Jenis ayat kompleks. Kesilapan semasa membina ayat kompleks dan cara untuk menghapuskannya

Pelajaran bahasa Rusia. darjah 9

Subjek: Konsep ayat majmuk

Objektif pelajaran: ulangi apa yang telah anda pelajari tentang ayat kompleks; memberi gambaran tentang jenis ayat kompleks; pengukuhan dan pendalaman apa yang telah dipelajari tentang ayat kompleks; membangunkan keupayaan untuk membezakan antara ayat kompleks, kompleks dan bukan kesatuan; meletakkan tanda baca dalam ayat kompleks.

I. Mengumumkan topik pelajaran dan bekerja dengan teks

Terdapat teks yang ditulis di papan tulis dengan huruf yang hilang dan tanda baca.

Tugasan kepada teks:

Baca teks, tentukan topik teks dan tajuknya. Apakah teknik artistik yang digunakan dalam teks untuk menyampaikan mood? Masukkan huruf yang hilang. Apakah peraturan ejaan yang anda gunakan?

burung camar

II. Penjelasan bahan baru

Sebelum kita melihat ayat kompleks, mari kita semak semula apa yang anda sudah tahu tentang ayat kompleks.

Apakah jenis ayat kompleks yang anda tahu?

Apakah ayat kompleks?

(di atas meja pelajar terdapat meja dengan kata hubung koordinat)

Bergantung kepada maksud ayat kompleks dan kata hubung yang menghubungkan bahagian-bahagiannya. Mereka, seperti kesatuan, dibahagikan kepada tiga kumpulan. Jadual menunjukkan nama kumpulan dan maksud ayat.

Apakah peraturan tanda baca yang dikaitkan dengan ayat kompleks yang anda tahu?

Cari ayat kompleks dalam teks, tentukan jenisnya, letakkan tanda baca dan terangkan tanda baca.

III. Penyatuan

Tulis ayat menggunakan tanda baca. Tentukan ayat kompleks mana yang dikemukakan di sini dengan makna. Buat gambar rajah.

1) Dia tidak pernah menangis, tetapi ada kalanya dia dikuasai dengan kedegilan liar.

2) Matahari bersinar, dan padang rumput berasap dan berkilauan.

3) Saya berasa amat sedih ketika itu; namun, sesuatu yang serupa dengan ketawa bergelora dalam jiwa saya.

4) Sama ada terfikir untuk melompat ke atas tanjakan dan menyanyikan lagu aria, kemudian dia mahu memukul lelaki tua yang duduk tidak jauh darinya dengan kipasnya.

5) Saya semakin suka dia, saya pun, rupanya suka dia.

6) Rakan-rakannya memperlakukannya dengan penuh permusuhan, tetapi tentera benar-benar menyayanginya.

7) Dan udara menjadi lebih manis, dan jarak lebih mesra, dan orang ramai lebih baik, dan hidup lebih mudah.

8) Hanya jantung yang berdegup, dan lagu itu berbunyi, dan talinya secara senyap-senyap bergemuruh.

9) Matahari terbenam dan malam diikuti siang tanpa selang waktu.

10) Masih ada sepuluh batu lagi untuk ke kampung terdekat, dan awan ungu gelap yang besar, yang datang dari mana Tuhan tahu, dengan cepat bergerak ke arah kami.

IV. Merumuskan

V. Kerja rumahPerenggan 4, cth. 13

_____________________________________

Adakah anda mendengar bagaimana burung camar menjerit menyedihkan di atas laut yang bising dan gelisah?

Sejuk dan berangin. Hari dah suram(?) sejak pagi. Di sini, di laut utara (tidak) mesra di pulau-pulau dan pantainya yang kosong ini terdapat cuaca (tidak) buruk sepanjang tahun. Sekarang musim luruh dan utara lebih menyedihkan pada musim luruh. Dari kejauhan, dataran laut (dalam) yang kelihatan kelihatan lebih tinggi daripada pantai; ia pergi ke hamparan berkabus ke barat, dan angin memacu ombak semakin cepat dari barat dan membawa jeritan burung jauh.

Burung camar, menjerit, meluru di antara ombak, meluncur dengan lancar melalui air ke dalam lubang mereka, membawa gelombang baru ke puncak tinggi dan berlepas diliputi semburan dan buih. Angin membawanya perlahan ke atas laut.

Petang (dalam) hujan menghampiri dan burung camar berayun tanpa daya ditiup angin: ia bergerak lebih jauh, memutih dalam kabut, dari pantai ke laut.

Malam ribut yang gelap dengan cepat turun(?); uban buih berkelip lebih kerap di laut, bunyi ombak tumbuh. Angin berais membawa semburan melalui udara dan tangisan burung camar dari jauh.

Tulis ayat menggunakan tanda baca. Tentukan ayat kompleks mana yang dikemukakan di sini dengan makna. Membuat gambar rajah (murid melukis gambar rajah di papan tulis).

1) Dia tidak pernah menangis, tetapi ada kalanya dia dikuasai dengan kedegilan liar.

2) Matahari bersinar dan padang rumput berasap dan berkilauan.

3) Saya berasa sangat sedih pada masa itu, tetapi sesuatu yang serupa dengan ketawa bergolak dalam jiwa saya.

4) Sama ada dia terfikir untuk melompat ke atas tanjakan dan menyanyikan lagu aria, atau dia mahu memaut lelaki tua yang duduk tidak jauh darinya dengan kipasnya.

5) Saya semakin menyukainya, saya juga nampaknya menyukainya.

6) Rakan-rakannya memperlakukannya dengan penuh permusuhan, tetapi tentera benar-benar menyayanginya.

7) Dan udara menjadi lebih manis dan jarak lebih mesra dan orang ramai lebih baik dan hidup lebih mudah.

8) Hanya jantung berdegup dan lagu berbunyi dan talinya berdentum senyap.

9) Matahari terbenam dan malam diikuti siang tanpa selang waktu.

10) Masih ada sepuluh batu lagi untuk ke kampung terdekat, dan awan ungu gelap yang besar, yang datang dari mana Tuhan tahu, dengan cepat bergerak ke arah kami.

Pelajaran bahasa Rusia. darjah 9

Subjek: Konsep ayat kompleks

Objektif pelajaran: ulangi apa yang telah anda pelajari tentang ayat kompleks dan kompleks; berikan konsep ayat kompleks; membangunkan keupayaan untuk membezakan antara ayat majmuk dan ayat kompleks; cari klausa utama dan klausa bawahan dalam ayat kompleks; letakkan tanda baca dalam ayat kompleks, buat gambar rajahnya

I. Menyemak kerja rumah

1. Dalam pelajaran lepas, kami melihat ayat kompleks dan peraturan untuk meletakkan tanda baca di dalamnya. Mari ulangi bahan ini.

Apakah ayat majmuk?

Apakah kata hubung yang menghubungkan bahagian ayat kompleks?

Ayat majmuk dibahagikan kepada kumpulan apakah?

2. Imlak grafik

1) Tidak lama selepas matahari terbit, awan bergolek dan hujan pendek mula turun. [- - – =] dan [= –].

2) Bau epal samar-samar menyebar ke seluruh bilik, dan rama-rama berkibar di bawah siling di udara bercahaya. [ = ], dan [ = –].

3) Tiada angin, dan seluruh langit dipenuhi dengan biru yang sekata. [ = ], dan [ = ].

4) Mereka meletakkan api di bawah api yang telah siap dengan pencukur kayu - api mula menyala. [ = ] – [ – = ].

5) Sunyi di dalam hutan dan berbau pain dan rumput. [- - = ] dan [ = ].

II. Penjelasan bahan baru

Kami mengatakan bahawa dalam ayat kompleks kedua-dua bahagian adalah sama, jadi adalah mustahil untuk mengemukakan soalan dari satu ayat mudah dalam komposisinya kepada yang lain. Bahagian-bahagian ayat kompleks dihubungkan dengan kata hubung koordinat. Sekarang mari kita beralih kepada topik kita. Apakah ayat kompleks? Seperti mana-mana ayat kompleks, ia mengandungi sekurang-kurangnya dua klausa mudah, satu daripadanya ialah klausa utama dan satu lagi klausa terikat. Kita boleh mewujudkan pergantungan klausa bawahan menggunakan soalan. Kata hubung yang bergabung dengan bahagian bergantung kepada bahagian utama juga akan membantu kita. Jika kata hubung koordinat digunakan dalam ayat kompleks, maka kata hubung bawahan digunakan dalam ayat kompleks.

1. Ayat yang tiada tanda baca ditulis di papan tulis.

Tugas untuk cadangan:

Salin, masukkan tanda baca yang hilang. Cari bahagian utama dan klausa bawahan, kemukakan soalan. Buat gambar rajah.

1) Untuk belajar dengan baik, anda perlu berdisiplin.

2) Akar tumbuhan menghasilkan asid yang memakan batu.

