Pada malam sebelum hari Kemenangan Besar ke atas Nazi Jerman, banyak tadika dan institusi pendidikan lain merancang pertunjukan teater dan pertunjukan teater. Tindakan ini membantu bukan sahaja untuk mencipta semula gambar dari masa lalu untuk tetamu jemputan - veteran Perang Dunia II, tetapi juga memberitahu kanak-kanak tentang perang dengan kata-kata yang mudah. Kami akan memberitahu anda dalam artikel ini jenis adegan tentang perang yang boleh anda lakukan dengan kanak-kanak.
"Leningrad dan kanak-kanak yang dikepung"
Sehingga 8 kanak-kanak boleh mengambil bahagian dalam produksi ini. Muzik bertemakan ketenteraan dimainkan sepanjang persembahan. Jumlah masa pementasan adalah kira-kira 25-40 minit. Hiasan boleh dibuat menggunakan keratan akhbar lama, reben St. George, dan simbol patriotik tahun perang.
Apabila memberikan peranan untuk drama komedi tentang perang, perlu diingat bahawa anda perlu bermain:
- jururawat dan doktor tentera (kira-kira 4-6 orang mungkin terlibat);
- tentera yang cedera (2-4 orang);
- pengawal trafik (1 orang);
- penduduk Leningrad (2 orang);
- ibu muda yang menunggu dari depan untuk pasangan mereka (3-4 orang).
Props
Plot skit tentang perang untuk kanak-kanak sekolah berlaku di Leningrad yang terkepung, jadi anda memerlukan alat khas untuk menyampaikan seluruh suasana bandar. Sebagai contoh, anda perlu menyediakan dua anak patung (ia harus dibalut lampin, seperti bayi), tongkat untuk pengawal, giring dengan kayu berus, gambar hitam dan putih orang berpakaian seragam, beg pakaian putih dengan salib, pembalut dan tongkat.
Apakah pakaian yang anda perlukan?
Semasa menyediakan skit tentang perang 1941-1945. Anda mesti menjaga pakaian bertema yang sesuai terlebih dahulu. Sebagai contoh, doktor mesti memakai kot putih; askar yang cedera - dalam pakaian seragam seorang penduduk bandar yang terkepung - dalam baju peluh dan selendang hangat, but felt; isteri tentera - dalam skirt dan blaus bijaksana; pengawal trafik memakai pakaian seragam tentera dan topi dengan bintang merah.
Senario: Akta Satu
Semasa menyediakan skit tentang perang, tulis semua peranan terlebih dahulu dan buat skrip yang dicadangkan. Jadi, skit kami terdiri daripada dua tindakan. Pertama, semua watak pergi ke pentas untuk lagu-lagu muzikal "Rio Rita". Mereka menari foxtrot atau paso doble. Di tengah-tengah lagu, muzik berhenti dan penggera serangan udara berbunyi. Watak berhenti, berbaris dalam dua baris kecil. Senyap seketika. Dan selepas ini, lagu Klavdia Shulzhenko dengan tajuk "22 Jun" berbunyi. Semasa itu, semua kanak-kanak berdiri pada perhatian dan mula memakai topi askar dan topi. Dengan setiap bait lagu menjadi lebih senyap. Seseorang mengatakan puisi: "Bersama musim bunga dan musim panas. Hari ini mereka melawat Moscow..."
Lagu berjudul "Holy War" kedengaran. Ia mula berbunyi secara progresif, menjadi lebih kuat setiap kali. Kanak-kanak mula berarak di tempatnya. Salah seorang peserta mendeklamasikan sajak “Sehingga baru-baru ini asap membulat...”. Semasa adegan tentang perang ini, tembakan mesingan, tembakan dan letupan boleh didengari. Muzik pudar sedikit. Pada masa ini, salah seorang askar yang cedera berkata: “Musuh menyerang tanpa diduga. Kami mempertahankan diri sebaik mungkin. Tetapi kuasa tidak sama. Kami berundur dengan kerugian besar, dan musuh sedang bersiap sedia untuk pukulan yang menghancurkan. Barisan hadapan telah bergerak ke arah Moscow.”
Selepas kata-kata ini, melodi dari perarakan pembela Moscow mula berbunyi. Kanak-kanak berarak ke sana. Kemudian lagu itu pudar (dua ayat pertama harus didengar), dan lelaki kedua yang cedera membacakan ayat "Oktober memberikan jalan raya dalam rubel." Di penghujung baris ini, perarakan kedengaran lagi, dan kemudian lelaki yang cedera pertama membaca ayat-ayat “Tidak. Awal musuh menang." Pada masa ini, semua kanak-kanak terus berarak.
Siren berbunyi, dengungan pesawat kedengaran, dan semua orang berbaring di atas lantai. Kebakaran dan letupan automatik. Lelaki kedua yang cedera mengatakan kata-kata berikut: “Kami mempertahankan tanah kami. Musuh ditangkis, tetapi tidak dikalahkan. Terdapat pertempuran lain di hadapan kita: untuk Stalingrad, Leningrad dan bandar-bandar lain. Kami pasti akan menang. Kemenangan akan menjadi milik kita!” Ini menyimpulkan aksi pertama skit tentang perang untuk pelajar sekolah.
Tindakan kedua: pertempuran untuk Stalingrad
Perbuatan kedua dimulakan dengan perubahan pemandangan. Stalingrad berada di hadapan penonton. Bunyi siren, tembakan, dan letupan kedengaran. Dua tentera yang cedera muncul di tempat kejadian. Mereka berbohong dan mengerang. Doktor berlari ke arah mereka. Yang cedera dibawa pergi. Di seberang pentas kami melihat dua wanita (ini adalah penduduk tempatan). Mereka berdua membawa giring dengan seberkas kayu api. Satu lagi letupan kedengaran. Mereka jatuh ke tanah dan membeku. Pada masa ini, muzik "Seumur hidup saya" dimainkan. Tembakan tamat. Wanita itu bangun dan meneruskan perjalanan mereka.
Tengah buat skit pasal perang untuk kanak-kanak, muncul seorang pengawal trafik. Dia mengarahkan pergerakan kereta. Perempuan dengan bagasi lalu di sebelahnya. Pada masa ini dia memberitahu mereka: "Jangan risau, kami akan berjaya. Milik kita pasti menang!” Wanita itu mengeluh berat dan meninggalkan pentas bersama giring dan kayu api. Pengawal lalu lintas berpaling kepada penonton dan berkata: "Walaupun sekatan sepenuhnya, pembela Tanah Air kami tidak membenarkan musuh mendekati bandar. Orang ramai terus bekerja untuk kita. Sukarelawan sedang bertugas. Mereka membantu memadamkan kebakaran dan memberi amaran tentang pesawat terbang.” Lampu padam dan pengawal lalu lintas pergi.
Semasa skit tentang perang untuk kanak-kanak, lagu "Malam Gelap" kedengaran. Dua ibu muda keluar dari belakang tabir, menggoyang-goyang bayi mereka dalam pelukan mereka. Ini adalah isteri tentera. Mereka mengesat air mata mereka dan melihat ke luar tingkap sementara. Salah seorang daripada mereka berkata: “Oh, di manakah orang yang kita cintai? Mereka tidak sempat berjumpa dengan anak-anak mereka. Insya-Allah mereka akan kembali hidup-hidup.” Yang kedua berkata: "Mereka pasti akan kembali dengan kemenangan." Lagu pudar. dan kemudian kembali ke pentas dengan watak lain.
Bersama-sama mereka berkata: "Musuh gagal menangkap dan mengalahkan kami, kami menang, tetapi dengan harga yang sangat tinggi! Bunyi berdenyut kedengaran, dan senyap seminit berlaku sebagai penghormatan kepada orang yang tidak bersalah yang terbunuh semasa perang. Semua kanak-kanak menundukkan kepala dan melihat ke lantai. langsir. Suara kedengaran di belakangnya dan ayat-ayat kedengaran: "Askar berambut kelabu, beritahu cucumu."
"Hari Perang"
Sebagai variasi adegan tentang perang 1941-1945. anda boleh memilih pengeluaran kecil yang dipanggil "Hari Perang". Ia boleh melibatkan 10-12 orang. Alat peraga yang boleh anda gunakan ialah belon, papan sekolah yang telah diubahsuai dan beberapa meja dengan kerusi. Selain itu, untuk lebih jelas, anda boleh menggantung poster dan reben ucapan tahniah dengan slogan: "Selamat tinggal, sekolah", "Hore! Outlet". Bagi pakaian, anda perlu menyediakan terlebih dahulu pakaian seragam sekolah (untuk lelaki dan perempuan), apron dan busur putih, stokin lutut, pakaian seragam tentera dan topi (untuk lelaki), tudung (untuk perempuan), pembalut, tongkat, bunga.
Pada permulaan kejadian, pelajar sekolah muncul, berpakaian seragam dan apron putih. Busur putih salji menghiasi kepala mereka. Dua daripada mereka duduk di meja, menulis sesuatu, mengenyit mata antara satu sama lain, berbisik dan ketawa. Dua yang lain secara kiasan melukis hopscotches pada asfalt dan melompat ke atasnya. Melodi yang menyenangkan dan tenang berbunyi.
Lelaki muncul di atas pentas. Masing-masing mendekati gadis itu, memegang tangannya dan membawanya ke hadapan. Muzik waltz kedengaran dan semua kanak-kanak mula bergerak mengikut iramanya. Seterusnya, mengikut senario adegan mini tentang perang, siren serbuan udara dan letupan peluru kedengaran. Kanak-kanak jatuh ke lantai dan menutup kepala mereka dengan tangan mereka. Lagu "22 Jun" sedang dimainkan. Kemudian bunyi sangkakala dan baris pertama dari lagu "Bangun, negara besar" kedengaran.
Semua budak lelaki berdiri, memakai topi askar mereka dan berdiri di hadapan, memberi hormat (melakukan tabik tentera). Gadis-gadis bangkit selepas mereka. Semasa adegan mini tentang perang ini, muziknya hilang dan salah seorang graduan berkata: “Perang! Apa yang telah kamu lakukan, kamu yang keji? Keadaan menjadi sunyi di sekolah kita.” Gadis kedua meneruskan: “Anda menjadikan anak lelaki kami menjadi lelaki. Mereka membesar sebelum zaman mereka dan pergi berperang sebagai tentera.” Pada masa ini budak-budak, berarak, pergi.
