Ciri-ciri dialek Inggeris
Dialek bahasa Inggeris ialah koleksi dialek yang berkembang di Kepulauan British, hasil daripada perluasan Empayar British dan, selepas Perang Dunia II, pengaruh Amerika Syarikat di seluruh dunia. Bilangan dialek dan kreol dan pidgin berasaskan Inggeris agak besar.
Bahasa Inggeris tidak mempunyai badan pusat yang menyelaraskan perkembangannya, seperti, sebagai contoh, Académie française untuk bahasa Perancis, yang menyebabkan ketiadaan norma bahasa bersatu.
Dua dialek piawai bahasa Inggeris yang paling biasa ialah "British (Royal) English" berasaskan dialek British Selatan dan "Bahasa Inggeris Amerika (General American)" berasaskan dialek Amerika Tengah. Di samping itu, terdapat ragam bahasa Inggeris serantau lain, yang seterusnya merangkumi banyak subdialek dan dialek, seperti Cockney, Scouse dan Geordie di UK; Bahasa Inggeris Newfoundland di Kanada atau Bahasa Inggeris Afrika Amerika dan Amerika Selatan di Amerika Syarikat.
Inggeris (Diraja) Inggeris.
Bahasa Inggeris Queen ialah bahasa yang dituturkan di setiap empat bahagian UK: Scotland, England, Wales dan Ireland. Dalam setiap empat bahagian Great Britain, bahasa Inggeris mempunyai perbezaannya sendiri.
Seorang warga Scotland boleh dikenali dengan ciri-ciri utama ucapannya, salah satunya adalah bunyi yang sangat kuat dan meledak [r]. Yang kadang-kadang kedengaran di mana ia tidak sepatutnya dalam ucapan penduduk selatan England. Sebagai tambahan kepada keanehan tertentu sebutan [r], penduduk Wales, Scotland, dan Ireland menggunakan banyak perkataan dan ungkapan serantau dalam pertuturan mereka.
Untuk menyampaikan ucapan seorang Scotsman dalam kesusasteraan, perkataan dan frasa seperti:
"wee" bukannya "sedikit";
"aye" dan bukannya "ya";
"Idinna ken" dan bukannya "Saya tidak tahu";
“kamu” bukannya “kamu”.
Berdasarkan ini, ucapan orang Scotland tidak selalu dapat difahami oleh penduduk di bahagian selatan England.
Bagi ucapan penduduk Ireland dan Wales, mereka dicirikan oleh intonasi melodi dan seragam. Sebaliknya, ayat afirmatif yang diucapkan oleh orang Ireland akan dianggap oleh orang Inggeris sebagai interogatif.
Untuk menyampaikan ucapan orang Wales dalam kesusasteraan, perkataan dan frasa seperti:
“tengok awak” dan bukannya “adakah awak nampak”.
“boyo” dan bukannya “lelaki”;
Dan dalam pertuturan Ireland mereka menggunakan ungkapan seperti:
"adakah anda selepas mahu" dan bukannya "anda mahu" dan mengulangi frasa terakhir, sebagai contoh, sama sekali, sama sekali;
“begorra” bukannya “oleh tuhan”.
Terdapat juga sejumlah besar dialek serantau di UK. Banyak bandar besar, serta setiap daerah di Great Britain, mempunyai dialek mereka sendiri. Beberapa dialek bandar yang paling dikenali dan paling jelas ialah dialek London dan Liverpool.
Cockney (Bahasa Inggeris cockney) ialah salah satu jenis bahasa vernakular London yang paling popular, dinamakan sempena nama panggilan yang meremehkan dan mengejek orang London dari lapisan tengah dan bawah penduduk.
Menurut lagenda, Cockney sejati ialah seorang warga London yang dilahirkan dalam jarak pendengaran loceng St Mary-le-Bow. Keistimewaan dialek ini ialah sebutannya yang pelik, pertuturan yang tidak teratur dan slanga berima. Anda juga mungkin perasan bahawa sesetengah pelakon berbahasa Inggeris, apabila meniru pertuturan Cockney, menggunakan loghat palsu, dipanggil "Mockney".
Ciri-ciri tipikal ucapan Cockney ialah:
Langkau bunyi [h]. Contohnya, "bukan 'alf" dan bukannya "bukan separuh".
Menggunakan "bukan" dan bukannya "bukan" atau "bukan".
Menyebut bunyi [θ] sebagai [f] (contohnya, “faas’nd” bukannya “ribu”) dan [ð] sebagai (v) (contohnya, “bovver” dan bukannya “repot”).
Penukaran kepada [æː], sebagai contoh, "bawah" disebut sebagai .
Menggunakan slanga berima. Sebagai contoh, "kaki" - "pinggan daging", bukannya "kepala" - "roti"; Kadang-kadang frasa sedemikian dipendekkan untuk membentuk perkataan baru: "roti" dan bukannya "roti".
Menggunakan hentian glotal dan bukannya [t] antara vokal atau sonant (jika yang kedua tidak ditekankan): botol = “bo’l”.