3) Ketulan salji basah melanda muka saya, seolah-olah ribut salji telah bermula.

4) Anda tidak boleh meninggalkan tabiat yang telah sebati dalam darah daging anda dengan begitu mudah.

5) Kita tidak boleh meramalkan bagaimana perkataan kita akan bertindak balas.

6) Morozko menyedari bahawa perbualan telah berakhir, dan dengan sedihnya melangkah ke rumah pengawal.

7) Dia tiba di sini apabila musim panas sudah berakhir.

Klausa bawahan boleh muncul di awal, di tengah, atau di akhir ayat.

Sila ambil perhatian bahawa kami bertanya soalan untuk klausa bawahan yang sepadan dengan yang kami minta untuk ahli menengah ayat (takrif - yang mana?, penambahan - soalan kes tidak langsung, keadaan - bila? dari mana? dari mana? kenapa? bagaimana? dsb. ). Klausa subordinat juga akan dibahagikan kepada atributif (yang?), penjelasan (soalan kes tidak langsung), adverba (bila? dari mana? dari mana? kenapa? bagaimana? dll.). Kami akan mempertimbangkan setiap jenis secara berasingan dalam pelajaran berikut.

2. Bekerja dengan teks (teks diedarkan kepada pelajar).

Perkataan dengan huruf yang hilang ditulis di papan tulis, seorang pelajar yang dipanggil memasukkan huruf dan menerangkan ejaannya.

Gambar rajah untuk ayat dalam teks dilukis di papan tulis. Tugas pelajar ialah menentukan skema mana yang tergolong dalam ayat mana.

IV. Merumuskan

1. Apakah ayat yang dipanggil kompleks?

2. Apakah bahagian ayat kompleks terdiri daripada?

3. Apakah klausa utama?

4. Apakah yang dipanggil klausa bawahan (subordinate clause)?

5. Apakah cara menghubungkan klausa utama dengan klausa bawahan yang anda tahu?

V. Kerja rumah Perenggan, cth.

Baca teks itu. Cari ayat kompleks di dalamnya, letak tanda baca. Isikan huruf yang hilang dan terangkan ejaannya.

Apakah teknik artistik yang digunakan di sini?

Di sebelah kanan jalan itu terdapat lembah hijau gelap yang hummocky di tepinya yang terdapat bro... rumah-rumah kecil kelabu. Di atas gunung hijau tinggi di bahagian bawahnya terdapat jalur perak berdiri sebuah gereja, putih, juga seperti mainan. Apabila kereta api itu, dengan bunyi jeritan metalik, terbang ke atas jambatan dan kelihatan tergantung di udara di atas permukaan seperti cermin sungai, Petka menggigil ketakutan dan berundur dari tingkap. Bagaimanapun, dia segera kembali kepadanya kerana dia takut kehilangan sedikit pun butiran perjalanan. Mata Petkina telah lama tidak kelihatan mengantuk. Kedutan hilang seolah-olah seseorang telah melepasi seterika panas ke muka ini, melicinkannya, dan menjadikan wajah berkilat dan putih.

Baca teks itu. Cari ayat kompleks di dalamnya, letak tanda baca. Isikan huruf yang hilang dan terangkan ejaannya.

Apakah teknik artistik yang digunakan di sini?

Di sebelah kanan jalan itu terdapat lembah hijau gelap yang hummocky di tepinya yang terdapat bro... rumah-rumah kecil kelabu. Di atas gunung hijau tinggi di bahagian bawahnya terdapat jalur perak berdiri sebuah gereja, putih, juga seperti mainan. Apabila kereta api itu, dengan bunyi jeritan metalik, terbang ke atas jambatan dan kelihatan tergantung di udara di atas permukaan seperti cermin sungai, Petka menggigil ketakutan dan berundur dari tingkap. Bagaimanapun, dia segera kembali kepadanya kerana dia takut kehilangan sedikit pun butiran perjalanan. Mata Petkina telah lama tidak kelihatan mengantuk. Kedutan hilang seolah-olah seseorang telah melepasi seterika panas ke muka ini, melicinkannya, dan menjadikan wajah berkilat dan putih.

_____________________________________________________________________________________

Baca teks itu. Cari ayat kompleks di dalamnya, letak tanda baca. Isikan huruf yang hilang dan terangkan ejaannya.

Apakah teknik artistik yang digunakan di sini?

Di sebelah kanan jalan itu terdapat lembah hijau gelap yang hummocky di tepinya yang terdapat bro... rumah-rumah kecil kelabu. Di atas gunung hijau tinggi di bahagian bawahnya terdapat jalur perak berdiri sebuah gereja, putih, juga seperti mainan. Apabila kereta api itu, dengan bunyi jeritan metalik, terbang ke atas jambatan dan kelihatan tergantung di udara di atas permukaan seperti cermin sungai, Petka menggigil ketakutan dan berundur dari tingkap. Bagaimanapun, dia segera kembali kepadanya kerana dia takut kehilangan sedikit pun butiran perjalanan. Mata Petkina telah lama tidak kelihatan mengantuk. Kedutan hilang seolah-olah seseorang telah melepasi seterika panas ke muka ini, melicinkannya, dan menjadikan wajah berkilat dan putih.

_____________________________________________________________________________________

Baca teks itu. Cari ayat kompleks di dalamnya, letak tanda baca. Isikan huruf yang hilang dan terangkan ejaannya.

Apakah teknik artistik yang digunakan di sini?

Di sebelah kanan jalan itu terdapat lembah hijau gelap yang hummocky di tepinya yang terdapat bro... rumah-rumah kecil kelabu. Di atas gunung hijau tinggi di bahagian bawahnya terdapat jalur perak berdiri sebuah gereja, putih, juga seperti mainan. Apabila kereta api itu, dengan bunyi jeritan metalik, terbang ke atas jambatan dan kelihatan tergantung di udara di atas permukaan seperti cermin sungai, Petka menggigil ketakutan dan berundur dari tingkap. Bagaimanapun, dia segera kembali kepadanya kerana dia takut kehilangan sedikit pun butiran perjalanan. Mata Petkina telah lama tidak kelihatan mengantuk. Kedutan hilang seolah-olah seseorang telah melepasi seterika panas ke muka ini, melicinkannya, dan menjadikan wajah berkilat dan putih.


Hari ini adalah hari yang menyedihkan, hujan, tanpa cahaya, seperti masa tua saya yang akan datang. Saya dikelilingi oleh pemikiran yang aneh, sensasi yang gelap, soalan-soalan yang masih tidak jelas bagi saya, memenuhi kepala saya, tetapi entah bagaimana saya tidak mempunyai kekuatan mahupun keinginan untuk menyelesaikannya. Bukan hak saya untuk menyelesaikan semua ini!

Kita tidak akan berjumpa hari ini. Semalam, apabila kita mengucapkan selamat tinggal, awan mula menutupi langit dan kabus meningkat. Saya berkata bahawa esok akan menjadi hari yang buruk; dia tidak menjawab, dia tidak mahu bercakap menentang dirinya sendiri; baginya hari ini cerah dan terang, dan tidak ada satu awan pun yang menutupi kebahagiaannya.

Jika hujan, kita tidak akan berjumpa! - dia berkata. - Saya tidak akan datang.

Saya fikir dia tidak perasan hujan hari ini, tetapi dia tidak datang.

Semalam adalah tarikh ketiga kami, malam putih ketiga kami...

Namun, betapa kegembiraan dan kebahagiaan menjadikan seseorang itu cantik! betapa hati saya mendidih dengan cinta! Nampaknya anda ingin mencurahkan seluruh isi hati anda ke dalam hati yang lain, anda mahu semuanya menyeronokkan, semuanya untuk ketawa. Dan betapa menular kegembiraan ini! Semalam terdapat begitu banyak kelembutan dalam kata-katanya, begitu banyak kebaikan terhadap saya di dalam hatinya... Betapa dia menjaga saya, bagaimana dia membelai saya, bagaimana dia mendorong dan melembutkan hati saya! Oh, betapa banyak kesombongan datang dari kebahagiaan! Dan saya... saya mengambil segala-galanya pada nilai muka; Saya fikir dia...

Tetapi, Tuhan, bagaimana saya boleh berfikir ini? bagaimana saya boleh menjadi begitu buta, sedangkan semuanya telah diambil oleh orang lain, semuanya bukan milik saya; apabila, akhirnya, walaupun kelembutan dia, penjagaannya, cintanya... ya, cinta untuk saya, tidak lebih daripada kegembiraan pertemuan awal dengan yang lain, keinginan untuk memaksakan kebahagiaannya kepada saya juga?.. Apabila dia tidak datang apabila kita menunggu dengan sia-sia, tetapi dia mengerutkan kening, dia menjadi penakut dan pengecut. Segala gerak-gerinya, segala kata-katanya tidak lagi begitu ringan, main-main dan ceria. Dan, peliknya, dia menggandakan perhatiannya kepada saya, seolah-olah secara naluri ingin mencurahkan kepada saya apa yang dia inginkan untuk dirinya sendiri, yang dia sendiri takut, jika ia tidak menjadi kenyataan. Nastenka saya menjadi sangat pemalu, sangat takut sehingga nampaknya dia akhirnya memahami bahawa saya mencintainya dan mengasihani cinta saya yang malang. Oleh itu, apabila kita tidak gembira, kita lebih kuat merasakan ketidakbahagiaan orang lain; perasaan tidak putus, tetapi menumpukan...