Gadis ketiga berkata: "Selamat tinggal, pembela Tanah Air yang dikasihi! Kembalilah dengan kemenangan." Keempat: “Jangan simpan bom tangan dan peluru. Jangan biarkan musuh terkutuk itu. Cepat balik!”
Seorang budak lelaki kembali, sudah berpakaian seragam tentera. Beg galas seorang askar tergantung di bahunya. Dia berkata, memandang ke arah penonton: “Apa yang telah kamu lakukan semasa perang? Daripada sekolah, parit menanti kami. Selamat tinggal, gadis yang dikasihi! Kami berjanji akan kembali." daun. Terdapat bunyi bising (anda boleh mendengar tentera berarak). Seterusnya, lakaran tentang perang (pendek) diiringi dengan lagu "Little Blue Handkerchief." Semua gadis mengeluarkan sapu tangan dan melambai ke arah lelaki yang pergi. Lampu padam. Letupan, siren dan tembakan kedengaran. Kemudian teriakan kedengaran: "Maju, untuk Tanah Air! Hooray! Kemenangan!"
Gadis muncul di atas pentas dengan bunga. Penyampai suara berkata: “Perang ini telah meragut jutaan nyawa, patah hati dan memberikan banyak kesedihan. Kami berjaya menang, walaupun harga kemenangan itu tinggi. Tetapi kita tidak akan melupakan kejayaan yang telah dicapai oleh datuk dan moyang kita. Terima kasih kepada mereka. Kami tunduk kepada mereka. Kami ingat. Kami suka dan berduka." Lagu "Hari Kemenangan" mula dimainkan. Budak lelaki keluar: ada yang bertongkat, ada yang berbalut lengan, kaki dan kepala. Mereka berhenti di hadapan gadis-gadis itu. Mereka menghadiahkan pemenang dengan bunga dan meletakkan kepala mereka di bahu mereka. Ini adalah penghujung skit perang untuk sekolah.
"Hanya orang tua yang pergi berperang": akta 1
Tempat kejadian melibatkan lebih kurang 6-7 orang. Antaranya ialah seorang nenek, seorang malaikat dan 4-5 orang budak lelaki partisan. Untuk pemandangan, anda memerlukan butiran seperti pembukaan tingkap, bingkai rumah tempat nenek tinggal dengan watak utama. Dari pakaian, perlu menyediakan pakaian seragam tentera dengan hiasan kepala yang sesuai, selendang dan pakaian panjang untuk nenek, sayap, pakaian putih dan lingkaran cahaya untuk malaikat, jubah putih dengan salib merah untuk ibu budak itu.
Sebuah rumah kecil muncul di atas pentas (boleh dibuat daripada kadbod dan dicat). Senja. Cahaya dari lampu kelihatan di tingkap. Kemudian nenek muncul. Dia berdoa di hadapan ikon itu dengan berbisik. Pintu terbuka dan seorang budak lelaki berusia sepuluh tahun Vanya berlari masuk: “Nenek. Bah. Biar saya pergi berperang." Nenek menggelengkan kepalanya kerana terkejut: “Masih muda. Lihat apa yang anda buat. Di mana anda akan pergi berperang? Ibu awak pergi depan sebagai jururawat, ayah awak pun bergaduh.” Budak lelaki itu mendekat dan memegang tangan neneknya: “Biarkan saya pergi, boleh? Lihat, budak kejiranan kita semua berkumpul untuk membantu kita. Saya akan menyertai partisan. Di situlah saya akan berguna."
Adegan itu kemudiannya diiringi dengan melodi yang menyedihkan. Lima orang budak berlari masuk ke dalam bilik. Semua orang berpakaian seragam tentera, dan di bahu mereka adalah beg bekal dan beberapa barang peribadi. Nenek itu menghampiri mereka dengan kebingungan: “Ayah. Adakah anda pergi ke sana juga? Adalah lebih baik jika mereka membantu ibu bapa membuat kerja rumah dan membaca buku. Tiga inci dari periuk, dan kemudian di sana. Budak lelaki itu bertegas: "Bah, saya sudah berkumpul dan memutuskan segala-galanya. Tanah Air memerlukan saya." Dia akan pergi bersama rakan-rakan yang lain. Wanita tua itu menghalangnya. Dia membaptis dia dan yang lain, meletakkan salib di leher semua orang dan mengiringi mereka ke pintu. Mengikut muzik, kanak-kanak meninggalkan rumah dan bersembunyi di sebalik tabir.
"Hanya orang tua yang pergi berperang": tindakan kedua
Seterusnya, skit bertemakan peperangan diteruskan dengan aksi ketenteraan. Di atas pentas kita melihat medan perang. Kerang terbang. Dengungan pesawat kedengaran. Beratur automatik. Boy Vanya merangkak di atas lantai. Senapang mesin tergantung di bahunya. Kepala berbalut. Ada letupan. Dia jatuh. Seorang kanak-kanak muncul berdekatan dan berjalan melintasi pentas (dengan lancar, seolah-olah terapung). Kemudian dia bersandar di atas budak itu. Dia mengelus dahinya dengan tangannya dan berkata: "Jangan risau, Vanechka! Anda akan hidup. Anda akan menjadi komander batalion dan memimpin dia ke dalam serangan. Semuanya akan berakhir tidak lama lagi. Ibu bapa anda akan kembali. Anda juga akan pulang dengan kemenangan. Jangan takut, awak berada di bawah perlindungan saya." Malaikat membuat bulatan lain di sekeliling pentas dan terbang pergi.
Adegan tidak berakhir di situ. Perang Patriotik sedang berlangsung, dan Vanya masih terbaring di medan perang. Ibunya menghampirinya. Dia mengintai ke muka budak itu. Dia duduk berlutut di sebelahnya dan membelai rambutnya: “Anakku sayang, adakah itu kamu? Begitu besar dan matang. Apa masalah awak? Adakah dia hidup? Buka mata awak." Budak lelaki itu membuka matanya dan mengangkat kepalanya: "Ibu, ini saya. Saya bermimpi tentang malaikat. Dia berkata bahawa perang akan berakhir tidak lama lagi. Kita akan bersama, dan kedamaian akan datang ke bumi.” Ibu menjawab: "Ya, sayangku! Ini benar. Musuh kita melarikan diri dengan memalukan. Perang sudah berakhir. Dan kami akan pulang! Vanya bangun dan dia dan ibunya memeluk erat.
"Kisah Perang": Act One
Versi skit seterusnya tentang perang untuk kanak-kanak prasekolah ialah persembahan yang dipanggil "Kisah Perang." Tindakan ini bermula di sebuah rumah kecil. Penonton melihat bilik yang luas, kerusi dan meja. Datuk duduk di atasnya. Ada kelabu di janggutnya. Dia bersandar pada kayu dan melihat ke kejauhan. Seorang budak lelaki berusia lapan tahun, Andrei, berlari ke arahnya, dengan riang melambai beg bimbitnya. Datuk memandangnya dengan teliti.
“Atuk, hari ini di sekolah kita bercakap tentang perang. dah bergaduh ke? - tanya budak lelaki itu. Datuk menggosok dahinya, mengeluh berat dan berkata: “Ya, Andryusha. Bergaduh." Andrey dengan penuh semangat: "Beritahu saya, beritahu saya." Kakek tersenyum: "Baiklah, dengarkan."
Seorang budak lelaki kira-kira tujuh tahun muncul di atas pentas. Dia bekerja di bengkel dengan ayahnya. Kami melihat tang besar dan tukul. Kemudian tukang besi itu sendiri muncul. Dia mengambil tukul dan andas. Dia meletakkan sekeping logam besar dan memukulnya. Seorang wanita berpakaian cantik (ini ibu Andrei) muncul di atas pentas, membawa dulang pai panas dan jag susu. Bunyi api automatik kedengaran. Kerana terkejut, si ibu menjatuhkan dulang dan pai ke lantai.
Tukang besi itu meletakkan tukulnya secara senyap. Dia pergi ke bilik lain (di belakang pentas) dan kembali sudah berpakaian seragam askar. Ibu Andrey melampirkan sapu tangan biru pada beg galasnya. Pada masa ini, lagu "Blue Handkerchief" berbunyi. Ayah keluar. Tidak lama kemudian pintu diketuk. Lagu patriotik sedang dimainkan. Andryusha berlari ke pintu sambil menjerit: "Ayah sudah kembali!" Dia membukanya dan melihat seorang posmen wanita. Dia secara senyap menyerahkan sampul surat segi tiga kepada budak lelaki itu dan pergi. Diilhamkan oleh peristiwa itu, Andrei, tanpa membaca, membawa surat kepada ibunya. Ini adalah pengebumian. Dia membaca dan menangis: "Kamu tidak mempunyai ayah lagi, nak!"
Anak lelaki itu bangun untuk lagu "Bangun, negara yang besar," menukar pakaiannya dan pergi kepada ibunya untuk mengucapkan selamat tinggal. Dia menangis dan menemaninya ke perang. Ini adalah pengakhiran bahagian pertama skit tentang perang untuk pelajar sekolah.
"Kisah Perang": Babak Kedua
Siren berbunyi. Deruan kerang. Andrey terbaring di atas tanah. Sebuah kereta kebal menghampirinya. Dia mengeluarkan pin daripada bom tangan dan meletupkannya. Penyampai berkata di belakang tabir: "Perang membawa banyak masalah. Ia sudah berakhir, tetapi generasi muda akan mengingatinya untuk beberapa tahun yang akan datang. Mereka akan mengingati patriotisme datuk dan moyang kita, pahlawan, orang yang tidak bersalah dibunuh dan diseksa. Ini mesti dilakukan untuk memastikan perkara seperti ini tidak akan berlaku lagi.”
Seorang gadis naik ke atas pentas dan melepaskan burung merpati putih hidup. langsir.
O. V. CHERNOVA.
Main
berdasarkan bahan dari Muzium Kemuliaan Tentera dan Buruh MBOU "Sekolah Menengah Muromtsevskaya"
"Anak-anak Perang Besar"
Di atas pentas terdapat dua baris kerusi (meja sekolah tiruan), di hadapannya terdapat meja guru, di atasnya terdapat timbunan surat khabar kuning, loceng, lampu minyak tanah, tempat tinta, di dalamnya.
-pen. Terdapat radio di dinding.
Pada skrin adalah pilihan gambar "Children of War".
Nastya Sh. (Sebalik tirai) perempuan dan budak perang!
Terdapat sedikit daripada kamu yang tinggal di bumi.
Puteri negara! Anak lelakinya!
Suci di hadapan Tanah Air dan Tuhan!
