menyebut nama Ukraine
Abjad Ukraine sangat dekat dengan abjad Rusia, tetapi terdapat beberapa perbezaan di antara mereka:
e berbunyi seperti bahasa Rusia eh;
є - seperti bahasa Rusia e:
і - seperti bahasa Rusia Dan;
Dan- sebagai purata antara Rusia s Dan Dan;
ї - Bagaimana" yee"
yo- seperti bahasa Rusia e selepas konsonan: Stas yo- Stas e(tetapi bukan Stassjo).
yo- seperti bahasa Rusia e pada permulaan perkataan atau selepas konsonan keras.Tidak seperti bahasa Rusia e, yang sentiasa ditekankan, Ukraine yo/yo mungkin tidak tertekan.
surat" G" menandakan bunyi geseran glottal atau velar bersuara (seperti dalam sebutan sastera Rusia perkataan Bo G)
surat s,ъ,e,eh bukan dalam abjad Ukraine. Tanda kutip (( ’ ).
Vokal tidak ditekankan dalam bahasa Ukraine disebut dengan jelas seperti di bawah tekanan (tidak seperti bahasa Rusia, di mana o tanpa tekanan biasanya bertukar menjadi a, dan e - menjadi i: k A rowa, t Dan l Dan latar belakang).
TENTANG dalam suku kata tertutup dalam bahasa Ukraine ia sering bertukar menjadi і , maka nama varian berpasangan: Anton Dan Antin, Tikhon Dan Tikhin. Tetapi kedua-dua pilihan cenderung sama: Anton,Anton,Anton,Tikhon,Tikhon, Tikhon.
Nama lelaki Ukraine berakhir dengan - O, menurun mengikut kemerosotan kedua: Danilo-Danila, Danilo, Danil, Petro-Petra,Petru, Peter.
Ramai orang tinggal di wilayah moden Ukraine: Ukraine, Rusia, Belarus, Yunani, Armenia, Yahudi, Bulgaria, Georgia. Kepelbagaian bangsa ini adalah disebabkan oleh sejarah perkembangan negeri ini. Nama wanita Ukraine mempunyai sejarah kuno dan asli.
Maklumat ringkas tentang sejarah kemunculan nama Ukraine
Pada zaman dahulu, tanah Kyiv, Zhitomir, Poltava, Chernigov dan kawasan tengah Ukraine yang lain didiami oleh puak Slav pagan. Kemunculan negeri Kievan Rus dikaitkan dengan legenda tentang kedatangan Viking, yang merupakan penguasa pertama Rus: Rurik, Igor, Olga, Oleg - semua nama ini berasal dari Scandinavia.
Selepas Kristianisasi Rus' oleh Putera Vladimir, nama pagan Slavic dan Scandinavia yang asal mula digantikan secara beransur-ansur dengan nama Yunani. Namun, mujurlah rakyat tidak meninggalkan budaya mereka. Bayi yang baru lahir mula diberi dua nama: satu - Slavic (pagan), dan yang lain - Yunani (Kristian). Ia adalah kestabilan tradisi yang memungkinkan untuk mengekalkan rasa asal nama Slavic.
Dengan pembahagian selanjutnya Rus ke dalam kerajaan Kiev dan Moscow, dengan perluasan wilayah negara dan penempatan Slav dari Moscow ke pantai Laut Azov, nama wanita Rusia dan Ukraine, yang secara sejarah mempunyai asal yang sama, mula berbeza.
Perbezaan antara nama Rusia dan Ukraine
Apabila pusat Kievan Rus beralih ke Principality of Moscow, agama Kristian menjadi agama yang benar-benar asli bagi penduduk Rus, kelas muncul dalam masyarakat (petani, budak lelaki, putera), dan interaksi budaya antara negara dan negara-negara lain di Eropah dan Asia mula berkembang. Hasil daripada pengukuhan agama Kristian sebagai agama negara, bayi yang baru lahir diberi dua nama: satu dipilih mengikut kalendar (nama ini sering disyorkan oleh imam), dan yang kedua adalah Slavic, yang digunakan di kalangan rumah.
Dengan peningkatan celik huruf dalam masyarakat, nama Slavik mula beransur-ansur tidak digunakan dan digantikan dengan nama Kristian, terutama yang disebut dalam teks suci. Masyarakat Rusia lama dan kemudian Rusia, terutamanya lapisan yang paling mewah, semakin mengamalkan budaya Eropah.
Pada masa yang sama, di wilayah Ukraine moden, tradisi kuno dipelihara dan dikekalkan di kalangan orang biasa. Jika dalam nama Slavik Rus Purba digunakan terutamanya dalam keluarga, dan secara rasmi seseorang diwakili oleh nama yang diberikan kepadanya semasa pembaptisan, maka di Ukraine keadaan adalah sebaliknya. Nama utama dianggap Slavic. Mungkin inilah sebab mengapa nama wanita Ukraine mengekalkan citarasa kebangsaan mereka.
