50. Baca. Isikan perkataan yang hilang.
Beginilah musim sejuk adalah musim sejuk:
Bukan drift salji - menara!
Terdapat fros biru di atas pokok,
Seperti pinggir tebal.
Yu
- Gariskan kata nama.
Latihan 51, hlm. 24
51. Baca. Lengkapkan setiap kumpulan perkataan dengan dua kata nama.
Fenomena alam: hujan, ribut petir, hujan batu.
musim: musim sejuk, musim panas, musim bunga.
Orang: artis, penghibur, pengarah.
Perabot: sofa, kerusi, katil.
Bulan dalam tahun: Februari, Mac, April.
Hari dalam seminggu: Rabu, Khamis, Jumaat.
Hidangan: pinggan, kuali, gelas.
Haiwan: arnab, musang, serigala.
Tumbuhan: ungu, viburnum, raspberi.
Latihan 52, hlm. 25
52. Baca. Isikan huruf yang hilang. Dalam kurungan sebelum setiap perkataan tulis soalan yang dijawabnya.
(Apa?) b e reza, (siapa?) mengajar rami,
(apa?) Disember, (siapa?) kedua-dua musim sejuk,
(apa?) kartina, (siapa?) tukang kebun,
(apa?) bulan, (siapa?) perempuan.
- Nyatakan penekanan dalam perkataan.
- Bersedia untuk membuktikan bahawa anda telah menyelesaikan tugasan dengan betul.
Latihan 53, hlm. 25
53. Baca. Isikan huruf yang hilang.
→ kepada A kosong → n O November → sakh A p → hlm Dan sunok → masuk e T e batu → st A kan → doktor haiwan e r
→ aduh e nama panggilan → untuk saya ts → s O roka → m e dua → m e dua d b → l saya gushka → sn e berat → l Dan tit
- Bantu kucing dan anjing mengumpul perkataan "mereka".
- Tulis kata nama dengan akar yang sama. Pilih akar di dalamnya.
beruang/ b - beruang/ itza, angin/ OK - angin/.
Latihan 54, hlm. 26
54. Baca. Isikan huruf yang hilang. Sambungkan sinonim dan antonim dengan baris.
- Gariskan kata nama tidak bernyawa. Beritahu saya bagaimana anda menentukan mereka.
Kata nama tidak bernyawa menjawab soalan apa?
Latihan 55, hlm. 26
55. Baca. Nyatakan bahagian ucapan (kata nama) di atas kata nama.
- Susun empat ayat daripada perkataan ini untuk membentuk teks. Beri gelaran. Tulis tajuk dan teks.
musim sejuk
Kata nama kata nama kata nama
Awan kelabu merangkak ke langit. Awan salji
kata nama kata nama kata nama
menghalang matahari. Ribut salji mula berdesir. salji tebal
kata nama kata nama
semak belukar dan pokok.
Latihan 56, hlm. 27
56. Ingat kata nama pada topik “Sekolah” daripada kamus ejaan. Tulis, bahagikan perkataan kepada soalan.
(Siapa?) cikgu enik, murid, cikgu.
(Apa?) pensel, buku nota, pensel.
- Gariskan ejaan yang tidak ditanda dalam perkataan.
- Bagaimanakah kata nama setiap siri dipanggil dalam bahasa Rusia?
Baris pertama ialah kata nama bernyawa.
Baris kedua ialah kata nama tidak bernyawa.
Latihan 57, hlm. 27
57. Baca.
Nastya dan Masha Tolmachev dari bandar Kursk mewakili Rusia pada pertandingan lagu kanak-kanak "Eurovision 2006". Dan kami menang! Mereka menyanyikan lagu "Into the Autumn Jazz". Nastya dan Masha berlatih di studio pop Sverchok.
- Cari nama yang sesuai. Apakah maksud setiap daripada mereka? Tekankan huruf besar dalam nama yang betul.
Nastya dan Masha adalah nama. Tolmachev ialah nama keluarga. Kursk ialah nama bandar itu. Rusia adalah nama negara. "Eurovision" ialah nama pertandingan. "Spring Jazz" ialah tajuk lagu tersebut. "Cricket" adalah nama studio.
Latihan 58, hlm. 27
58. Tuliskan nama khas.
Nama saya Ivan.
Patronymic saya ialah Sergeevich.
Nama keluarga saya ialah Nikitin.
Latihan 59, hlm. 28
59. Selesaikan teka-teki di mana nama "tersembunyi". Tulis perkataan ini.
Zina Yulia Igor Roman
Latihan 60, hlm. 28
60. Baca. Pilih nama untuk kanak-kanak, nama sungai dan kampung, nama panggilan untuk haiwan. Tulis mereka ke dalam ayat.