Diana. Pada hari ini, baik sedih dan cerah,
Mesti tunduk ke tanah
Kami adalah kanak-kanak yang hidup dan tidak bernyawa
Perang yang hebat dan benar itu!
Artyom. Salam sejahtera untukmu, kesihatan, umur panjang,
Kebaikan, kehangatan!
Dan walaupun tiada di seluruh dunia
Masa kanak-kanak tidak akan diambil oleh peperangan lagi!
Sergey I. Semasa Perang Dunia Kedua, 13 juta kanak-kanak mati di bumi. Sebelum perang, ini adalah lelaki dan perempuan yang paling biasa. Kami belajar, membantu orang tua, bermain, berlari, melompat, patah hidung dan lutut.
Tanya. Tetapi saatnya tiba, dan mereka menunjukkan betapa besarnya hati seorang kanak-kanak apabila cinta suci untuk tanah air dan kebencian terhadap musuhnya menyala di dalamnya. Bolehkah Nazi membayangkan bahawa walaupun kanak-kanak lelaki dan perempuan yang sangat muda akan melawan mereka gigi dan kuku? Mereka berjuang bersama orang tua mereka - bapa, saudara lelaki. Wira kecil perang besar.
Dasha L. Kami mendedikasikan persembahan kami, yang dibuat berdasarkan bahan sejarah tempatan dari muzium sekolah Kemuliaan Tentera dan Buruh, kepada anak-anak perang, datuk nenek kami, yang di sini, di kampung kami Muromtsevo, jauh dari hadapan, tetapi bersama-sama dengan seluruh negara, memerangi musuh dan, sebaik mungkin, mendekatkan Hari Kemenangan.
Selingan. Pagi musim panas. Fonogram "Burung". Seorang gadis datang ke hadapan.Polina E. PERANG... Apa yang saya ingat tentang perang?!
Tetapi saya ingat segala-galanya, walaupun saya ingat
Hanya lima tahun dalam tahun yang menyedihkan itu,
Apabila Jerman menyerang negara itu.
(Pengisytiharan perang di radio. Levitan. Semua orang menghampiri radio) Saya masih ingat bagaimana dalam kesunyian pada musim panas
Bagaimana mereka menangis, bagaimana ibu berduka,
Apabila bapa dibawa berperang.
Lena. Dari 1941 hingga 1945, 97 orang dari kampung Galanino pergi berperang, 60 mati.
Sveta. Dari Gorki - 96 orang, 53 tidak kembali.
Andrey. Dari perkampungan Stepanovo - 73 orang, 30 mati kematian yang berani Ramai yang mempunyai anak yang ditinggalkan di rumah.
Slaid "Kad"
Andrey. Ayah saya dipanggil ke hadapan.
Dan atas sebab ini
Saya perlu hidup mulai sekarang
Sebagai seorang lelaki sepatutnya.
Ibu sentiasa di tempat kerja.
Pangsapuri itu kosong.
Tetapi di rumah seorang lelaki
Sentiasa ada sesuatu yang perlu dilakukan.
Baldi penuh dengan air.
Pangsapuri telah disapu.
Mencuci pinggan adalah mudah -
Tiada setitik lemak padanya.
Kupon daripada tiga kad
Mereka memberi saya gunting rambut di kedai.
Pencari nafkah dan pencari nafkah.
Lelaki. Semuanya boleh.
Saya benar-benar yakin.
Bahawa dia menjadi pengganti ayahnya.
Tetapi dalam kehidupan yang jauh itu,
Diberkati, sebelum perang,
Ayah tidak belajar
Perkara seperti ini.
Ibu menggantikan ayah.
Saya sedang membantu ibu saya.
(V. Berestov)
Slaid "Kad"
Polina E . Dan kemudian ia cepat datang ke dalam kehidupan
Perkataan kejam baru:
KAD - untuk roti dan makanan,
Semuanya mengikut standard yang ketat dalam satu tangan.
Katya K. Saya ingat kad roti saya -
Daun kecil berwarna kelabu -
Setiap sel mengandungi tiga ratus gram, sekeping
Seseorang menerimanya selama sehari.
Lena. Ada sedikit lagi untuk pekerja,
Mereka diberi setengah kilo sehari.
Roti itu hitam dan sangat berat.
Ketahui apa yang masuk ke dalamnya...
Polina E. Bagaimana mereka menunggu surat - surat barisan hadapan -
Segitiga itu tanpa setem, tanpa sampul surat,
Ia adalah percutian - kerana ia bermakna HIDUP!
Masih hidup... Tetapi sejauh mana kematian...
Sveta. Berikut adalah salah satu surat yang disimpan di muzium kami (membaca).
Alamat: rantau Ivanovo, Muromtsevo, daerah Sudogodsky. Peremyshtseva V.V. 8 Januari 1943.
Selamat tengah hari, Vera Peremyshtseva yang dikasihi, maaf kerana, malangnya, kami tidak tahu apa itu patronim anda.
Surat anda, yang anda tulis kepada suami anda Semyon Dmitrievich Peremyshtsev, telah diterima oleh kami. Ada kemungkinan anda sudah mengetahui semua yang berlaku kepada suami anda, tetapi kami menganggap tugas kami untuk menjawab surat anda dan menjelaskan segala-galanya kepada anda.
Suami anda berkhidmat di unit kami, bekerja di jawatan yang diamanahkan oleh arahan kepadanya. Pangkat tenteranya ialah "leftenan kanan."
Semasa berada di pos tempur dalam misi pada 27 Disember 1942, dia meninggal dunia sebagai heroik daripada serpihan peluru musuh. Serpihan kerang terkena di perutnya dan kakinya patah. Dia mati serta-merta - dalam satu minit.
Sudah tentu, kami kasihan kepadanya sebagai rakan seperjuangan, dan untuk anda sebagai orang yang paling rapat dengannya, suaminya. Tetapi tiada apa yang boleh dilakukan, kerana tiada peperangan tanpa kematian.
Kami, rakan seperjuangannya, telah membalas dendam atas kematian suami anda;
Kanibal Hitler akan menerima balasan penuh daripada rakyat Soviet atas kemusnahan yang ditimbulkan kepada kita, atas kematian orang yang tidak bersalah, dan nama-nama pahlawan yang gugur dalam perjuangan untuk pembebasan tanah air kita - negara sosialis kita tidak akan pernah lupa. Kekal sihat. Kapten, leftenan kanan, paramedik - tandatangan.
Bekukan bingkai. Sekolah semasa perang.
Nastya M. Guru bahasa dan kesusasteraan Rusia di sekolah Galanin semasa perang ialah Marfa Sergeevna Skurskaya. (Slaid) Dalam memoirnya, dia menulis bahawa bekerja pada masa itu sangat sukar, terutamanya pada syif kedua: tidak ada elektrik, mereka menyalakan bilik darjah dengan lampu minyak tanah, tetapi minyak tanah juga tidak mencukupi.
Selingan. Pelajaran di sekolah. Guru menentukan, kanak-kanak menulis.
Dasha L. Dalam kelas dapur minyak tanah.
Saya bernafas pada pen.
Saya menundukkan kepala saya
Dan saya menulis, saya menulis.
Andrey. Kemerosotan pertama -
Feminin bermula dengan "a"
Serta-merta, tanpa ragu-ragu,
Saya menyimpulkan - "perang".
Nastya Sh. Apa yang paling penting
Hari ini untuk negara?
Dalam kes genitif:
Tidak ada - apa - "perang".
Sergey I . Saya menghantar kutukan kepada "perang".
Saya hanya ingat "perang" ...
Mungkin bagi saya sebagai contoh
Pilih "senyap"?
Nastya. Tetapi kita mengukur dengan "perang"
Kini hidup dan mati,
Saya akan mendapat "cemerlang" -
Ini juga balas dendam...
Pauline. Mengenai "perang" dia sedih,
Itu pelajaran yang membanggakan
Dan saya ingat dia
Saya di sini selamanya.
(Lyudmila Milanich)
Tanya . Pada waktu malam, guru bertugas di hospital yang terletak di dalam istana
Khrapovitsky, di mana terdapat sekolah teknik sebelum perang. (Slaid) Dia mempunyai nombor 58-61 dan
bekerja dari 1941 hingga 1946. Ia diketuai oleh Nikolai Afanasyevich Kuznetsov, dan
Alexander Stepanovich Novikov dilantik sebagai pakar bedah kanan. Jumlah dalam negeri
Terdapat 10 doktor di hospital.
Polina F . Daripada ribuan tentera dan pegawai yang dirawat di hospital, mereka yang meninggal dunia
hanya 77 orang. Mereka dikebumikan di tanah perkuburan Novo-Nikolskoye, di mana di atas setiap satu
Sebuah monumen dengan nama pejuang itu didirikan di kubur itu.
Nastya G. Kami membantu mengangkut yang cedera dari stesen Khrapovitskaya-1 ke
kereta kuda.
Nastya M. Pada tahun 1944 - awal tahun 1945, orang yang dibebaskan mula tiba di sini.
tentera dan pegawai kem tahanan. Ini adalah rangka hidup yang dilitupi kulit.
Ada juga yang mempunyai bentuk tuberkulosis lanjutan. Di sini mereka sedikit demi sedikit
mereka sedar dan melupakan kengerian "kem kematian" fasis.
Andrey. Hospital tidak mempunyai pekerja yang mencukupi, dan apabila tentera yang cedera dibawa masuk,
guru membawa mereka ke wad dengan pengusung. Dan pada musim panas kami pergi dengan pelajar sekolah
ke dalam hutan untuk memetik cendawan dan beri dan menyerahkannya ke kantin hospital. Kami tidak mengambil kira
masa dan cuba untuk tidak menyedari keletihan.
Pelajaran tamat.
Sveta. Guys, hari ini selepas sekolah kita pergi ke hospital dengan konsert. Adakah semua orang bersedia?
Diana. Saya belajar puisi itu!
Nastya Sh. Dan Tonya dan saya akan menyanyikan lagu! Para askar sangat menyukai "Sapu Tangan Biru".
Andrey. Unit perintis kami menyediakan lakonan semula.
Sveta. itu bagus. Anda dan saya pastinya perlu menggembirakan pejuang dengan persembahan kami. Kemudian kami akan membantu pengasuh menyeterika pakaian untuk mereka yang cedera.
Tanya.
Kerusi sedang disusun semula menjadi wad hospital: ada yang berbaring dengan yang cedera
(Alina, Yana, Alena, Vagan, Sergey M.) Sebahagian daripada mereka mempunyai kepala, lengan berbalut,
kaki. Seseorang sedang memegang tongkat.