Sebutan "gelap" l sebagai vokal: Millwall sebagai "myouo".
Menggunakan labiodental [ʋ] dan bukannya [r], yang berbunyi mengingatkan [w]. (“Benar-benar” bukannya “benar-benar”).
Menggugurkan bunyi [t] di hujung perkataan, contoh: [ʃui] bukannya [ʃaɪt].
Dialek lain ialah dialek Scouse. Scouse mempunyai cara pertuturan yang pantas dan beraksen tinggi, dengan julat nada naik dan turun yang tidak tipikal bagi banyak dialek Inggeris utara. Tetapi walaupun pada hakikatnya Scouse adalah dialek bandar, bahagian bandar yang berlainan mempunyai ciri-ciri mereka sendiri. Sebagai contoh, di bahagian selatan bandar loghat lebih lembut, lirik, dan di utara ia kasar dan keras. Pada asasnya, data yang mendiskriminasi dapat dikenalpasti apabila menyebut vokal. Walaupun bahagian utara bandar tidak menyebut perkataan seperti "buku" dan "masak" mengikut sebutan normatif, mereka di bahagian selatan bandar melakukannya. Penggunaan kata panjang dalam perkataan sedemikian pernah dianggap sebagai norma di seluruh Great Britain, tetapi pada masa ini sebutan ini hanya berlaku di kalangan penduduk England Utara dan Scotland.
Bahasa Inggeris Amerika (General American).
Bahasa Inggeris Amerika ialah bahasa utama di Amerika Syarikat, tetapi walaupun versi ini digunakan di mana-mana, belum ada undang-undang bahawa ia adalah bahasa rasmi.
Bahasa Inggeris Amerika, atau Bahasa Inggeris Amerika, berbeza dengan ketara daripada Inggeris Inggeris. Bahasa Inggeris Amerika boleh dipanggil bahasa Inggeris ringkas. Berbeza dengan versi British, versi Amerika mudah difahami dan juga lebih fleksibel dan terbuka kepada perubahan.
Mari lihat perbezaan utama antara pilihan.
Tidak seperti versi Amerika, corak intonasi mendominasi dalam bahasa Inggeris British.
Dalam suku kata tanpa tekanan dalam Bahasa Inggeris Amerika, akhiran -our sering digantikan dengan -atau: warna, buruh, rasa, jenaka, ruang tamu. Pengakhiran -re digantikan dengan -er: pusat, meter, liter, teater.
Dalam Bahasa Inggeris Amerika terdapat kehilangan konsonan berganda, seperti, sebagai contoh, dalam pengembara, mengembara.
Dalam Bahasa Inggeris Amerika, ejaan biasa ialah semak, bukan semak, tayar, bukan tayar; gabungan huruf ct digantikan dengan x:
sambungan (sambungan),
curb ditulis sebagai curb,
kelabu seperti kelabu.
Ejaan perkataan ini nampaknya tidak betul bagi orang Amerika, tetapi bagi orang Inggeris ia adalah satu kesilapan.
Juga dalam bahasa Inggeris British, perkataan yang berakhir dengan –se ialah kata kerja, dan –ce ialah kata nama (lesen - lesen, lesen - lesen). Dalam bahasa Inggeris Amerika, semua pasangan homonim kata kerja dan kata nama ditulis dengan cara yang sama dalam -se: berpura-pura, berlatih, merancang, menasihati.
Satu lagi perbezaan yang ketara ialah penggunaan preposisi dan artikel. Dalam sesetengah kes, Bahasa Inggeris Amerika tidak mempunyai preposisi dan rencana yang biasanya digunakan dalam Bahasa Inggeris British, dan sebaliknya. Sebagai contoh, orang Amerika biasanya berkata:
Kami bekerja sembilan hingga lima (Am) - Kami bekerja sembilan hingga/hingga lima (Br);
Ia suku lima (Am) - Ia (a) suku hingga lima (Br);
Ia dua puluh selepas lima (Am) - Ia dua puluh lima lebih (Br);
di sekolah, di hotel (Am) - di sekolah, di hotel (Br);
dalam minggu (Am) - untuk minggu (Br);
dalam umur (Am) - untuk umur (Br);
berbeza dengan (Am) - berbeza daripada (Br);
di jalan (Am) - di jalan (Br);
Dia di hospital (Am) - Dia di hospital (Br).
Tetapi perbezaan terbesar dan paling ketara ialah sebutan. Ini boleh dikesan dengan mudah dalam sebutan [r] dalam perkataan: port, more, dinner. Walaupun bunyi ini tidak disebut dalam bahasa Inggeris British, di Scotland ia adalah bunyi yang dominan dalam pertuturan.
Selain itu, beberapa perkataan dalam Bahasa Inggeris Amerika disebut dengan loghat yang berbeza daripada dalam Bahasa Inggeris British.
