Adakah nama keluarga lelaki ditolak mengikut kes? Nama keluarga yang boleh ditolak dan tidak boleh ditolak dalam bahasa Rusia

Mengikut jenis pertama, nama keluarga jantina maskulin dengan sifar dalam kes nominatif ditolak. Sebagai contoh, Petrov tergolong dalam jenis pertama dan mempunyai bentuk kes berikut: dalam kes nominatif - Petrov; dalam genitif – Petrova; dalam datif - kepada Petrov; c – Petrova; c – Petrov; dalam kata depan – (tentang) Petrov. Ditolak terutamanya sebagai kata nama, dalam kes instrumental nama keluarga ini mempunyai pengakhiran kata sifat maskulin.

Nama keluarga yang berakhir dengan konsonan keras juga cenderung mengikut jenis pertama, walaupun dalam bahasa ibunda mereka cenderung sama sekali berbeza. Contohnya termasuk nama asing seperti Sawyer, Kipling, Balzac, dsb. Benar, tidak seperti nama keluarga Rusia yang ditolak dengan konsonan keras pada akhirnya, nama asing ditolak sepenuhnya seperti kata nama.

Nama keluarga yang berkaitan dengan kemerosotan kedua

Jenis kemerosotan kedua termasuk nama keluarga feminin dan maskulin dengan pengakhiran -а (-я) dalam kes nominatif. Ini adalah nama keluarga seperti Olenina, Lavrova, Akhmatova. Selain itu, dalam kes nominatif dan akusatif mereka mempunyai pengakhiran seperti , dan dalam kes lain - seperti kata sifat. Sebagai contoh, nama keluarga "Lavrova" ditolak seperti berikut: dalam kes nominatif - Lavrova; dalam genitif - Lavrova; dalam datif – Lavrova; dalam akusatif – kepada Lavrov; dalam instrumental - Lavrova; dalam kata depan – (tentang) Lavrova.

Nama keluarga yang tidak boleh dipecahkan

Sebilangan nama keluarga Rusia dan asing tidak berubah sama sekali. Indeclinable termasuk nama keluarga perempuan yang berakhir dengan konsonan. Ini adalah nama-nama seperti Kogut, Stal, Muller, dll.

Nama keluarga Slavik yang berakhir dengan -o, -ako, -yago, -ykh, -ikh, -ovo juga tidak boleh ditolak. Contohnya adalah nama keluarga seperti Shevchenko, Buinykh, dll.

Kategori nama keluarga tidak boleh ditolak juga ditambah dengan nama keluarga seperti Rusa, Angsa, dsb. yang selaras dengan nama haiwan atau objek. Ini disebabkan terutamanya oleh fakta bahawa apabila ditolak mereka mewujudkan kesan: makna nama keluarga dikenal pasti dengan orang itu sendiri.

Nama keluarga asing yang berakhir dengan bunyi vokal juga tidak ditolak. Sebagai contoh, kita boleh memetik nama keluarga seperti Zola, Nowe, Schulze. Pengecualian ialah nama keluarga yang berakhir dengan vokal tanpa tekanan -a, -ya.

Setiap tahun, ahli sejarah mengembangkan senarai nama panggilan peribadi asal Slavia. Ramai orang akan berminat untuk mengetahui asal usul mereka. Tetapi kadangkala adalah mustahil untuk menentukan ini dengan bunyi itu sendiri, kerana pelbagai akhiran, awalan dan awalan telah ditambahkan pada perkataan terbitan selama bertahun-tahun, memutarbelitkan makna asalnya.

Nama dan nama keluarga Rusia

Untuk menentukan asal usul keluarga seseorang, data pasportnya digunakan. Perkara utama ialah akar perkataan, yang membentuk nama dan nama keluarga Rusia. Mereka berbeza dalam kelaziman. Dengan bunyi, anda boleh menentukan keunggulan keluarga atau kepunyaan nenek moyang kepada kumpulan sosial dan kasta masyarakat yang berbeza: petani, budak, pendeta. Etimologi sesetengahnya termasuk arkaisme dan batang pelik anda boleh menggunakan buku rujukan untuk menentukannya sendiri.

asal usul

Derivatif dan akar boleh berasal dari nama panggilan nenek moyang, nama panggilan lucu, nama, bidang aktiviti. Asal-usul nama keluarga Rusia, dalam kebanyakan kes, dibongkar dalam etimologinya. Anda harus mengambil minat dalam petunjuk ini, kerana melaluinya anda boleh mengetahui tentang nenek moyang yang luar biasa atau keunggulan keluarga. Bagi mereka yang ingin menentukan asal usul nama panggilan keluarga mereka, terdapat koleksi abjad yang diisi semula dan dikemas kini setiap tahun di halaman mereka, hampir semua orang boleh mengetahui sejarah nama mereka.

Derivatif yang paling popular:

Bagi pihak nenek moyang (siapa? Anda akan menjadi milik siapa?) - Ivanov, Sidorov, Kuzmin, Petrov.
Dari nama geografi - Vyazemsky, Stroganov, Smolensky.
Dari nama panggilan paderi - Rozhdestvensky, Preobrazhensky, Uspensky.
Dari nama tumbuhan dan haiwan - Sokolova, Orlova, Hare, Lebedeva, Golubeva.
Dari kiraan dan gelaran boyar - Minin, Tikhomirov, Tikhonravov, Godunov.

Maknanya

Etimologi dan pembentukan nama genus yang betul menarik minat semakin ramai orang. Makna nama keluarga Rusia ditentukan dengan menentukan bahagian akar perkataan itu menunjukkan makna. Makna nama keluarga seperti Bondarev, Kovalev, Shevtsov - menunjukkan kerajinan yang diceburi seseorang dari keluarga. Muncung, Stoyan, Berani - pada ciri luaran atau dalaman seseorang individu. Semua ahli keluarga dipanggil dengan nama samaran ketua keluarga, dan ini diturunkan dari generasi ke generasi.

Bilakah nama keluarga muncul di Rusia?