Diana.
Kat sini ada hospital. Mereka membawa kami ke belakang dari hadapan
Sesiapa yang cedera parah.
Terdapat plaster, pembalut dan darah di sini ... Penderitaan di sini ...
Dan kami datang ke sini untuk membuat persembahan.
Tongkat itu berderit dengan berhati-hati...
Supaya tidak menakutkan kita, orang tidak mengerang,
Dan kami cuba yang terbaik untuk mereka,
Dan mereka menari riang di hujung tirai.
Mereka bertepuk tangan dengan kuat dengan sepenuh hati,
Yang mudah memberi hadiah kepada semua orang -
Kiub gula - makan, anak-anak!
Manjakan sedikit, anak perempuan...
Kami tidak boleh menerimanya, jangan tersinggung, pakcik!
Dan dia mengesat air mata, tanpa melihat ke dalam matanya...
Bagaimana anda boleh memahami bahawa dia bukan kerana dendam?
Dan kenapa dia tidak dapat melihat kanak-kanak tanpa air mata...
Itu mungkin keluarganya berada di suatu tempat
Di belakang garis musuh, atau mungkin dia mati...
Lagipun, sejak hari pertama perang tidak ada surat,
Dan dia sudah hampir setahun tidak berjumpa dengan keluarganya.
Dasha K . Antonina Stepanovna Guskova (Slaid) belajar di sekolah Galanin semasa perang. Dia pergi ke darjah satu pada tahun 1941, dan pada tahun 1943 dia diterima menjadi perintis.
Artyom. Ia adalah tahun empat puluh tiga, bukan tahun kemenangan,
Apabila kami diterima menjadi perintis.
Dan walaupun perang belum berakhir,
Negara itu tidak mengubah ritual.
Sergey I. Kami menunggu dengan tidak sabar, seperti sebelum ini,
Bahawa tali leher di dada anda akan menjadi merah.
Dan mereka juga membuat janji
Di perhimpunan sekolah, berdiri di hadapan.
Tonya (Polina E.) Inilah yang diingati oleh Antonina Ivanovna Guskova. (Slaid: cedera) Unit perintis kami telah diberikan wad askar yang cedera; ia terletak di dalam dewan bercermin yang indah di istana Khrapovitsky. Si sakit tenat berbaring di atas katil tidak jauh dari pintu. Kami duduk bersebelahan dengan mereka di atas kerusi dan menyanyikan lagu kegemaran mereka secara senyap-senyap: "Sapu Tangan Biru", "Dugout", "Ada Gadis dalam Kedudukan..."
Lagu "Sapu Tangan Biru"(Nastya Sh. dan Polina E.)
Sapu tangan sederhana biru kecil
Dia jatuh dari bahu yang terkulai.
awak kata
Apa yang anda tidak akan lupa
Pertemuan yang penuh kasih sayang dan menggembirakan.
Kadang-kadang malam
Kami mengucapkan selamat tinggal kepada anda...
Tiada lagi larut malam!
Mana awak, sapu tangan?
Sayang, wajar, sayang?
Menerima surat anda.
Dan di antara garisan
Sapu tangan biru
Dia berdiri di hadapanku semula.
Dan lebih daripada sekali
Bermimpi tentangnya pada awal pagi
Ikal dalam selendang,
Malam biru.
Kilauan mata gadis.
Saya masih ingat bagaimana pada petang yang tidak dapat dilupakan
Sapu tangan anda jatuh dari bahu anda,
Bagaimana saya melihat awak pergi
Dan dia berjanji untuk menyelamatkan sapu tangan biru itu.
Dan biarkan ia bersama saya
Tidak ada kekasih hari ini, sayang,
Saya tahu, dengan cinta
Anda ke kepala katil
Menyembunyikan selendang biru.
Berapa banyak sapu tangan yang berharga
Kami membawanya dalam hati kami bersama kami!
Kegembiraan bertemu
Bahu perempuan
Kami ingat dalam penderitaan pertempuran.
Bagi mereka saudara mara,
Yang dikasihi, yang dikehendaki,
Penembak mesin sedang menconteng,
Untuk sapu tangan biru.
Apa yang ada di bahu orang tersayang!
(Kata-kata oleh Y. Galitsky dan G. Maksimov)
Sveta (mengumumkan). Dan sekarang kami membawa perhatian anda kepada dramatisasi berdasarkan puisi "Vasily Terkin" oleh Alexander Tvardovsky.
Di pentas hadapan.
Berhenti. Askar sedang membersihkan senjata mereka, membaca surat, tukang masak sedang menyediakan makan malam.
Masak(Sergey I. dalam tunik, topi, apron, dengan senduk dan periuk)
Dalam peperangan, dalam kehidupan seharian yang keras.
Dalam kehidupan pertempuran yang sukar,
Tidak ada yang lebih baik daripada sederhana, sihat.
Makanan yang baik untuk barisan hadapan.
Askar pertama (Artyom berpakaian sama, memegang mangkuk dan sudu)
Cekap, pastinya
Ia adalah orang tua yang sama.
Apa yang anda buat untuk memasak sup?
Di atas roda secara langsung.
Berbalik kepada tukang masak.
Dengar, baling sudu lagi macam tu.
Saya berjuang dalam perang kedua, saudara, selama-lamanya.
Nilaikan, tambah sedikit!
tukang masak:
Wah pemakan!
Lelaki itu bijak.
Anda sepatutnya, anda tahu, menyertai tentera laut
Dengan selera anda!
askar pertama:
Baiklah, terima kasih. saya cuma
Saya belum pernah ke angkatan laut.
Saya lebih suka menjadi seperti awak
Masak dalam infantri.
tukang masak:
Ia serta-merta jelas bahawa pahlawan itu:
Ke dapur - dari tempat itu, dari tempat itu - ke dalam pertempuran.
Dia makan dan minum dengan penuh selera
Mana-mana jawatan.
askar kedua:(melihat sekeliling)
Siapa yang mempunyai akordion, kawan-kawan?
Ini dia, tidak ada salahnya bermain!
Saya akan bermain. Akordion siapa?
Askar ketiga (Andrey dengan akordion):
Itu milik siapa, abang, tidak!
askar kedua:
Saya boleh faham ini.
Saya dalam perang kedua, saudara...
Dan saya mempunyai luka
Dan satu kejutan shell.
askar ketiga:(menghulurkan akordion)
Ini, ambil, pejuang, tiga baris,
Anda jelas seorang pemain akordion.
Perkara pertama dahulu, perkara pertama dahulu
Lempar jari anda ke atas dan ke bawah!
Mereka mempersembahkan tarian kelasi "Apple".
Sveta: Dan dari akordion lama itu.
Bahawa saya ditinggalkan yatim piatu.
Entah kenapa tiba-tiba menjadi lebih panas
Di jalan depan!
Para perintis tunduk, yang terluka bertepuk tangan, sebahagian daripada mereka mengesat air mata yang bergenang di mata mereka.
Anak-anak pergi. Pemandangan di taman.
Sergey I. Berhenti, kawan! Dengar. (Duduk di bangku, semua orang duduk di sekelilingnya) Adakah anda masih ingat Marfa Sergeevna memberitahu kami tentang pelajarnya Kostya Shkurin?
Diana. Saya masih ingat dia belajar di sekolah kami, dan apabila dia lulus dari itu, selepas gred ketujuh, dia pergi ke Moscow.
Nastya G. Dia dan nenek saya tinggal berjiran. Dan Kostya kemudiannya menamatkan tahun kesepuluhnya di Moscow. Nenek saya memberitahu saya. Dan kemudian dia. Rupa-rupanya, saya memasuki sekolah penerbangan di Borisoglebsk, wilayah Voronezh. Dan perang bermula - saya menawarkan diri untuk barisan hadapan.
Sergey I. Itu yang kita bincangkan. Dia berakhir dalam Rejimen Pejuang ke-106, disingkat sebagai GVIAP. Komander - Mikhail Vasilievich Kuznetsov. Lihat apa yang mereka tulis dalam akhbar! (Membuka surat khabar) Pada 22 Februari 1943, juruterbang Konstantin Shkurin berlepas dari lapangan terbang di bandar Krasny Liman dalam misi tempur ke kawasan Barvenkovo dan tidak kembali.
Bekukan bingkai. Artyom datang ke hadapan. Slaid "Skurin".
Artyom. Hanya 20 tahun kemudian akan diketahui bagaimana rakan senegara kita, juruterbang berani Perang Patriotik Besar, meninggal dunia dan di mana dia dikebumikan.
Pada 22 Februari 1943, seorang pejuang bersayap putih bintang merah tiba-tiba muncul di atas Kramatorsk. Dia terbang di bahagian ke-17, di mana unit Jerman ditempatkan, dan menembak mereka. Seorang pejuang Soviet menembak hampir di atas bumbung tempat dengan kepekatan musuh yang besar.
3 pesawat berlepas dari lapangan terbang musuh dan menyerang pesawat kita seperti layang-layang. Tiga lawan satu. Dia boleh melarikan diri tanpa dihukum, tetapi dia memilih pertarungan yang tidak sama rata. Penduduk Kramatorsk melihat sebuah pesawat Jerman terbakar, tetapi pesawat Konstantin turut terbakar. Satu titik dipisahkan dari pejuang kami dan payung terjun dibuka. Nazi menembak dari tanah dan dari langit. Payung terjun itu terbakar. Mempertaruhkan nyawa, penduduk berlari ke lokasi nahas untuk membantu wira itu, tetapi dia sudah mati. Tidak jauh darinya terletak payung terjun yang terbakar. Tiket Komsomol ditemui di dalam poket tuniknya: juruterbang yang berani ialah Konstantin Shkurin yang berusia 20 tahun.
Perhimpunan unit perintis. Di dinding tertera slogan "Semuanya untuk depan, semuanya untuk kemenangan!"
Sveta. Kawan-kawan, semalam kami berada di hospital dengan konsert, semuanya cedera dan perubatan
kakitangan berterima kasih kepada anda. Mereka sangat menikmati konsert itu.
Tonya. Saya bercadang untuk melawat pejuang lagi esok. Semoga mereka cepat sembuh.
Angkat tangan, ibu bapa siapa yang memelihara lembu? (Sveta dan Andrey mengangkat tangan) Jom
Mari kita kumpulkan apa sahaja makanan yang kita boleh bawa ke hospital.
Tolya (Andrey). Syabas, Tonya! Saya akan bawa susu, kami ada.
. Tahun ni banyak timun dan epal...
