Singkatan (singkatan) telah lama digunakan dalam penulisan. Tujuan singkatan adalah untuk menjimatkan ruang dan cepat menulis perkataan dan ungkapan yang sering digunakan. Terdapat tiga jenis singkatan: singkatan huruf, singkatan suku kata, perkataan terpotong.
Singkatan huruf dan singkatan terbentuk daripada huruf awal perkataan dan frasa yang disingkatkan:
dll. (Latin dan sebagainya) - dan sebagainya
i.e. (Latin id est) - iaitu
a.m. (Latin ante meridiem) - sebelum tengah hari
ptg (Latin post meridiem) - selepas tengah hari
hlm. (halaman Inggeris) - halaman
NB (Latin nota bene) - nota
e-mel (mel elektronik Inggeris) - mel elektronik
B&B (Inggeris katil dan sarapan) - sejenis hotel di mana pemilik sendiri sering menghidangkan dan menyediakan penginapan dan sarapan
BBC (Perbadanan Penyiaran British Inggeris) - Perbadanan Penyiaran British
UNO (eng. Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu) - Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu
UFO (Bahasa Inggeris Unidentified Flying Object) - objek terbang tidak dikenali
PC (Komputer peribadi Inggeris) - komputer peribadi
UK (eng. United Kingdom) - United Kingdom of Great Britain.
Singkatan huruf berikut hanya digunakan secara bertulis, tetapi dalam bahasa lisan mereka mesti disebut sepenuhnya:
Encik (cikgu) - tuan
Puan (Puan) - Pn.
Dr (Doktor) - doktor
St (Saint) - santo
Blvd. (boulevard) - boulevard
Emb. (embankment) - benteng
Ave. (avenue) - avenue
persegi (persegi) - kawasan
B.Sc. (Sarjana Muda Sains) - Sarjana Muda Sains
M.A. (Sarjana Sastera) - Sarjana Sastera
Ph.D. (Doktor Falsafah) - Calon Sains
M.D. (Doktor Perubatan) - Doktor Sains Perubatan.
Penguncupan suku kata terbentuk daripada suku kata awal komponen frasa. Suku kata membentuk ejaan berterusan, dibaca sebagai perkataan bebas:
Benelux (Belgium, Belanda, Luxemburg) - Benelux (Belgium, Belanda, Luxemburg)
Internet (Rangkaian Antarabangsa) - rangkaian di seluruh dunia.
Paparan seterusnya - perkataan terpotong. Mereka meninggalkan:
- bahagian awal perkataan
bas (omnibus) - bas
pawagam (cinematograph) - pawagam
- bahagian akhir sesuatu perkataan
min (minit) - minit
ara. (gambar) - lukisan, lukisan
- bahagian tengah perkataan
Ry (kereta api) - kereta api
kaki (kaki) - kaki.
Dalam sesetengah kes, singkatan mempunyai pelbagai makna. Sebagai contoh,
EP (primer elektrik) - penyala elektrik
EP (bahagian peralatan) - gudang peralatan teknikal.
Perkara ini perlu diambil kira semasa menterjemah. Perlu diingat juga bahawa dalam gaya saintifik, teknikal dan akhbar Rusia, perkataan yang disingkatkan digunakan dengan lebih jarang, jadi banyak singkatan bahasa Inggeris mesti dikembangkan menjadi perkataan huruf penuh.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Singkatan dalam bahasa Inggeris adalah sesuatu yang tanpanya agak sukar untuk membayangkan bahasa asing moden. Singkatan sering digunakan di Internet untuk menyampaikan pemikiran anda secepat mungkin. Dan sesungguhnya, tidak perlu menulis "secepat mungkin", kalau boleh tulis "secepat mungkin".