Penugasan nama panggilan generik untuk mengenal pasti setiap klan mula terbentuk pada abad ke-15. Apabila nama keluarga muncul di Rusia, mereka pada mulanya merujuk kepada wakil lapisan atas masyarakat: bangsawan dan bangsawan, dan kemudian, pada abad ke-18, kepada menteri gereja. Sehingga abad ke-19, petani dan tukang menerima nama panggilan mereka. Nama genus mereka berasal daripada nama panggilan salah seorang ahli keluarga atau pekerjaan. Dalam skrol dan rekod sejarah, penyenaraian ditemui yang menjelaskan fenomena ini: "Vasily, anak lelaki Kuznetsov... Ivan, anak lelaki Khlebnikov"

Berapa banyak nama keluarga yang ada di Rusia

Kajian terhadap data ini masih menjadi persoalan. Tidak ada nilai berangka yang betul-betul betul yang dapat menjawab dengan tepat persoalan berapa banyak nama keluarga yang wujud di Rusia hari ini. Penyelidik telah mengambil tugas yang begitu kompleks hanya beberapa kali secara rasmi, kira-kira 250 ribu makna telah dimasukkan ke dalam koleksi, dan senarai ini sentiasa diisi semula dengan bentuk nama samaran baru yang pernah diberikan.

Penurunan nama keluarga dalam bahasa Rusia

Peraturan bahasa Rusia dengan tegas menentukan penulisan dan sebutan data pasport. Penurunan nama keluarga dalam bahasa Rusia berlaku mengikut peraturan asas berikut: yang standard ditolak sebagai kata sifat, dan yang berasal dari asing ditolak sebagai kata nama. Mereka tidak menolak dengan pengakhiran sifar, atau berakhir dengan konsonan (Bondar, Nitsevich, Ponomar), berakhir dengan -o (Petrenko, Shevchenko, Kovalenko), yang asing berakhir dengan -a, -ya (Varnava, Okidzhava, Zola) .

Nama keluarga yang paling biasa di Rusia

Boris Ubengaun adalah orang pertama yang mula menyusun direktori yang menyenaraikan nama Rusia. Ia mengandungi pelbagai variasi kerana proses transformasi nama panggilan rakyat. Setiap kedudukan mempunyai penjelasan (bahagian pembentukan kata yang diserlahkan yang menjelaskan intipati perkataan tertentu). Terdapat kedudukan yang boleh didapati lebih kerap, dan ada yang sangat jarang berlaku. Data diambil berdasarkan bancian penduduk bandar St. Petersburg.

Nama keluarga biasa di Rusia:

Vladimirov;
Sergeev;
Petrov;
Ivanov.

Nama keluarga Rusia yang cantik

Terdapat orang yang nama panggilan generiknya memikat dengan bunyi mereka. Ini termasuk yang berasal dari nama geografi atau nama panggilan panjang yang diberikan kepada pendeta gereja. Etimologi ini jarang berlaku dan kedengaran melodi aristokrat. Ramai orang menukar butiran kelahiran mereka dalam pasport mereka untuk mendapatkan nama yang cantik dan menonjol daripada orang ramai. Orang yang diwarisi dianggap bertuah.

Nama keluarga yang paling indah di Rusia:

Preobrazhensky;
Caesar;
Krismas;
Vyazemsky;
Uspensky.

bahasa Slavik

Terdapat nama genus yang berasal dari Slav purba. Nama samaran ini sangat jarang dan oleh itu berharga kepada ahli sejarah. Bilangan kecil mereka adalah disebabkan oleh fakta bahawa derivatif berasal dari nama tuhan pagan atau nama Slavonic Lama. Dengan kedatangan agama Kristian, nama samaran seperti itu dilarang secara mutlak, orang dibaptiskan dan dinamakan semula secara beramai-ramai, oleh itu mereka yang telah memeliharanya hingga hari ini adalah anugerah, contoh budaya pagan yang bersinar.

Nama keluarga Slavia lama, contoh:

Yarilo;
Dovbush;
Putyata;
Lada;
Saint;
Dobrynin;
Damai.

Menurut bancian penduduk yang dijalankan pada tahun 80-an abad yang lalu, di bawah bekas USSR, kira-kira 50% daripada kawasan luar bandar dan 35% daripada penduduk bandar menanggung nama panggilan generik, dibentuk berdasarkan prinsip patronim dengan penambahan akhiran. Kajian ini diiktiraf sebagai kualiti tertinggi dan paling terperinci sehingga ke zaman kita. Nama keluarga popular Rusia: Sidorov, Smirnov, Kuzmin, Vasiliev. Tempat kedua dalam kekerapan diduduki oleh nama samaran yang menunjukkan jenis aktiviti: Kuznetsov, Bondarev, Reznikov, Khlebnikov, dll.

Nama keluarga Rusia yang jarang berlaku

Sukar untuk membuat senarai yang boleh dipercayai yang merangkumi semua item. Tetapi yang utama telah dipilih. Tidak selalunya anda bertemu dengan orang yang mempunyai nama panggilan keluarga yang sepenuhnya bertepatan dengan nama geografi atau terbentuk daripada gabungan dua perkataan. Terdapat segelintir yang bertuah untuk menjadi senama tokoh sejarah terkenal dan wira novel sastera.

Nama keluarga yang jarang berlaku di Rusia:

Astrakhan;
Kamchatka;
Dewi;
Krutiperets;
Crusoe;
Karenin.

kelakar

Kadang-kadang dalam kalangan kenalan ada nama panggilan keluarga yang tanpa semena-mena membuat anda tersenyum dengan sifat kelakarnya. Mereka mengejutkan sesama warganegara, dan terutamanya orang asing, dengan sebutan mereka, mereka terdiri daripada menambah batang beberapa kata nama atau kata kerja, mereka boleh menandakan tindakan lucu atau pelik, namakan objek yang namanya terdengar aneh dalam nama manusia. Seseorang yang terpaksa memakainya hampir tidak boleh dipanggil bertuah.

Nama keluarga Rusia yang lucu:

Koshogryzov;
Mozgoedov;
Popkin;
Rzhach;
Log masuk;
Khachapuri;
Sial datuk;
Hingus.

Keluarga bangsawan Rusia

Pemilik mereka tidak boleh ragu-ragu tentang gelaran tinggi seseorang daripada keluarga mereka; mereka diberikan secara eksklusif kepada golongan bangsawan, bangsawan, dan pegawai berpangkat tinggi. Orang yang dekat dengan jawatan tinggi dan kuasa memerintah. Mereka juga boleh menjadi peniaga. Kehadiran nama samaran sebegitu di kalangan petani, pekerja biasa atau tukang dikecualikan hanya kehadiran mereka menunjukkan status sosial yang tinggi pemiliknya.

