bahasa Rusia

Perancis

Arab Jerman Inggeris Sepanyol Perancis Ibrani Itali Jepun Belanda Poland Portugis Romania Rusia Turki

Berdasarkan permintaan anda, contoh ini mungkin mengandungi bahasa kasar.

Berdasarkan permintaan anda, contoh ini mungkin mengandungi bahasa sehari-hari.

Terjemahan dari "perjanjian berdasarkan konsesi bersama" dalam Bahasa Perancis

Cadangkan contoh

Keputusan lain

Telah diperhatikan bahawa mewujudkan perkongsian yang berkesan memerlukan masa dan jelas perjanjian berdasarkan mutual amanah, serta matlamat, objektif, peranan dan tanggungjawab yang dipersetujui bersama, perkongsian itu juga mesti mencerminkan kepentingan kumpulan penduduk yang berkaitan.

Il a été noté que, pour être efficaces, les partenariats requéraient du temps et des perjanjian clairs fondes sur une confiance timbal balik et des buts, objectifs, rôles et responsabilités définis conjointement, outre qu"ils devaient refléter la volonté de leurs membres respectifs.

Menurut penjelasan fondes sur une confiance timbal balik et des buts, objectifs, rôles et responsabilités définis conjointement, outre qu"ils devaient refléter la volonté de leurs membres respectifs.">

Para pihak berjanji untuk melakukan segala usaha yang diperlukan untuk menyelesaikan sebarang pertikaian yang timbul berkaitan dengan ini Perjanjian, berdasarkan saling persetujuan.

Accord portant creation du Fonds d"affectation speciale par sepakat mutuel.">

Selaras dengan perundangan domestik Republik Slovenia, pelaksanaan hukuman yang dijatuhkan oleh mahkamah asing adalah mungkin hanya jika ia diperuntukkan oleh pihak antarabangsa yang berkaitan. perjanjian, atau secara timbal balik.

Un accord antarabangsa le prévoit, ou s"il y a réciprocité.">

Selain itu, dalam mempertimbangkan cadangan itu secara konstruktif, Majlis tidak boleh melepaskan peluang yang diberikan kepada pihak-pihak berhubung dengan penerimaan komitmen. .

Secara proposisi cette yang diluluskan, le Conseil de sécurité n"a pas laissé passer l"kesempatan ainsi offerte aux party de parvenir enfin à un engagement fondé sur un accord mutuel .

Fondé sur un accord mutuel.">

Untuk tujuan ini, Malaysia dan Indonesia berdasarkan persetujuan bersama antara dua negeri memutuskan untuk mengemukakan pertikaian wilayah kepada Mahkamah untuk keputusan kehakiman.

À cette fin, la Malaisie, en accord mutuel avec l"Indonésie, a décidé de soumettre le différend teritorial qui les oppose à l"arbitraj de la Cour.

En accord mutuel avec l"Indonésie, a décidé de soumettre le différend territorial qui les against à l"arbitraj de la Cour.">

Akibatnya, negeri-negeri yang berkaitan akan bersetuju dengan pelaksanaan praktikal langkah-langkah yang timbul daripada prinsip-prinsip ini , dan memandangkan sifat baki prinsip yang dipersoalkan, pengaturan pampasan khusus akan diutamakan daripadanya.

C"est aux États concernés qu"il appartient donc d"adopter par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords spécifiques d"indemnisation conclus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.

Par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords spécifiques d "indemnisation conclus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.">

Perhimpunan Agung boleh memutuskan keperluan pemindahan teknologi, tetapi teknologi hanya boleh dipindahkan berdasarkan persetujuan bersama, mewujudkan syarat untuk pemindahan tersebut.

Les transferts de technologies ne peuvent être prescrits par l "Assemblée générale, mais doivent s"effectuer dans le cadre d"accords mutuels définissant les termes de ces transferts.

Dans le cadre d"accords mutuels définissant les termes de ces transferts.">

3.2.1 Jika dua atau lebih pentadbiran atau dua atau lebih pihak berkuasa berwibawa berminat untuk menubuhkan VTS di kawasan tertentu, mereka harus membangunkan berdasarkan persetujuan bersama perkhidmatan lalu lintas kapal yang beroperasi secara terkoordinasi.

3.2.1 Pentadbiran Lorsque deux au autorités compétentes ou davantage ont un intérêt commun à créer un VTS dans une zone particulière, elles devraient mettre en place un service de trafic fluvial coordonné sur la base d"un accord entre elles .