Di kampung
perempuan Nya dan Katya tinggal di kampung Maslovka. Sungai Rozhaika mengalir berhampiran. Gadis-gadis datang ke padang rumput. Ada seekor anjing bersama mereka, Kawan. Di padang rumput, budak gembala itu sedang menjaga anak lembu kecil. Lembu betina kuning Milka meraung. Anak ayam hitam N keldai menghidu rumpai. Goby Borya sedang mengunyah sebatang bunga yang panjang. Kuda K mati berdiri di tepi sungai. Dia minum air.
- Dapatkan tajuk untuk teks dan tuliskannya.
- Gariskan huruf besar kata nama khas.
Latihan 61, hlm. 29
61. Baca. Masukkan huruf besar:
- atas nama negeri:
Rusia, Perancis, England;
- dalam nama bandar:
Moscow, Yaroslavl, Vladimir;
- dalam nama sungai:
Volga, Dnieper, Irtysh, Neva, Oka;
- dalam nama-nama planet:
Bumi, Marikh, Zuhrah, Musytari.
- Bina ayat menggunakan sebarang kata nama khas.
Bumi adalah planet yang indah.
- Apakah persamaan dan perbezaan antara perkataan Bumi dan bumi, Matahari dan matahari? Buat ayat secara lisan dengan setiap perkataan.
perkataan Bumi Dan Bumi, Matahari Dan Matahari serupa dalam ejaan, tetapi bezanya ialah perkataan Bumi Dan Matahari ditulis dengan huruf besar apabila bercakap tentang nama astronomi: Bumi beredar mengelilingi matahari, Tetapi: bercucuk tanam, matahari terbit.
Latihan 62, hlm. 29
62. Baca.
kami Wahai Tanah Air, Negara kami adalah Ibu Rusia.
- Gariskan huruf besar dalam nama yang betul.
- Tulis sinonim daripada ayat tersebut.
Tanah Air - Tanah Air.
Latihan 63, hlm. 30
63. Baca. Masukkan kata nama yang sesuai.
Buat sendiri
Unit h h h h.
Gajah itu tinggi. Musang mempunyai ekor yang gebu. U
unit h.pl. h.
Tanduk budak kuat. Ayam itu mempunyai kaki yang nipis. Monyet mempunyai bibir tebal, dan serigala mempunyai gigi yang tajam. Fikirkan sendiri tentang landak, tentang ular dan tentang siskin.
A. Brodsky
- Tentukan bilangan kata nama dalam tiga ayat pertama.
- Bina ayat anda sendiri tentang landak atau ular. Tuliskannya.
Landak mempunyai duri
Kita tidak boleh mengira mereka dengan jari!
Latihan 64, hlm. 30
64. Baca. Padankan perkataan ini dengan kata nama yang mempunyai akar yang sama. Tuliskannya.
memberi/ yoki - memberi/ ny bersiul/ makan - bersiul/
rusa/ b - rusa/ sayang hijau/ y - hijau/ b
Latihan 65, hlm. 31
65. Isikan huruf yang hilang. Di sebelah setiap kata nama, tulis kata nama yang sama, tetapi dalam nombor yang berbeza.
b dan nty - balutan dalam jubah - burung pipit
sne gá - snow dere vo - de rév i
lebah la - lebah pergi ro da - bandar
hares - hares fros - fros
awan - awan untuk perairan - untuk perairan
pelajar - pelajar sne weights - sne weights
- Nyatakan penekanan dalam perkataan. Gariskan ejaan yang dipelajari dalam perkataan.
Latihan 66, hlm. 31
66. Baca. Isikan huruf yang hilang.
unit h.
Ur O zhai x O r O shiy
unit h.
Pada tahun semasa O du.
pl. h h.
Yabl O ki - suka sah A r,
pl. h h.
Pear - tulen saya d
.
E. Blaginina
- Nyatakan bilangan kata nama (tunggal, jamak).
- Gariskan kata nama yang digunakan hanya dalam bentuk tunggal.
Latihan 67, hlm. 32
67. Baca. Isikan perkataan yang hilang.
Kata nama ialah bahagian ucapan yang menandakan objek dan menjawab soalan siapa? apa? .
Latihan 68, hlm. 32
68. Baca secara ekspresif. Jelaskan ejaan ejaan yang ditonjolkan.
Nele G untuk menembak bunyi e sinar .
Untuk saya Ts bertanya: "Posk O ray!"
Tikus n Dan perisai: "B O jus b sedikit dan bersama,
Apakah yang akan dilihat oleh foto itu? w ka".
"Uk O lyu - gr O ia kelihatan seperti dan
, -
Jika anda tidak menghantar saya gambar!"
V. Berestov
- Gariskan kata nama. Bersedia untuk menerangkan cara anda mengenal pasti mereka.
(Siapa?) haiwan, (WHO?) arnab, tikus, kucing, landak.
(Apa?) gambar, (apa?) gambar.
Latihan 69, hlm. 32
69. Baca. Gariskan kata nama.
tak bernyawa.
Di tepi sungai di atas bukit seseorang cerpelai.
mandi
Nama pemiliknya juga cerpelai
.