Bahasa Inggeris Amerika ialah "dialek umum Bahasa Inggeris Amerika" atau Midwestern Amerika, kerana ia bukan sahaja digunakan oleh majoriti penduduk negara itu, tetapi juga digunakan di televisyen nasional
Dialek ialah bahasa bukan standard yang mempunyai ciri tersendiri dan berbeza daripada versi standard, digunakan secara meluas di kawasan tertentu. Hari ini kita akan melihat bagaimana untuk belajar membezakan dialek mana yang kita hadapi, dan sama ada ia bernilai mempelajari setiap dialek individu dalam sistem bahasa Inggeris. Di samping itu, anda akan mempunyai peluang unik untuk mengetahui bagaimana pelbagai dialek berbeza antara satu sama lain.
Jadi, secara tradisinya, setiap orang membahagikan bahasa Inggeris kepada bahasa Inggeris Amerika dan Inggeris, yang penting bukan sahaja dalam perbendaharaan kata dan struktur tatabahasa, tetapi juga dalam cara sebutan perkataan individu dan juga ungkapan. Walau bagaimanapun, dengan analisis yang mendalam berdasarkan wilayah, dialek Inggeris dibahagikan kepada varian serantau lain, iaitu:
Secara langsung British;
Ireland;
New Zealand;
Scotland;
Wales;
Australia;
Kanada;
secara langsung Amerika.
Apabila melawat United Kingdom Great Britain dan Ireland Utara, anda akan melihat betapa pelbagainya dari utara ke selatan dan dari timur ke barat. Di sini anda boleh menemui dialek Inggeris British berikut:
Glasgow;
Edingurgh;
Scotland;
Lancashire;
Geordie;
Yorkshire;
Essex;
London;
Cockney;
muara;
Tenggara;
Brummy;
Negara Barat;
Comish;
Wales;
Scouse;
Ireland;
Ulter Scots;
Ireland dan Scotland Gaelic.
Anda boleh mendengar 17 loghat British sekarang
Ini bukan semua versi yang boleh didapati di UK. Jika anda akan melawat kampung-kampung kecil, anda pasti akan faham apa yang kami bincangkan. Bagi mereka yang merancang untuk mengembara, adalah berguna untuk mengetahui bahawa jenis bahasa Inggeris yang dituturkan juga berbeza antara satu sama lain. Ratu Elizabeth II bercakap secara eksklusif dalam bahasa Inggeris Ratu, i.e. Bahasa Inggeris Queen atau Bahasa Inggeris Konservatif. Saluran berita, akhbar dan majalah penuh dengan piawaian yang diterima dipanggil Received Pronunciation atau BBC English. Adalah mustahil untuk mengekalkan golongan muda dalam rangka kerja klasik, jadi bahasa yang paling berubah dan berkembang, yang secara aktif menyerap dialek lain, ialah Bahasa Inggeris Lanjutan.
Tetapi anda boleh mengetahui apa yang dilakukan oleh orang Inggeris sebenar dengan Marcus Butler
Percayalah, ini akan menjadi penemuan sebenar untuk anda!
Apa kata British?
Saya telah mendapat ramai kawan baru yang mempunyai minat yang sama. – Saya mempunyai ramai kawan baru yang mempunyai minat yang sama.
Ungkapan "telah mendapat" digunakan di mana-mana dan tidak mempunyai persamaan lain di UK. Bentuk negatif dibina mengikut prinsip berikut:
Saya tidak mendapat = saya tidak mendapat
Dia tidak mendapat = dia tidak mendapat
Bentuk interogatif dibentuk dengan meletakkan "mempunyai" pada permulaan ayat, dengan itu menghasilkan yang berikut:
Adakah anda mendapat?
Adakah dia mendapat?
Tiada orang Inggeris akan membenarkan dirinya menyebut bunyi "r", melainkan ia menghubungkan dua perkataan, tetapi walaupun dalam kes ini ia akan berbunyi dengan lancar dan hampir tidak dapat dilihat.
Jika anda tahu cara menggunakan, ini betul-betul berlaku apabila segala-galanya berlaku mengikut prinsip klasik, tepat seperti yang tertulis. Semua bunyi disebut dengan betul, dan jika perlu ada "a", maka akan ada "a", sebagai contoh, dalam perkataan "cepat", "lalu", "contoh". Semua ejaan adalah British Standard, berakhir dengan
Tre (teater);
kami (warna);
ence (kesalahan);
ise(optimumkan);
yse (analisis).
Kosa kata juga mempunyai ciri-ciri tersendiri. Jika anda memerlukan tingkat bawah, ingat untuk menyebut "tingkat bawah", jika tidak, anda akan berakhir di tingkat dua. Semua orang ingat dari bahasa Inggeris sekolah bahawa kerja rumah dipanggil "kerja rumah", tetapi bagasi dipanggil "bagasi". Di "kedai" anda akan menemui jagung "jagung", oatmeal "bubur" dan kuki "biskut", dan jika ada barisan menunggu anda di daftar keluar, ia akan dipanggil "beratur". Berjalan pulang di sepanjang kaki lima turapan, anda akan melihat trem lama lalu, dan kanak-kanak bermain bola sepak. Baca lebih lanjut mengenai perkataan Inggeris asli.