Keluarga bangsawan Rusia:

Stroganov;
Godunov;
Tikhomirov;
Minin;
Novgorodtsev;
Tikhonravov;
Ventsenostsev.

Rusia lama

Istilah ini menandakan bukan sahaja nama samaran Slavonik Lama dari zaman paganisme, tetapi juga nama-nama yang, dengan etimologi mereka, menunjuk konsep dan kata-kata lapuk penggunaan kuno, dihapuskan dari ucapan moden. Menarik untuk dipertimbangkan ialah nama panggilan generik yang menamakan unit monetari lama, barangan rumah dan kraf yang tidak terdapat dalam dunia moden. Semua tanda ini menunjukkan sejarah panjang keluarga dan akar yang pergi jauh.

Nama keluarga lama Rusia:

Kunin;
Altynov;
Kalita;
Zlatnikov;
Pryalkin;
Kozhemyaka;
Bandurov.

Penilaian nama keluarga di Rusia

100 item teratas yang sering dijumpai dalam pasport sesama warganegara telah disusun. Kesemua mereka dipilih berdasarkan direktori dan dipesan semasa banci pada tahun tersebut. Maklumat ini akan menjadi sangat menarik untuk kanak-kanak perempuan, kerana semua orang bermimpi bertemu lelakinya dan berkahwin. Statistik mengatakan bahawa dalam 89% kes, wanita bertukar kepada nama panggilan generik lelaki selepas berkahwin. Bahagian atas sebegitu jelas akan menunjukkan pilihan yang paling mungkin yang mungkin dihadapi oleh semua orang. Bahagian ini termasuk 10 jawatan pertama.

Ivanov;
Smirnov;
Kuznetsov;
Popov;
Sokolov;
Vasiliev;
Fedorov;
Novikov;
Egorov;
Kozlov.

Nama keluarga terkenal Rusia

Senarai mereka disusun berdasarkan kekerapan penggunaan di kalangan penduduk. Nama keluarga yang paling popular di Rusia ialah Ivanov. Malah orang asing tahu tentang ini, mengaitkan dengannya semua nama rakan senegara Rusia. Ia turun dalam sejarah dan menjadi klasik. Sebagai contoh, dalam bahasa Jerman nama panggilan ini menjadi Muller, di Amerika dan Britain - Smith, di Poland - Novak atau Kowalski, di Georgia - Mamedov.

Nama keluarga terkenal Rusia:

Sidorov;
Ivanov;
Petrov;
Kozlov;
Smirnov;
Popov;
Sokolov.

Video

Selalunya, setiausaha dan kerani, semasa merangka protokol, berhadapan dengan keperluan pengurus untuk tidak menolak nama keluarga yang ditolak. Kami akan memberitahu anda dalam artikel nama keluarga yang sebenarnya tidak ditolak.

Dari artikel anda akan belajar:

Apakah beberapa salah tanggapan tentang deklinasi nama keluarga?

Kebanyakan penutur bahasa Rusia sama sekali tidak mengetahui undang-undang penurunan nama dan nama keluarga yang diberikan. Walaupun terdapat sebilangan besar buku rujukan dan manual mengenai topik ini, isu penurunan nama keluarga masih rumit dan kontroversi.

Dalam banyak cara, penyelesaian kepada isu ini dihalang oleh salah tanggapan mengenai peraturan penurunan nama keluarga, yang tersebar luas di kalangan penutur Rusia. Mari lihat sebahagian daripada mereka.

Terdapat salah tanggapan yang meluas bahawa penurunan nama keluarga bergantung pada asal linguistiknya. Ini membawa kepada kesimpulan yang salah bahawa, sebagai contoh, semua nama keluarga Georgia, Poland atau Armenia tidak ditolak.

Satu lagi tanggapan salah ialah penolakan nama keluarga bergantung pada jantina pembawanya.

Jika nama keluarga bertepatan dengan kata nama biasa (Volya, Svoboda, Zhuk), maka ia tidak ditolak.

Walau bagaimanapun, mungkin salah tanggapan yang paling biasa ialah terdapat begitu banyak peraturan untuk penurunan sehingga tidak ada gunanya untuk menghafalnya.

Untuk menafikan salah tanggapan ini, mari kita pertimbangkan peraturan asas untuk menukar nama keluarga mengikut kes. Kami telah merumuskannya dalam bentuk arahan langkah demi langkah, yang dengannya anda boleh membuat kesimpulan dengan cepat sama ada nama keluarga berubah mengikut kes atau tidak.

Cara menentukan sama ada nama keluarga merosot: arahan langkah demi langkah

A. Jika nama keluarga berakhir dengan -ov, -in, tetapi asing (Contohnya, Chaplin atau Darwin), maka ia akan berubah mengikut kes sebagai kata nama kemerosotan kedua (contohnya, jadual) - Chaplin, Darwin.

B. Nama keluarga wanita dalam -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) berubah bergantung pada cara versi lelaki untuk nama keluarga yang sama berubah. Jika versi lelaki berbunyi seperti Smorodin atau Zhemchuzhin, maka nama keluarga wanita dalam kes instrumental akan berbunyi seperti Smorodina atau Zhemchuzhina, dan jika versi lelaki bertepatan dengan nama keluarga wanita - Zhemchuzhina atau Smorodina, maka nama keluarga wanita akan ditolak sebagai biasa. kata nama - Zhemchuzhina atau Smorodina.

Langkah #2.

Nama keluarga bukan standard

Peraturan utama yang harus diikuti ialah jenis kemerosotan terutamanya dipengaruhi oleh bunyi - vokal atau konsonan - nama keluarga berakhir dengan. Marilah kita ambil perhatian sekali lagi bahawa jantina pembawa mahupun asal usul tidak mempengaruhi kecenderungan atau ketakhindaran nama keluarga.

Langkah #3.

Kumpulan nama keluarga yang tidak boleh ditolak

Semua nama keluarga Rusia yang berakhir dengan -y, -ikh (Sukhikh, Belykh), serta nama keluarga yang berakhir dengan vokal e, i, o, u, y, e, yu, tidak tertakluk kepada perubahan mengikut kes.

Contohnya, persembahan Loye, Gramigna, Ceausescu, Lykhny, Maigret dan Liu.