I. Gamazkova
- Jelaskan antara kata nama yang ditonjolkan yang bernyawa dan yang tidak bernyawa. Bulatkan kata nama bernyawa.
Latihan 70, hlm. 33
70. Baca. Tajuk teks.
Tanda-tanda
Seperti dalam n O sous tuangkan V e tidur w ki,
Ini adalah tanda - SPRING ADA DI HIDUNG.
Jika tetapi Dengan kampung Dan nel T A bogel w ki -
Musim panas. H e rika telah masak di dalam hutan e su .
A. Usachev
- Apakah maksud ungkapan yang diserlahkan?
Musim bunga hampir tiba - musim bunga akan tiba tidak lama lagi.
- Gariskan kata nama. Terangkan ejaan huruf yang diserlahkan.
Latihan 71, hlm. 33
71. Baca. Gariskan kata nama bernyawa, kata nama am.
Ada kusut dari lutut nenek
Secara tidak sengaja jatuh di ambang.
Dan ia berputar dan bergolek...
R. Seph
- Baca sekali lagi. Apakah yang akan berlaku seterusnya? Karang secara lisan sambungan teks.
Digulung turun gunung -
Dia telah hilang arah.
Latihan 72, hlm. 33
72. Tulis kata nama yang mempunyai ciri-ciri berikut:
Dmitry - kata nama, jiwa, betul, unit. h.
Lelaki - kata nama, jiwa, kata sifat, unit. h.
Moscow - kata nama, tidak bernyawa, betul, unit. h.
Kata nama
4 (80.89%) daripada 45 pengundiGalya Loginova
Pelajaran pembangunan pertuturan "Kenali dengan suara"
Kandungan program: untuk memperkenalkan kanak-kanak kepada ciri pertuturan lisan seperti timbre, untuk menunjukkan bahawa pertuturan setiap orang mempunyai pewarnaan khas tersendiri mengundi,
Kemajuan pelajaran:
1. Permainan “Tebak SIAPA yang bercakap?”- kanak-kanak mempelajari beberapa puisi terlebih dahulu.
JURUGAMBAR Bukan mudah untuk mengambil gambar haiwan.
Arnab bertanya: "Cepatlah!"
Tikus berdecit: “Saya agak takut,
Apakah yang akan dilihat oleh kucing dalam foto?
"Saya akan cucuk awak," landak mengancam, "jika awak tidak menghantar saya gambar!"
Pagi-pagi datuk akan tanya cucu perempuan:
"Kenapa awak tak basuh tangan?"
Jawab cucu perempuan: "Saya bukan wanita kulit putih!"
Kumbang berdengung: "Saya berjalan dan berjalan, dan saya menjumpai kerikil kuning."
“Ia adalah biji ek! Awak silap"- zirafah memberitahunya.
"Nah, gantung dia pada dahan", - kata kumbang kepada zirafah.
1. Permainan “Nosh paradise - mari kita teka”
Guru membacakan puisi oleh Arsen Basov. Salah seorang kanak-kanak menjawab soalan. Pemandu mesti memanggil dengan nama orang yang menjawab soalan, i.e. mengenali dia dengan suaranya.
MATA DIMAINKAN
Apa yang anda tahu tentang puisi teka-teki saya?
Di mana ada penyelesaian, di situ ada penghujungnya. Siapa boleh beritahu saya - syabas!
Seekor buaya dengan paruh tajam berjalan di sekeliling halaman rumah,
Saya menggelengkan kepala saya sepanjang hari, menggumam sesuatu dengan kuat.
Hanya ego, itu benar, bukan buaya,
Dan ayam belanda adalah kawan baik anda. Cuba teka siapa? (Turki)
Ya! Turki! Terus terang, saudara-saudara, sukar untuk ditebak!
Satu keajaiban berlaku kepada ayam belanda - ia berubah menjadi unta!
Dia mula menyalak dan menggeram. Ketuk tanah dengan ekor anda.
Saya keliru, bagaimanapun, adakah dia seekor unta atau. WHO? (Anjing)
Anjing itu tidak dipanggil Shayka, dan dia tidak tidur di bawah bangku,
Dan dia melihat ke luar tingkap dan mengeong. Seperti siapa?. (Kucing)
Betul, betul! Mereka meneka di mana mereka melihatnya!
Sekarang mari kita pergi ke hutan untuk memetik cendawan.
Tengok ni guys: di sini. chanterelles, terdapat cendawan madu,
Nah, yang ada di kawasan lapang ini beracun. apa?. (Kodok)
apa? Kodok? Betul ke? Tetapi toadstools mahu menjadi cendawan berguna, dan datang ke dapur sendiri.
Dan mereka berkata: “Apa sahaja yang anda mahu, goreng atau masak.
Kami suka chef! Kami benci. siapa?. (Doktor)
Apa yang saya beritahu awak adalah rahsia. Anda meneka secara tidak sengaja.
Ia adalah rahsia besar, tetapi tidak ada rahsia daripada anda!