Bagaimanakah bahasa Inggeris Ireland berbeza daripada bahasa Inggeris Scotland?
Scotland kaya bukan sahaja dalam tradisinya, tetapi juga dalam bahasanya, yang mana terdapat tiga: bahasa Inggeris standard, Anglo-Scottish dan Gaelic. Bilangan terbesar orang bercakap campuran Bahasa Inggeris Standard dan Scots, dan hanya kira-kira 50 ribu orang bercakap Gaelik. Penduduk tempatan sendiri mencatatkan kira-kira 6 dialek yang boleh ditemui di seluruh Scotland.
Dialek Scotland bahasa Inggeris mempunyai ciri-ciri sendiri, yang paling biasa adalah yang berikut:
Sebutan bunyi "r" yang jelas;
ketiadaan banyak diftong yang menjadi ciri bahasa Inggeris klasik (down - dun, town - tun, face - fes, place - ples);
Semua vokal mempunyai panjang pendek yang sama;
Sebutan bunyi "wh" (siapa, apa, sambil);
"y" akhir digantikan dengan "e" atau "i";
Suara pasif dibentuk menggunakan kata kerja "dapat" (ia dibaca, mereka diberitahu);
singkatan am not = amn’t;
menggantikan "tidak akan" dengan "tidak akan" (mereka tidak akan melawat tempat itu);
penggunaan kata kerja perasaan dalam Berterusan (I am wanting, they’re feeling).
Perbendaharaan kata Scotland sama sekali berbeza daripada bahasa Inggeris, perhatikan perkataan berikut:
Ya - ya;
kecil – kecil;
halus – braw;
besar – muckle;
miskin – miskin;
dia – scho;
England - Bawah Selatan;
wang - popia.
Inilah yang dikatakan orang Scotland sebenar
Dialek Ireland bahasa Inggeris semakin memperoleh ciri bebas. Oleh itu, bunyi interdental tidak hadir dan digantikan sepenuhnya oleh [θ] dengan [t], dan bunyi [ð] dengan [d]. Cuba berlatih menyebut perkataan berikut: di sana, teater, tiga, engkau, melalui. Dialek Ireland dicirikan oleh "okanye", akibatnya "i" digantikan dengan "io", sebagai contoh, tikus = moice, seperti = loike, strike = stroike.
Perkara yang paling sukar bermula apabila rata-rata penduduk Rusia, yang datang ke Ireland, memahami bahawa tidak ada bahasa Inggeris seperti itu di sana. Ini adalah benar terutamanya untuk cara sebutan "wh", yang disebut bertentangan dengan "hw". Sekarang lagi satu minit latihan: yang mana, di mana, apa, apa sahaja, di mana sahaja, ikan paus.
Huruf "t" pada permulaan perkataan digantikan dengan bunyi "ch" (Selasa), namun, sebutan ini juga boleh didengar di Amerika.
Struktur tatabahasa dialek Ireland boleh menyebabkan mana-mana pelajar filologi gila, kerana semua yang dipelajarinya selama 5 tahun sebenarnya ternyata gobbledygook. Adalah betul untuk mengatakan dalam Present Simple
Saya berkata;
Saya sudi;
Saya pergi.
Present Perfect digantikan dengan pembinaan dengan "selepas", i.e. Dia telah melakukannya = dia selepas melakukannya.
Past Simple dicirikan oleh kehadiran kata kerja "do" dan "see" dalam bentuk ketiga: Dia melakukan kerja rumahnya semalam.
Bahasa Ireland boleh didengari dengan serta-merta oleh perkataan ciri pada akhir ayat: "sekarang", "jadi" dan "eh Tetapi anda boleh merasakan bahasa Ireland yang sebenar sekarang".
Apakah dialek bahasa Inggeris Australia yang boleh anda temui?
Datang ke Australia, anda akan serta-merta melihat bahasa Austria Broad yang jelas, yang memberi laluan kepada General Austrian dan Cultivated Austria yang lebih dikenali. Perbezaan utama dari bahasa Inggeris klasik ialah menyuarakan "t" (dalam bahasa Inggeris ia dilembutkan, dalam bahasa Amerika ia digantikan dengan "r", dan dalam bahasa Australia ia ditekankan, contohnya "lebih baik"). Terdapat juga bunyi khas Amerika yang disebut sebagai "j", "tzh" - "mendidik" dibaca sebagai "edzhukate". Sesetengah unit leksikal benar-benar mustahil untuk dikenali tanpa membiasakan diri dengannya terlebih dahulu, sebagai contoh:
biri-biri - jumpbuck;
Warga New Zealand – Kiwi;
ayam - cekik;
sosej - snag;
bodoh – noong;
hari – avro.