Sur la base d"un accord entre elles.">

Sahaja berdasarkan saling dan pengiktirafan penuh terhadap faktor sah yang bercanggah ini di rantau ini, serta mengukuhkan sedia ada perjanjian kita boleh menghentikan keganasan yang merosakkan tanpa pandang bulu dan bergerak ke hadapan.

Ce n"est qu" en reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimités en conflit dans la region and en consolidant les perjanjian existants que nous pourrons mettre fin à la violence destructrice and aveugle, et trouver une solution.

En reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimités en conflit dans la region and en consolidant les perjanjian existants que nous pourrons mettre fin à la violence destructrice et aveugle, et trouver une solution.">

Dijangka itu perjanjian tentang bantuan antara negeri atau organisasi antarabangsa yang berwibawa dan negeri yang berminat akan dibina saling berasaskan terma dan syarat yang dipersetujui.

Dispositifs d "assistance entre les États ou organizations internationales compétentes et les États concernés devraient en principe reposer sur des syarat membuat kesimpulan d"un commun bersetuju.">

Dalam itu perjanjian turut mengandungi kenyataan kedua-dua negara tentang kesungguhan mereka untuk mengukuhkan dan mengukuhkan hubungan mereka berdasarkan saling menghormati kedaulatan dan kemerdekaan masing-masing.

Accord a également annoncé que les deux pays étaient déterminés à renforcer and consolidator leurs relations sur la base penghormatan yang sewajarnya mutuel de leur souveraineté et de leur indépendance.">

DALAM perjanjian mengenai hubungan budaya, prinsip umum kerjasama diwujudkan, dan pelaksanaannya berlaku dalam rangka program pertukaran budaya yang dibangunkan. berdasarkan saling perjanjian.

Accords fixent les grands principes de la coopération and sont mis en œuvre par le biais de programs d"échanges culturels, conçus sur la base du persetujuan mutuel.">

Bidang ketiga melibatkan pembangunan tindak balas operasi yang komprehensif berdasarkan saling perundingan.

Grace à des consultations mutuelles.">

Kami bersetuju bahawa Komprehensif perjanjian gencatan senjata adalah asas untuk mencari penyelesaian yang berkekalan sehingga pihak-pihak dapat mengatasi syak wasangka yang timbul antara mereka dan memulakan dialog berdasarkan saling amanah dan mematuhi kewajipan mereka.

L "accord de cessez-le-feu constitue la asas d"penyelesaian tidak tahan lama, pourvu que les parties arrivent à surmonter leur curiga dan établissent un dialog fondé sur la confiance mutuelle et le respect des engagements pris.">

Memastikan pelaksanaan dasar hubungan antarabangsa negara berdasarkan saling kepentingan dan kesaksamaan negara, serta pematuhan antarabangsa perjanjian kepentingan Ethiopia.

Fondées sur des interiors mutuels et l"égalité des Etats, et que les perjanjian internationaux promeuvent les intérêts de l"Ethiopie.">

Selalunya kompromi adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikan perselisihan faham. Penyelesaian perantaraan sedemikian mendamaikan pihak yang bertelagah, dengan setiap peserta dalam pertikaian itu menerima sesuatu yang berharga sebagai pertukaran untuk konsesi di pihak mereka. Konsesi bersama menjadi alat dalam menyelesaikan bukan sahaja pertikaian peribadi, tetapi juga perselisihan faham dalam perniagaan, perhubungan sivil dan perindustrian.

Perjanjian yang dicapai dimeterai oleh perjanjian khas - perjanjian mengenai konsesi bersama. Bentuk perjanjian sedemikian adalah sewenang-wenangnya, tetapi teks mesti mengandungi:

• Maklumat tentang pihak dalam perjanjian.
• Faedah untuk setiap sisi.
• Konsesi yang sanggup dibuat oleh pihak yang bertikai.

Jika perlu, pengesahan niat pihak-pihak untuk mematuhi kewajipan dilampirkan pada perjanjian. Bukti mungkin termasuk dokumen yang mengesahkan fakta tindakan yang dinyatakan dalam perjanjian sebagai konsesi.

Pada dasarnya, perjanjian mengenai konsesi bersama adalah transaksi, versi yang paling biasa ialah perjanjian penyelesaian.

Perjanjian penyelesaian sebagai perjanjian mengenai konsesi bersama

Dengan membuat perjanjian penyelesaian, pihak-pihak bersetuju untuk menamatkan litigasi. Mereka yang bertikai atas dasar konsesi bersama boleh menyelesaikan perbezaan secara aman dan mencapai kepastian dalam hubungan.

Semasa menyediakan kes untuk perbicaraan, mahkamah timbang tara menjemput pihak-pihak untuk mencapai penyelesaian yang saling menguntungkan berdasarkan syarat-syarat yang boleh diterima oleh pihak-pihak. Perjanjian penyelesaian hanya diamalkan dalam prosiding tuntutan.