Saya datang kepadanya dengan sepenuh hati dan hampir tidak menunggu tarikh itu. Saya tidak menjangka apa yang saya rasa sekarang, saya tidak menjangka bahawa semua ini akan berakhir dengan cara yang berbeza. Dia berseri-seri kegembiraan, dia menunggu jawapan. Jawapannya adalah dirinya sendiri. Dia terpaksa datang, berlari ke panggilannya. Dia tiba sejam sebelum saya. Pada mulanya dia ketawa dengan segala-galanya, ketawa dengan setiap perkataan yang saya katakan. Aku mula bersuara dan terdiam.

Adakah anda tahu mengapa saya sangat gembira? - dia berkata, "sangat gembira melihat anda?" sayang awak sangat hari ni?

Nah? - Saya bertanya, dan hati saya bergetar.

Saya sayang awak sebab awak tak jatuh cinta dengan saya. Lagipun, orang lain di tempat anda akan mengganggu, mengganggu, penat, sakit, tetapi anda sangat manis!

Kemudian dia meramas tangan saya dengan kuat sehingga saya hampir menjerit. Dia ketawa.

Tuhan! awak adalah kawan! - dia mula seminit kemudian dengan sangat serius. - Ya, Tuhan menghantar awak kepada saya! Nah, apa yang akan berlaku kepada saya jika anda tidak bersama saya sekarang? Betapa tidak mementingkan diri anda! Betapa baiknya awak mencintai saya! Apabila saya berkahwin, kami akan menjadi sangat mesra, lebih daripada seperti adik beradik. Saya akan mencintai awak hampir sama seperti saya mencintai dia...

Saya berasa sangat sedih pada masa itu; namun, sesuatu yang serupa dengan ketawa bergelora dalam jiwa saya.

"Anda dalam keadaan sihat," saya berkata, "anda pengecut; anda fikir dia tidak akan datang.

Tuhan bersama kamu! - dia menjawab, "Jika saya kurang gembira, saya fikir saya akan menangis kerana ketidakpercayaan anda, dari celaan anda." Walau bagaimanapun, anda memberi saya idea dan memberi saya pemikiran yang panjang; tetapi saya akan memikirkannya kemudian, dan sekarang saya akan mengakui kepada anda bahawa anda bercakap benar! Ya! Saya entah bagaimana bukan diri saya sendiri; Saya entah bagaimana semua dalam jangkaan dan saya rasa segala-galanya entah bagaimana terlalu mudah. Ayuh, mari kita tinggalkan tentang perasaan!..

Pada masa ini, bunyi tapak kaki kedengaran, dan seorang yang lalu lalang muncul dalam kegelapan, berjalan ke arah kami. Kami berdua menggeletar; dia hampir menjerit. Saya menurunkan tangannya dan membuat isyarat seolah-olah ingin menjauh. Tetapi kami telah ditipu: itu bukan dia.

Apakah anda takut? Kenapa awak tinggalkan tangan saya? - dia berkata, menyerahkan kepada saya lagi. - Nah, bagaimana? kita akan berjumpa dengannya bersama-sama. Saya mahu dia melihat betapa kami menyayangi satu sama lain.

Betapa kita saling menyayangi! - Saya menjerit.

“Oh Nastenka, Nastenka! - Saya fikir, - bagaimana anda berkata banyak dengan perkataan ini! Daripada cinta itu, Nastenka, dalam lain sejam hati menjadi sejuk dan jiwa menjadi berat. Tangan awak sejuk, tangan saya panas seperti api. Betapa butanya awak, Nastenka!.. Oh! betapa tidak tertanggungnya orang yang bahagia pada masa lain! Tetapi saya tidak boleh marah dengan awak!..”

Akhirnya hati saya terisi.

Dengar, Nastenka! - Saya menjerit, "adakah anda tahu apa yang berlaku kepada saya sepanjang hari?"

Nah, apa itu? beritahu saya segera! Kenapa awak diam sampai sekarang?

Pertama sekali, Nastenka, apabila saya memenuhi semua komisen anda, memberikan surat itu, saya melawat orang baik anda, kemudian ... kemudian saya pulang ke rumah dan tidur.

Itu sahaja? - dia menyampuk, ketawa.

Ya, hampir saja,” jawabku berat hati, kerana air mata bodoh sudah bergenang. - Saya bangun sejam sebelum tarikh temu kami, tetapi seolah-olah saya tidak tidur. Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya. Saya berjalan untuk memberitahu anda semua ini, seolah-olah masa telah berhenti untuk saya, seolah-olah satu sensasi, satu perasaan sepatutnya kekal bersama saya sejak saat itu untuk selama-lamanya, seolah-olah satu minit sepatutnya berlangsung selama-lamanya dan seolah-olah seluruh hidup saya telah berhenti untuk saya ... Apabila saya bangun, nampaknya beberapa motif muzik, yang sudah lama dikenali, didengar di suatu tempat dahulu, dilupakan dan manis, kini diingati oleh saya. Pada pandangan saya, dia telah meminta daripada jiwa saya sepanjang hidup saya, dan hanya sekarang...

Oh, Tuhanku, Tuhanku! - Nastenka menyampuk, - bagaimana ini semua? Saya tidak faham satu perkataan.

Ah, Nastenka! Saya ingin menyampaikan kepada anda kesan pelik ini... - Saya mulakan dengan suara yang sayu, di mana harapan masih tersembunyi, walaupun sangat jauh.

Ayuh, hentikan, ayuh! - dia bercakap, dan dalam sekelip mata dia meneka, penipu!

Tiba-tiba dia menjadi cerewet, ceria, dan suka bermain yang luar biasa. Dia memegang lengan saya, ketawa, mahu saya ketawa juga, dan setiap kata-kata malu yang saya katakan bergema dalam dirinya dengan deringan, ketawa panjang ... Saya mula marah, tiba-tiba dia mula menggoda.

Dengar," dia memulakan, "Saya agak kesal kerana anda tidak jatuh cinta dengan saya." Jaga lelaki ini! Tetapi masih, Encik berkeras, anda tidak boleh tidak memuji saya kerana begitu sederhana. Saya memberitahu anda segala-galanya, saya memberitahu anda segala-galanya, tidak kira apa kebodohan yang terlintas di kepala saya.

Dengar! Dah pukul sebelas agaknya? - kataku sambil bunyi loceng yang tetap berbunyi dari menara bandar yang jauh. Dia tiba-tiba berhenti, berhenti ketawa dan mula mengira.

Ya, sebelas,” akhirnya dia berkata dengan suara yang malu-malu.

Saya segera bertaubat bahawa saya telah menakut-nakutinya, membuatnya mengira jam, dan mengutuk diri saya sendiri kerana marah. Saya berasa sedih untuknya, dan saya tidak tahu bagaimana untuk menebus dosa saya. Saya mula menenangkannya, mencari sebab ketidakhadirannya, mengemukakan pelbagai hujah dan bukti. Tiada siapa yang boleh lebih mudah ditipu daripada dia pada masa itu, dan setiap orang pada masa itu entah bagaimana dengan gembira mendengar sekurang-kurangnya beberapa jenis penghiburan dan gembira, gembira, jika terdapat walaupun bayangan pembenaran.

Dan ia adalah satu perkara yang melucukan," saya mula, semakin teruja dan mengagumi kejelasan luar biasa bukti saya, "dan dia tidak dapat datang; anda menipu dan memikat saya juga, Nastenka, sehingga saya kehilangan jejak masa... Fikirkan: dia hampir tidak dapat menerima surat itu; Katakan dia tidak boleh datang, kira dia menjawab, surat itu tidak akan sampai esok. Saya akan pergi menjemputnya pagi esok dan memberitahu dia segera. Akhirnya, bayangkan seribu kemungkinan: baik, dia tidak berada di rumah ketika surat itu tiba, dan mungkin dia masih belum membacanya? Lagipun, apa sahaja boleh berlaku.

Ya Ya! - Nastenka menjawab, "Saya tidak fikir; sudah tentu, apa-apa boleh berlaku,” sambungnya dengan suara yang paling sesuai, tetapi di mana, seperti percanggahan yang menjengkelkan, beberapa pemikiran lain yang jauh dapat didengari. "Inilah yang anda lakukan," dia menyambung, "anda pergi esok seawal mungkin dan jika anda mendapat apa-apa, beritahu saya dengan segera." Anda tahu di mana saya tinggal, bukan? - Dan dia mula mengulangi alamatnya kepada saya.