Sveta A Saya dan ibu akan membakar roti rata dan pai kentang. Sudah tentu, kita ada
Tidak banyak kentang, tetapi kami akan berkongsi dengan pejuang. Mereka perlu mendapatkan kekuatan untuk
pulih, kembali ke hadapan dan mengalahkan Nazi sekali lagi.
Tonya. Ayah saya menanam tembakau di taman, kami mempunyai shag, dia pasti akan memberikannya, dia
tahu betapa gembiranya para pejuang.
Sveta. Betul. Kami juga membaca surat khabar untuk mereka dan membantu orang yang sakit tenat menulis surat.
rumah. Mereka sudah lama tidak berjumpa dengan keluarga, ramai yang tidak tahu apa-apa tentang orang tersayang.
Semalam, apabila gadis-gadis menyanyikan lagu itu, beberapa askar berlinangan air mata.
Polina E (Tonya). Sudah tentu, kami pasti akan membantu, bukan, kawan-kawan?
Semua orang membuat bunyi persetujuan.
Tanya. Semasa perang, ladang negeri Pioneer beroperasi pada kapasiti penuh. Kami terpaksa memotong dengan tangan. Kanak-kanak berumur 14-16 tahun dari sekolah Galaninsky dan sekolah teknik Muromtsevo, bersama dengan orang dewasa, tujuh hari seminggu, dari tujuh pagi hingga lapan malam, bekerja di ladang, menunggang kuda, mengikat berkas, menyusun , mengirik, sentiasa melebihi standard pengeluaran. Musatova, Minin, dan Sirakova dibezakan oleh kerja keras dan ketangkasan mereka.
Sergey I. Selama 10 hari, 86 murid sekolah, di bawah bimbingan guru, timun rumpai, tomato, dan lobak merah.
Kanak-kanak perang. Kepada pekerja muda di hadapan rumah
Natalya Smirnova 5
Pauline. Kanak-kanak perang - ini ibu bapa nenek kita. Kanak-kanak perang yang tidak memenangi bintang pemenang. Mereka tidak mempunyai kehormatan pakaian mahupun ketenteraan, Tetapi hari ini mereka mahu tunduk ke tanah.
Andrey. Merekalah yang membesar dalam sekelip mata, sekejap, Anak-anak perang, kadang-kadang beruban sejak kecil. Betapa banyak penjagaan telah jatuh ke atas bahu kanak-kanak! Banyak sangat kerja dari pagi sampai lewat petang.
Sveta. Merekalah yang memungut hasil di ladang, Dalam sejuk dan dalam hujan, dan basah dan beku. Saya tidak mempunyai peluang untuk melepak, menamatkan permainan atau sedar. Ia kebetulan - saya terpaksa bekerja untuk bahagian hadapan.
Artyom. Dalam perang yang dahsyat, tanpa melepaskan satu tembakan, anda membantu negara kita menang dan bertahan. Tunduk rendah kepada anda, datuk, ibu bapa kami, Anak-anak perang, yang tidak termasuk dalam pangkat pemenang.
Diana. Di atas ribut salji dan selsema kelabu
Musim bunga muda berjaya lagi!
Dan sama seperti api dan air tidak serasi,
Kanak-kanak dan peperangan tidak serasi!
Lagu "Jangan ambil matahari daripada kanak-kanak."
V. SOLLOGUB "MASALAH DARIPADA HATI YANG LEMBUT" ATAU "SIAPA YANG SYAITAN TEKA AKAN MENETAP DI RUMAH INI"
Vaudville cemerlang Vladimir Sollogub telah berada di pentas teater selama lebih daripada 150 tahun dan menarik kepada penonton yang tidak berpengalaman dan dewasa. Count Vladimir Aleksandrovich Sollogub (1814-1882) ialah seorang penulis terkenal Rusia, pengarang cerita "sekular", esei, memoir tentang Pushkin, Lermontov, Gogol dan VAUDEVILLES. Genre ini adalah yang paling digemari di Rusia pada separuh pertama abad ke-19, dan "Trouble from a Tender Heart" adalah yang paling terkenal, pertama kali dipentaskan pada tahun 1850. Pengarang adalah pakar yang cemerlang dalam undang-undang genre ini. Dalam kesudahannya, kebajikan dan keadilan sentiasa menang.
VLADIMIR SOLLOGUB "MASALAH DARI HATI YANG LEMBUT". VAUDEVILLE.
Watak:
Daria Semyonovna Boyarkina.
Masha, anak perempuannya.
Nastasya Pavlovna, anak saudaranya.
Agrafena Grigorievna Kubyrkina.
Katerina Ivanovna, anak perempuannya.
Vasily Petrovich Zolotnikov, petani.
Alexander Vasilich, anaknya.
FENOMENA 1
DARIA SEMENOVNA Oh, Tuhanku! Masih tiada gaun merah jambu. Baiklah
adakah ini yang berlaku? Pakaian itu ditempah untuk petang ini, tetapi kamu akan menerimanya pagi esok."
Semuanya begitu di sini, semuanya begitu. Sungguh memalukan: Saya hanya akan mengalahkan seseorang! Nastya!
Nastya! Nastenka!
NASTYA Saya di sini, makcik.
DARIA SEMENOVNA. Alhamdulillah! Ibu ke mana? Semuanya dalam kepala saya
mengarut, tetapi tidak ada gunanya memikirkan tentang makcik; adakah anda menghantar kepada marchande
de mod?
NASTYA Hantar, makcik.
DARIA SEMENOVNA Nah, bagaimana dengan pakaian Mashenka?
NASTYA siap makcik"
DARIA SEMENOVNA Jadi mengapa mereka tidak membawanya?
NASTYA Ya, makcik"
DARIA SEMENOVNA Jadi kenapa awak merungut?
NASTYA(senyap-senyap) Tanpa wang, makcik, mereka tidak memberikannya; mereka mengatakan sudah terlalu banyak
sepatutnya.
DARIA SEMENOVNA Apa, nak kurang ajar dengan saya ke mak? Di sini
kesyukuran: Saya membawa anak yatim ke rumah saya, saya memberi makan dan memberinya pakaian, dan dia
Dia masih berkata sarkastik kepada saya. Tidak, sayang, saya tidak akan biarkan awak lupa. apa?
Mereka bawak keropok, ya?.. Mereka sedang memutar aiskrim." Eh?.. Awak takkan fikir apa-apa. Nah,
adakah anda berdiri berakar pada tempatnya? Anda lihat, Mashenka belum menyikat rambutnya lagi; berikan kepada saya
penyepit rambut.
MASHA Di sini saya harus meletakkan cincin di dahi saya "seperti ini" Mama, bagaimana anda suka?
apa sahaja yang saya mahu, jika mereka tidak membawa saya pakaian, saya tidak akan keluar untuk apa-apa; Saya akan tinggal di saya
bilik, saya akan mengatakan saya sakit. Seperti yang anda mahu.
DARIA SEMENOVNA awak apa? awak apa? saya gila! Saya menyediakan malam untuk awak, dan
anda tidak akan berada di sana; sudikah awak menyuruh saya menari daripada awak? Kami akan mendapat yang paling banyak
isteri pertama" iaitu tuan-tuan.
MASHA Ya! Begitulah cara mereka akan pergi.
DARIA SEMENOVNA Mengapa, ibu, mereka tidak akan pergi?
MASHA Apa yang mereka lupa di sini? Lagipun, kini terdapat bola yang lebih baik daripada bola anda;
Saya memberitahu anda untuk menangguhkannya, tetapi anda mahu semuanya dengan cara anda sendiri.
DARIA SEMENOVNA Sudah tiba masanya untuk awak berkahwin, Mashenka, jika tidak malam-malam ini
Kekuatan saya tidak mencukupi. Lihat, Putera Kurdyukov akan berada di sana hari ini, cuba bantu dia
Saya akan menyukainya.
NASTYA Oh, makcik, dia orang tua!
DARIA SEMENOVNA Tiada siapa yang bertanya kepada anda. Nah, orang tua, dia mempunyai wang
dia muda.
Seorang hamba masuk dengan membawa surat
ini dari siapa? "baik" (dengan kegusaran) Cemerlang, tiada tandingan" Putera Kurdyukov
maaf, tidak boleh.
MASHA Nah, apa yang saya katakan!
DARIA SEMENOVNA Apa, Mashenka, yang perlu saya hantar untuk gaun merah jambu? Lagipun
tidak akan ada putera raja.
MASHA sudah tentu, hantar "Apa pendapat anda? Bahawa saya adalah kerana anda
Saya akan berjalan di sekeliling lelaki tua itu tanpa pakaian, atau apa?
DARIA SEMENOVNA Oh, Mashenka, sekurang-kurangnya anda akan malu kepada orang.
MASHA Ya, dia orang Perancis, dia tidak faham.
DARIA SEMENOVNA Baiklah, saya akan pergi mengambil wang dan menghantar pakaian itu.
MASHA Sudah tiba masanya... baiklah, teruskan.
DARIA SEMENOVNA Jadi dia membesarkan dirinya sebagai pengantin perempuan - kehancuran dan tidak lebih!
(Daun.)
FENOMENA 2.
MASHA(kepada pendandan rambut) Ia masih "begitu" di sini! Nastya "Nastya" apa yang awak cakapkan
adakah anda fikir
NASTYA Jadi, tentang apa-apa, sesuatu yang menyedihkan"
MASHA mengarut sungguh! Lihat, adakah gaya rambut ini melekat pada saya?
NASTYA tersekat.
MASHA Sangat mengganggu?
NASTYA sangat.
MASHA Betul" Nah, apa yang anda akan pakai?
NASTYA Ya, saya akan kekal seperti ini, mengapa saya perlu berpakaian?”
MASHA Anda sekurang-kurangnya harus meletakkan reben di rambut anda" Saya mempunyai banyak yang lama di dalam almari saya
reben
NASTYA Tidak, kenapa?
MASHA Nah, seperti yang anda mahu.
ZOLOTNIKOV(di sebalik tabir) Adakah Daria Semyonovna ada di rumah?
MASHA Oh, sungguh memalukan, lelaki! (pendandan rambut mengejarnya).
Fenomena 3.
ZOLOTNIKOV Maaf" Saya menakutkan seseorang di sini. (ke tepi) Oh, yang ini
anak perempuan. (dengan kuat) Tetapi tuan rumah tiada di rumah, nampaknya?
NASTYA Tidak, tuan, di rumah; Saya akan pergi beritahu dia.