3. Permainan "Siapa di pintu?"
Guru mengajak kanak-kanak untuk berkata teks: "Siapa, siapa yang tinggal di rumah kecil?" Kanak-kanak itu mesti suara untuk menentukan yang bercakap teks.
Kesimpulannya, ucapan lisan setiap orang adalah unik, mempunyai pewarna khasnya sendiri, yang membolehkan kita membezakannya daripada ucapan orang lain. orang ramai.
4. Analisis situasi pertuturan.
Dengarkan petikan cerita rakyat Inggeris "Tiga Babi Kecil" dan fikirkan kenapa serigala itu berjaya memperdayakan Nif-Nif dan Nuf-Nuf? Ingat bagaimana dua saudara lelaki, semasa berjalan, membangunkan seekor serigala yang memutuskan untuk memakannya? Saudara-saudara melarikan diri dari serigala
“Saudara-saudara hampir tidak mempunyai masa untuk mengurung diri (di rumah Nuf-Nuf) apabila mereka mendengar suara, serigala: "Nah, sekarang saya akan makan kamu berdua!" Nif-Nif dan Nuf-Nuf takut
memandang antara satu sama lain. Tetapi serigala itu sangat letih dan oleh itu memutuskan untuk menggunakan helah.
“Saya berubah fikiran!”- dia berkata dengan kuat sehingga semua orang di dalam rumah boleh mendengarnya.
“Saya tidak akan makan babi kurus ini! Lebih baik saya pulang!” Adik-beradik berasa gembira dan mula menyanyi seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku.
Kami tidak takut serigala kelabu, serigala kelabu, serigala kelabu!
Ke mana kamu pergi, serigala bodoh, serigala tua, serigala yang mengerikan?
Tetapi serigala itu tidak terfikir untuk pergi. Dia hanya menyepi dan bersembunyi. Dia mendapati ia sangat lucu. Dia hampir tidak dapat menahan dirinya untuk tidak ketawa. Betapa bijaknya dia memperdayakan dua ekor babi yang bodoh itu!
Apabila anak-anak babi telah benar-benar tenang, serigala mengambil kulit biri-biri dan berhati-hati merayap ke rumah. Di pintu dia menutup dirinya dengan kulit dan mengetuk perlahan. Nif-Nif dan Nuf-Nuf sangat takut.
Siapa yang gempar? - mereka bertanya, ekor mereka bergegar lagi.
Ini saya-saya-saya, domba kecil yang malang! - halus, asing serigala mencicit dengan suara.
Biarkan saya bermalam, saya telah sesat dari kumpulan dan sangat letih!
Izinkan saya masuk? - baik Nif-Nif bertanya kepada abangnya.
Anda boleh membiarkan biri-biri itu pergi! - Nuf-Nuf akan bersetuju - Seekor biri-biri bukan serigala!
Tetapi apabila (tuan besar) Anak-anak babi membuka pintu, mereka tidak melihat seekor kambing biri-biri, tetapi serigala bergigi yang sama. Saudara-saudara itu menghempas pintu dan bersandar di atasnya dengan sekuat tenaga supaya binatang yang mengerikan itu tidak dapat menceroboh mereka.”
Ya, serigala itu pandai berpura-pura kasar suara- boleh ayak halus macam kambing biri-biri. Ingatlah dalam cerita dongeng yang lain, serigala berjaya memperdaya wira lain dan menyebabkan mereka membahayakan hanya kerana dia berjaya menukar warna rambutnya. mengundi?
("Serigala dan Tujuh Kambing Kecil", "Tudung Menunggang Merah Kecil")
5. Minit pendidikan jasmani.
6. Ingat kisah dongeng "Tiga Beruang"? Kata-kata apa yang dikatakan oleh Mikhailo Ivanovich, Nastasya Petrovna dan Mishutka yang tidak berpuas hati?
7. Senaman didaktik "Cari ralat".
8. Senaman pernafasan "Bip".
Jurugambar melihat ke dalam lensa,
Mengandungi dunia dalam satu bingkai.
Satu detik dalam sejarah untuk kita
Dia akan menyimpannya dalam bingkai sekarang.
Poveshchenko O.
Jurugambar, sayang, saya tergesa-gesa -
Anda memerlukan gambar untuk pasport anda.
Tetapi saya hanya bertanya kepada anda:
Blaus lebih cerah sedikit,
Lebih gelap di sini, lebih terang di sana,
Tambah sedikit merah
Dan hidung perlu lebih lurus,
Dan pipi boleh cekung,
Dan mata sedikit lebih hijau -
Oh, betapa cantiknya! —
Dan tarik mulut anda dengan berani...
Apakah perbezaannya kepada anda?!
Adakah anda berasa kasihan dengan Photoshop?
Kenapa awak marah?
Itu sahaja, jangan baca moral kepada saya,
Anda semakin terganggu!
Menjadikan bulu mata lebih panjang
(Nah, tidak sampai ke dagu!),
Dan tolong jadikan kening anda lebih hitam,
Dan poninya pendek.