Catatan. Dalam pertuturan sehari-hari dan dalam bahasa kesusasteraan, di mana ia digambarkan Bercakap, kadangkala anda boleh mencari deklinasi nama keluarga lelaki menjadi -y atau -i. Sebagai contoh, laporan Chernykh. Kadang-kadang anda boleh mencari deklinasi nama keluarga Ukraine kepada - ko - Chernenka atau Shevchenka. Pilihan terakhir untuk menukar nama keluarga adalah perkara biasa pada abad ke-19, tetapi pada masa ini kedua-dua pilihan pertama dan kedua tidak diingini.

Langkah #4.

Jika nama keluarga berakhir dengan bunyi konsonan (kecuali untuk kes dengan -i dan -ih), maka sama ada ia akan ditolak atau tidak bergantung pada jantina pemiliknya.

Nama keluarga lelaki akan cenderung kepada bunyi konsonan, tetapi nama keluarga wanita tidak. Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa asal linguistik nama keluarga tidak menentukan dalam kes ini.

Jika nama keluarga berakhir dengan konsonan (kecuali nama keluarga berakhir dengan -y, -i, yang disebutkan di atas), maka di sini - dan hanya di sini! - jantina pembawa nama keluarga penting. Semua nama keluarga lelaki yang berakhir dengan konsonan ditolak - ini adalah undang-undang tatabahasa Rusia. Semua nama keluarga wanita yang berakhir dengan konsonan tidak ditolak. Dalam kes ini, asal linguistik nama keluarga tidak penting. Nama keluarga lelaki yang bertepatan dengan kata nama am juga ditolak.

Contohnya, laporan oleh Krug, Shock, Semenyuk, Martirosyan (untuk nama keluarga lelaki) dan laporan oleh Krug, Shock, Semenyuk dan Martirosyan (untuk nama keluarga perempuan).

Nota 1. Terdapat nama keluarga lelaki asal Slavia Timur yang boleh cenderung dalam dua cara. Kita bercakap tentang nama keluarga yang, apabila ditukar, mempunyai vokal yang fasih - Zhuravl - Zhuravel atau Zhuravlem. Kebanyakan buku rujukan mengesyorkan mengekalkan vokal fasih (Zhuravel) apabila menurun, kerana dari sudut undang-undang adalah penting untuk mengekalkan integriti nama keluarga. Walau bagaimanapun, pemilik nama keluarga boleh mendesak pilihan yang telah dipilihnya. Perkara utama dalam kes ini adalah mematuhi keseragaman menukar nama keluarga mengikut kes dalam semua dokumen undang-undang.

Nota 2. Nama akhir yang bermula dengan -th (Shahrai) patut diberi perhatian khusus. Di sini kita juga berhadapan dengan kemungkinan menukar dua kali nama keluarga. Jika nama keluarga dianggap sebagai kata sifat, contohnya, Topchiy, maka ia berubah sebagai Topchego, Topchyu, dsb. Jika nama keluarga dianggap sebagai kata nama, ia berubah sebagai Topchiya, Topchiyu. Kes-kes kompleks sedemikian hanya melibatkan nama keluarga di mana konsonan "th" didahului oleh vokal "o" atau "i". Dalam semua kes lain, nama keluarga berubah mengikut peraturan am (Shahrayu, Shakhraya, dll.)

Langkah #5.

Jika nama keluarga berakhir dengan vokal -я, didahului dengan vokal lain (contohnya: Shengelaya, Lomaya, Reya, Beria, Danelia), ia ditolak.

Contoh: Buku nota Inna Shengelaya, diploma yang dikeluarkan kepada Nikolai Lomaya, bertemu dengan Anna Reya; jenayah Lavrentiy Beria, bertemu dengan Georgy Danelia.

Langkah #6.

Jika nama keluarga berakhir dengan vokal -a, didahului dengan vokal lain (cth: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), ia tidak ditolak.

Contoh: Buku nota Nikolai Galois, diploma yang diberikan kepada Irina Eria, bertemu dengan Igor Gulia.

A. Nama keluarga Perancis dengan penekanan pada suku kata terakhir tidak merosot: buku Alexandre Dumas, Emile Zola dan Anna Gavalda, kata-kata mutiara Jacques Derrida, matlamat Diarra dan Drogba.

B. Kebanyakan nama keluarga Finland berakhir dengan -a tidak ditekankan: bertemu dengan Mauno Pekkala (walaupun beberapa sumber mengesyorkan untuk menolaknya juga).

Semua nama keluarga lain (Slavic, Timur dan lain-lain; berakhir dengan tertekan dan tidak ditekankan -a, -ya) ditolak. Bertentangan dengan kepercayaan popular, nama keluarga yang bertepatan dengan kata nama am juga ditolak.

Contoh: Buku nota Irina Groza, diploma yang dikeluarkan kepada Nikolai Mukha, syarahan oleh Elena Kara-Murza, lagu oleh Bulat Okudzhava, peranan oleh Igor Kvasha, filem oleh Akira Kurosawa.

Catatan. Dahulu terdapat turun naik dalam kemerosotan nama keluarga Jepun, tetapi buku rujukan mencatatkan bahawa nama keluarga sedemikian baru-baru ini telah ditolak secara konsisten.

Mengapakah penting untuk mematuhi peraturan pengurangan nama keluarga?

Keperluan untuk mengikuti peraturan untuk penurunan nama keluarga ditentukan bukan sahaja oleh kesopanan, tetapi oleh fakta bahawa kegagalan untuk mematuhi peraturan ini boleh membawa kepada pelbagai salah faham.

Sebagai contoh, pertimbangkan keadaan ini. Anda telah menerima surat yang ditandatangani seperti berikut: "surat daripada Vasily Groz." Mengikuti undang-undang tatabahasa Rusia, kemungkinan besar anda akan menganggap bahawa nama keluarga lelaki, yang dalam kes genitif mempunyai pengakhiran -a, akan mempunyai pengakhiran sifar dalam kes nominatif dan membuat kesimpulan bahawa pengarang surat itu ialah Vasily Groz. Salah faham seperti itu tidak akan timbul jika surat itu ditandatangani dengan betul - "surat daripada Vasily Groza."

Contoh yang lain. Anda telah diberi artikel oleh A. Pogrebnyak. Adalah wajar untuk menganggap bahawa pengarang artikel itu adalah seorang wanita. Jika kemudiannya ternyata pengarangnya adalah seorang lelaki, Anatoly Pogrebnyak, ini boleh menyebabkan salah faham.