Kemudian dia tiba-tiba menjadi begitu lembut, begitu pemalu dengan saya... Dia seolah-olah mendengar dengan penuh perhatian apa yang saya katakan kepadanya; tetapi apabila saya menoleh kepadanya dengan beberapa soalan, dia tetap diam, menjadi keliru dan memalingkan kepalanya daripada saya. Saya memandang matanya - betul: dia menangis.

Nah, adakah mungkin, adakah mungkin? Oh, sungguh budakmu! Sungguh kebudak-budakan!.. Ayuh!

Dia cuba tersenyum, untuk bertenang, tetapi dagunya bergetar dan dadanya masih berombak.

"Saya sedang memikirkan tentang awak," dia memberitahu saya selepas senyap seminit, "kamu sangat baik sehingga saya akan dibuat daripada batu jika saya tidak merasakannya." Adakah anda tahu apa yang terlintas di fikiran saya sekarang? Saya membandingkan kamu berdua. Kenapa dia bukan awak? Kenapa dia tidak seperti kamu? Dia lebih teruk dari awak, walaupun saya sayang dia lebih dari awak.

Saya tidak menjawab apa-apa. Dia seperti sedang menunggu saya untuk berkata sesuatu.

Sudah tentu, mungkin saya belum begitu memahaminya, saya tidak begitu mengenalinya. Anda tahu, ia seolah-olah saya sentiasa takut kepadanya; dia sentiasa serius, seolah-olah bangga. Sudah tentu, saya tahu bahawa dia hanya melihat dengan cara yang ada lebih banyak kelembutan dalam hatinya daripada saya... Saya masih ingat bagaimana dia memandang saya ketika itu, bagaimana saya, ingat, datang kepadanya dengan seberkas; tetapi tetap, saya entah bagaimana menghormatinya, tetapi seolah-olah kami tidak sama?

Tidak, Nastenka, tidak,” saya menjawab, “ini bermakna anda menyayanginya lebih daripada segala-galanya di dunia, dan anda lebih menyayangi diri sendiri.”

Ya, mari kita anggap begitu," jawab Nastenka yang naif, "tetapi adakah anda tahu apa yang terlintas di fikiran saya sekarang? Hanya sekarang saya tidak akan bercakap tentang dia, tetapi secara umum; Semua ini telah lama bermain di fikiran saya. Dengar, kenapa kita semua tidak seperti adik beradik? Mengapa orang yang terbaik sentiasa menyembunyikan sesuatu daripada orang lain dan berdiam diri daripadanya? Mengapa tidak mengatakan apa yang ada dalam hati anda sekarang, jika anda tahu bahawa anda tidak akan mengatakan perkataan anda kepada angin? Jika tidak, semua orang kelihatan seolah-olah dia lebih keras daripada yang sebenarnya, seolah-olah semua orang takut menyinggung perasaan mereka jika mereka menunjukkannya tidak lama lagi...

Ah, Nastenka! anda bercakap benar; "Tetapi ini berlaku atas banyak sebab," saya mencelah, lebih daripada sebelumnya pada masa itu saya dikekang oleh perasaan saya.

Tidak tidak! - dia menjawab dengan perasaan yang mendalam. - Sebagai contoh, anda tidak seperti orang lain! Saya benar-benar tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda apa yang saya rasa; tetapi pada saya nampaknya awak, sebagai contoh... sekurang-kurangnya sekarang... saya nampaknya awak berkorban sesuatu untuk saya,” tambahnya malu-malu sambil menjeling sekilas ke arah saya. - Anda akan memaafkan saya jika saya memberitahu anda ini: Saya seorang gadis yang sederhana; "Saya belum melihat banyak perkara di dunia dan, sebenarnya, kadang-kadang saya tidak tahu bagaimana untuk bercakap," tambahnya dengan suara yang menggeletar kerana beberapa perasaan yang tersembunyi, dan cuba tersenyum sementara itu, "tetapi saya hanya ingin memberitahu awak yang saya bersyukur, yang saya juga saya rasa semua ini... Oh, Tuhan kurniakan kebahagiaan untuk ini! Apa yang anda beritahu saya tentang pemimpi anda sama sekali tidak benar, iaitu, saya ingin katakan, ia tidak membimbangkan anda sama sekali. Anda semakin pulih, anda benar-benar orang yang sama sekali berbeza daripada cara anda menggambarkan diri anda. Jika anda pernah jatuh cinta, maka Tuhan memberi anda kebahagiaan bersamanya! Dan saya tidak mengharapkan apa-apa untuknya, kerana dia akan gembira dengan anda. Saya tahu, saya sendiri seorang wanita dan anda harus percaya saya jika saya memberitahu anda begitu...

Dia terdiam dan menyalami tanganku dengan kuat. Saya juga tidak dapat berkata apa-apa daripada rasa teruja. Beberapa minit berlalu.

Ya, sudah jelas bahawa dia tidak akan datang hari ini! - dia berkata akhirnya, mengangkat kepalanya. - Lewat!..

"Dia akan datang esok," kataku dengan suara yang paling yakin dan tegas.

Ya," tambahnya, geli, "Saya sendiri kini melihat bahawa dia akan datang hanya esok." Nah, kemudian selamat tinggal! sehingga esok! Jika hujan, saya mungkin tidak datang. Tetapi lusa saya akan datang, saya pasti akan datang, tidak kira apa yang berlaku kepada saya; berada di sini tanpa gagal; Saya nak jumpa awak, saya akan ceritakan semuanya.

Dan kemudian, apabila kami mengucapkan selamat tinggal, dia memberi saya tangannya dan berkata, memandang saya dengan jelas:

Lagipun, kita bersama selama-lamanya sekarang, bukan?

TENTANG! Nastenka, Nastenka! Kalaulah awak tahu betapa saya keseorangan sekarang!

Apabila pukul sembilan melanda, saya tidak boleh duduk di dalam bilik, berpakaian dan keluar, walaupun waktu ribut. Saya berada di sana, duduk di bangku kami. Saya hendak masuk ke lorong mereka, tetapi saya berasa malu, dan saya berpatah balik tanpa melihat tingkap mereka, tanpa sampai dua langkah ke rumah mereka. Saya pulang dengan sayu yang tidak pernah saya alami sebelum ini. Masa yang lembap dan membosankan! Jika cuaca baik, saya akan berjalan ke sana sepanjang malam...

Tapi jumpa esok, jumpa esok! Esok dia akan memberitahu saya segala-galanya.

Namun hari ini tiada surat. Tetapi, bagaimanapun, ini adalah bagaimana ia sepatutnya. Mereka sudah bersama...