ZOLOTNIKOV Tidak, mahupun, jangan risau; Awak yang saya perlukan.
NASTYA saya?
ZOLOTNIKOV Ya; izinkan saya melihat anda dengan baik.
Berbaliklah sedikit, seperti "tak tertandingi" ini, saya tidak boleh mengharapkan sesuatu yang lebih baik daripada anda.
NASTYA Ya, saya tidak mengenali awak langsung.
ZOLOTNIKOV Anda akan bertemu saya tidak lama lagi. awak tahun berapa?
NASTYA Lapan belas
ZOLOTNIKOV Hebat. Beritahu saya, adakah anda mempunyai mana-mana pelamar?
NASTYA Tidak, tuan.
ZOLOTNIKOV Mengapa mereka tidak mencari, bodoh! Adakah anda berfikir tentang perkahwinan?
NASTYA Maaf, saya tiada masa.
ZOLOTNIKOV Tidak, awak tidak marah. Saya Zolotnikov, petani. Pernahkah anda mendengar
boleh jadi? Lelaki yang telah menjadi kaya, pertuturan saya kasar sedikit. A,
walau bagaimanapun, saya mengambil bahagian secara aktif dalam diri anda; Percaya atau tidak, untuk anda dengan sengaja
Saya datang dari Kazan untuk membuat tawaran kepada anda.
NASTYA awak?
ZOLOTNIKOV Jangan fikir saya bercakap tentang diri saya sendiri. Pertama sekali, saya
lima puluh tahun; kedua, wajah saya jauh dari menarik; ketiga, di
Isteri saya berada di Tambov. Tidak, tuan, saya mahu berkahwin dengan anak saya, dan tepatnya, jika
sejujurnya, saya teringin sangat nak kahwinkan dia dengan awak. Sudah tentu
jika anda jatuh cinta antara satu sama lain. Awak tak sayang sesiapa kan? Beritahu saya perkara sebenar"
NASTYA Tiada siapa, tuan.
ZOLOTNIKOV Nah, anda tidak menyukainya. Saya akan memperkenalkan anak saya kepada awak. Dia seorang lelaki kecil yang baik hati.
Hati hanya lembut. Beri saya kata-kata anda bahawa anda tidak akan jauh dari saya
tawaran.
NASTYA Dengar, kata-kata bukan jenaka: sebaik sahaja anda memberikan kata-kata anda, anda perlu menyimpannya, dan saya
Saya tidak tahu anak awak.
ZOLOTNIKOV Jadi apa? Dia menunggu di sini di ruang tamu.
FENOMENA 4.
ZOLOTNIKOV Eh, ya, tidak mungkin, ini datang tuan rumah! Ege-he-he, betapa dia berubah!
Thalia hanya segelas, tetapi sekarang, terima kasih Tuhan" Daria Semyonovna,
adakah awak mengenali saya?
DARIA SEMENOVNA(sambil memandang) Bersalah, tuan.
ZOLOTNIKOV Ingat baik-baik.
DARIA SEMENOVNA Biar saya" Tidak, saya tidak boleh.
ZOLOTNIKOV Terima kasih, Daria Semenovna. Biar saya tanya awak, awak main ke?
Adakah anda masih bermain piano?
DARIA SEMENOVNA Dan, ayah, ke mana saya harus pergi?
ZOLOTNIKOV Adakah anda masih ingat, pada tahun 1919 di Kazan?
DARIA SEMENOVNA Tuhanku, Vasily Petrovich!
ZOLOTNIKOV Saya seorang yang berdosa besar. Inilah masanya. Menjadi orang yang berbeza.
(menunjuk ke jaket) Tiada apa-apa di sini - ia kelihatan. (menunjuk kepala)
Terdapat banyak di sini - hampir tiada yang tinggal. Daria Semyonovna tidak mengenalinya!
DARIA SEMENOVNA Tuhan mempertemukan kita. Adakah saya terlalu tua dengan awak, ayah?
Saya kelihatan seperti anda kepada saya? Ya, saya dengar awak telah menjadi sangat kaya.
ZOLOTNIKOV Daripada kesedihan, Daria Semyonovna. Bagaimana anda menolak saya, ingat saya
Dia berniaga, berniaga, bernasib malang, menjadi kaya, dan kerana putus asa, dia berkahwin.
DARIA SEMENOVNA Dari konsistensi, betul; dan di sini dengan takdir apa?
ZOLOTNIKOV Ada beberapa perkara yang perlu dilakukan, tetapi saya membawa anak saya.
DARIA SEMENOVNA Adakah anda mempunyai ramai anak?
ZOLOTNIKOV Seorang anak lelaki semuanya.
DARIA SEMENOVNA Kahwin?
ZOLOTNIKOV Tidak, masih bujang.
DARIA SEMENOVNA Saya minta awak duduk dengan rendah hati. Nastenka, lihat, mereka menyala
Adakah terdapat lilin di ruang tamu? Sila duduk; Apa yang kita bincangkan?
ZOLOTNIKOV Ya tentang anak saya; Saya nak kahwin dengan dia.
DARIA SEMENOVNA Oh, berhati-hati, Vasily Petrovich! Di St. Petersburg
gadis-gadis semuanya tampan; dan apabila mereka berkahwin, ia serta-merta jelas bahawa didikan
bukan itu, tidak sama sekali. Saya mempunyai seorang anak perempuan, jadi saya boleh bermegah tentangnya.
ZOLOTNIKOV Ya, saya bercakap dengannya tadi.
DARIA SEMENOVNA Dan tidak! Anda bercakap dengan anak saudara saya, anak yatim,
yang saya pegang kerana belas kasihan. Saya seorang ibu, Vasily Petrovich... tetapi saya akan memberitahu anda itu
anak perempuan saya dibesarkan dengan cara ini, disediakan dengan cara ini"
MASHA(belakang pentas) Mama!
DARIA SEMENOVNA Apa, sayang?
MASHA Gaun itu dibawa.
DARIA SEMENOVN Dan sekarang, kawan saya; dan kanak-kanak yang tidak berdosa itu akan mendapat malu.
ZOLOTNIKOV Ini yang saya perlukan. Sasha kecil saya yang baik, hanya dalam
masih ada angin di kepalanya; Mereka memberitahunya bahawa dia mempunyai dua juta."
DARIA SEMENOVNA Dua juta?..
ZOLOTNIKOV Dua juta. Percayalah, hatinya begitu lembut,
Sebaik sahaja dia melihat skirt itu, dia akan cair; setiap hari saya jatuh cinta; apa yang anda akan menjadi
buat! Nah, tidak mengapa untuk gurauan, tetapi pada musim panas, di Tambov, saya memutuskan untuk berkahwin
pada beberapa jenis tipu daya. Mujurlah hussar muncul, kalau tidak saya akan bersamanya selama-lamanya
menangis. Saya melihat perkara yang buruk: bawa anak saya bersama saya ke St. Petersburg, dan kepada awak, Daria
Semyonovna, dari ingatan lama saya tahu bahawa jangan menolak nasihat yang baik; dan awak,
Saya dengar, anak perempuan. Siapa tahu? Mungkin anak-anak kita akan bertemu dan jatuh cinta."
Jika bukan kita, anak kita, Daria Semyonovna, bukan?
DARIA SEMENOVNA Perkara lama untuk diingati!
ZOLOTNIKOV tidak akan kembali, sungguh. Baiklah, mari mengagumi kanak-kanak"
Biar saya cium tangan awak.
DARIA SEMENOVNA Dengan senang hati.
ZOLOTNIKO B Dan tangan telah berumur; adakah anda menghidu tembakau?
DARIA SEMENOVNA Untuk mata, Vasily Petrovich.
MASHA Mama, datang ke sini; Betapa menjengkelkan anda!
DARIA SEMENOVNA Sekarang, sekarang, malaikat saya "Sekarang saya akan membawanya kepada anda" Tidak
bersikap terlalu tegas.
FENOMENA 5.
ZOLOTNIKOV Tuhan, sungguh perubahan! Dia tidak mengenali saya,” inilah pengajaran untuk anda,
Vasily Petrovich "Selama tiga puluh tahun saya mengingatinya dengan gembira" membayangkan
kecantikannya dahulu. Dan itulah yang mendorong saya untuk datang ke sini!
Ah, betul lebih teruk daripada tamparan,
Seperti tidak berjumpa selama tiga puluh tahun,
Anda akan menemui seorang wanita tua di dalam runtuhan
Cinta adalah subjek yang bersemangat.
Oh! Dasha! Pada tahun-tahun sebelumnya
Ini bukan cara anda dan saya bertemu;
(Dengan mengeluh) Kemudian anda menghidu bunga-bunga itu,
Sekarang - anda menghidu tembakau!
FENOMENA 6.
ALEXANDER(melemparkan dirinya ke leher ayahnya) Ayah, peluk saya. saya setuju"
sama ada cara anda, "Saya tidak berkahwin dengannya," saya suka dia, saya sangat suka dia. saya
redha, senang, bahagia, sejahtera” Ayah, peluklah saya.
ZOLOTNIKOV Oh tunggu!
ALEXANDER Tidak, pegang saya.
ZOLOTNIKOV Ya, dengar!
ALEXANDER Tidak, peluk saya: begini" sekali lagi. Habis, sudah diputuskan, saya
Saya akan memenuhi kehendak anda: Saya akan mengahwininya, dan dia, bukan orang lain, tetapi
dia! Itulah yang saya sampaikan, inilah ayah saya, "Peluk saya lagi."
ZOLOTNIKOV Ya, dengar!
ALEXANDER Mata, pinggang, rambut "watak apa" Anda boleh lihat sekarang. ayah,
memberkati!
ZOLOTNIKOV Ya, tolong pergi dari saya." Kami silap, itu bukan dia.
ALEXANDER Kenapa bukan dia? Dia, dia, dia! Saya tidak mahu dia menjadi bukan dia!
ZOLOTNIKOV Ya, saya sendiri tersilap: adakah anda fikir saya bercakap di ruang tamu dengan
anak perempuan"
ALEXANDER Nah, ya.
ZOLOTNIKOV Itu masalahnya, dia bukan anak perempuan.
ALEXANDER Kenapa bukan anak perempuan? Bukankah dia dilahirkan tanpa ayah dan tanpa ibu?..
Adakah dia anak perempuan seseorang?.. Dia adalah sejenis ibu, begitu juga bapanya.
ZOLOTNIKOV Dia anak saudara.
ALEXANDER Tidak mengapa.
ZOLOTNIKOV Ya, mereka memberitahu anda bahawa dia adalah anak saudara.