Keputusan

Penurunan mana-mana nama keluarga ditentukan oleh peraturan bahasa Rusia moden.
Kemerosotan nama keluarga bergantung pada bunyi - vokal atau konsonan - ia berakhir dengan.
Peraturan "nama keluarga lelaki berubah mengikut kes, tetapi nama keluarga wanita tidak" hanya digunakan untuk nama keluarga yang berakhir dengan konsonan.
Jika nama keluarga bertepatan dengan kata nama biasa (Nora, Bear atau Hare), maka ini bukan penghalang kepada penurunannya.

Menolak nama pekerja dalam dokumen dan surat-menyurat perniagaan

Amalan menunjukkan bahawa apabila bekerja dengan kakitangan, semasa menyediakan dokumen kakitangan, dan dalam surat-menyurat perniagaan, pengurangan nama keluarga dan nama yang betul dari kedua-dua asal Rusia dan asing menyebabkan kesukaran tertentu. Mari cuba memahami isu yang sukar ini.

Dalam banyak cara, peraturan untuk penurunan nama pertama dan nama keluarga ditentukan oleh asalnya. Nama keluarga rasmi di Rusia muncul pada akhir abad ke-14. Yang pertama menerima nama keluarga ialah putera dan bangsawan. Selalunya nama keluarga dikaitkan dengan estet, harta benda seorang atau wakil bangsawan lain: Meshchersky, Vyazemsky, Kolomensky.

Agak kemudian, nama keluarga bangsawan terbentuk (abad XVI - XVIII). Di antara mereka terdapat banyak nama asal timur: Kantemir dari Turki. Khan-Temir (temir - besi), Khanykov dari Adygeisk. Kanyko (kan - pendidik, guru, ko - anak lelaki, iaitu anak seorang guru), Kurakin dari nama panggilan Kurak (dari bahasa Turki kering, kurus), dll. Satu lagi kategori nama keluarga mulia seperti Durnovo, Khitrovo, Sukhovo adalah nama yang berasal daripada perkataan Rusia. Untuk membezakannya daripada kata nama am konsonan, penekanan diletakkan pada suku kata terakhir, dan dalam nama keluarga pada - lalu - pada yang kedua dari belakang: Chernago, Zhivago, Burago.

Secara kronologi, kumpulan nama keluarga seterusnya adalah milik orang perkhidmatan (abad XVII - XVIII). Ia, sama seperti nama keluarga putera, mencerminkan nama geografi, tetapi bukan sebagai nama objek yang mereka miliki, tetapi sebagai sebutan tempat orang-orang ini berasal: Tambovtsev, Rostovtsev, Bryantsev dan lain-lain. Menggunakan nama keluarga ini adalah mudah untuk membina semula sebutan penduduk tempat tertentu.

Pada abad ke-19 nama-nama paderi Rusia terbentuk. Di antara mereka terdapat banyak yang dibentuk secara buatan daripada pelbagai perkataan bukan sahaja bahasa Rusia, tetapi juga bahasa Slavonik Gereja, Latin, Yunani dan bahasa lain. Kumpulan penting diwakili oleh nama keluarga yang berasal dari nama gereja dan cuti gereja: Uspensky, Epiphany, Rozhdestvensky.

Sebilangan nama keluarga dibentuk daripada nama keluarga Rusia dengan menterjemahkan batangnya ke dalam bahasa Latin dan menambah akhiran - ov - atau - sk - dan pengakhiran - y pada batang Latin: Bobrov - Kastorsky, Gusev - Anserov. Jadi, sebagai contoh, kepimpinan Akademi Teologi Moscow pada tahun 1838 menukar nama keluarga pelajar Pyankov kepada Sobrievsky daripada Latin sobrius - sober, teetotaler.

Ramai orang Rusia mempunyai nama keluarga asal Jerman. Pelbagai pakar dari Jerman - pengubat, ahli farmasi, tukang emas, dll. - telah tinggal di Rusia untuk masa yang lama. Orang Jerman telah dijemput ke Rusia untuk bekerja dan tinggal, belajar di universiti di ibu negara, bertukar kepada Ortodoks, berkahwin dengan Rusia, berasimilasi ke dalam persekitaran Rusia, hanya mengekalkan nama keluarga lama mereka sebagai bukti bahawa pada masa lalu pengasas keluarga adalah orang asli. daripada orang Jerman. Dan kini di kalangan penduduk Rusia terdapat orang yang mempunyai nama dan patronimik sepenuhnya Rusia bersama-sama dengan nama keluarga Jerman seperti Bruder, Wagner, Wenzel, Winter, Wünsch, Sonne, Koenig dan lain-lain.

Majoriti nama keluarga standard Rusia dengan akhiran - ov - (-ev-), - in-, -sk-, cenderung kepada: Lermontov, Turgenev, Pushkin, Dostoevsky, Kramskoy.

Nama keluarga Rusia yang tidak mempunyai penunjuk - sk - (Blagoy, Tolstoy, Borovoy, Gladky, Poperechny, dll.) ditolak sebagai kata sifat.

Nama keluarga dengan penunjuk - ov - dan - dalam- mempunyai kemerosotan khas dalam jantina maskulin, yang tidak ditemui sama ada dalam nama peribadi atau antara kata nama am. Ia menggabungkan pengakhiran kata nama maskulin deklinasi kedua dan kata sifat seperti "bapa". Kemerosotan nama keluarga berbeza daripada kemerosotan kata nama yang ditunjukkan dengan pengakhiran kes instrumental (rujuk: Koltsov-ym, Nikitin-ym - island-om, jug-om), dari penurunan kata sifat posesif - dengan penghujungnya kes preposisi (rujuk: o Griboyedov-e, o Karamzin -e - tentang bapa, tentang ibu).

Nama keluarga perempuan korelatif ditolak sebagai kata sifat posesif dalam bentuk feminin (rujuk Rostova dan Ayah, Karenina dan Ibu ditolak).

Perkara yang sama mesti dikatakan tentang penurunan nama keluarga menjadi - ov dan - dalam dalam bentuk jamak (Bazarovs, Rodiny ditolak sebagai bapa, ibu).

Semua nama keluarga lelaki lain yang mempunyai batang dengan konsonan dan berakhir sifar dalam kes nominatif (secara bertulis mereka berakhir dengan huruf konsonan, ь atau й), kecuali nama keluarga na - ы, - mereka, ditolak sebagai kata nama kemerosotan kedua daripada jantina maskulin, i.e. mempunyai pengakhiran - om, (-em) dalam kes instrumental: Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai. Nama keluarga sedemikian sering dianggap sebagai "bukan Rusia".