Ketahui lebih lanjut tentang slanga Australia di sini
Video yang sangat baik yang menunjukkan dengan jelas kehadiran perbendaharaan kata yang berbeza dalam Bahasa Inggeris Australia boleh dilihat di bawah:
Bahasa Inggeris Wales: Adakah ia Bahasa Inggeris?
Kata kerja bentuk ketiga tidak digunakan, ia digantikan dengan yang kedua (sejuk, bukan?). Negatif berganda digunakan secara bebas, seperti dalam bahasa Rusia. Artikel "an" tidak digunakan (sesuatu yang setiap daripada kita menerima tolak merah tebal di sekolah, kerana tidak boleh ada "gajah"). Seperti dalam bahasa Ireland, pengakhiran "s" ditemui dalam kata kerja dalam orang pertama tunggal. Present Simple digantikan secara bebas dengan Present Continuous, manakala kata penanda simple present tense kekal. (Saya membaca majalah baru setiap hari).
Perbezaan leksikal jelas ditunjukkan dalam gambar.
Tetapi anda boleh mendengar bahasa Inggeris versi Wales di sini
Apakah yang terkenal dengan Bahasa Inggeris Amerika? Dialek boleh membuat anda gila.
Kami telah menyatakan di atas bahawa terdapat dialek Amerika dan saudara utaranya, dialek Kanada. dibahagikan kepada subkumpulan berikut:
Asas Amerika;
jenis timur;
jenis selatan.
Ini adalah variasi yang paling biasa, tetapi jangan lupa bahawa apabila bergerak dari negeri ke negeri, kejutan yang menyenangkan menanti anda, yang boleh anda ketahui sekarang:
Bahasa Inggeris Kanada
Dialek ini adalah campuran bahasa Inggeris British dari segi penulisan dan bahasa Inggeris Amerika dari segi kosa kata dan fonetik. Perhatikan bahawa pengaruh bahasa Perancis juga sangat penting. Majoriti orang di Kanada bercakap bahasa yang secara rasmi dipanggil General Canadian. Selalunya, orang Kanada menggunakan sisipan seperti "hm", "ok", "eh", yang sentiasa menjadi alasan untuk jenaka daripada orang Amerika. By the way, ini sangat "eh" boleh bermakna apa-apa, daripada "hey" dan "ya" kepada "apa" dan "baik". Asas lain ialah perkataan "tentang," yang orang Kanada sebut "ebout." Walau bagaimanapun, ramai orang Amerika yakin bahawa mereka mengatakan perkataan yang sama sekali berbeza - "ebut", tetapi ini tidak begitu.
Cari 10 perbezaan antara orang Amerika dan Kanada dengan Matthew
Penyuaian bunyi "t" dalam kedudukan antara vokal berlaku dengan cara yang sama seperti dalam bahasa Inggeris Amerika, mengakibatkan homofon, contohnya, kembung - pendarahan. Perkataan "kamus", "biasa", "wajib" selalunya mempunyai tekanan berganda.
Anda boleh melihat dan mendengar orang Kanada sebenar dengan Ronnie
Dan akhirnya. Klasik adalah popular tanpa mengira masa dan lokasi, jadi anda tidak perlu tergesa-gesa mempelajari dialek tertentu untuk difahami. Anda akan difahami jika anda bercakap.
"DIALEK BAHASA INGGERIS BRITISH"
Seperti yang diketahui, "dialek" difahami sebagai ragam bahasa kebangsaan, yang digunakan oleh bilangan orang yang agak terhad yang dihubungkan oleh komuniti wilayah, sosial dan profesional. Pada masa yang sama, dialek (yang bertentangan dengan varian bahasa) berfungsi bersama dengan norma sastera dan tidak boleh dipisahkan menjadi bahasa bebas yang berasingan. Sebaliknya, dialek boleh menggantikan dialek lain dari wilayah tertentu malah menjadi asas kepada bahasa sastera. Perkara ini pernah berlaku sebelum ini dalam sejarah bahasa Inggeris. Pada abad ke-8-9, dialek kerajaan Saxon Barat Wessex, menggantikan dialek lain, menjadi norma komunikasi antara semua tujuh kerajaan. Bahasa Inggeris dikaitkan dengan dialek Wessex sehingga penaklukan Norman di England pada abad ke-11. Selepas dua abad penguasaan bahasa Perancis di Britain, peranan dialek terkemuka, yang ditakdirkan untuk menyatukan Inggeris dalam memerangi golongan bangsawan Perancis, telah diberikan kepada dialek London. Dialah yang menjadi asas bahasa Inggeris sastera moden.