MALAM TIGA Hari ini adalah hari yang menyedihkan, hujan, tanpa cahaya, seperti masa tua saya yang akan datang. Saya dikelilingi oleh pemikiran yang aneh, sensasi yang gelap, soalan-soalan yang masih tidak jelas bagi saya, memenuhi kepala saya, tetapi entah bagaimana saya tidak mempunyai kekuatan mahupun keinginan untuk menyelesaikannya. Bukan hak saya untuk menyelesaikan semua ini! Kita tidak akan berjumpa hari ini. Semalam, apabila kita mengucapkan selamat tinggal, awan mula menutupi langit dan kabus meningkat. Saya berkata bahawa esok akan menjadi hari yang buruk; dia tidak menjawab, dia tidak mahu bercakap menentang dirinya sendiri; baginya hari ini cerah dan terang, dan tidak ada satu awan pun yang menutupi kebahagiaannya. - Jika hujan, kita tidak akan berjumpa! - dia berkata. - Saya tidak akan datang. Saya fikir dia tidak perasan hujan hari ini, tetapi dia tidak datang. Semalam adalah temu janji ketiga kami, malam putih ketiga kami... Namun, betapa kegembiraan dan kebahagiaan menjadikan seseorang itu cantik! betapa hati saya mendidih dengan cinta! Nampaknya anda ingin mencurahkan seluruh isi hati anda ke dalam hati yang lain, anda mahu semuanya menyeronokkan, semua orang ketawa. Dan betapa menular kegembiraan ini! Semalam terdapat begitu banyak kelembutan dalam kata-katanya, begitu banyak kebaikan terhadap saya di dalam hatinya... Betapa dia menjaga saya, bagaimana dia membelai saya, bagaimana dia mendorong dan melembutkan hati saya! Oh, betapa banyak kesombongan datang dari kebahagiaan! Dan saya... saya mengambil segala-galanya pada nilai muka; Saya fikir dia... Tetapi, Tuhan saya, bagaimana saya boleh berfikir begitu? bagaimana saya boleh menjadi begitu buta, sedangkan semuanya telah diambil oleh orang lain, semuanya bukan milik saya; apabila, akhirnya, walaupun kelembutan dia, penjagaannya, cintanya... ya, cinta untuk saya, tidak lebih daripada kegembiraan pertemuan awal dengan yang lain, keinginan untuk memaksakan kebahagiaannya kepada saya juga?.. Apabila dia tidak datang apabila kita menunggu dengan sia-sia, tetapi dia mengerutkan kening, dia menjadi penakut dan pengecut. Segala gerak-gerinya, segala kata-katanya tidak lagi begitu ringan, main-main dan ceria. Dan, peliknya, dia menggandakan perhatiannya kepada saya, seolah-olah secara naluri mahu mencurahkan kepada saya apa yang dia mahu untuk dirinya sendiri, yang mana dia takut; jika ia tidak menjadi kenyataan. Nastenka saya menjadi sangat pemalu, sangat takut sehingga nampaknya dia akhirnya memahami bahawa saya mencintainya dan mengasihani cinta saya yang malang. Oleh itu, apabila kita tidak gembira, kita lebih kuat merasakan ketidakbahagiaan orang lain; perasaan itu tidak putus, tetapi menumpukan perhatian... Saya datang kepadanya dengan sepenuh hati dan hampir tidak menunggu tarikh itu. Saya tidak menjangka apa yang saya rasa sekarang, saya tidak menjangka bahawa semuanya akan berakhir dengan cara yang berbeza. Dia berseri-seri kegembiraan, dia menunggu jawapan. Jawapannya adalah dirinya sendiri. Dia terpaksa datang, berlari ke panggilannya. Dia tiba sejam sebelum saya. Pada mulanya dia ketawa dengan segala-galanya, ketawa dengan setiap perkataan yang saya katakan. Aku mula bersuara dan terdiam. - Adakah anda tahu mengapa saya sangat gembira? - dia berkata, "sangat gembira melihat anda?" sayang awak sangat hari ni? - Nah? - Saya bertanya, dan hati saya bergetar. - Saya sayang awak sebab awak tak jatuh cinta dengan saya. Lagipun, orang lain di tempat anda akan mengganggu, mengganggu, penat, sakit, tetapi anda sangat manis! Kemudian dia meramas tangan saya dengan kuat sehingga saya hampir menjerit. Dia ketawa. - Tuhan! awak adalah kawan! - dia mula seminit kemudian dengan sangat serius. - Ya, Tuhan menghantar awak kepada saya! Nah, apa yang akan berlaku kepada saya jika anda tidak bersama saya sekarang? Betapa tidak mementingkan diri anda! Betapa baiknya awak mencintai saya! Apabila saya berkahwin, kami akan menjadi sangat mesra, lebih daripada seperti adik beradik. Saya akan menyayangi awak hampir sama seperti saya menyayangi dia... Saya berasa amat sedih ketika itu; namun, sesuatu yang serupa dengan ketawa bergelora dalam jiwa saya. "Anda dalam keadaan sihat," saya berkata, "anda pengecut; anda fikir dia tidak akan datang. - Tuhan bersama kamu! - dia menjawab, "Jika saya kurang gembira, saya fikir saya akan menangis kerana ketidakpercayaan anda, dari celaan anda." Walau bagaimanapun, anda memberi saya idea dan memberi saya pemikiran yang panjang; tetapi saya akan memikirkannya kemudian, dan sekarang saya akan mengakui kepada anda bahawa anda bercakap benar. Ya! Saya entah bagaimana bukan diri saya sendiri; Saya entah bagaimana semua dalam jangkaan dan saya rasa segala-galanya entah bagaimana terlalu mudah. Ayuh, mari kita ketepikan perasaan!.. Pada masa itu, langkah kedengaran, dan seorang yang lalu lalang muncul dalam kegelapan, berjalan ke arah kami. Kami berdua menggeletar; dia hampir menjerit. Saya menurunkan tangannya dan membuat isyarat seolah-olah ingin menjauh. Tetapi kami telah ditipu: itu bukan dia. - Apakah anda takut? Kenapa awak tinggalkan tangan saya? - dia berkata, menyerahkan kepada saya lagi. - Nah, bagaimana? kita akan berjumpa dengannya bersama-sama. Saya mahu dia melihat betapa kami menyayangi satu sama lain. - Betapa kita saling menyayangi! - Saya menjerit. "Oh Nastenka, Nastenka! - Saya fikir, - bagaimana anda berkata banyak dengan perkataan ini! Dari cinta seperti itu, Nastenka, pada masa lain hati menjadi sejuk dan jiwa menjadi berat. Tangan anda sejuk, saya panas seperti api. Betapa butanya awak, Nastenka !.. Oh! betapa sukarnya orang yang bahagia pada saat-saat lain! Tetapi saya tidak boleh marah dengan awak!..” “Akhirnya hati saya penuh. “Dengar, Nastenka!” Saya menjerit, "Adakah anda tahu apa yang berlaku kepada saya sepanjang hari?" - Nah, apa itu? Beritahu saya dengan cepat! Mengapa anda semua diam sehingga sekarang! - Pertama sekali, Nastenka, apabila saya memenuhi semua komisen anda, memberikan surat itu, Saya bersama orang baik awak, kemudian... kemudian saya pulang ke rumah dan tidur. "Hanya itu?" dia mencelah sambil ketawa. "Ya, hampir sahaja," jawab saya dengan berat hati, kerana air mata bodoh sudah mendidih di dalam saya. “Saya bangun sejam sebelum temu janji kita, tetapi nampaknya dan tidak tidur. Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya. Saya berjalan untuk memberitahu anda semua ini, seolah-olah masa telah berhenti untuk saya, seolah-olah satu sensasi, satu perasaan sepatutnya kekal bersama saya sejak saat itu untuk selama-lamanya, seolah-olah satu minit sepatutnya berlangsung selama-lamanya dan seolah-olah seluruh hidup saya telah berhenti untuk saya ... Apabila saya bangun, nampaknya beberapa motif muzik, yang sudah lama dikenali, didengar di suatu tempat dahulu, dilupakan dan manis, kini diingati oleh saya. Ia seolah-olah saya bahawa dia telah meminta daripada jiwa saya sepanjang hidup saya, dan hanya sekarang... - Oh, Tuhanku, Tuhanku! - Nastenka menyampuk, - bagaimana ini semua? Saya tidak faham satu perkataan. - Oh, Nastenka! Saya ingin menyampaikan kepada anda kesan pelik ini... - Saya mulakan dengan suara yang sayu, di mana harapan masih tersembunyi, walaupun sangat jauh. - Ayuh, hentikan, ayuh! - dia bercakap, dan dalam sekelip mata dia meneka, penipu! Tiba-tiba dia menjadi cerewet, ceria, dan suka bermain yang luar biasa. Dia memegang lengan saya, ketawa, mahu saya ketawa juga, dan setiap kata-kata malu yang saya katakan bergema dalam dirinya dengan deringan, ketawa panjang ... Saya mula marah, tiba-tiba dia mula menggoda. "Dengar," dia memulakan, "Saya agak kesal kerana anda tidak jatuh cinta dengan saya." Jaga lelaki ini! Tetapi masih, Encik berkeras, anda tidak boleh tidak memuji saya kerana begitu sederhana. Saya memberitahu anda segala-galanya, saya mengatakan segala-galanya, tidak kira apa kebodohan yang terlintas di kepala saya. - Dengar! Dah pukul sebelas agaknya? - kataku sambil bunyi loceng yang tetap berbunyi dari menara bandar yang jauh. Dia tiba-tiba berhenti, berhenti ketawa dan mula mengira. "Ya, sebelas," akhirnya dia berkata dengan suara yang malu-malu. Saya segera bertaubat bahawa saya telah menakut-nakutinya, membuatnya mengira jam, dan mengutuk diri saya sendiri kerana marah. Saya berasa sedih untuknya, dan saya tidak tahu bagaimana untuk menebus dosa saya. Saya mula menenangkannya, mencari sebab ketidakhadirannya, mengemukakan pelbagai hujah dan bukti. Tiada siapa yang boleh lebih mudah ditipu daripada dia pada masa itu, dan setiap orang pada masa itu entah bagaimana dengan gembira mendengar sekurang-kurangnya beberapa jenis penghiburan dan gembira, gembira, jika terdapat walaupun bayangan pembenaran. "Dan ia adalah perkara yang lucu," saya mula, semakin teruja dan mengagumi kejelasan luar biasa bukti saya, "dan dia tidak dapat datang; anda menipu dan memikat saya juga, Nastenka, sehingga saya kehilangan jejak masa... Fikirkan: dia hampir tidak dapat menerima surat itu; Katakan dia tidak boleh datang, kira dia menjawab, surat itu tidak akan sampai esok. Saya akan pergi menjemputnya pagi esok dan memberitahu dia segera. Akhirnya, bayangkan seribu kemungkinan: baik, dia tidak berada di rumah ketika surat itu tiba, dan mungkin dia masih belum membacanya? Lagipun, apa sahaja boleh berlaku. - Ya Ya! - Nastenka menjawab, "Saya tidak fikir; sudah tentu, apa-apa boleh berlaku,” sambungnya dengan suara yang paling sesuai, tetapi di mana, seperti percanggahan yang menjengkelkan, beberapa pemikiran lain yang jauh dapat didengari. "Inilah yang anda lakukan," dia menyambung, "anda pergi esok seawal mungkin dan jika anda mendapat apa-apa, beritahu saya dengan segera." Anda tahu di mana saya tinggal, bukan? - Dan dia mula mengulangi alamatnya kepada saya. Kemudian dia tiba-tiba menjadi begitu lembut, begitu pemalu dengan saya... Dia seolah-olah mendengar dengan penuh perhatian apa yang saya katakan kepadanya; tetapi apabila saya menoleh kepadanya dengan beberapa soalan, dia terus diam, menjadi keliru dan memalingkan kepalanya daripada saya. Saya memandang matanya dan memang benar: dia menangis. - Adakah mungkin, adakah mungkin? Oh, sungguh budakmu! Sungguh kebudak-budakan!.. Ayuh! Dia cuba tersenyum, untuk bertenang, tetapi dagunya bergetar dan dadanya masih berombak. "Saya sedang memikirkan tentang awak," dia memberitahu saya selepas seminit berdiam diri, "kamu sangat baik sehingga saya akan menjadi batu jika saya tidak merasakannya." Adakah anda tahu apa yang terlintas di fikiran saya sekarang? Saya membandingkan kamu berdua. Kenapa dia bukan awak? Kenapa dia tidak seperti kamu? Dia lebih teruk dari awak, walaupun saya sayang dia lebih dari awak. Saya tidak menjawab apa-apa. Dia seperti sedang menunggu saya untuk berkata sesuatu. - Sudah tentu, mungkin saya masih belum memahaminya, saya tidak begitu mengenalinya. Anda tahu, ia seolah-olah saya sentiasa takut kepadanya; dia sentiasa serius, seolah-olah bangga. Sudah tentu, saya tahu bahawa dia hanya melihat dengan cara yang ada lebih banyak kelembutan dalam hatinya daripada saya... Saya masih ingat bagaimana dia memandang saya ketika itu, bagaimana saya, ingat, datang kepadanya dengan seberkas; tetapi tetap, saya entah bagaimana menghormatinya, tetapi seolah-olah kami tidak sama? "Tidak, Nastenka, tidak," jawab saya, "ini bermakna anda mengasihi dia lebih daripada segala-galanya di dunia, dan anda lebih menyayangi diri sendiri." "Ya, mari kita anggap bahawa ini benar," jawab Nastenka yang naif, "tetapi adakah anda tahu apa yang terlintas di fikiran saya sekarang? Hanya sekarang saya tidak akan bercakap tentang dia, tetapi secara umum; Semua ini telah lama bermain di fikiran saya. Dengar, kenapa kita semua tidak seperti adik beradik? Mengapa orang yang terbaik sentiasa menyembunyikan sesuatu daripada orang lain dan berdiam diri daripadanya? Mengapa tidak mengatakan apa yang ada dalam hati anda sekarang, jika anda tahu bahawa anda tidak akan mengatakan perkataan anda kepada angin? Jika tidak, semua orang kelihatan seolah-olah dia lebih keras daripada yang sebenarnya, seolah-olah semua orang takut menyinggung perasaan mereka jika mereka menunjukkannya tidak lama lagi. .. - Ah, Nastenka! anda bercakap benar; "Tetapi ini berlaku atas banyak sebab," saya mencelah, lebih daripada sebelumnya pada masa itu saya dikekang oleh perasaan saya. - Tidak tidak! - dia menjawab dengan perasaan yang mendalam. - Sebagai contoh, anda tidak seperti orang lain! Saya benar-benar tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda apa yang saya rasa; tetapi pada saya nampaknya awak, sebagai contoh... sekurang-kurangnya sekarang... saya nampaknya awak mengorbankan sesuatu untuk saya," tambahnya malu-malu sambil menjeling sekilas ke arah saya. "Anda akan maafkan saya jika saya memberitahu awak. ini: Saya selepas semua, seorang gadis yang sederhana; "Saya belum melihat banyak perkara di dunia dan, sebenarnya, kadang-kadang saya tidak tahu bagaimana untuk bercakap," tambahnya dengan suara yang menggeletar kerana beberapa perasaan yang tersembunyi, dan cuba tersenyum sementara itu, "tetapi saya hanya ingin memberitahu awak yang saya bersyukur, yang saya juga saya rasa semua ini... Oh, Tuhan kurniakan kebahagiaan untuk ini! Apa yang anda beritahu saya tentang pemimpi anda sama sekali tidak benar, iaitu, saya ingin katakan, ia tidak membimbangkan anda sama sekali. Anda semakin pulih, anda benar-benar orang yang sama sekali berbeza daripada cara anda menggambarkan diri anda. Jika anda pernah jatuh cinta, maka Tuhan memberi anda kebahagiaan bersamanya! Dan saya tidak mengharapkan apa-apa untuknya, kerana dia akan gembira dengan anda. Saya tahu, saya sendiri seorang wanita, dan anda mesti percaya saya jika saya memberitahu anda begitu ... Dia terdiam dan menyalami tangan saya dengan kuat. Saya juga tidak dapat berkata apa-apa daripada rasa teruja. Beberapa minit berlalu. - Ya, jelas bahawa dia tidak akan datang hari ini! - dia berkata akhirnya, mengangkat kepalanya. “Sudah terlambat!..” “Dia akan datang esok,” kataku dengan suara yang paling yakin dan tegas. "Ya," tambahnya, geli, "Saya sendiri kini melihat bahawa dia akan datang hanya esok." Nah, kemudian selamat tinggal! sehingga esok! Jika hujan, saya mungkin tidak datang. Tetapi lusa saya akan datang, saya pasti akan datang, tidak kira apa yang berlaku kepada saya; berada di sini tanpa gagal; Saya nak jumpa awak, saya akan ceritakan semuanya. Dan kemudian, apabila kami mengucapkan selamat tinggal, dia memberi saya tangannya dan berkata, memandang saya dengan jelas: "Lagipun, kita bersama selama-lamanya sekarang, bukan?" TENTANG! Nastenka, Nastenka! Kalaulah awak tahu betapa saya keseorangan sekarang! Apabila pukul sembilan melanda, saya tidak boleh duduk di dalam bilik, berpakaian dan keluar, walaupun waktu ribut. Saya berada di sana, duduk di bangku kami. Saya hendak masuk ke lorong mereka, tetapi saya berasa malu, dan saya berpatah balik tanpa melihat tingkap mereka, tanpa sampai dua langkah ke rumah mereka. Saya pulang dengan sayu yang tidak pernah saya alami sebelum ini. Masa yang lembap dan membosankan! Jika cuaca baik, saya akan berjalan ke sana sepanjang malam... Tetapi jumpa anda esok, jumpa anda esok! Esok dia akan memberitahu saya segala-galanya. Namun hari ini tiada surat. Tetapi, bagaimanapun, ini adalah bagaimana ia sepatutnya. Mereka sudah bersama...