Nama keluarga perempuan korelatif tidak ditolak: Natalia Aleksandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, dengan Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, tentang Zoya Gaidai.

Dalam bentuk jamak, nama keluarga jenis yang dipersoalkan juga ditolak sebagai kata nama maskulin: melawat Herzens, Vrubels, menulis kepada Bloks, Hemingways, dll.

Analisis rekod arkib abad ke-17. menunjukkan bahawa Moscow mempunyai bilangan nama keluarga bukan standard tertinggi berbanding dengan bandar Rusia yang lain. Antara nama keluarga bukan standard ialah beberapa nama terpendek yang pernah direkodkan, termasuk yang bertepatan dengan nama huruf: Ge, De, E, El, Em, En, Rho (huruf Yunani). Dari penamaan dengan nama huruf abjad Rusia lama, nama keluarga Azov - (az - a), Bukin (buki - b), Dobrov (dobro - d), Yusov (yus - y, yu) adalah mungkin.

Beberapa nama keluarga bukan standard (Od, Us, Yuk, Yar) adalah homonim dengan kata nama biasa, penjelasannya boleh didapati dalam kamus Dahl. Asas yang sama direkodkan dalam nama keluarga standard Odyakov, Usov, Yukov, Yarev. Lain-lain (Al, An, Li, Ni, De) adalah homonim dengan kata hubung dan zarah. Nama keluarga Az, An, Em boleh berasal dari nama kalendar lama Aza, Ann, Emm. Mungkin juga beberapa nama keluarga ini berasal dari luar negara. Jadi, An, Ash, Ge, De, Em, En boleh menjadi kata nama umum Perancis, contohnya: An (Ane Perancis - keldai), Abu (Hache Perancis - kapak), Ge (Gai Perancis - ceria). Atau Jerman: Asch (Jerman Asche - abu, abu, debu), Ro (Jerman roh - mentah, kasar, kejam), Shu (Jerman Schuh - kasut, but, but). Ada kemungkinan beberapa nama keluarga dua huruf berasal daripada nama peribadi Cina dan Korea: He, Lee, dsb.

Yang ketara adalah nama keluarga Rusia yang jelas, yang bukan kata nama sama sekali, tetapi kata seru, kata adjektif pendek dan participles, zarah, kata ganti nama, kata keterangan: Blago, Boyko, Lagipun, Gay, Alive, Sideways, Ridiculous, Tidak sesuai.

Sangat menarik adalah nama keluarga lisan yang terbentuk daripada nama panggilan yang hampir tidak dipelihara dalam antroponim Rusia moden: Bey, Bray, Velichay, Derzhi, Think, Kasai, Klyuy dan lain-lain.

Asal usul nama keluarga dengan akhiran - ets adalah menarik: Antonets, Gorislavets, Danilets, yang berasal dari nama panggilan sayang kanak-kanak dalam keluarga dan petunjuk hubungan dengan ketua keluarga: anak lelaki atau cucu Anton, Gorislav, dan lain-lain. Terdapat nama keluarga dengan akhiran -onok, -enok (Nadelenok, Otdalenok, Kostyushenok, Ivanenok) - ini adalah bagaimana anak lelaki yang lebih muda, dan kemudian keturunan mereka, digelar di wilayah barat Rusia.

Dalam sumber rasmi, mereka muncul sebagai nama keluarga orang dengan nama Rusia dan patronim, serta nama geografi dalam bentuk tulen, bebas akhiran: Astrakhan, Amerika, Arbat, Bug, Volga.

Sebagai sebahagian daripada nama keluarga, anda boleh menemui pelbagai jenis nama peribadi, purba dan baharu, penuh dan singkatan, Rusia dan bukan Rusia, lelaki dan perempuan: Avdey, Amos, Artyukh, Bova, Boris, Vasyuk, dsb.

Dan akhirnya, di antara nama keluarga yang tidak standard terdapat banyak kata nama dengan pelbagai makna leksikal: Banya, Bogatyr, Bogach, Berjanggut, Brazhnik, Bratshiko, Buran, Burlak, Angin, Mata, Cendawan, Ribut Petir, Ray dan lain-lain. .

Nama keluarga yang tidak boleh dipecahkan	Nama keluarga boleh ditolak
Semua nama keluarga berakhir dengan - a, didahului oleh vokal (biasanya jumlah y atau dan) (Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia).	Semua nama keluarga berakhir dengan tidak ditekankan - dan selepas konsonan. Sebagai contoh, nama keluarga Ribera adalah cenderung seperti Ribera, Ribera, Ribera, Riberoy. Kumpulan ini termasuk nama keluarga seperti Smetana, Kurosawa, Deineka, Gulyga, Nagnibeda dan lain-lain.
Nama keluarga yang dieja dengan e, e, i, y, u, yu pada akhirnya (Nobile, Carajal, Artman, Gramsci, Ordzhonikidze, Chabukiani, Djusoity, Needly, Amadou, Cornu dan sebagainya.).	Nama keluarga Slavic atau Timur asal usul. Apabila sujud di dalamnya pengakhiran yang ditekankan - a diasingkan: Mitta Mitta, Mitta, Mittu, Mittoy; Ini termasuk: Kuali, Poker, Kvasha, Tsadasa, Hamza, dll.
Nama keluarga asal Perancis berakhir dengan tekanan - a (Tom, Degas, Lucas, Fermat, Gamarra, Petipa) atau na - I (Zola, Troyat).	Semua nama keluarga berakhir dengan - i (dengan pengecualian tidak pasti Nama keluarga Perancis asal usul), - Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Shengelaya.
Nama keluarga Georgia berakhir dengan - ia (Gulia).	Nama keluarga Georgia berakhir na-iya (Daneliya).
Nama keluarga dengan akhiran - o (Kraf, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, Mati).
Nama keluarga asal Ukraine dengan akhir - ko (antaranya terdapat banyak pada - enko): Korolenko, Kvitko, Bondarso, Gorbatko.
Bukan Rusia (kebanyakannya Jerman) nama keluarga mereka: Argerich, Dietrich, Freundlich, Ehrlich, dsb.
Nama keluarga berakhir dengan - ы, - mereka, jenis Putih, Kerinting, Panjang, Merah (syarahan oleh Chernykh, novel oleh Sedykh, kreativiti Kruchenykh, dll.).