Dan menarik saya ke telinga
Anting berlian…
Ayuh, ini bukan tentang harga!
Anda dan bakat anda
Bolehkah mereka membersihkannya untuk saya sekarang?
Kira-kira lapan tahun?..
Ayuh, biarkan saya bermimpi
Betapa tidak pastinya anda...
... Itu sahaja, cetak cepat!
Muka dah okay ke?..
Oh, ibu - gay jenis apakah ini?!..
Dan, dengan cara itu, ia comel!
"Dia artis sebenar!" -
Semua orang berkata dengan gembira
Tetapi tangannya bukan berus -
Hanya kamera.
Dia adalah bila-bila masa
Mungkin tiba-tiba berhenti
Supaya nanti untuk awak dan saya
Simpan segala-galanya pada filem.
Dia akan membuat penggambaran percutian keluarga,
Matinee atau jamuan,
Dan juga dalam pasu kristal
Sejambak yang indah.
Dia akan menunjukkan dunia yang besar
Dan tanpa meninggalkan rumah,
Monyet, ular tedung juga -
Kami akan menemui semua orang dalam foto.
Sekarang jujurlah,
Setelah menerima sekeping gambar,
Apakah profesion yang lebih menarik?
Dan tidak ada yang lebih penting!
Nasib jurugambar adalah saat-saat indah,
Sungai terputus masa oleh pengatup...
Nasib jurugambar - mengetepikan semua keraguan,
Berlari dengan arus, bermain, berlumba...
Tahun kalendar telah sampai ke penghujungnya.
Terdapat kedua-dua kebahagiaan dan kesedihan di dalamnya;
Hari-hari yang penuh dengan cahaya matahari, dan hari-hari kesusahan;
Peristiwa yang membawa kegembiraan atau kekecewaan...
Tetapi masa akan berjalan di luar ufuk peristiwa,
Meninggalkan jejak hanya dalam gambar kami.
Dan bertahun-tahun kemudian, album itu separuh dilupakan
Ia akan membawa senyuman kepada banyak wajah.
Jurugambar yang ajaib, tuan zaman!
Bukankah memberikan senyuman adalah panggilan anda?
Bukan sia-sia anda dikurniakan dalam hidup ini
Kerajinan yang sukar dengan pengetahuan ajaib!
Kerja anda tidak akan sia-sia, ia tidak akan tenggelam dalam kelalaian!
Belum masanya untuk menyembunyikan kuda-kuda anda!
Terimalah, Artis, ayat ini sebagai penghormatan kepada Penyair
Kepada orang yang memanggil cahaya berus!
Dudnik S.
Bukan mudah untuk mengambil gambar haiwan.
Arnab bertanya: "Cepat!"
Tikus mencicit: "Saya agak takut,
Apakah yang akan dilihat oleh kucing dalam foto? —
"Saya akan cucuk," landak mengancam, "
Jika anda tidak menghantar saya gambar!"
Anda seorang artis
nyata,
Foto -
cemerlang,
Biarkan muse
Tidak lupa
Setiap hari
Lawatan!
Jurugambar mencetak gambar,
Malam, waktu gelap.
Di bawah bulan, dalam jerebu mendung,
Sebuah gunung besar sedang berasap.
Kepingan salji kering terbang,
Musim hujan sudah berakhir.
Jurugambar mencetak gambar -
Muncul muka orang.
Mereka keluar tanpa diduga
Seperti bulan dari kekosongan.
Seolah-olah dari dasar lautan
Anda muncul di antara mereka.
Dari mandi, basah dan hitam,
Wajah muda kelihatan.
Angin gunung bertiup
Serambi ditutup dengan daun.
Ketawa di bawah lampu merah
Wajah dalam gelombang mendidih.
Dan ia mahu menceburkan diri ke dalam kehidupan
Dan dia mahu bermimpi tentangnya.
Kami akan merakam awak
Dalam profil atau muka penuh,
Sama ada berdiri atau berbaring,
Semuanya akan serupa.
Cuma jangan berkelip
Jeling dan menguap.
Anda tidak boleh batuk atau gatal,
Senyum sahaja sepanjang jalan.
Dan anda akan mempunyai potret,
Tidak ada yang lebih baik.
Anda sedang merakam segala-galanya, anda sedang merakam,
Adakah anda bermimpi tentang pameran?
Tentang kemenangan dan pengiktirafan,
Wahai peminat, perhatian!
Anda seorang jurugambar yang cemerlang,
Sekarang ceria, kini sedih,
Gambar-gambar itu menyentuh jiwa,
Mereka membawa kita ke dunia ajaib!
Jurugambar adalah contoh ketenangan mabuk
Dia menderita bersama saya sehingga dia pengsan.
Dia berteriak kepada seluruh kedai: "Bekerja dengan ketajaman,
Ambil gambar dengan kurang mendalam.
Katakan matlamat anda ialah hidangan ini,
Bawa ekor herring ke latar depan,
Dan kemudian gunakan diafragma,
Dan buat vodka dan gelas keruh."