Singkatan dalam bahasa Inggeris dalam surat-menyurat
Singkatan dalam bahasa Inggeris dalam surat-menyurat adalah seluruh dunia, dan apabila anda mengetahuinya, ia menjadi lebih mudah untuk menyatakan diri anda dalam bahasa asing. Sebaliknya "Terima kasih" kami sering menulis "terima kasih", dan dalam bahasa Inggeris anda boleh menulis "thx". Jika ia sangat lucu - lol (ketawa terbahak-bahak), terkejut - OMG (Ya tuhanku), pergi pergi - cu (jumpa anda). Ambil perhatian bahawa terdapat singkatan yang ditulis sama seperti bunyinya:
- awak-awak
- y-kenapa
- ur - awak
- k-okey
- r-adalah
- jadilah
- sila-sila
Terdapat singkatan yang menggunakan huruf dan nombor. begitu "campuran" membantu menggantikan beberapa singkatan SMS dalam bahasa Inggeris, contohnya:
Terdapat 4 jenis singkatan dalam bahasa Inggeris: grafik, leksikal, penggabungan dan digital. Singkatan grafik terdapat dalam surat, buku dan kamus, serta iklan. Perhatikan bahawa semua orang tahu A.D/B.C(Anno Domini/Before Christ - AD, BC) telah dipelihara sejak zaman Latin. Secara bertulis, versi terpotong sering digunakan, contohnya, sis(kakak - kakak), doc(doktor - doktor), selesema(influenza - selesema), selesa(selesa - senang).
Perkataan yang terbentuk daripada dua perkataan terpotong juga popular dalam bahasa Inggeris moden:
Docudrama(drama dokumentari) - drama dokumentari
gila kerja- gila kerja
Frenemy(kawan + musuh) - kawan yang boleh mengkhianati bila-bila masa
Saksi telinga(telinga + saksi) - orang yang mendengar
Terdapat juga singkatan yang telah memasuki bahasa Inggeris dengan tegas dan mengambil kedudukan mereka:
- gf-girlfriend
- bf - teman lelaki
- bb - bye bye
- brb - segera kembali
- tc - jaga diri
- hru - apa khabar
- btw - by the way
- bbl - balik nanti
- P.S. -post scriptum
- a.m. - ante meridiem
- ptg -post meridiem
- cth. - contoh gratia, contohnya
- BD - hari jadi
- IMHO - pada pendapat saya jujur
- XOXO - peluk dan cium
Singkatan perkataan Inggeris yang popular
Tuan, Puan singkatan dalam bahasa Inggeris
Jenis singkatan ini digunakan semasa menulis surat rasmi, jadi penting untuk mengetahuinya
En(cikgu) - tuan
Pn(cikgu) - Pn.
Pn(alternatif antara Puan atau Cik diletakkan sebelum nama keluarga wanita itu, tanpa mengira status perkahwinannya)
Singkatan negara dalam bahasa Inggeris
Dengan perkembangan teknologi Internet dan kemunculan hampir setiap ketiga penduduk bumi mempunyai akaun Instagram, singkatan negara dalam bahasa Inggeris telah menjadi sangat popular. Adakah anda ingin menulis dalam profil anda bahawa anda sedang belajar bahasa Inggeris, Jerman dan Itali? Kemudian GB, DE, IT untuk membantu anda. Tetapi serius mengenai negara, mengikut nama antarabangsa negara mengikut piawaian ISO-3166, singkatan dua digit digunakan:
Australia - AU
Austria - AT
Azerbaijan - AZ
Albania - AL
Angola - AO
Andorra - AD
Argentina - AR
Belarus - OLEH
Belgium - BE
Bulgaria - BG
Brazil - BR
Great Britain - GB
Vietnam - VN
Jerman - DE
Greece - GR
Mesir - Cth
Israel - IL
Itali - IT
Kanada - CA
Malta - MT
Mexico - MX
Poland - PL
Rusia - RU
Serbia - RS
Slovenia - SI
Thailand - TH
Türkiye - TR
Perancis - FR
Montenegro - SAYA
Singkatan hari dalam seminggu dalam bahasa Inggeris
Dalam bahasa Inggeris anda boleh menemui kedua-dua singkatan dua digit dan tiga digit untuk hari dalam seminggu:
Lebih lanjut mengenai pemotongan
Di bawah ini kami memberikan beberapa contoh singkatan dalam teks:
A: Apakah maksud IDK, LY & TTYL?
B: Saya tidak tahu, sayang awak, bercakap kemudian.
A: OK, saya akan tanya adik awak.
Atau cuba tafsirkan dialog ini:
A: g2g ke kedai ttyl
S: ok cya Bobby
Adakah ia berkesan? Jika tidak
A: Kena pergi kedai, bincang dengan awak nanti
B: OK, jumpa Bobby
Dengan cara ini, anda juga boleh menemui sesuatu seperti ini:
Singkatan dalam bahasa Inggeris, seperti dalam bahasa Rusia, membantu anda menghabiskan lebih sedikit masa untuk surat-menyurat, jadi jika anda ingin menyatakan diri anda secara bertulis dengan lebih cepat, anda perlu mengingati singkatan yang paling biasa. Tetapi anda boleh mendapatkan maklumat yang paling terkini di. Terdapat ujian, tatabahasa, artikel semasa mengenai topik pembelajaran bahasa, dan banyak perkara menarik bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Inggeris.