Kemerosotan nama keluarga yang berakhir dengan vokal dalam bentuk asalnya tidak bergantung pada sama ada ia adalah maskulin atau feminin.

Sekiranya penyelesaian kesukaran dengan penurunan nama keluarga tidak dapat dipastikan oleh peraturan, maka untuk mencari pilihan penurunan yang betul adalah perlu untuk menggunakan kamus nama keluarga, yang memberikan cadangan normatif untuk setiap perkataan (contohnya, dalam kes nama keluarga Kravets: bagaimana untuk menolak dengan betul - Kravets atau Kravets, tolak nama keluarga Mazurok atau tidak, dan jika anda menolak, maka bagaimana - Mazurok atau Mazurka, dll.).

Sebagai kesimpulan, saya ingin menyentuh isu menulis nama keluarga Rusia dalam huruf Latin, keperluan yang timbul apabila membangunkan dokumen dwibahasa dan kertas perniagaan.

Salah satu cara untuk memaparkan nama Rusia dalam bahasa Inggeris ialah transliterasi, iaitu proses menggantikan huruf abjad Rusia dengan huruf yang sepadan atau gabungan huruf abjad Inggeris.

Dalam kes ini, vokal “a”, “e”, “ё”, “i”, “o”, “u”, “y”, “e”, “yu”, “ya” masing-masing digantikan dengan “ a”, “ e" atau "ye", "е" atau "yе", "i", "o", "u", "y", "e", "yu", "ya":

Apa yang dipanggil diftong - gabungan vokal dan "th" dicerminkan seperti berikut:

kesusasteraan

1. Lampiran No. 7 "Peraturan untuk mengisi borang pasport dengan simbol Persekutuan Rusia" kepada Arahan mengenai prosedur untuk mengeluarkan dan mengeluarkan pasport kepada warganegara Persekutuan Rusia untuk meninggalkan Persekutuan Rusia dan memasuki Persekutuan Rusia, yang diluluskan oleh Perintah Kementerian Dalam Negeri Rusia bertarikh 26 Mei 1997 No. 310.

2. Eskova N.A. Kesukaran dalam mengubah kata nama. Bahan pendidikan dan metodologi untuk kelas praktikal dalam kursus "Bahasa Percetakan Moden". Jawatankuasa Akhbar Negeri USSR. Institut Semua Kesatuan Latihan Lanjutan Pekerja Cetakan. - M., 1990.

3. Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Buku panduan ejaan, sebutan, penyuntingan sastera. - M.: CheRo, 2001. - 400 p.

E. Skorodumova

"Pegawai kakitangan. Pengurusan rekod kakitangan", 2008, N 10

Perunding syarikat

LLC "Sistem Perniagaan Maklumat"

Ditandatangani untuk dimeterai

Peraturan dan contoh kemerosotan nama lelaki dan perempuan, patronimik dan nama keluarga.

Ucapan dan penulisan yang cekap membezakan orang yang berpendidikan tinggi daripada ahli manusia yang buta huruf.

Mengetahui peraturan bahasa ibunda anda pasti akan membantu anda apabila memanggil orang dengan nama pertama, patronimik dan nama keluarga mereka.

Mari bercakap dengan lebih terperinci tentang ciri-ciri penurunan mereka untuk pilihan lelaki dan wanita.

Kemerosotan nama keluarga maskulin yang betul: peraturan, contoh

seorang budak sekolah melihat dalam buku untuk contoh penurunan nama keluarga yang betul

Bergantung pada asal usul, kehadiran/ketiadaan vokal pada akhir perkataan atau konsonan, nama keluarga maskulin mempunyai beberapa peraturan untuk deklinasi.

Di peringkat global, kami membahagikan mereka kepada 2 kumpulan besar:

mengubah pengakhiran
kekal tidak berubah

Kumpulan peraturan pertama termasuk:

-ov, -in untuk varian Rusia dan yang dipinjam cenderung mengikut skema klasik. Sebagai contoh, kerja oleh Ivanov, lukisan itu milik Sanin, saya sedang menunggu Sidorov, untuk bercakap dengan Fonvizin tentang Krysin.
Nama keluarga orang asing yang bermula dengan -in, -ov dalam kes instrumental memperoleh pengakhiran -om. Contoh: peranan dimainkan oleh Chaplin, wira disuarakan oleh Green.
Apabila pembawa nama keluarga ialah Rusia dan ia berasal daripada homonim Rusia, peraturan dengan pengakhiran -й dalam kes instrumental dicetuskan.
Contoh: dari perkataan krona - pergi dengan Kronin, dari versi dialek chaplya - skating dengan Chaplin.
Pengakhiran tanpa tekanan -а, -я ditolak mengikut peraturan am.
Sebagai contoh, buku nota Globa, kereta Shegda, pengeluaran Okudzhava.
Huruf Georgian -iya menukar pengakhiran, Sebagai contoh, kebaikan Beria.
-dan aksen pada penghujung nama keluarga asal Slavik menunjukkan perubahan dalam pengakhiran, Sebagai contoh, dengan Kvasha dan Kuali.
Konsonan keras atau lembut di hujung nama keluarga bertukar menjadi gabungan dengan vokal semasa kemerosotan.
Sebagai contoh, puisi Blok, wawancara dengan Gaft, berikan kepada Mickiewicz.
Dalam bentuk kata sifat ia ditolak mengikut peraturan am.
Sebagai contoh, kemenangan Lyuty, kempen ke Tolstoy.

Kumpulan kedua peraturan termasuk yang berikut:

huruf asing kekal tidak berubah,
-a, -ya perkusi asal Perancis tidak bengkok, contohnya, kereta Dumas, surat tentang Zola,
-mereka tidak bengkok pada akhirnya,
dengan pengakhiran dalam -o, -u, -i, -e, -yu kekal tidak berubah apabila penurunan,
-yh pada akhirnya mengekalkan nama keluarga tidak berubah semasa penurunan.