Saya mengulangi latihan secara berterusan,
Mengklik ekor herring,
Manakala bouncer penubuhan
Mereka tidak meminta wang untuk jamuan.
jamuan apa? Saya menunjukkan kepada mereka gambar-gambar itu
Membuat paparan berkelip seratus kali,
Di latar depan hanya ekor ikan haring,
Dan pada yang kedua, hanya ampas yang ketara.
Kemudian ia diwahyukan kepada saya dengan cara yang sangat keras,
Membawa kontras dan fokus kembali ke latar belakang.
Semasa saya mengambil gambar, jurugambar saya
Seluruh restoran memberi saya makan dengan perbelanjaan saya.
Mogul
Jurugambar menangkap saya
Ketika saya berumur lapan tahun
Keluarga saya dan tandatangan saya
Saya meletakkannya pada potret di bawah.
Apabila kelas sepuluh tamat,
Tuan yang sama tiba
Dan semua kawannya, omong-omong,
Ditangkap semasa tamat pengajian.
Ketika saya hendak berkahwin,
Lelaki jurugambar ada di sana,
Dia menulis halaman pertama,
Apabila saya pergi ke kolej.
Dan selepas langkah pertama
Dia menangkap anak-anak saya
Anak-anak lelaki dan perempuan saya membesar,
Dia merakam setiap detik.
Dan sekarang saya sendiri tidak lagi muda
Dan saya terkejut melihat,
Bahawa jurugambar juga sedang berlari,
Seperti bertahun-tahun yang lalu.
Saya harap dia menangkapnya lagi
Saat saya bergegas ke hospital bersalin,
Dan tidak ada jiwa dalam cucu perempuan,
Berambut kelabu, saya akan duduk di meja.
Anda tidak menjadi tua, jurugambar kami,
Bukan sekejap, bukan setahun,
Anda tahu rahsianya, itu pasti
Dan masa anda semakin suntuk.
Anda menghentikan larian riang
Jarum minit pada jam,
Anda telah menjadi abadi, jurugambar kami,
Menangkap kita semua selama berabad-abad!
Di bawah langit melalui,
Di atas Sungai Neva yang kosong
Saya berjalan dengan dua hidung
Dan pipi kabur.
Seorang warga kota biasa.
Kemudian, jurugambar, kejayaan anda.
Awak rakam saya, amatur
Sudah tentu terbaik.
Tidak dijangka dan liar
Setelah mengaburkan tepi yang jelas,
Diregangkan untuk dua saat
Hidup saya sekejap.
Tidak terikat dengan imobilitas
Dengan telinga di suatu tempat di bibir,
Saya hilang masa
Antara titik "A" dan "B".
Menekan tembok pembatas,
Saya berlari ke suatu tempat seperti ini
Bahawa saya hampir tiada
Di pantai yang terbiar.
Di rumah mereka akan berkata: “Sangat bagus!
Atas sebab tertentu, tiga tangan..."
Saya akan menjawab: "Begitulah!"
Ini sebenarnya tiada apa-apa.”
Kushner A.
Semuanya dinyanyikan lama dahulu, dinyanyikan,
Siapa yang boleh membawa musim panas kembali?
Silau cahaya laut,
Tinggalkan ini sekurang-kurangnya, pandangan perpisahan anda yang lembut.
Jurugambar pantai, ingat dia?
Ambil gambar kebahagiaan saya
Ambil foto dan kembangkannya
Musim panas cintaku.
Ambil gambar laut berhampiran batu,
Gadis yang sangat saya cari
Berhenti sekejap
Musim panas cintaku.
Ribut salji akan berpusar
Dan salji turun di Taman Eden.
Hanya dalam foto lama,
Seseorang akan melihat pandangan perpisahan anda yang lembut.
Jurugambar pantai, ingat dia?
Ambil gambar kebahagiaan saya
Ambil foto dan kembangkannya
Musim panas cintaku.
Ambil gambar laut berhampiran batu,
Gadis yang sangat saya cari
Berhenti sekejap
Musim panas cintaku.
Slavorosov A.
Hari ini bersama ayah
Mari kita pergi menonton perbarisan.
Kami memuatkannya dengan filem
kamera kami.
Di tempat duduk tetamu
Kami berdiri dengan bangga
Pada lajur langsing
Kami kelihatan gembira.
Askar dan kelasi
Mereka pergi berturut-turut.
Dan ia klik dan ia klik
kamera kami.
Saya mengambil gambar segala-galanya:
Perarakan dan percutian kami.
Saya akan tunjukkan kepada semua lelaki
Laporan foto anda sendiri.
Dia merampas detik ini dari kehidupan.
Bingkai yang ditangkap adalah seperti laluan ke Keabadian:
detik itu muncul - ia menjadi besar dalam bingkai,
dan tidak mengapa masa berlalu begitu sahaja.