Singkatan dalam bahasa Inggeris boleh menjadi masalah kerana... Singkatan boleh menyembunyikan sebarang makna yang tidak dapat difahami oleh pelajar bahasa. Untuk bersedia mengenali mereka dalam pertuturan atau penulisan, mari kita lihat mereka yang mendominasi dalam pelbagai topik.
Singkatan
Singkatan berikut paling kerap ditemui dalam bahasa bertulis.
Sila ambil perhatian: dalam bahasa Inggeris mesej SMS, dsb., terdapat kecenderungan popular untuk menggantikan preposisi kepada atau gabungan huruf yang serupa dengan nombor 2, kerana bunyinya hampir sama – 2 awak, 2esok.
Contoh
- Saya bangun pukul 5 pagi, di luar masih gelap. – Saya bangun pada pukul 5 pagi, di luar masih gelap.
- Hantar perjanjian ASAP. TIA. – Kami membuat perjanjian secepat mungkin. Terima kasih terlebih dahulu.
- Bolehkah anda melawat saya pada hujung minggu ini? BTW tolong bawa buku tu. – Bolehkah anda melawat saya hujung minggu ini? By the way, tolong bawa buku bersama anda.
- Christina aka Christy tinggal di tingkat 4. – Christina, juga dikenali sebagai Christy, tinggal di tingkat 4.
- FIY, saya tahu itu sepanjang masa, tetapi tidak menunjukkannya. – Untuk makluman anda, saya mengetahuinya sepanjang masa, cuma saya tidak menunjukkannya.
- BP biasanya dinyatakan dengan dua angka. – Tekanan darah biasanya dinyatakan dalam dua nombor.
- Terdapat banyak filem dan buku yang didedikasikan untuk WWII. – Terdapat banyak filem dan buku yang didedikasikan untuk Perang Dunia Kedua.
- Terdapat banyak kepercayaan di kalangan orang tentang UFO. – Terdapat banyak pendapat di kalangan orang tentang UFO.
- Peristiwa ini berlaku pada tahun 254 M. – Peristiwa ini berlaku pada 254 AD.
Pemendekan
Singkatan
Mari kita lihat apa singkatan perkataan yang ditemui.
- Singkatan popular dalam teks ialah dsb. (dan lain-lain), yang sepadan dengan "dll" Rusia.
- Satu bab (sebagai contoh, dalam buku) akan menjadi bab, dan disingkatkan hanya Ch.
- Ed. – edisi (edisi).
- Fem. – feminin, digunakan untuk menunjukkan jantina feminin.
- Masc. – maskulin, menandakan jantina maskulin.
- info. – maklumat (maklumat).
- Pentadbir – pentadbir (pentadbir).
- Apl. - permohonan (permohonan)
- Peperiksaan – peperiksaan (exam).
- Selesema - influenza (selesema).
- Hippo - kuda nil (hippopotamus).
- Peti ais – peti ais (peti ais).
- Telefon – telefon (telefon).
- Makmal – makmal (makmal).
- Iklan – iklan (iklan).
Sila ambil perhatian: banyak perkataan yang disingkatkan telah tertanam dalam bahasa dan sudah dianggap sebagai bentuk biasa perkataan itu. Selepas perkataan sedemikian selalunya tiada tempoh.
Singkatan untuk hari dalam seminggu adalah seperti berikut:
- Ahad/Su – Ahad (Ahad).
- Isnin/Isnin (Isnin).
- Sel/Sel/Tu – Selasa (Selasa).
- Rabu/Kami – Rabu.
- Khamis/Khamis/Kh – Khamis (Khamis).
- Jum/Jum – Jumaat (Jumaat).
- Sabtu/Sabtu (Sabtu).
Kalendar – kalendar
Sila ambil perhatian: singkatan boleh sama ada tiga huruf atau dua huruf.
Terdapat juga singkatan yang ditetapkan untuk bulan dalam setahun. Anda paling kerap boleh mencari singkatan sedemikian dalam kalendar. Beberapa nama pendek kekal tidak berubah:
- Jan. – Januari (Januari).