Klasifikasi dialek wilayah Inggeris moden memberikan kesukaran yang serius, kerana sempadan mereka sangat tidak stabil, dan standard bahasa semakin menyerang kawasan pengedaran pertuturan dialek. Salah satu percubaan paling serius pada klasifikasi sedemikian telah dibuat oleh A. Ellis. Walaupun klasifikasi ini bukan tanpa kekurangannya, ia secara amnya mencerminkan peta dialek England moden dan diterima sebagai asas oleh ramai ahli dialektologi. Menurut penulis, dialek Inggeris boleh dibahagikan kepada 5 kumpulan besar:utara, tengah ataupurata , Barat , selatan Dantimur . Sebagai tambahan kepada kumpulan ini di United Kingdom, adalah dinasihatkan untuk membezakanScotland, Wales DanIrish dialek bahasa Inggeris.
Sebagai contoh, dalam dialek Ireland anda boleh menemui frasa berikut:
Maaf anda akan menjadibukannyaanda akan menyesal;
– “Kenapa awak pukul dia?” - "Dia selepas menghina saya"bukannyadia telah menghina saya.
Lebih-lebih lagi, di Great Britain moden, dialek serantau, dan bukan bahasa Inggeris sastera, yang paling popular. Menurut tinjauan orang British, dialek yang paling menarik untuk didengar ialah:
1) Mancunian - dialek penduduk Manchester, yang dibezakan oleh pemisahan bunyi hidung [ŋ ] kepada bunyi [n] dan [g]. Terdapat kecenderungan ke arah nasalisasi yang jelas bagi semua konsonan dan pengukuhan glotal konsonan [p], [t], [k]. Dalam perkataan deal, heal, lean, speak, weak digraphea disebut sebagai bukannya norma;
2) Merseyside (Scouse) - Dialek Liverpool. Dialek ini sama sekali tidak rhotik. suratu dalam suku kata tertutup disebut u: mentega. suratA dalam suku kata tertutup ia dicerminkan sebagai [o], terutamanya sebelumm , n : epal, budak, belakang, lelaki. Frikatif [θ] dan [ð] disebut sebagai [f] dan [v], masing-masing;
3) dialek Scotland, utara England (Geordie) . Dialek-dialek ini sebahagian besarnya tidak mengalami pergeseran vokal pada abad ke-15-16: perkataan rumah, keluar, bawah disebut , . Dalam perkataan batu, tulang, lubang, menunggang, dsb., diftong disebut: , , , . Perlu diperhatikan bahawa vokal [ε:], seperti dalam perkataan "burung", disebut dalam Geordie seperti dalam perkataan "kapur", jadi "didengar" menjadi tidak dapat dibezakan daripada "timbunan", dan "burung" daripada "papan" . Dalam dialek Scotland, perkataan dance, glance, chance biasanya disebut panjang [æ:]. Dalam dialek utara, perkataan kucing, tangan, topi mempunyai bunyi [a];
4) Dialek Ireland Utara . Dalam semua dialek yang disenaraikan (kecuali, mungkin, dialek utara), bunyi konsonan [h] pada permulaan perkataan telah hilang.
Dialek tenggara dan Welsh dianggap paling tidak menarik. London menduduki tempat yang istimewa di sini. Intonasi penduduknya yang sombong dan tabiat memanjangkan bunyi [e] menjadikan mereka terkenal sebagai orang yang kurang ajar.
Baru-baru ini, dalam bahasa Inggeris terdapat kecenderungan yang jelas ke arah penyelewengan norma bahasa. iniInggeris muara - loghat yang meruncing, simbol rasa tidak enak, disebarkan dari kaca televisyen. Sebaliknya, ia adalah satu bentuk bahasa Inggeris yang dituturkan di dalam dan sekitar London, dan, secara lebih luas, di tenggara England - di sepanjang Sungai Thames dan muaranya. Ia digunakan bukan sahaja oleh ahli politik, atlet dan penyampai program terkenal, tetapi juga oleh anak bongsu Ratu England, Putera Edward. Estuary English dibezakan dengan [l] bersuara, serupa dengan bunyi [w], apabila botol susu disebut sebagai miwk bottoo, atau football sebagai foo"baw, atau penghapusan hampir lengkap bunyi [t], apabila bukannya cukup bagus kita dengar.
Salah satu ciri utama dialek wilayah Inggeris moden (serta dialek bahasa lain) ialah konservatisme mereka. Penyimpangan tertentu daripada standard sastera kebanyakannya bukan disebabkan oleh evolusi, tetapi lebih kepada kekurangan evolusi: dialek mengekalkan banyak fenomena linguistik dari tempoh sejarah bahasa yang berbeza, serta pelbagai jenis pengaruh bahasa asing - Scandinavia, Norman , Perancis, dsb. Satu lagi ciri dialek Inggeris moden ialah variasinya pada semua peringkat bahasa (fonetik, tatabahasa dan khususnya perbendaharaan kata).
Walau bagaimanapun, sebagai tambahan kepada kepunyaan wilayah tertentu, dialek juga boleh dikaitkan dengan persatuan sosial dan profesional orang.