Saya berasa sangat sedih pada masa itu; namun, sesuatu yang serupa dengan ketawa bergelora dalam jiwa saya.

"Anda dalam keadaan sihat," saya berkata, "anda pengecut; anda fikir dia tidak akan datang.

Tuhan bersama kamu! - dia menjawab, "Jika saya kurang gembira, saya fikir saya akan menangis kerana ketidakpercayaan anda, dari celaan anda." Walau bagaimanapun, anda memberi saya idea dan memberi saya pemikiran yang panjang; tetapi saya akan memikirkannya kemudian, dan sekarang saya akan mengakui kepada anda bahawa anda bercakap benar. Ya! Saya entah bagaimana bukan diri saya sendiri; Saya entah bagaimana semua dalam jangkaan dan saya rasa segala-galanya entah bagaimana terlalu mudah. Ayuh, mari kita tinggalkan tentang perasaan!..

Pada masa ini, bunyi tapak kaki kedengaran, dan seorang yang lalu lalang muncul dalam kegelapan, berjalan ke arah kami. Kami berdua menggeletar; dia hampir menjerit. Saya menurunkan tangannya dan membuat isyarat seolah-olah ingin menjauh. Tetapi kami telah ditipu: itu bukan dia.

Apakah anda takut? Kenapa awak tinggalkan tangan saya? - dia berkata, menyerahkan kepada saya lagi. - Nah, bagaimana? kita akan berjumpa dengannya bersama-sama. Saya mahu dia melihat betapa kami menyayangi satu sama lain.