- Feb. – Februari (Februari).
- Mac – Mac (Mac).
- Apr. – April (April).
- Mei (Mei).
- Jun (Jun).
- Julai (Julai).
- Ogos – Ogos (Ogos).
- Sept. – September (September).
- Okt. – Oktober (Oktober).
- Nov. – November (November).
- Dis. – Disember (Disember).
Sila ambil perhatian: bulan, seperti hari dalam seminggu, diklasifikasikan sebagai nama khas dalam bahasa Inggeris dan oleh itu sentiasa ditulis dengan huruf besar.
Dalam bahasa Inggeris, akronim dibentuk - singkatan yang memperoleh status perkataan individu dan "hilang" noktah selepas huruf besar. Akronim mempunyai bentuk bersatu, sebagai contoh, perkataan NATO.
Contoh
- Telefon berdering sejak pagi lagi. – Telefon berdering sejak pagi.
- Saya diserang selesema dan minggu ini saya tinggal di rumah. – Saya selesema dan saya tinggal di rumah minggu ini.
- Kakak saya lulus peperiksaan minggu lepas. Kakak saya lulus peperiksaan minggu lepas.
- Hippo itu sangat kelakar, saya suka melawat zoo. – Hippopotamus sangat lucu, saya suka melawat zoo.
- Tolong masukkan susu ke dalam peti ais. – Tolong masukkan susu ke dalam peti ais.
- Anda akan menemui makmal di tingkat dua, pintu pertama di sebelah kiri. – Anda akan menemui makmal di tingkat dua, pintu pertama di sebelah kiri.
- Iklan itu mengatakan bahawa mereka menawarkan pekerjaan untuk dua orang. – Iklan itu mengatakan bahawa mereka menawarkan kerja kepada dua orang.
- Saya telah memuat turun dan memasang banyak aplikasi baharu. – Saya memuat turun dan memasang banyak aplikasi baharu.
perbendaharaan kata
Mari kembangkan kamus dengan memilih perkataan baharu daripada contoh.
- Gelap - gelap.
- Luar - luar.
- Perjanjian - perjanjian.
- Untuk menunjukkan - menunjukkan.
- Untuk menyatakan - untuk menyatakan.
- Untuk mendedikasikan - untuk mendedikasikan.
- Kepercayaan – pendapat.
- Rajah – nombor.
- Peristiwa – peristiwa.
- Untuk berdering - untuk memanggil.
- Untuk lulus - untuk menyerahkan.
- Untuk menawarkan - untuk menawarkan.
- Lantai – lantai.
- Untuk memuat turun – muat naik.
- Untuk memasang – pasang.
Inilah yang difikirkan oleh penduduk British tentang singkatan dan singkatan bahasa Inggeris, dan sama ada ia patut menerima pakai neologisme daripada rangkaian sosial dan bahasa tidak formal yang bergaya:
Pada abad ke-21, singkatan telah menjadi saudara terdekat bukan sahaja kepada bakat, tetapi juga rakan rapat kepada kebanyakan pengguna Internet. Ringkas kadangkala adalah saudara terdekat untuk menjimatkan masa dan wang. Sekiranya Pushkin masih hidup, dia pasti akan gagal menghantar SMS, menulis setiap kali "Saya ingat saat yang indah, awak muncul di hadapan saya ..." dan bukannya "ILY" (I Love You) moden.
Pastikan apabila menghantar "SY" seterusnya (jumpa anda) bahawa lawan bicara akan memahami anda dengan betul. Kami juga menasihati anda untuk tidak menulis mesej sedemikian kepada orang yang lebih tua dan jangan lupa bahawa dalam ucapan lisan kata-kata itu berbunyi, sekurang-kurangnya, pelik, dan bahkan menakutkan untuk nenek anda.
Bagaimana untuk tidak tersesat dalam dunia singkatan dan akronim, baca di bawah dan sekarang juga!