Dia menurunkan perkara yang kelihatan mudah kepada semua orang,
biasa, tidak bernilai perhatian -
dan gambar itu membeku di hadapan mata saya
pada peringkat jiwa dan bawah sedar.
Ini adalah profesion - untuk merebut masa ini
menjadi pemandangan kanta foto. Kekalkan
kelahiran, kematian, rungutan doa,
kemarahan popular pada petang yang membara...
tidak kelihatan... bayang, berganda
dari dunia mimpi, cermin, portal lain...
Tekan butang... birdie... begitu mudah
dan mendalam, yang menjadi jelas kepada semua orang.
Sekejap diberikan kepada kami. Kepada orang selepas kita.
Ia adalah tentang kita, tetapi menjadi mesej Lethe,
mengangkut semua penonton - ke jam itu,
ketika kita masih belum berzaman...
Skorik S.
Bukan untuk memancing, bukan untuk melawat tudung -
Sleepwalking ke kolam yang jauh
Saya merayau lagi dengan kamera
Tangkap sesuka hati air yang bergemerlapan.
Atas sebab tertentu saya rasa manis untuk menjadi sasaran
Permainan, - seolah-olah dia telah mengambil serbuk, -
Dan bermimpi bahawa perkara itu sedang bergerak,
Bahawa semuanya akan baik-baik saja tidak lama lagi.
Dan pada waktu petang, apabila dalam pukulan sejuk
Saya kelihatan sendirian, seperti serigala melolong,
Air dengan tekstur kedutan nyanyuk
Tidak lagi menjanjikan apa-apa...
Tetapi biarlah takdir meletakkan saya dalam tanda petikan,
Tanpa bertanya sama ada dia masih hidup atau tidak, -
Lagi-lagi sebelum subuh di luar kebiasaan
Saya sedang memilih lensa baharu...
Galin M.
Adakah anda mahu cahaya matahari di tapak tangan anda?
Di atas Himalaya?
Atau mungkin Ferrari
Antara pokok palma besar di Hawaii?
Mungkin anda mahu selamanya
Hidup, mengingati perkahwinan,
Album berwarna putih
Membelek gambar?
Dia mungkin bukan ahli sihir, tetapi masih
Seperti Copperfield dia tidak terbang,
Tetapi bagaimana kita boleh memperbaiki kehidupan kita?
Jurugambar pasti tahu!
Sentiasa dalam kesejukan dan dalam ribut salji,
Dalam cuaca panas dan cuaca buruk,
Menanggalkan karusel kehidupan
Pada bila-bila masa sepanjang tahun.
Kamera di leher saya
Dan lensanya besar,
Semua orang gembira untuk membuat penggambaran dengan anda,
Anda seorang jurugambar super!
Jejak kekal pada filem sensitif itu
Dari kilat serta merta dan terang.
Jurugambar – ahli silap mata –
Dia berjaya menyelamatkan tanpa setitik pun
Hanya sekejap yang tidak penting untuk selama-lamanya, kecil
Sekejap dalam hidup.
Setelah menangkap detik melalui tingkap kanta,
Untuk menjadikannya satu keajaiban adalah ciptaan.
Cantik landskap, muka orang
Saudara-mara dan orang asing,
Senyuman gembira orang dewasa dan kanak-kanak
Dan taman yang tumbuh berhampiran rumah.
Semua ini akan diperhatikan dan disimpan serta-merta
Dia seorang genius sekejap,
Seolah-olah menghulurkan benang yang tidak kelihatan
Dari kita kepada generasi lain.
Dia datang ke bumi untuk pergi selama-lamanya
Tanda tangan dalam sejarah dunia,
Lelaki sederhana dengan kanta di tangannya
Kerja bagus, jurugambar.
Detik-detik berlalu dengan pantas,
Detik itu berlalu dengan unik.
Jurugambar menunjukkan lensa,
Dia melihat dunia ini secara berbeza.
Melihat melalui kanta peranti,
Dah macam tangan artis.
Lagipun, fotografi adalah seni
Dan bekerja dengannya tidak mudah.
Sama ada matahari terbenam atau pemandangan alam,
Atau elemen yang berasingan
Plot itu berkelip, cahaya bertuah
Klik! Momen itu dirakam.
Dan gambar dalam album
Portfolio dari zaman dahulu,
Pada mereka dunia biasa berbeza,
Ia dipenuhi dengan emosi.
Secebis bakat anda
Secebis cahaya dan kebaikan,
Jurugambar melabur dalam setiap bingkai
Kemahiran yang dikurniakan Tuhan.
Buat penat tanpa sedar
Jangan biarkan tanganmu gemetar,
Lagipun, fotografi adalah seni,
Seni yang kekal selama-lamanya!
Alarin A.
Pada pagi yang cerah, pada malam Mei,
Apabila kota tanpa daun itu telanjang,
Jurugambar sedang merakam saya,
Di majlis perkahwinan dan pengebumian.