Betapa kita saling menyayangi! - Saya menjerit.

"Oh Nastenka, Nastenka!" Saya fikir, "bagaimana anda berkata banyak dengan perkataan itu! Dari cinta seperti itu, Nastenka, dalam lain sejam hati menjadi sejuk dan jiwa menjadi berat. Tangan awak sejuk, tangan saya panas seperti api. Betapa butanya awak, Nastenka!.. Oh! betapa tidak tertanggungnya orang yang bahagia pada masa lain! Tapi saya tak boleh marah awak!..""

Akhirnya hati saya terisi.

Dengar, Nastenka! - Saya menjerit, "adakah anda tahu apa yang berlaku kepada saya sepanjang hari?"

Nah, apa itu? beritahu saya segera! Kenapa awak semua diam sampai sekarang!

Pertama sekali, Nastenka, apabila saya memenuhi semua komisen anda, memberikan surat itu, saya melawat orang baik anda, kemudian ... kemudian saya pulang ke rumah dan tidur.

Itu sahaja? - dia menyampuk, ketawa.

Ya, hampir saja,” jawabku berat hati, kerana air mata bodoh sudah bergenang. - Saya bangun sejam sebelum tarikh temu kami, tetapi seolah-olah saya tidak tidur. Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya. Saya berjalan untuk memberitahu anda semua ini, seolah-olah masa telah berhenti untuk saya, seolah-olah satu sensasi, satu perasaan sepatutnya kekal bersama saya sejak saat itu untuk selama-lamanya, seolah-olah satu minit sepatutnya berlangsung selama-lamanya dan seolah-olah seluruh hidup saya telah berhenti untuk saya ... Apabila saya bangun, nampaknya beberapa motif muzik, yang sudah lama dikenali, didengar di suatu tempat dahulu, dilupakan dan manis, kini diingati oleh saya. Pada pandangan saya, dia telah meminta daripada jiwa saya sepanjang hidup saya, dan hanya sekarang...

Oh, Tuhanku, Tuhanku! - Nastenka menyampuk, - bagaimana ini semua? Saya tidak faham satu perkataan.

Ah, Nastenka! Saya ingin menyampaikan kepada anda kesan pelik ini... - Saya mulakan dengan suara yang sayu, di mana harapan masih tersembunyi, walaupun sangat jauh.

Ayuh, hentikan, ayuh! - dia bercakap, dan dalam sekelip mata dia meneka, penipu!

Tiba-tiba dia menjadi cerewet, ceria, dan suka bermain yang luar biasa. Dia memegang lengan saya, ketawa, mahu saya ketawa juga, dan setiap kata-kata malu yang saya katakan bergema dalam dirinya dengan deringan, ketawa panjang ... Saya mula marah, tiba-tiba dia mula menggoda.

Dengar," dia memulakan, "Saya agak kesal kerana anda tidak jatuh cinta dengan saya." Jaga lelaki ini! Tetapi masih, Encik berkeras, anda tidak boleh tidak memuji saya kerana begitu sederhana. Saya memberitahu anda segala-galanya, saya mengatakan segala-galanya, tidak kira apa kebodohan yang terlintas di kepala saya.

Dengar! Dah pukul sebelas agaknya? - kataku sambil bunyi loceng yang tetap berbunyi dari menara bandar yang jauh. Dia tiba-tiba berhenti, berhenti ketawa dan mula mengira.

Ya, sebelas,” akhirnya dia berkata dengan suara yang malu-malu.

Saya segera bertaubat bahawa saya telah menakut-nakutinya, membuatnya mengira jam, dan mengutuk diri saya sendiri kerana marah. Saya berasa sedih untuknya, dan saya tidak tahu bagaimana untuk menebus dosa saya. Saya mula menenangkannya, mencari sebab ketidakhadirannya, mengemukakan pelbagai hujah dan bukti. Tiada siapa yang boleh lebih mudah ditipu daripada dia pada masa itu, dan setiap orang pada masa itu entah bagaimana dengan gembira mendengar sekurang-kurangnya beberapa jenis penghiburan dan gembira, gembira, jika terdapat walaupun bayangan pembenaran.

Dan ia adalah satu perkara yang melucukan," saya mula, semakin teruja dan mengagumi kejelasan luar biasa bukti saya, "dan dia tidak dapat datang; anda menipu dan memikat saya juga, Nastenka, sehingga saya kehilangan jejak masa... Fikirkan: dia hampir tidak dapat menerima surat itu; Katakan dia tidak boleh datang, kira dia menjawab, surat itu tidak akan sampai esok. Saya akan pergi menjemputnya pagi esok dan memberitahu dia segera. Akhirnya, bayangkan seribu kemungkinan: baik, dia tidak berada di rumah ketika surat itu tiba, dan mungkin dia masih belum membacanya? Lagipun, apa sahaja boleh berlaku.

Ya Ya! - Nastenka menjawab, "Saya tidak fikir; sudah tentu, apa-apa boleh berlaku,” sambungnya dengan suara yang paling sesuai, tetapi di mana, seperti percanggahan yang menjengkelkan, beberapa pemikiran lain yang jauh dapat didengari. "Inilah yang anda lakukan," dia menyambung, "anda pergi esok seawal mungkin dan jika anda mendapat apa-apa, beritahu saya dengan segera." Anda tahu di mana saya tinggal, bukan? - Dan dia mula mengulangi alamatnya kepada saya.

Kemudian dia tiba-tiba menjadi begitu lembut, begitu pemalu dengan saya... Dia seolah-olah mendengar dengan penuh perhatian apa yang saya katakan kepadanya; tetapi apabila saya menoleh kepadanya dengan beberapa soalan, dia terus diam, menjadi keliru dan memalingkan kepalanya daripada saya. Saya memandang matanya dan memang benar: dia menangis.

Nah, adakah mungkin, adakah mungkin? Oh, sungguh budakmu! Sungguh kebudak-budakan!.. Ayuh!

Dia cuba tersenyum, untuk bertenang, tetapi dagunya bergetar dan dadanya masih berombak.

"Saya sedang memikirkan tentang awak," dia memberitahu saya selepas senyap seminit, "kamu sangat baik sehingga saya akan dibuat daripada batu jika saya tidak merasakannya." Adakah anda tahu apa yang terlintas di fikiran saya sekarang? Saya membandingkan kamu berdua. Kenapa dia bukan awak? Kenapa dia tidak seperti kamu? Dia lebih teruk dari awak, walaupun saya sayang dia lebih dari awak.

Terdapat 3 jenis ayat kompleks:

- Ayat kompleks bukan kesatuan ialah ayat kompleks, bahagian-bahagiannya disambungkan berdasarkan hubungan semantik tertentu tanpa pengantaraan kata hubung. Oleh itu, bahagian-bahagian ayat kompleks bukan penghubung menghubungkan:

intonasi;

ahli am;

komponen anaforik;

kekurangan maklumat satu bahagian tanpa bantuan yang lain;

zarah akhir seperti ini;

kehadiran unsur modal-temporal biasa;

kehadiran di bahagian pertama kedudukan sintaksis yang tidak diganti.

Sebagai contoh, ayat kompleks bukan kesatuan ialah Saya sangat terkejut: rakan sekelas saya memberi saya percutian sebenar.

+ Ayat majmuk ialah ayat kompleks yang bahagian-bahagiannya dihubungkan dengan kata hubung koordinat. Dalam kebanyakan kes, ayat kompleks mempunyai makna yang sama dengan ayat mudah yang dikarang, tetapi ayat kompleks berbeza daripada ayat mudah sepadan kerana ia digabungkan secara intonasi.

Ayat majmuk (CSP) ialah ayat kompleks, komponennya digabungkan menjadi satu keseluruhan semantik dan tatabahasa melalui kata hubung penyelarasan: Kehidupan diberikan sekali, dan anda ingin menjalaninya dengan ceria, bermakna, indah (A. Chekhov).