Ciri fonetik nama Ukraine
Nama asing, sekali dalam persekitaran Rusia kuno, menukar sebutannya. Jadi, sebagai contoh, nama Yunani Anna dalam bahasa Ukraine memperoleh bentuk Ganna, nama Ksenia - Oksana, dan nama Theodora - Todora.
Ini berlaku kerana dalam bahasa Rusia Lama, yang dituturkan 1000 tahun dahulu oleh Slavs Kievan dan Moscow Rus (ia adalah satu bahasa), bunyi f- tidak ada sama sekali, untuk Slavs sukar untuk disebut, dan ia digantikan dengan bunyi yang lebih mudah T-. Ini adalah bagaimana nama Todora muncul.
Dan bunyi A- dalam bahasa Slav Timur tidak pernah berdiri di awal perkataan (benar-benar semua konsep yang dalam bahasa Rusia atau Ukraine bermula dengan A-, berasal dari luar negara: tembikai, arba, aria, aquamarine). Ini adalah bagaimana bentuk Ukraine muncul: Oleksandr, Oleksiy, Olesya, Oksana. Daripada Rusia selari, contohnya Aksinya, terbentuk daripada Xenia Yunani.
Ia mesti dikatakan bahawa menggantikan awal A- pada O- adalah ciri seluruh persekitaran rakyat Rus' (dan bukan hanya wilayah Ukraine moden). Oleh itu, pedagang Rusia dari Tver Afanasy Nikitin dalam bukunya "Journey over Three Seas" (abad XV) memanggil dirinya Ofonasiy.
Nama perempuan monosyllabic purba
Nama wanita Ukraine kuno boleh terdiri daripada satu akar (Vera, Volya, Zhdana). Beberapa nama purba ini adalah biasa, sementara yang lain telah tidak digunakan. Nama wanita monosilabik untuk orang Ukraine termasuk, sebagai contoh, yang dibentangkan di bawah.
Nama perempuan purba dua suku kata
Pada masa ini, nama wanita Ukraine yang terdiri daripada dua akar adalah lebih biasa. Vladislava - dari perkataan "kemuliaan" dan "vlada" - kekuatan, keberanian. Zlatomir - dari konsep "keamanan" dan "emas" - emas. Makna nama wanita asli Ukraine (senarai di bawah) kadang-kadang mudah ditentukan secara bebas oleh akar perkataan. Seterusnya, mari kita lihat contoh khusus. Nama wanita Ukraine dua suku kata cantik, merdu, berwarna-warni. Mereka mencerminkan muzik dan puisi rakyat. Contohnya adalah seperti berikut: Bozhemila, Boleslava, Bratolyuba, Dobrogora, Druzhelyuba, Zlatomira, Lyubava ("tercinta"), Lyubomila, Lyubomira, Lyuboslava, Mechislava, Miroslava, Mudrolyuba, Radmira, Svetlana, Svetoyara.
Seperti yang dapat dilihat dari senarai ini, nama wanita Ukraine yang jarang ditemui paling kerap mengandungi suku kata - kemuliaan, -cinta, -mila, -damai. Ia boleh diandaikan bahawa prinsip pembentukan kata ini mengandungi nilai-nilai primordial Slavs: untuk disayangi, feminin ("manis"), baik ("damai") dan berani ("kemuliaan").
Nama-nama Ukraine moden
Di Ukraine moden, kami terutamanya mencari nama yang sama yang digunakan di Rusia dan Belarus. Mereka berasal dari Slavic, Greek, Rom, Yahudi dan Scandinavia. Walau bagaimanapun, tidak seperti masyarakat Rusia, di Ukraine terdapat peningkatan secara beransur-ansur dalam minat terhadap nama-nama kuno, yang menunjukkan peningkatan semangat patriotisme dalam masyarakat dan perhatian kepada tradisi budayanya sendiri. Ini adalah tipikal untuk wilayah barat negara, di mana kanak-kanak perempuan yang baru lahir semakin diberi nama Slavik kuno, yang dibentangkan di atas.
Walau bagaimanapun, walaupun bilangan kanak-kanak perempuan yang baru lahir yang diberi nama Slavik meningkat setiap tahun, di negara ini secara keseluruhan pilihan nama masih dipengaruhi oleh fesyen umum dari Eropah Timur.
Nama wanita Ukraine popular: Alina, Alisa, Anna / Hanna, Bogdana, Victoria, Veronica, Darina, Diana, Elizaveta, Katerina / Ekaterina, Christina, Lyudmila, Nadezhda, Natalya, Maria, Oksana, Olesya, Sofia, Tatyana, Ulyana, Yulia .
Kesimpulan
Nama-nama wanita yang biasa di wilayah Ukraine moden adalah pelbagai dari segi makna dan dalam sejarah asal usul. Walau bagaimanapun, dari semua orang Slavik Timur, Ukraine (terutamanya dari wilayah barat negara), nampaknya, telah mengekalkan nama Slavik kuno dalam onomasticon mereka lebih daripada yang lain. Pada suatu masa dahulu mereka digunakan oleh semua Slav, tetapi dengan penerimaan agama Kristian mereka secara beransur-ansur digantikan oleh orang Yunani dan Eropah.