Jurugambar itu seorang artis - untuk alasan yang baik
Dia mengambil gambar saya untuk masa yang lama,
Dengan latar belakang taman dan dengan latar belakang dok,
Trem dan jambatan purba.
Dipanaskan dengan wain berkilauan
Dia berkata bahawa kita akan pergi tanpa jejak,
Hanya fotografi yang abadi:
Dari gambar ke gambar kita hidup.
Jadi dia mengulangi, gembira kepada pendengar,
Menangkap sinaran sentuhan.
Belajar untuk menghentikan masa ini
Dia memiliki peranti mudah.
Tuan yang mabuk itu bijak seperti Charon,
Dan ia menyanjung saya untuk dicetak,
Pertengahan perjalanan saya yang tidak diketahui,
Dari majlis perkahwinan hinggalah ke majlis pengebumian yang akan datang.
Gorodnitsky A.
Cepat, cepat, cepat
Berenang melalui ombak dengan mata anda!
Saya akan menghangatkan awak dengan nafas saya,
Saya akan menghidupkan semua ingatan saya.
Tetapi anda sudah beku pepejal
Dan barisan ombak membeku.
Dan awak lupakan saya -
Mata kelihatan tidak bergerak.
Tetapi terdapat begitu banyak yang bagus dalam filem
Orang yang telah pergi dan yang masih hidup,
Yang jalannya diseberang melalui kematian,
Seperti barisan rel turapan.
Dan hidup sangat membimbangkan dan sukar,
Dan kehidupan tidak akan kembali.
Dan ia sama sekali mustahil
Untuk memahami antara satu sama lain di dunia.
Dan orang, masih tidak kelihatan,
Mereka tergesa-gesa - jurugambar, cepat!
Jurugambar mencetak gambar.
Tiada jiwa di pejabat editorial.
Supaya burung bernyanyi dengan kuat di dekatnya,
Seolah-olah saya melihat ke kejauhan biru,
Supaya tidak ada yang menyangka
Supaya tidak ada yang percaya
Bahawa saya berasa sangat sunyi.
Bawa saya, ambil saya, jurugambar,
Sehingga saya ketawa riang,
Supaya saya tidak dapat dilawan
Supaya tidak ada yang menyangka
Supaya tidak ada yang percaya
Bahawa saya berasa sangat sunyi.
Agar tidak ada kesedihan di mata,
Supaya rupa penuh keunggulan,
Supaya tidak ada yang menyangka
Supaya tidak ada yang percaya
Bahawa saya berasa sangat sunyi.
Bawa saya, ambil saya, jurugambar,
Tunjukkan kemahiran anda!
Supaya saya gembira dalam foto,
Supaya tidak ada yang menyangka
Supaya tidak ada yang percaya
Bahawa saya berasa sangat sunyi.
Jadi ambil gambar, ambil gambar saya, jurugambar,
Sehinggakan saya membuat anda iri hati
Dengan kegembiraan dan keyakinan anda,
Supaya tidak ada yang menyangka
Supaya tidak ada yang percaya
Bahawa saya berasa sangat sunyi.
Nah, ayuh, ayuh, rakam, jurugambar!
Saya seperti dikelilingi oleh kawan-kawan
Seolah-olah saya bahagia dengan dunia ini,
Supaya tidak ada yang menyangka
Supaya tidak ada yang percaya
Bahawa saya berasa sangat sunyi.
Keluarga itu difilemkan dengan latar belakang Pushkin.
Jurugambar mengklik dan burung itu terbang keluar.
Jurugambar merakam. Tetapi inilah yang menarik:
Berlatarbelakangkan Pushkin! Dan burung itu terbang pergi.
Semua markah telah berakhir, dan semua pertikaian telah berakhir.
Jalan Tverskaya mengalir di mana ia tidak tahu.
Apakah jenis wanita yang memandang kita?
dan senyum... Dan burung itu terbang keluar.
Keluarga itu difilemkan dengan latar belakang Pushkin.
Sungguh menawan (bagi mereka yang memahami)
Semua kebodohan dan jenayah kecil kita,
Berlatarbelakangkan Pushkin! Dan burung itu terbang pergi.
Kami akan gembira (terima kasih kepada foto!).
Biarkan kehidupan yang singkat berlalu dan cair.
Untuk selamanya kita semua kini dalam pelukan,
Berlatarbelakangkan Pushkin! Dan burung itu terbang...
Okudzhava Bulat
Jurugambar adalah seorang yang sangat penting.
Dia kreatif, kadang-kadang berani.
Dia baik, manis dan tidak jahat.
Sentiasa bekerja dengan kepala anda.
Dia tahu apa itu penapis
Bagaimana untuk meletakkan cahaya dan di mana untuk memberi bayangan.
Dia boleh dengan gembira, dengan senyuman,
Tembak selama sejam atau sehari penuh.
Maka biarkan dia tidak tahu kesedihan,
Biarkan keletihan tidak mengambil alih,
Biarkan usia tua tidak mengejarnya,
Dan dia akan menemui kebahagiaannya.