Sambungan semantik dan tatabahasa bahagian-bahagian BSC ke dalam satu keseluruhan dijalankan menggunakan:

1) kata hubung koordinat: Pangkal ajaran itu pahit, tetapi buahnya manis (Sekuel). Hanya dalam kes-kes yang luar biasa orang berusaha untuk mati, dan tiada seorang pun di dunia ini mahu menjadi tua (I. Mechnikov);

2) hubungan antara bentuk aspek dan tegang kata kerja predikat: Saya berasa entah bagaimana sangat sedih pada masa itu, tetapi sesuatu yang serupa dengan ketawa bergolak dalam jiwa saya (F. Dostoevsky);

3) paralelisme sintaksis bahagian: Di barat matahari belum hilang, tetapi di timur bulan sudah terbit. Di dalam rumah tiada apa yang diketahui lagi, tetapi di jalanan semua orang sudah tahu;

4) penggunaan kata-kata khusus secara sintaksis (oleh itu, kerana, oleh itu, oleh itu, bagaimanapun, bagaimanapun, hanya, dari sini, pada akhirnya, dll.) dan kata-kata anafora (dia, dirinya, itu, ini, sana, kemudian, dll. . .): Manusia adalah makhluk yang rasional, namun terdapat banyak yang tidak sempurna dalam dirinya;

5) kehadiran di bahagian pertama ahli yang biasa kepada semua bahagian (penentu) atau klausa bawahan yang sama (jika ada, bahagian predikatif yang disambungkan oleh kata hubung penghubung tunggal atau disjungtif tidak dipisahkan antara satu sama lain dengan koma): Pada masa ini , di pintu sebelah terbuka kereta dua figura berhenti dan bunyi ucapan Rusia kedengaran (V. Korolenko) (dua penentu: keadaan masa pada masa ini dan keadaan tempat di pintu);


6) ketidaklengkapan salah satu bahagian predikatif: Saya pergi ke bilik bacaan, dan rakan saya pergi ke teater (di bahagian kedua SSP predikat ditinggalkan).

+ Ayat kompleks(SPP) ialah ayat kompleks, bahagian-bahagiannya saling berkait dengan kata hubung subordinat atau kata sekutu: Berfikir tidak akan diperlukan jika terdapat kebenaran yang sudah siap (A. Herzen); Dia tetap keseorangan yang mencari teman tanpa kekurangan (Terakhir).Sinonim dalam sintaksis menampakkan dirinya secara berbeza berbanding di peringkat lain: jika dalam kosa kata berdasarkan identiti konsep, maka dalam sintaksis fenomena ini berdasarkan kedekatan semantik. hubungan antara komponen.

Semua jenis ayat kompleks boleh menjadi sinonim:

· Jawapan yang sukar: Kerja itu diterima kerana saya menyerahkannya tepat pada masanya. / Kerja itu diterima kerana saya menyerahkannya tepat pada masanya.

· Kesukaran: Saya menyerahkan kerja tepat pada masanya dan ia diterima.

· Tanpa kesatuan: Kerja telah diterima: Saya menyerahkannya tepat pada masanya. / Saya menyerahkan kerja tepat pada masanya - ia diterima.

Tanda-tanda sinonim sintaksis:

· Identiti kandungan

· Identiti komposisi leksikal

· Kedekatan makna tatabahasa utama

· Pelbagai penunjuk identiti ini.

Maksudnya, sinonim sintaksis ialah binaan sintaksis yang dicirikan oleh persamaan komposisi leksikal, corak hubungan semantik dan pelbagai cara komunikasi.

Tetapi tidak semua ayat boleh disinonimkan. Sebagai contoh, ayat tidak boleh menjadi sinonim jika:

· Di bahagian utama - mood subjungtif

· Di bahagian utama - bentuk kala hadapan dan kata kerja predikat

· Bahagian bawahan tidak boleh digantikan dengan klausa adverba/adverba. perolehan

· Bahagian utama mempunyai kata korelatif (“itu”)

· Tidak membenarkan pengisian leksikal bahagian

Juga, kadang-kadang mustahil untuk menukar tempat klausa bawahan tanpa memutarbelitkan makna.

Mungkin sinonim:

· Ayat mudah dan kompleks: sintetik selari perlu diambil kira. reka bentuk.

Tetapi! Adalah mustahil untuk melihat ayat majmuk semudah jika:

Predikat dalam bahagian utama dan subordinat merujuk kepada lebih daripada satu subjek

Sekiranya mustahil untuk membentuk bentuk yang diperlukan (contohnya, "apabila dia menulis buku..." -> "menulis"

2) ayat kompleks bersekutu dan bukan kesatuan:

Jika dalam bukan kesatuan antara bahagian terdapat makna serentak atau urutan, maka ayat tersebut boleh digantikan dengan ayat kompleks dengan kata hubung "dan", "a"

Sekiranya terdapat makna akibat/kesimpulan/hasil, ia boleh digantikan dengan yang kompleks dengan klausa subordinat iaitu syarat/masa/akibat/konsesi/matlamat/atributif

Bukan kesatuan dengan makna sebab boleh digantikan dengan yang kompleks dengan klausa bawahan sebab/penerangan/definitif

Tetapi! Tidak semua yang bukan kesatuan boleh digantikan:

Saya sedang tidur dan saya mendengarnya seolah-olah seseorang mengetuk.

ayat majmuk dan ayat majmuk.

2. Kesilapan dalam membina ayat kompleks.

1. Kepelbagaian bahagian ayat kompleks menjelma dalam pelbagai bentuk:

a) sebagai binaan homogen, klausa bawahan dan ahli ayat mudah digunakan, sebagai contoh: "Pada mesyuarat pengeluaran, isu-isu meningkatkan lagi kualiti produk telah dibincangkan dan sama ada terdapat kemungkinan untuk mengurangkan kos" (berikut : ... isu meningkatkan lagi kualiti produk dan kemungkinan mengurangkan kosnya

b) dengan bahagian subordinat biasa, ayat dua bahagian dan ayat impersonal satu bahagian bertindak sebagai unsur sintaksis homogen, sebagai contoh: “Penceramah mengemukakan dua peruntukan: 1) penswastaan ​​dipercepatkan harta negara menjadi semakin penting; 2) adalah perlu untuk meningkatkan peranan kolektif buruh dalam proses ini”;

c) tanpa justifikasi yang betul, susunan kata yang berbeza digunakan dalam klausa bawahan bawahan, sebagai contoh: “Kekurangan tenaga pengajar sekolah termasuk hakikat bahawa kerja pendidikan tidak dijalankan dengan cukup, aktiviti ekstrakurikuler dijalankan dengan buruk, prestasi pelajar menurun” (dalam klausa bawahan kedua dan ketiga Ayat tersebut hendaklah juga menggunakan susunan kata terbalik).

2. Peralihan dalam pembinaan boleh dinyatakan dalam fakta bahawa ayat utama "terganggu" oleh klausa bawahan di dalamnya, sebagai contoh: "Perkara utama yang perlu diberi perhatian ialah sisi genre karya" ( berikut: Perkara utama yang perlu diberi perhatian ialah sisi genre karya

Peralihan dalam pembinaan boleh berlaku jika klausa bawahan "diganggu" oleh yang utama, sebagai contoh: "Tetapi petikan ini tidak diketahui dari mana pengarang meminjamnya" (bukannya: Tidak diketahui dari mana penulis meminjam petikan ini. ). Pembinaan sebegini adalah bersifat kolokial.

3. Penggunaan kata hubung yang tidak betul dan perkataan bersekutu dapat dilihat dalam pelbagai kes:

a) memilih kata hubung atau kata sekutu yang tidak sesuai untuk konteks yang diberikan, contohnya: "Adalah mungkin untuk bersetuju hanya dengan peruntukan laporan yang tidak mengandungi sebarang percanggahan dalaman"

b) penggunaan kata hubung pleonastik (menetapkan satu siri kata hubung yang tidak jelas), contohnya: walau bagaimanapun, namun demikian

c) kata hubung tambahan selepas kata pengantar, yang tersilap diambil sebagai sebahagian daripada ayat utama, sebagai contoh: "Penutur menyampaikan data baru, yang, nampaknya, telah diterbitkan sebahagiannya di suatu tempat";

d) perkataan korelatif tambahan (kata ganti nama tunjuk dalam ayat utama), sebagai contoh: "Nyatakan jarak terpendek yang memisahkan kedua-dua titik"

e) pengulangan partikel akan dalam klausa subordinat, di mana predikatnya dinyatakan oleh kata kerja dalam bentuk mood subjungtif bersyarat (gabungan diperoleh supaya... akan, jika... akan)

f) mengacaukan ayat kompleks dengan kata hubung yang sama atau perkataan bersekutu dengan subordinat berurutan klausa bawahan, sebagai contoh: "Doktor percaya bahawa penyakit itu sangat berbahaya sehingga mereka perlu takut untuk nyawa pesakit"

4. Susunan kata yang salah dalam ayat kompleks dengan atribut subordinat menimbulkan kekaburan atau memutarbelitkan maksud pernyataan. Sebagai contoh, dalam ayat "Pelajar telah menjalani latihan di salah satu bengkel kilang, yang baru-baru ini dibina semula," walaupun mengikut peraturan, perkataan yang, yang, apa, menggantikan kata nama terdekat dalam bentuk jantina dan nombor yang sama.

5. Campuran pertuturan langsung dan tidak langsung dinyatakan dalam fakta bahawa klausa bawahan yang membentuk pertuturan tidak langsung mengekalkan unsur-unsur pertuturan langsung (bentuk kata ganti nama diri dan kata kerja), sebagai contoh: Pengarang tergesa-gesa berkata kepada pengulas bahawa bagaimana anda tidak perhatikan apa yang baru, apa yang ada dalam buku.