Yang paling biasa dan pendek tidak memerlukan pengenalan yang panjang. Bagi mereka yang matanya terganggu oleh "banyak huruf", Anglomaniac telah menyesuaikan ejaan perkataan biasa berikut:
b- jadilah
secepat mungkin- secepat mungkin
b4-sebelum ini
pertarungan- kira-kira
C- lihat
hari- mereka
idk- Saya tidak tahu
l8er-nanti
gr8- hebat
str8- lurus
ttyl- bercakap dengan anda kemudian
apa- apa
w8 - tunggu
U, Y- awak
u2- awak juga
cnt- tidak boleh
gd- baik
luv- cinta
n- dan
r- adalah
1t- mahu
2
- juga, untuk
2hari- hari ini
4
- untuk
IMHO dan FYI
Adakah anda masih berfikir bahawa IMHO adalah "Saya mempunyai pendapat, anda tidak boleh berhujah dengannya"? Kemudian kami datang kepada anda dengan penjelasan. "IMHO" Rusia telah menjadi gema bahasa Inggeris "IMHO", yang sama sekali tidak dibezakan oleh kesombongan yang megah, tetapi dengan sopan mengingatkan bahawa ia hanya "pada pendapat saya yang rendah hati" - "Dalam Pendapat Saya yang Rendah Hati". Singkatan "FYI" (Untuk Maklumat Anda) bermaksud "untuk maklumat anda."
TNX atau THX
Ini bukan jenama pakaian atau kereta. Tiada jenama apa-apa di sini sama sekali: ungkapan terima kasih yang biasa "terima kasih" dari zaman kanak-kanak dikurangkan oleh pencinta singkatan berbahasa Rusia kepada "SPS", manakala "terima kasih" berbahasa Inggeris paling kerap ditukar kepada "tnx", “thx” atau “thx”. "Terima kasih" sering ditulis dengan akronim "ty", yang tidak mempunyai persamaan dengan "anda" Rusia.
LOL
"LOL" tidak mempunyai persamaan dengan perkataan Rusia yang berbunyi serupa. Ini hanyalah akronim untuk "ketawa terbahak-bahak" atau "banyak ketawa", yang secara literal diterjemahkan sebagai "ketawa terbahak-bahak". Berhati-hati, kerana sesetengah orang mungkin menafsirkan "LOL" yang tidak bersalah sebagai ketawa bodoh seperti "gee-gee-gee" atau skeptikal "ha-ha, betapa lucunya."
NP dan YW
Orang yang sopan menjawab "terima kasih" dengan "tolong". Dalam pusaran acara, "Anda dialu-alukan" dipendekkan kepada "yw" - "anda sentiasa dialu-alukan" atau "hubungi". ringan dan riang "tiada masalah" - "anda dialu-alukan", "tiada masalah".
PLZ dan PLS
Mari kita sambung pelajaran tentang kesantunan sms komputer bahasa Inggeris: “PLZ” dan “PLS” bermaksud “tolong” / “tolong”.
Apakah maksud XOXO?
"XOXO" bukan ketawa Santa yang baik. Gunakan sebanyak mungkin imaginasi yang anda perlukan untuk memahami "Black Square" Malevich. "XOHO" ialah imej simbolik tindakan "pelukan dan ciuman", yang dalam bahasa Rusia berbunyi seperti "cium-pelukan". Di manakah logiknya? Huruf "X" menyerupai bibir yang dilipat dalam haluan dan bermaksud ciuman. Sesetengah orang menganggap "X" sebagai simbol dua orang bercium, kemudian bahagian kiri dan kanan diwakili sebagai bibir yang berasingan. Huruf "O" melambangkan pelukan antara pencium.
ROFL
Adakah anda tahu bagaimana rasanya ketawa sehingga otot perut anda sakit? Secara kiasan, berguling-guling di atas lantai sambil ketawa. Dalam bahasa Inggeris "ROFL" bermaksud perkara yang sama: Berguling Di Lantai Ketawa.
WTF
Anda tidak faham apa yang berlaku, anda terkejut dengan apa yang anda lihat, anda benar-benar bingung? "WTF" untuk membantu anda! Ungkapan "Apa kejadahnya?" diterjemahkan sebagai “apa kejadahnya? ” atau pun “what the hell?”, mempunyai versi padat “wtf”.
OMG
Frasa ini boleh menampung pelbagai jenis emosi daripada kegembiraan kepada rasa jijik. "OMG" bermaksud "Oh, Tuhanku!" atau “Ya Tuhanku!” dalam bahasa Rusia.
BRB
Adakah perbualan rancak anda terganggu oleh panggilan telefon? Dan "tiada masa untuk menjelaskan, saya akan berada di sana tidak lama lagi" dibungkus dalam tiga huruf "brb" - singkatan untuk frasa "segera kembali". Oleh itu, rakan bicara melaporkan bahawa dia pergi, tetapi berjanji untuk kembali. Biasanya selepas "brb" mereka menulis sebab ketidakhadiran, contohnya: "brb, ibu menelefon" atau "brb, seseorang di depan pintu."