ALEXANDER R Ya, walaupun dia seorang bapa saudara, saya tetap akan berkahwin dengannya! milik awak
ada kemahuan" wasiat bapa adalah undang-undang.
ZOLOTNIKOV Ya, saya telah meramalkan satu lagi untuk anda.
ALEXANDER Tidak, wasiat ayah saya adalah undang-undang!.. Saya tidak mahu yang lain.
ZOLOTNIKOV Jangan bising, mereka datang ke sini.
ALEXANDER Jadi jangan biarkan mereka pergi,” beritahu mereka untuk tidak datang.
ZOLOTNIKOV Lihat sahaja.
ALEXANDER Dan saya tidak mahu melihat.
FENOMENA 7.
DARIA SEMENOVN Dan inilah Mashenka saya, Vasily Petrovich; tolong sayang
Ya, saya minta maaf. (di telinga) Kekal lurus! (dengan kuat) Dia malu kepada saya. (pada
telinga) Ya, duduk dengan baik. (dengan kuat) Maafkan dia, Vasily Petrovich:
Dia bukan gadis sekular, dia semua tentang kerja menjahit dan buku.
MASHA (di telinga ibunya) Hentikan, mummy!
DARIA SEMENOVNA Tidak, saya memberitahunya: "Apa yang anda lakukan, Mashenka, pada usia anda?
anda merosakkannya, "pada musim panas anda, anda harus mencari keseronokan, bersenang-senang," dan dia memberitahu saya
berkata: "Tidak, ibu, saya tidak mahu kesenangan duniawi anda, apa yang ada di dalamnya"
Tugas seorang wanita bukanlah untuk menari dan bukan untuk menggoda, tetapi untuk menjadi seorang isteri yang baik, lembut
ibu."
MASHA Mama, saya pergi"
DARIA SEMENOVNA Adakah anda percaya, saya menyerahkan seluruh isi rumah kepadanya -
biarkan dia membiasakannya, dan pada masa lapang dia bermain muzik, melukis, apa sahaja
anda mempunyai kepala ini bahawa anda datang tanpa guru, anda tahu, ini
Apollo Velbedersky?
MASHA(dengan kuat) Koyakkannya. (di telinga) Ibu, saya bosan dengan awak!
ZOLOTNIKOV Dan di sini, puan, adalah anak saya. (kepada anaknya) Tunduklah!
ALEXANDER tidak mahu.
DARIA SEMENOVNA Sukacita bertemu dengan anda: ini kali pertama anda melawat
kepada kami di St. Petersburg?
ALEXANDER Ya!
DARIA SEMENOVNA Berapa lama anda merancang untuk tinggal di sini?
ALEXANDER Tidak.
DARIA SEMENOVNA Kenapa jadi begini?
ALEXANDER R Jadi.
MASHA AH, ibu, soalan anda tidak begitu sederhana: mungkin mereka
tidak menyenangkan.
DARIA SEMENOVNA Tetapi di mana saya boleh bercakap dengan orang muda? Ini urusan awak
sibukkan anak muda. Mari pergi, Vasily Petrovich; tidak kira berapa tahun
"Kami telah melihat satu sama lain, ada sesuatu untuk dibincangkan" (di telinga) Biarkan mereka berkenalan tanpa kita
ia akan menjadi lebih percuma.
ZOLOTNIKOV Sudah tentu.
DARIA SEMENOVNA Dan awak, sayang, uruskan di sini tanpa saya; sudah tiba masanya
biasakan diri: hari ini anda seorang perempuan, dan esok anda mungkin tinggal di rumah sendiri.
Semuanya dalam kehendak Tuhan.
(mencium dahi dan bercakap di telinga) Jangan lupa! Dua juta! (Dengan lantang)
Mari pergi, Vasily Petrovich.
fenomena 8
.
MASHA(ke sisi) Dia nampaknya tidak sopan sama sekali. Oh, sayang sekali!
ALEXANDER(ke sebelah) Nah, bagaimana anda boleh membandingkan dia dengan yang itu! Yang tu ada mata
pinggang, rambut" Walau bagaimanapun, yang ini adalah baik, begitu-begitu.
MASHA Adakah anda ingin duduk?
ALEXANDER Tidak, tuan, mengapa!
senyap
MASHA Bagaimanakah anda menyukai St. Petersburg kami?
ALEXANDER(tanpa berfikir) What-o-s?
MASHA Adakah anda suka St. Petersburg?
ALEXANDER Petersburg, atau apa? Bandar yang terkenal, tuan!
MASHA Bilakah anda tiba?
ALEXANDER Pada hari pencahayaan magnetik, kami berkenan, sudah tentu,
dengar?
MASHA Ya, saya mendengarnya, tetapi saya tidak melihatnya."
senyap
Adakah anda sudah ke Passage?
ALEXANDER Kenapa, saya makan pai perapian di tingkat bawah.
MASHA Adakah anda suka?
ALEXANDER Pai atau apa?
MASHA Tidak" Laluan.
ALEXANDER bagus berjalan.
MASHA Kenapa tak duduk?
ALEXANDER jangan risau! (ke sisi) Mata, mata apa! mana ada
Saya mempunyai mata yang saya tidak perasan matanya!
MASHA Kami mempunyai opera yang indah tahun ini.
ALEXANDER R Mereka berkata, tuan.
MASHA Adakah anda mungkin seorang pemuzik sendiri?
ALEXANDER Kenapa, tuan! Saya bermain sedikit.
MASHA Pada piano?
ALEXANDER R Terutamanya pada tanduk.
MASHA A!
ALEXANDER Dan awak, tuan? (bermanja)
MASHA Saya menyanyi sedikit.
ALEXANDER Betul ke? Sedapnya! (ketepikan) Saya tidak tahu mengapa dia
Saya tidak menyukainya pada kali pertama. Dia sangat, sangat baik" Dan bagaimana caranya
cantik. (Kepadanya) Saya benar-benar tidak tahu jika saya berani bertanya kepada anda.
MASHA Bagaimana, tuan?
ALEXANDER Saya berkata "Saya tidak tahu jika saya berani bertanya kepada anda..
MASHA apa?
ALEXANDER R Saya tidak tahu sama ada saya berani bertanya pada kali pertama." Galakkan,
Tolonglah.
MASHA(menggoda) Kenapa? apa yang awak nak?
ALEXANDER Berani saya bertanya "sebagai contoh" (ke tepi) Ya, ini indah, tetapi
bukan perempuan" (kepadanya) Bahagiakan saya, tolong izinkan saya mendengar.
MASHA Ya, kami sedang menunggu tetamu.
ALEXANDER Anda akan mempunyai masa.
MASHA Saya benar-benar tidak mempunyai suara.
ALEXANDER Cubalah.
MASHA(menggoda) Melainkan hanya untuk awak" (berjalan ke piano)
ALEXANDER R (ketepikan) Untuk awak, untuk saya "Dia berkata untuk awak" saya memberitahunya
Saya suka azimat "Ya, ini bukan perempuan"!
MASHA Hanya menemani saya, sila; Saya mempunyai percintaan baru di sini.
ALEXANDER Dengan gembira (duduk di piano)
MASHA
Beritahu saya apa yang ada dalam bayang-bayang dahan,
Apabila alam berehat
Burung bulbul musim bunga menyanyi
Dan apa yang dia ungkapkan dalam lagu?
Mengapa semua orang diam-diam bimbang tentang darah?
Beritahu saya, beritahu saya apa perkataan itu
Biasa kepada semua orang dan sentiasa baharu?
sayang!
Beritahu saya apa yang anda bincangkan secara peribadi
Dalam fikiran, adakah gadis itu bercakap nasib?
Apa rahsia menggeletar dalam mimpi
Adakah dia menjanjikan ketakutan dan kegembiraannya?
Panggil penyakit itu pelik
Di dalamnya terdapat kegembiraan yang kekal.
Apa yang patut dia harapkan? Apa yang dia mahu?
sayang!
Apabila dari kemurungan hidup
Awak, penat, merana
Dan, walaupun kesedihan yang teruk,
Sekurang-kurangnya anda memanggil hantu kebahagiaan"
Apa yang menggembirakan payudara anda?
Bukankah bunyi yang tidak wajar itu
Bilakah anda pertama kali mendengar -
saya sayang?!
ALEXANDER(melompat dari kerusinya dan berlari ke Masha) Oh, suaranya! apa
untuk undi anda! Perasaan sungguh! Sungguh jiwa! Anda telah membuat saya gila; Saya gembira
Sekarang saya akan menjadi gila jika anda tidak membenarkan saya berharap.
MASHA Bagaimana untuk berharap?
ALEXANDER Awak tak tahu apa-apa?
MASHA Tidak.
ALEXANDER anda tidak tahu bahawa wanita tua anda pernah jatuh cinta suatu ketika dahulu
pada lelaki tua saya?
MASHA Bagaimana, dan ibu juga? Saya tidak akan menyangka itu. Ya dia bukan untuk saya
bercakap mengenainya.
ALEXANDER Ya, mereka tidak pernah bercakap mengenainya. Di sini, ayah, saya mengada-adakannya,
supaya saya akan berada pada anda" atau anda akan menjadi untuk saya. Tidak mengapa" tetapi ia bergantung pada anda.
Nah, jatuh cinta, jatuh cinta, jatuh cinta sepenuhnya. Nah, jika anda tidak bersetuju, saya
Saya akan menjadi manusia yang paling malang.
MASHA Jadi katakan.
ALEXANDER Bapa mendoakan kebahagiaanku; dia hanya memikirkan tentang saya
kebahagiaan; Ya, dan saya mendoakan kebahagiaan diri sendiri - siapa yang tidak mengharapkan kebahagiaan diri sendiri! Hanya awak
mungkin awak tak nak kebahagiaan saya?
MASHA Kasihanilah" kenapa?
ALEXANDER Bagaimana? Adakah awak mahukan kebahagiaan saya?.. Betul ke?
MASHA Sudah tentu.
ALEXANDER Jadi bolehkah saya berharap?
MASHA Saya bergantung pada ibu saya.
ALEXANDER Ia bukan tentang mumia, ini tentang mumia; awak beritahu saya tentang diri awak
beritahu saya "boleh awak suka saya?
MASHA(semata-mata) Mengapa tidak?
ALEXANDER Marya" mengikut imam?
MASHA Petrovna.
ALEXANDER Mashenka! Saya adalah lelaki paling bahagia di dunia, saya akan menjadi awak
cinta, cinta, cinta seperti yang tidak pernah dicintai oleh sesiapa pun sebelum ini, dan tidak akan pernah!