Perjanjian itu mesti dibuat secara bertulis, ditandatangani oleh pihak-pihak dan diluluskan oleh mahkamah timbang tara. Tugas mahkamah adalah untuk mengesahkan bahawa perjanjian itu mematuhi keperluan undang-undang. Jika konsesi bersama pihak-pihak melanggar hak orang lain, mahkamah berkewajipan untuk menolak perjanjian penyelesaian.

2. Taktik. di mana bekas pesaing, hasil usaha tertentu, mula mencapai matlamat mereka bersama-sama (14 huruf)3. berdasarkan perjanjian

konsesi bersama (5 huruf)4. Pihak ketiga yang membantu menyelesaikan konflik (9 huruf)5. Taktik tingkah laku. di mana salah satu pihak cuba dengan segala cara yang mungkin untuk melarikan diri, tidak menyedari konflik (9 huruf)6. Menggunakan kekuatan fizikal atau tekanan psikologi untuk mencapai matlamat seseorang (7 huruf)7. Komunikasi antara pihak untuk mencapai matlamat mereka, di mana setiap pihak mempunyai peluang yang sama untuk mengawal keadaan dan membuat keputusan (10 huruf)8. Keadaan ketidakselesaan mental yang disebabkan oleh konflik (6 huruf)9. Konfrontasi, penentangan, pertembungan sistem sosial, minat yang berbeza, kepercayaan (12 huruf)11. Pengalaman yang disebabkan oleh salah faham atau ketidakadilan (5 huruf)14. Kesinambungan konfrontasi konflik, peralihannya ke tahap baharu (9 huruf)15. Kerosakan yang ditanggung, kerugian, kehilangan wang atau harta benda, perbelanjaan yang tidak dijangka atau kehilangan keuntungan (5 huruf)16. Satu dokumen di mana pihak yang berkonflik merekodkan hubungan mereka (7 huruf)17. Situasi sukar yang kelihatan tidak dapat diselesaikan pada pandangan pertama (6 huruf) 18. Salah satu fasa konflik, peringkat akhir (9 huruf).

Selesaikan teka silang kata. Menegak: 1. WordSelesaikan teka silang kata.

Selesaikan silang kata dengan cepat

Menegak: 1. Pertembungan lisan berbeza pendapat. 2. Taktik di mana bekas pesaing, sebagai hasil usaha tertentu, mula mencapai matlamat mereka bersama-sama. 3. Perjanjian berdasarkan konsesi bersama. 4. Pihak ketiga yang membantu menyelesaikan konflik. 5. Taktik tingkah laku di mana salah satu pihak cuba dengan segala cara yang mungkin untuk melarikan diri dan tidak menyedari konflik. 6. Penggunaan kekuatan fizikal atau tekanan psikologi untuk mencapai matlamat seseorang dalam konflik. 7. Komunikasi antara pihak untuk mencapai matlamat mereka, di mana setiap pihak mempunyai peluang yang sama untuk mengawal keadaan dan membuat keputusan. 8. Keadaan ketidakselesaan mental yang disebabkan oleh konflik.
Secara mendatar: 9. Konfrontasi, penentangan, pertembungan sistem sosial, minat yang berbeza, kepercayaan. 10. Sinonim untuk konflik. 11. Pengalaman yang disebabkan oleh salah faham atau ketidakadilan.
12. Tumpuan utama seseorang adalah untuk memenuhi kepentingan dan keperluannya sendiri tanpa mengambil kira akibatnya terhadap orang lain.
13. Keghairahan terhadap sesuatu. 14. Penerusan konfrontasi konflik, peralihannya ke tahap baru.
15. Kerosakan, kerugian, kehilangan wang atau harta benda, perbelanjaan yang tidak dijangka atau kehilangan keuntungan.
16. Dokumen di mana pihak yang berkonflik merekodkan hubungan mereka. 17. Situasi sukar yang kelihatan tidak dapat diselesaikan pada pandangan pertama. 18. Salah satu fasa konflik, peringkat akhir.