RLY
Perkataan yang sudah pendek "Benar-benar", bermaksud "kebenaran", "benar-benar", mula dipendekkan dalam mesej kepada "RLY". Mungkin, supaya tidak sekali lagi membuat kesilapan dalam bilangan huruf "l" dalam perkataan tertentu?
BTW
By the way, akronim "BTW" bermaksud "By The Way" atau "by the way" :)
AFK atau g2g
Adakah anda menghadapi pemisahan sementara daripada komputer kegemaran anda? Perlu melihat dari papan kekunci anda? Cepat untuk menyampaikan ini dalam 3 aksara "AFK" (Jauh Dari Papan Kekunci) atau "g2g" / "GTG" (Got To Go) - tiba masanya untuk pergi.
AFAIK
Adakah anda ingin menyatakan pendapat anda dengan sedikit ketidakpastian? Kemudian jangan ragu untuk menggunakan akronim yang bijak "AFAIK" (Sejauh Yang Saya Tahu), yang dalam bahasa Rusia berbunyi seperti "sejauh yang saya tahu."
AC/DC
Band rock keras AC/DC dan singkatan fizik rasmi "arus ulang alik/arus terus" boleh berehat buat masa ini. Dalam slang ungkapan " AC/DC" bermaksud biseksual. Pengurangan itu menambah khabar angin skandal mengenai ahli kumpulan terkenal itu. Jika anda berminat dengan ungkapan slanga lain untuk perkataan "biseksual" di Amerika, inilah - "setiap cara."
BYOB
Adakah terdapat "BYOB" yang tidak dapat difahami di bahagian bawah jemputan parti? Pemilik dengan sopan memberi amaran: pembuka selera ditanggung oleh mereka, tetapi uruskan minuman itu sendiri. "Bawa Botol Anda Sendiri" bermaksud "bawa botol anda sendiri."
XYZ
Adakah anda melihat rakan dengan seluarnya dibuka? Beritahu dia "XYZ" dan dia akan faham. "XYZ" - bukannya seribu perkataan. Diterjemah sebagai "Periksa Zip Anda" atau "periksa zip dengan cepat."
S.Y.
“SY” bukan “si” atau “su”, tetapi frasa perpisahan “Jumpa!” atau dalam bahasa Inggeris “See You”. Mengapa perlu bersusah payah dengan keseluruhan 6 aksara? "SY" atau "CYA" atau pun "CU" betul!
Kami berharap artikel itu menjelaskan kepada anda apa yang anda ingin tanyakan kepada Google yang mengetahui segala-galanya, tetapi tidak berani meluangkan masa beberapa minit. Singkatan dan akronim, seperti segala-galanya di dunia ini, adalah baik secara sederhana. THX, GTG, SY!
Singkatan bahasa Inggeris- ini adalah bentuk singkatan beberapa bahagian ucapan ( jangan, saya, dsb.), yang digunakan secara meluas dalam pertuturan dan penulisan sehari-hari dan tidak formal.
Singkatan dalam bahasa Inggeris
Jadual di bawah menunjukkan singkatan dalam bahasa Inggeris dan contoh penggunaannya.