Kemerosotan nama lelaki yang betul: peraturan, contoh

kartun burung hantu bijak menerangkan peraturan penurunan nama lelaki

Nama lelaki juga datang dalam asal usul yang berbeza. Walau bagaimanapun, peraturan untuk penurunan mereka adalah sama:

apabila nama berakhir dengan konsonan, keras atau lembut, atau dengan -th, perubahan berlaku mengikut prinsip umum deklinasi kata nama.
Tekanan kekal tidak berubah, tetapi bergerak dalam suku kata tunggal.
Contoh: Alexander - Alexandra - Alexandru, Peter - Petra - Peter, Timothy - Timothy - Timothy.
-iya, -ya, -ya, -eeya adalah serupa dengan ciri deklinasi kata nama yang mempunyai penghujung yang serupa.
Contoh: Elia - Elia - Elia, Zakharia - Zakharia - Zakharia.
-a - perubahan pada penghujung sepadan dengan peraturan deklinasi kata nama biasa dengan -a di akhir.
Contoh: Nikita - Nikita - Nikita.

Oleh kerana bahasa Rusia mempunyai banyak perkataan asing dan nama orang dari negara lain, yang terakhir dalam beberapa kes tidak berada di bawah peraturan penurunan dan kekal tidak berubah. Ini adalah nama yang berakhir dengan:

vokal -yu, -u, -y, -i, -e, -e, -o. Contoh, Jose, Aibu
dua vokal, kecuali -iya, -ee. Contoh, Francois, Kachaa

Kemerosotan yang betul dari patronim maskulin: peraturan, contoh

kanak-kanak usia sekolah melihat peraturan dan contoh kemerosotan nama patronimik lelaki pada tablet

Mari kita perhatikan beberapa ciri sebelum beralih ke deklinasi patronim lelaki:

Pengakhiran klasik, iaitu -evich, -ovich.
Contoh, Alexander-Alexandrovich, Timofey - Timofeevich.
Menambah tanda lembut sebelum berakhir jika nama bapa berakhir dengan -iy, iaitu -evich.
Contoh, Valery - Valerievich.
Jika nama bapa berakhir dengan -a, maka -ich ditambah pada patronimik. Contoh, Luka - Lukich, Nikita - Nikitich.

Mari tambahkan jadual dengan perubahan dalam pengakhiran dalam patronim lelaki apabila menolaknya mengikut kes:

jadual penurunan nama patronimik lelaki mengikut kes

Penurunan yang betul nama keluarga feminin: peraturan, contoh

timbunan buku terbuka dengan contoh penurunan nama keluarga wanita yang betul

Nama keluarga wanita mempunyai beberapa perbezaan daripada nama keluarga lelaki dalam kemerosotan.

Dengan berakhiran -ina, -ova berubah mengikut kes. Sebagai contoh, untuk Shukshina, untuk Ivanova.
Bergantung pada ciri kemerosotan nama keluarga lelaki, terdapat perbezaan untuk varian wanita. Contohnya, Currant, Pearl. Dalam kes ini, kemerosotan dalam varian wanita ialah kedatangan Nadya Smorodina dan Lina Zhemchuzhina. Jika versi lelaki adalah Smorodin dan Zhemchuzhin, maka yang perempuan, masing-masing, adalah ketibaan Zoya Smorodina dan Katya Zhemchuzhina.
Tidak ditekankan -a dan -i menukar kesudahan apabila declensional. Contoh, Valentina Globa, Katerina Okudzhava.
Sama seperti kata adjektif menukar pengakhiran mengikut prinsip deklinasi kata adjektif. Contoh: Lena the Great, Tatiana Svetlaya.

Kekurangan declensions untuk nama keluarga:

asal Perancis
berakhir dengan -ko, -o, -e, -i, -u, -yu, -yh dan juga dengan konsonan

Kemerosotan nama wanita yang betul: peraturan, contoh

seorang gadis berkaca mata melihat dari belakang buku di mana dia sedang mencari peraturan untuk penurunan nama perempuan

Secara umum, nama wanita menukar pengakhirannya apabila ditolak. Terdapat beberapa peraturan yang mengawal ini:

berakhir dengan -a, kecuali g, k, c, x. Contoh:

Jadual deklinasi untuk nama perempuan berakhiran -a

pengakhiran yang sama selepas g, k, x dan berasingan selepas c

jadual penurunan nama perempuan berakhir dengan -a selepas g, x

Jadual deklinasi untuk nama perempuan berakhiran -a selepas c

nama dua suku kata yang berakhir dengan -я, serta nama yang mempunyai huruf ini tidak ditekankan, tukar pengakhirannya mengikut kes seperti berikut:

Jadual deklinasi untuk nama perempuan berakhiran -i

berakhir dengan -iya, kecuali suku kata. Contoh di bawah:

contoh penurunan nama perempuan menjadi -iya dalam jadual

dengan pengakhiran dalam tanda lembut dan mendesis - ubah seperti berikut:

Jadual penurunan untuk nama perempuan yang berakhir dengan huruf nominatif dengan tanda lembut dan huruf sibilant

Pengecualian termasuk beberapa nama wanita asal asing. Mereka sering tidak tunduk.

Contohnya adalah nama yang sama yang dibentangkan dalam jadual di atas, yang mempunyai huruf mendesis di hujungnya.

Kemerosotan yang betul dari patronim feminin: peraturan, contoh

seorang budak sekolah yang letih di mejanya menutupi dirinya dengan buku teks terbuka dengan peraturan untuk mengurangkan patronimik feminin

Terdapat beberapa peraturan untuk penurunan nama patronimik wanita bergantung pada pembentukannya daripada nama lelaki. Iaitu:

nama yang berakhir dengan tidak ditekankan -a bentuk patronim dengan -ichna. Jika suku kata terakhir nama lelaki ditekankan, maka ia adalah inic. Contoh: Nikita - Nitichna, Ilya - Ilyinichna.
Jika asasnya ialah nama kemerosotan kedua dengan sifar dan berakhir dengan -iy, maka patronimik ditambah -ovna, -evna. Contoh: Evgeny - Evgenievna, Vladimir - Vladimirovna.

Untuk kejelasan, kami memasukkan jadual penurunan nama patronimik wanita:

jadual perubahan dalam pengakhiran dalam patronim wanita apabila menolaknya mengikut kes

Oleh itu, kami telah melihat beberapa peraturan untuk menolak nama keluarga, nama pertama dan patronim untuk lelaki dan wanita. Kami juga mengkaji mereka dengan contoh.

Amalkan peraturan dengan menolak nama pertama, tengah dan akhir saudara-mara anda. Kemudian anda akan mengingati semua peraturan dengan lebih cepat.

Selamat belajar!