2. Taktik. di mana bekas pesaing, sebagai hasil usaha tertentu, mula mencapai matlamat mereka bersama-sama (14 huruf)

3. Perjanjian berdasarkan konsesi bersama (5 huruf)
4. Pihak ketiga yang membantu menyelesaikan konflik (9 huruf)
5. Taktik tingkah laku. di mana salah satu pihak cuba dengan segala cara yang mungkin untuk pergi, tidak menyedari konflik (9 huruf)
6. Menggunakan kekuatan fizikal atau tekanan psikologi untuk mencapai matlamat anda (7 huruf)
7. Komunikasi antara pihak untuk mencapai matlamat mereka, di mana setiap pihak mempunyai peluang yang sama untuk mengawal keadaan dan membuat keputusan (10 huruf)
8. Keadaan ketidakselesaan mental yang disebabkan oleh konflik (6 huruf)
9. Konfrontasi, penentangan, pertembungan sistem sosial, minat yang berbeza, kepercayaan (12 huruf)
11. Pengalaman yang disebabkan oleh salah faham atau ketidakadilan (5 huruf)
14. Penerusan konfrontasi konflik, peralihannya ke tahap baru (9 huruf)
15. Kerosakan yang ditanggung, kerugian, kehilangan wang atau harta benda, perbelanjaan yang tidak dijangka atau kehilangan keuntungan (5 huruf)
16. Dokumen di mana pihak yang berkonflik merekodkan hubungan mereka (7 huruf)
17. Situasi sukar yang kelihatan tidak dapat diselesaikan pada pandangan pertama (6 huruf)
18. Salah satu fasa konflik, peringkat akhir (9 huruf).

1. Bagaimanakah anda memahami apa itu konflik? Tulis sekurang-kurangnya 5 sinonim untuk konsep ini.

Konflik- cara paling akut untuk menyelesaikan percanggahan dalam kepentingan, matlamat, pandangan yang timbul dalam proses interaksi sosial, yang terdiri daripada penentangan peserta dalam interaksi ini dan biasanya disertai dengan emosi negatif, melampaui peraturan dan norma.

sinonim: konfrontasi, percanggahan, pertengkaran, pertikaian, perselisihan faham, perselisihan, pertengkaran, pertengkaran, meludah, perselisihan, pertengkaran.

2. Isi jadual "Kebaikan dan keburukan konflik." Buat sekurang-kurangnya tiga kesimpulan terperinci daripadanya.


Dalam pertikaian, kebenaran dilahirkan, sudut pandangan yang berbeza dijelaskan, dan kami mendapati pilihan yang lebih baik atau lebih boleh diterima untuk bertindak. Kerana konflik, gangguan kesihatan psikologi timbul dan tenaga dan kekuatan seseorang hilang.

3. Selesaikan teka silang kata.

Secara menegak:
1. Pertembungan lisan berbeza pendapat. 2. Taktik di mana bekas pesaing, sebagai hasil usaha tertentu, mula mencapai matlamat mereka bersama-sama. 3. Perjanjian berdasarkan konsesi bersama. 4. Pihak ketiga yang membantu menyelesaikan konflik. 5. Taktik tingkah laku di mana salah satu pihak cuba dengan segala cara yang mungkin untuk melarikan diri dan tidak menyedari konflik. 6. Penggunaan kekuatan fizikal atau tekanan psikologi untuk mencapai matlamat seseorang dalam konflik. 7. Komunikasi antara pihak untuk mencapai matlamat mereka, di mana setiap pihak mempunyai peluang yang sama untuk mengawal keadaan dan membuat keputusan. 8. Keadaan ketidakselesaan mental yang disebabkan oleh konflik.

secara mendatar:
9. Konfrontasi, penentangan, pertembungan sistem sosial, minat yang berbeza, kepercayaan. 10. Sinonim untuk konflik. 11. Pengalaman yang disebabkan oleh salah faham atau ketidakadilan. 12. Tumpuan utama seseorang untuk memenuhi kepentingan dan keperluannya sendiri tanpa mengambil kira akibatnya terhadap orang lain. 13. Keghairahan terhadap sesuatu 14. Penerusan konfrontasi konflik, peralihannya ke tahap yang baru. 15. Kerosakan, kerugian, kehilangan wang atau harta benda, perbelanjaan yang tidak dijangka atau kehilangan keuntungan. 16. Dokumen di mana pihak yang berkonflik merekodkan hubungan mereka. 17. Situasi sukar yang kelihatan tidak dapat diselesaikan pada pandangan pertama. 18. Salah satu fasa konflik, peringkat akhir.

Secara menegak: 1. pertikaian. 2. kerjasama. 3. kompromi. 4. perantara. 5. mengelak. 6. keganasan. 7. rundingan. 8. tekanan.
secara mendatar: 9. konfrontasi. 10. bergaduh. 11. dendam. 12. mementingkan diri sendiri. 13. penyertaan. 14. peningkatan. 15. kerosakan. 16. perjanjian. 17. krisis. 18. pengecilan.