Dialek sosial merangkumi pelbagai fenomena genetik, fungsi dan struktur yang berbeza:
1. Dialek profesional , iaitu sejenis dialek sosial yang menyatukan orang dari profesion atau pekerjaan yang sama;
2. Jargon (argot), i.e. dialek yang terdiri daripada lebih kurang unsur-unsur yang dipilih, diubah suai dan digabungkan secara sewenang-wenangnya daripada satu atau lebih bahasa semula jadi dan digunakan (biasanya dalam komunikasi lisan) oleh kumpulan sosial yang berasingan untuk tujuan pengasingan linguistik, pemisahan daripada komuniti linguistik yang lain. , kadangkala sebagai bahasa rahsia (contohnya, jargon pencuri).
Anda boleh perhatikan jenis jargon bahasa Inggeris seperti:
a) “slang terbalik”: contohnya, yob bukannya budak lelaki;
b) "slang tengah": contohnya, ilkem dan bukannya susu;
c) "slang berima" (paling kerap Cockney, apabila perkataan tertentu digantikan dengan komponen pertama frasa yang berima dengannya), contohnya, wang digantikan dengan roti (roti dan madu); muka – di atas bot (perlumbaan bot); lodger - on dodger (pengelak artful);
d) apa yang dipanggil "Greek perubatan": contohnya, douse-hog dan bukannya house-dog. Semua jenis pseudoslang ini digunakan semata-mata untuk tujuan menjadikan bahasa kumpulan sosial tertentu tidak dapat difahami oleh mereka yang belum tahu. Jargon dicirikan bukan sahaja oleh herotan perkataan bahasa yang sedia ada, tetapi juga oleh banyak peminjaman, yang penampilannya sering diubah suai sedemikian rupa sehingga ia tidak berbeza daripada leksem lain dalam bahasa yang diberikan.
Sifat jargon yang sangat khusus boleh digambarkan oleh perbendaharaan kata tipikal pelbagai institusi pendidikan: di luar institusi ini, perbendaharaan kata ini sama ada tidak digunakan sama sekali atau digunakan dengan makna yang berbeza.
Sebagai contoh, jargon berikut digunakan di Eton: scug "orang yang tidak penting", "scaundrel", tarik "pelajar kolej"; di Westminster School: beg "susu", pengemis "gula"; di Kolej Winchester: untuk pergi ke benua "tinggal di rumah", tarik "hambar, basi"; "biasa, ringkas."
Yang dipanggilloghat . Fenomena leksikal dan gaya yang paling pelbagai sering dimasukkan di bawah konsep ini. Penyelidik terbesar slanga Inggeris, E. Partridge dan pengikutnya, mendefinisikan slanga sebagai koleksi leksem yang sangat rapuh, tidak stabil, tidak dikodifikasikan, dan selalunya tidak teratur dan rawak yang wujud dalam sfera perbualan, mencerminkan kesedaran sosial orang yang tergolong dalam kumpulan tertentu. persekitaran sosial atau profesional. Slang dianggap sebagai penggunaan unsur-unsur kamus sastera umum secara sedar dan sengaja dalam ucapan sehari-hari untuk tujuan gaya semata-mata: untuk mencipta kesan kebaharuan, luar biasa, perbezaan daripada model yang diiktiraf, untuk menyampaikan mood tertentu penutur, untuk memberikan kekhususan pernyataan, kemeriahan, ekspresif, ketepatan, dan juga untuk mengelakkan klise.
Setiap dialek Britain moden penuh dengan slangisme. Mereka adalah hasil daripada pengaruh kedua-dua pelbagai proses leksikal dan fonetik (asimilasi, pengurangan). Sebagai contoh, di kawasan tertentu di London anda boleh menemui slanga berima yang disebutkan di atascockney : pai epal – langit, Brahms dan Lizst – marah, potatah bakar – jumpa lagi, Kain dan Abel – meja, penutup periuk – kanak-kanak, Mickey Mouse – rumah, wisel dan seruling – sut.
Slang bandar kedua terbesar di England, Birmingham, dikenali sebagaiBrummy (Brummy). Lebih kerapJumlahbolehdengarmengikutiperkataanDanungkapan: aagen – sekali lagi, ar nak – adik lelaki, pinjam saya – pinjamkan saya, lepaskan – untuk menunjukkan rasa tidak percaya, gob – mulut, gew – untuk pergi, avya – ada awak, awroit – baiklah.
DialekTyneside – Geordie – ialahpengikatpautanantaraEnglandDanScotland, sebab tudengan kuatadalah berbezadaripadaInggerisdialek: bairn – bayi, umpan – makan tengah hari yang dibungkus, canny – bertuah, gan – untuk pergi, netty – tandas, spakka – hebat, borstin – memerlukan tandas, berra – lebih baik, fatha – ayah, mutha – ibu.
Mancunian dialek itu digunakan oleh penduduk Manchester dan barat laut England. Di antara semua dialek yang diketahui, Mancunian dibezakan oleh kebolehubahan terbesar dalam komposisi leksikalnya:adam’ sale – air, barmpot – abodoh, tali pinggangnaik – jadilahsenyap, gelendong – menyampah, loyang – wang, chara – abas, chinwagging – bergosip, jam – kepadalihat, earwig – kepadadengardalam, bingung – hairan.