| Borang yang tidak dipendekkan | Bentuk pendek | Contoh |
| saya | saya | Saya (= saya) sudah berada di sini. Saya sudah berada di sini. |
| saya ada | saya telah | Saya telah (= saya telah) menonton filem itu beberapa kali. Saya telah menonton filem ini beberapa kali. |
| saya akan | saya akan | Saya akan (= saya akan) menangani perkara ini. Saya akan uruskan. |
| Saya telah / saya akan | saya"d | Saya (= saya telah) melakukannya pada masa anda datang. Saya telah melakukannya pada masa anda tiba. Saya berjanji kepada anda bahawa saya akan (= saya akan) melakukannya. |
| awak adalah | awak | Anda (= anda) salah seorang pelajar terbaik dalam kelas ini. Anda adalah salah seorang pelajar terbaik dalam kelas ini. |
| awak ada | awak telah | Anda telah (= anda telah) menjadi kawan yang baik kepada saya. Anda telah menjadi kawan yang baik kepada saya. |
| Anda akan | Anda akan | Anda akan (= anda akan) berjumpa dengannya tidak lama lagi. Anda akan bertemu dengannya tidak lama lagi. |
| Anda telah/anda akan | awak akan | Anda lulus ujian kerana anda (= anda telah) bersedia untuknya. Anda lulus ujian kerana anda telah bersedia untuknya lebih awal. Anda"d (= anda akan) menyukainya, saya pasti. |
| Dia adalah / dia ada | dia | Dia (= dia) seorang pelakon yang sangat berbakat. Dia seorang pelakon yang sangat berbakat. Dia (= dia) tidak pernah berbohong kepada kita. |
| Dia tidak akan | Dia akan | Dia (= dia akan) muncul, dia cuma lambat sikit. Dia akan datang, dia hanya lewat sedikit. |
| Dia telah / dia akan | Dia" d | Dia (= dia telah) banyak membantu saya menyelesaikan kerja dengan ketibaan awak. Dia membantu saya menyiapkan kerja saya sebelum awak tiba. Dia (= dia akan) sangat gembira untuk menyumbang. |
| Dia adalah / dia ada | dia | Dia (= dia) berdiri di tepi tingkap. Dia berdiri di tepi tingkap. Dia (= dia telah) mendapat banyak wang. |
| Dia akan | Dia akan | Dia akan (= dia akan) datang ke rumah kita malam ini. Dia akan datang kepada kami petang ini. |
| Dia telah / dia akan | Dia"d | Dia (= dia) menelefon saya sebelum dia datang. Dia menelefon sebelum dia datang. Dia berkata bahawa dia (= dia akan) menelefon saya semasa rehat tengah hari. |
| Ia adalah / ia mempunyai | ia adalah | Panasnya (= ia) hari ini. Hari ini panas. Ia (= ia tidak pernah) begitu panas. |
| Kami | Kami adalah | Kami (= kami) datang, kami hampir sampai. Kami dalam perjalanan, kami hampir sampai. |
| Kami ada | Kami telah | Kami telah (= kami telah) cuba mendapatkan anda, tetapi gagal. Kami cuba menghubungi anda, tetapi tidak dapat. |
| Kami akan | Kami akan | Kami akan (= kami akan) mengawasi anak-anak. Kami akan menjaga anak-anak. |
| Kami ada/kami akan | Kami"d | Kami (= kami telah) mengembara dari Jerman ke Sepanyol. Kami mengembara dari Jerman ke Sepanyol. Kami (= kami akan) amat bertanggungjawab jika anda membantu kami. |
| Mereka adalah | Mereka semula | Kami (= kami) akan membincangkannya lain kali. Kita akan bercakap tentang ini lain kali. |
| Mereka ada | Mereka telah | Saya mendengar bahawa mereka telah (= mereka telah) diberitahu segala-galanya. Saya mendengar bahawa mereka diberitahu segala-galanya. |
| Mereka akan | Mereka akan | Saya harap mereka akan (= mereka akan) menepati masa. Saya harap mereka tidak akan terlambat. |
| Mereka telah / mereka akan | Mereka" d | Mereka (= mereka telah) melakukan kerja mereka lama sebelum saya mula melakukan kerja saya. Mereka melakukan tugas mereka lama sebelum saya memulakan tugas saya. Saya bercakap dengan mereka dan mereka berjanji mereka"d (= mereka akan) melakukan segala-galanya dalam kuasa mereka. |
| Ada / ada ada | ada | Ada (=ada) sedikit masa lagi. Ada sedikit masa lagi. Terdapat (= terdapat) sebuah restoran Cina yang sangat bagus di tepi jalan sebelum ini, tetapi kini ia telah tiada. |
| Akan ada | Di sana" akan | Mereka berkata akan ada (= akan ada) sekolah baharu di daerah kita. Mereka mengatakan sekolah baru akan muncul di kawasan kita. |