4. Gunakan algoritma analisis konflik di bawah untuk mengkaji situasi yang berlaku kepada Fedora yang tidak bernasib baik, yang kehilangan semua hidangan bersama peralatan rumahnya. (Kisah ini diterangkan secara terperinci oleh K.I. Chukovsky dalam karya "Fedorino's Mountain.") Pertimbangkan perkara berikut:

1. Siapa yang berkonflik (peserta)? Fedora dan hidangan.

2. Objek tuntutan (apa yang menyebabkan konflik). Keadaan yang tidak sesuai untuk menyimpan dan menjaga peralatan.

3. Kedudukan luaran peserta (bagaimana mereka menerangkan kepada orang lain dan diri mereka sendiri sebab konflik). Hidangan mengisytiharkan bahawa mereka tidak lagi bersetuju untuk bertolak ansur dengan kekurangan prestasi Fedora dan pergi.

4. Kedudukan dalaman peserta (apa yang mereka takuti, apakah sebab sebenar di sebalik konflik). Fedora takut kehilangan hidangannya, dan hidangan yang tidak diperlukan oleh tuan rumah, dan konflik mungkin tidak akan berakhir.

5. Perubahan dalam proses pembangunan hubungan (adakah peserta baru muncul, konflik timbul di kem orang yang berfikiran sama, adakah pemahaman tentang konflik telah berubah). Tidak.

6. Kaedah yang dipilih untuk menyelesaikan konflik (bagaimana semuanya berakhir). Fedora memutuskan untuk memenuhi permintaan hidangan, dan memulangkan hidangan, dengan syarat Fedora memenuhi kewajipannya untuk faedah bersama pihak.

7. Penilaian kaedah penyelesaian konflik yang dipilih oleh pihak-pihak (apa yang difikirkan dan dirasakan oleh peserta konflik sendiri tentang perkara ini). Fedora menerima kembali hidangannya dan boleh menggunakannya untuk tujuan yang dimaksudkan, dan hidangan itu mendapat penjagaan tetap dan keadaan yang baik.

5. Baca teks dan jawab soalan secara bertulis.

Orang buta dan susu (dongeng)

Seorang lelaki yang buta sejak lahir bertanya kepada seorang lelaki yang melihat: “Apakah warna susu? »
Lelaki yang melihat itu berkata: "Warna susu itu seperti kertas putih."
Lelaki buta itu bertanya: "Adakah warna ini berdesir di bawah tangan anda seperti kertas?"
Orang yang melihat itu berkata: "Tidak, dia putih, seperti tepung putih."
Orang buta itu bertanya: "Adakah ia lembut dan mengalir bebas seperti tepung?"
Lelaki yang kelihatan berkata: "Tidak, dia hanya putih, seperti arnab putih pada musim sejuk."
Lelaki buta itu bertanya: "Nah, adakah dia gebu dan lembut, seperti arnab?"
Lelaki yang kelihatan berkata: "Tidak, putih sama dengan salji."
Orang buta itu bertanya: "Adakah dia sejuk seperti salji?"
Dan tidak kira berapa banyak contoh yang diberikan oleh lelaki buta itu, lelaki buta itu tidak dapat memahami apa warna susu itu.
(L.N. Tolstoy)

1) Apakah halangan yang menghalang wira-wira dongeng daripada memahami antara satu sama lain?

Orang buta tidak pernah melihat warna putih, dan tidak tahu bagaimana rupanya, kerana warna itu tidak boleh disentuh.

2) Apakah kesimpulan, berguna untuk mencegah konflik dalam komunikasi, boleh dibuat berdasarkan dongeng ini?

Jelaskan dengan sopan kepada orang buta bahawa dia tidak boleh merasakan warna, dia hanya boleh melihatnya.

6. Sejauh manakah anda seorang yang berkonflik?

Ujian dilakukan secara bebas

7. Buat rancangan tentang topik "Cara tingkah laku yang membina dalam situasi konflik." Lebih terperinci rancangan anda, lebih baik.

1. Kaedah penghalusan;
2. Kaedah "pecah rekod";
3. Kaedah persetujuan luaran;
4. Kaedah “Saya adalah saya”.

8*. Tulis memo perunding. Tuliskan peraturan asas kelakuan semasa rundingan.

1. Timbang kekuatan anda dan pihak lawan.
2. Buat rancangan mental untuk berunding.
3. Simpan rekod rundingan.
4. Jangan ganggu pembesar suara.
5. Jangan terganggu dengan topik selain daripada topik rundingan.
6. Bersopan santun.

Peraturan kelakuan semasa rundingan:

1. Kawal persepsi;
2. Jangan takut untuk memanipulasi;
3. Beri perhatian kepada kepentingan, bukan jawatan.