Nilai untuk dialektologi ialah kajianbahasa Wales DanScotland dialek bahasa Inggeris. Selain bahasa Inggeris, Scotland dan Wales diketahui mempunyai bahasa asli Celtic. Akibatnya, asimilasi linguistik tertentu berlaku.
Scotland Dialek itu penuh dengan perkataan yang ditafsir semula dengan tepat dari sudut bahasa Celtic: abune - di atas, agley - tidak lurus, aye - ya, bairn - sayang.
lebih kurangItuataupaling banyaksedang berlakuDanbahasa Wales dialek: awa – pakcik, kumpulan – semuat roti, bished – letih, boo mahupun bah – tiada, croeso – selamat datang, dal – sedikit.
Walaupun terdapat kepelbagaian dialek Inggeris di UK, adalah terlalu awal untuk mengatakan bahawa penutur dialek yang berbeza tidak akan memahami antara satu sama lain. Dialek membayangkan penyimpangan daripada norma sastera, tetapi penyimpangan tersebut tidak boleh diperbesar-besarkan.
Senarai bibliografi:
1. Wikipedia
2. Artemova A. F.PertamaBantuandalamInggeris. – M., 2005.
3. Veykhman G. A. Perkara baharu dalam tatabahasa bahasa Inggeris moden. – M., 2006.
4. Makovsky M. M. dialek sosial Inggeris. – M., 1982.
5. Rosenthal D. E., Telenkova M. A. Buku rujukan kamus istilah linguistik. – M., 1976.
5. E. Partridge. Slang Hari Ini dan Semalam. – London, 1960.
— penukar fonetik untuk transkripsi teks
Dialek Inggeris di sekeliling kita
United Kingdom mungkin merupakan negara yang paling obses dengan dialek di dunia. Dalam ruang kecil yang didudukinya, banyak dialek telah membentuk sejarah selama seribu tahun. Berikut ialah senarai separa jenis bahasa Inggeris British yang paling penting: sebutan yang betul (standard), Cockney, British Selatan, Barat Daya, Midland, Yorkshire, Geordie, Welsh, Scotland dan banyak lagi.
Konsep dialek bukan sahaja merangkumi sebutan bunyi, yang dipanggil aksen, tetapi juga penggunaan perkataan dan struktur bahasa tertentu.
Bahasa Inggeris itu sendiri bermula sebagai dialek Jermanik kuno, terima kasih kepada fakta bahawa puak-puak Jermanik mula menetap di pulau itu. Dalam proses pembangunan, bahasa Inggeris mula meminjam dari bahasa lain, khususnya: dari Latin, Perancis, Scandinavia.
Nampaknya, inilah sebabnya terdapat begitu banyak perkataan dalam bahasa Inggeris. Pada masa ini, terima kasih kepada perkembangan komunikasi dan pengangkutan, dialek sedang diperlancar. Pada awal abad ke-20, ahli filologi Inggeris Joseph Wright memutuskan untuk menjalankan penyelidikan dan mengenal pasti semua dialek Inggeris. Tugas itu, tentu saja, bukanlah tugas yang mudah, kerana tidak ada sempadan dan definisi yang jelas bagi satu dialek atau yang lain hanya boleh mengenal pasti generalisasi tertentu yang digunakan oleh sekumpulan orang di setiap kawasan tertentu.
Hasilnya, beliau menerbitkan kamus dialek Inggeris enam jilid yang mengandungi semua perkataan yang digunakan dalam 200 tahun yang lalu. 
Tetapi dialek timbul bukan sahaja disebabkan oleh perbezaan di wilayah, tetapi juga dari keadaan pendidikan dan aktiviti profesional. Orang dari kelas sosial yang berbeza boleh mempunyai dialek mereka sendiri. Orang yang berumur berbeza boleh menggunakan perbendaharaan kata khas mereka sendiri, dan selalunya orang yang lebih tua tidak memahami orang muda dan sebaliknya. Wanita dan lelaki juga cenderung mempunyai set perkataan mereka sendiri. Dialek sedemikian dipanggil sosial, berbeza dengan dialek wilayah - berdasarkan lokaliti.
Selain United Kingdom, dialek Inggeris wujud di negara berbahasa Inggeris lain - Amerika, Kanada, Australia, India, New Zealand, dll. Untuk semua perkara di atas, anda juga patut menambah loghat orang yang bahasa Inggeris adalah bahasa kedua.
Walau bagaimanapun, walaupun fakta bahawa dialek Inggeris boleh menjadi sangat berbeza, mereka masih disatukan oleh fakta bahawa mereka semua adalah terbitan dari bahasa yang sama, dan seseorang yang fasih berbahasa Inggeris, sebagai peraturan, akan sentiasa memahami orang lain yang bercakap beberapa dialek.
Dan akhirnya, tonton video lucu ini "Bagaimana untuk menghilangkan loghat"