| Ada telah / ada akan | Di sana" d | Terdapat"d (= terdapat) ramai orang di sini sebelum ini. Dulu ramai orang kat sini. Saya tahu di sana"d (= akan) ada jalan. |
| bukan | bukan | Mereka belum (= belum) di sini. Mereka belum sampai lagi. |
| tidak boleh | tak boleh | Saya tidak boleh (= tidak boleh) melakukannya kerana saya sangat sibuk. Saya tidak boleh melakukan ini kerana saya sangat sibuk. |
| tidak boleh | tidak boleh | Mengapa tidak (= tidak dapat) anda datang tepat pada masanya? Mengapa anda tidak boleh datang tepat pada masanya? |
| tak berani | Daren"t | Saya tidak berani (= tidak berani) mengatakannya. Saya tidak berani mengatakannya. |
| tidak | tidak | Helen berkata dia tidak (= tidak) mengetahui apa-apa tentangnya. Helen berkata dia tidak tahu apa-apa mengenainya. |
| tidak | tidak | Dia tidak (= tidak) menyukai buku ini. Dia tidak suka buku ini. |
| jangan | jangan | Apa sahaja yang anda lakukan, jangan (= jangan) sentuh patung antik saya. Lakukan apa yang anda mahu, cuma jangan sentuh patung antik. |
| Tidak | tidak | Kami tidak (= belum) melihat tempat yang begitu indah sebelum kami pergi ke sana. Kami tidak pernah melihat tempat yang begitu indah sebelum kami datang ke sana. |
| belum | belum | Sam belum (= belum) membaca majalah itu lagi, berikan kepadanya. Sam belum membaca majalah ini, berikan kepadanya. |
| belum | belum | Saya belum (= belum) selesai bekerja, beri saya masa lagi. Saya belum habis kerja, tunggu lagi. |
| bukan | bukan | Saya tidak tahu mengapa dia tiada (= tiada) di sana. Saya tidak tahu mengapa ia tidak ada di sana. |
| Mungkin tidak | Tidak mungkin | Anda harus menghubunginya dahulu, dia mungkin belum (= mungkin belum) pulang. Lebih baik telefon dia dulu, mungkin dia belum pulang. |
| Mesti tidak | Tidak boleh | Anda tidak boleh (= tidak boleh) bekerja keras, berehat sedikit. Anda tidak boleh bekerja keras, berehat. |
| Tidak perlu | Tidak perlu | Guru telah mengatakan bahawa kita tidak perlu (= tidak perlu) melakukan latihan ini. Cikgu kata kita tak perlu buat latihan ni. |
| Tidak sepatutnya | tidak sepatutnya | Beritahu dia bahawa dia tidak sepatutnya (= tidak sepatutnya) bercakap dengan ibu bapanya seperti itu. Beritahu dia dia tidak sepatutnya bercakap dengan ibu bapanya seperti itu. |
| Tidak boleh | Shan"t | Jangan datang esok, saya tidak (= tidak akan) dapat membantu anda. Jangan datang esok, saya tidak akan dapat membantu anda. |
| Tidak sepatutnya | tidak sepatutnya | Kita tidak seharusnya (= tidak) tergesa-gesa, kerja harus dilakukan dengan berhati-hati. Tidak perlu tergesa-gesa, kerja mesti dilakukan dengan berhati-hati. |
| Bukan | bukan | Saya tidak (= tidak) bersedia untuk pergi apabila anda menghubungi saya. Saya tidak bersedia untuk pergi apabila anda menelefon. |
| tidak | bukan | Mereka tidak (= tidak) akan datang. Mereka tidak akan datang. |
| tidak akan | takkan | Kami tidak akan (= tidak akan) mengecewakan anda. Kami tidak akan mengecewakan anda. |
| takkan | takkan | Jika saya jadi awak saya tidak akan (= tidak akan) memandang rendah dia. Kalau saya jadi awak, saya takkan memandang rendah dia. |
Nota:
1. Terdapat bentuk bukan standard dalam bahasa Inggeris pertuturan bukan, yang mungkin merupakan singkatan daripada bentuk saya tidak, tidak, tidak, belum atau belum(namun, bentuk ini mempunyai konotasi tidak formal yang kuat):
Dia tidak akan datang. = Dia tidak akan datang.
Dia tidak akan datang.
Jangan bercakap dengan saya seperti itu – awak bukan tuan saya. = Awak bukan tuan saya.
Jangan cakap macam tu dengan saya, awak bukan tuan saya.
Saya tidak mendapat apa-apa untuk dibaca. = Saya tidak mendapat apa-apa untuk dibaca.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dibaca.
2. Singkatan berani Dan shan"t sangat jarang digunakan dalam bahasa Inggeris Amerika.
3. Pendek untuk saya tidak ialah bentuk bukan(yang, tidak seperti bentuk bukan, bukan bahasa sehari-hari dan tidak formal):
Saya lambat, bukan? (dan TIDAK... bukan?)
Saya lambat, kan?