MASHA Tunggu sahaja.
ALEXANDER Kenapa tunggu, kenapa tunggu? Ini adalah kepura-puraan; Saya tidak mahu menunggu; saya
Saya sayang awak, kita sayang antara satu sama lain, kita akan bahagia; kami akan mempunyai anak;
jadikan saya apa yang anda kehendaki; pesan, buang, hanya benarkan
buktikan cinta saya pada awak.
MASHA Anda benar-benar seorang yang pelik. Walau bagaimanapun, dengar, hari ini kita ada
petang menari.
ALEXANDER Adakah anda mahu menari dengan saya? Jangan tepatkannya sebaik mungkin.
MASHA Semuanya sama, tetapi, anda lihat, saya tidak mempunyai sejambak.
ALEXANDER Jadi apa? Untuk apa anda memerlukan sejambak?
MASHA Ia dalam fesyen: memegang sejambak di tangan anda." Tidakkah anda faham?
ALEXANDER Tidak.
MASHA Baiklah, saya akan memberitahu anda: pergi dapatkan sejambak, hanya bunga segar.
ALEXANDER Tetapi ke mana saya akan pergi?
MASHA Di mana anda mahu: itu urusan anda. Dan saya perlu menerima tetamu" Sebelum ini
selamat tinggal (menghulurkan tangan)
ALEXANDER(mencium tangan) Sungguh tangan!
Apakah jenis pen, sungguh indah!
Saya akan bersedia untuk mencium selama-lamanya.
MASHA
Nah, teruskan, selamat tinggal
Bawa saya bunga.
ALEXANDER
Apakah jenis keanehan ini?
Apa guna sejambak untuk anda?
Apa yang anda perlukan bunga orang lain?
Anda sendiri adalah bunga terbaik!
FENOMENA 9.
ZOLOTNIKOV Awak nak pergi mana, gila?
ALEXANDER Bapa, saya mengucapkan tahniah kepada anda atas sejambak!.. Peluk saya! saya akan tunaikan
perintahmu "Keinginanmu adalah undang-undang bagiku! Ya! Aku akan mengahwininya" I
gembira.. saya telah dilahirkan semula sepenuhnya" Dari bunga segar.
ZOLOTNIKOV Apa yang berlaku?
ALEXANDER Apa yang berlaku? Aku jatuh cinta pada perintahmu. akan
bapa - undang-undang! Ya! Awak nak saya kahwin bila-bila masa pun awak nak, hari ini pun."
Ibu bapa, berkati.
ZOLOTNIKOV Ya, jelaskan dahulu.
ALEXANDER Tidak, peluk, peluk seperti orang tua... Itu sahaja! dah habis! saya
Saya akan berkahwin dengan dia!
ZOLOTNIKOV Tetapi siapa yang dia pakai?
ALEXANDER di atasnya!
ZOLOTNIKOV Pada anak saudara anda?
ALEXANDER Pada anak perempuan saya.
ZOLOTNIKOV Pada Nastenka?
ALEXANDER Pada Mashenka, pada Mashenka saya, pada Marya Petrovna. Untuk semua orang
dia adalah Marya Petrovna, dan bagi saya Mashenka!
ZOLOTNIKOV Tetapi bagaimana anda memberitahu saya bahawa anda jatuh cinta dengan orang lain, dengan yang pertama anda?
ALEXANDER Pertama?.. tidak! Ia kelihatan begitu kepada saya; namun, dia juga
gadis yang sangat, sangat, sangat baik. Hanya ini anda sendiri, bapa saya, kepada saya
dilantik, dan selain itu, dia menyanyi seperti itu Bapa, adakah kamu mendengar Grisi?
ZOLOTNIKOV Tidak, saya tidak mendengar.
ALEXANDER Dan saya tidak pernah mendengar, jadi begitulah cara dia menyanyi. Baik, mari pergi!
ZOLOTNIKOV Bagaimana keadaan kita?
ALEXANDER Ya, mari kita pergi untuk bunga, untuk gula-gula... Dia mahu ini, dia
dipesan; Baik, ambil topi anda - mari pergi!
ZOLOTNIKO Dalam Ya, pergi sendiri.
ALEXANDER Tidak, saya tidak akan pergi bersendirian: Saya tidak akan menemui apa-apa; Jom balik sekarang.
ZOLOTNIKOV Sekurang-kurangnya jelaskan.
ALEXANDER Sayang, saya akan terangkan semuanya. Jangan lupa bahawa nasib bergantung padanya
hidup saya. Baik, mari kita pergi.
FENOMENA 10.
KUBYRKINA Ini adalah blotter anda, ibu, sudah tentu.
KATE Boudoir, ibu
KUBYRKINA Bagaimanapun, Jeneral Akhlebova mempunyai yang sama;
Beritahu saya bagaimana semua orang tinggal di St. Petersburg!
DARIA SEMENOVNA Dah lama tak ke sini?
KUBYRKINA Lima belas tahun; Ia adalah gurauan! Saya hanya perlu mengaku,
harga awak mahal.
DARIA SEMENOVNA Ya, tidak murah.
KUBYRKIN Dan, demi belas kasihan, mengapa anda tidak mengambilnya" daging sirloin 34 kopecks!
Adakah ia tidak pernah didengari! Pemegang amanah, saya menyewa apartmen seperti yang kita ada di Tambov
peguam cara tidak mahu hidup "Apa sahaja yang anda lakukan, anda sangat bodoh"
KATE Cherte, mama.
KUBYRKINA Tidak mengapa.
MASHA(Kepada Katya) Adakah pakaian anda dibuat di rumah atau di kedai?
KATE Sudah tentu, di kedai.
MASHA(ketepikan) Berbohong; Sekarang jelas bahawa dia berada di rumah (Kepadanya) Di mana tanjung?
adakah anda mengambilnya?
KATE Dalam Passage.
MASHA sangat bagus.
DARIA SEMENOVNA Adakah anda, Agrafena Grigorievna, bermain kad?
KUBYRKINA Pemburu yang bersemangat, ibu, bukan kerana minat, tetapi begitu sahaja,
pada yang kecil.
DARIA SEMENOVNA Adakah anda banyak melancong sekarang? Bola telah bermula"
KUBYRKINA Malangnya, Katenka saya jatuh sakit; ia adalah baik bahawa ia adalah fitrah
kuat, dia cepat sembuh, kalau tidak doktor takut relaps akan berlaku.
DARIA SEMENOVNA Kambuh, ibu.
KUBYRKINA Dan, ibu, kambuh, bacaan - semuanya sama. Mana milik awak
bilik, Marya Petrovna?
MASHA Di sini, di sebelah ini.
KUBYRKINA Ah, biarlah saya ingin tahu.
MASHA Tolonglah.
KUBYRKINA Mari pergi, Katenka.
KATE Saya akan datang sekarang, mummy; Saya hanya akan membetulkan keriting.
FENOMENA 11.
KATE(sendirian di hadapan cermin) Betapa sopannya Mashenka ini! Ia diperbuat daripada apa?
adakah hidung anda terangkat? Inilah kepentingan apa yang tinggal di St. Petersburg. Adakah saya lebih teruk daripada dia? baiklah,
apa?.. cuma tiada, cuma tidak lebih teruk.
Saya sendiri berumur tujuh belas tahun,
Dan tanya sesiapa
Tiada tempat yang lebih baik di St. Petersburg
Katya dari Tambov!
Terhadap wanita muda yang lain
Saya tidak lebih teruk!
Saya tidak kurang daripada mereka,
Lebih sempit di bahagian pinggang
Rambut lebat dalam tocang,
Dan selain itu, sejak kecil saya
Saya belajar semua rahsia
Koquetry wanita;
Saya tahu, saya suka gurauan,
Bagaimana untuk berbohong dengan hati anda,
Bagaimana mungkin diri anda
Buat awak sayang
Dan mata dan pandangan saya
Sentiasa bermain helah:
Mereka akan memberi anda senyuman,
Mereka akan membuat kamu marah dengan ejekan.
Saya sendiri berumur tujuh belas tahun,
Dan tanya sesiapa
Tiada tempat yang lebih baik di St. Petersburg
Katya dari Tambov!
ADEGAN 12.
ALEXANDER Ini sejambaknya" Saya mendapatnya dengan bersungguh-sungguh.. Ini satu lagi (menjatuhkan segalanya) Ya Tuhanku R
saya! Siapa yang saya nampak? Katerina Ivanovna!
KATE Alexander Vasilievich! Oh! (pengsan di atas kerusi)
ALEXANDER Dia rasa teruk" dia rasa teruk! Saya takut" Ini untuk saya" Tolong!
Tolong!
KATE Jangan jerit!
ALEXANDER bangun "bangun" Katerina Ivanovna!
Katya pengsan lagi
Fuh, satu lagi sawan; dia akan sesak nafas dalam korset... Ada gunting ke?
potong kordnya" Oh, by the way.. (mengambilnya tergesa-gesa dari meja solek
gunting)
KATE(melompat) Jangan dekat! jangan sentuh! Apa yang anda perlukan? kenapa awak
Di sini? Tidak cukup bagi awak bahawa awak menipu saya, bahawa selepas semua janji awak,
jaminan bahawa anda meninggalkan saya, anak yatim? Pergi, jangan tunjukkan diri anda kepada saya!
ALEXANDER Di sini anda pergi! Bagaimana saya masih dipersalahkan?
KATE Dia bertanya "adakah dia yang harus dipersalahkan?" Ya, anda adalah raksasa, bukan lelaki! awak
Don Juan tidak tahu malu!
ALEXANDER Apakah Don Juan?
KATE Bukan urusan anda! Jawab, jelaskan tindakan anda, saya tidak
Saya tahu bagaimana saya masih bercakap dengan anda. Nah, sila beritahu saya "Adakah anda tinggal di kami
kampung"Anda berpura-pura jatuh cinta, cari tangan saya, dan apabila saya, suka
seorang gadis yang tidak berpengalaman dan tidak berdaya mula merasa cenderung kepada anda"
ALEXANDER Tolong jangan pandang saya macam tu"
KATE Apabila saya bersetuju dengan cadangan anda, saya menyerahkan nasib saya kepada anda,
anda tiba-tiba pergi tanpa berkata-kata, tanpa mengucapkan selamat tinggal, tanpa mabuk pun
Saya minum teh "sama seperti pencuri" (menangis) Oh, saya tidak berpuas hati! Apa yang saya buat?
ALEXANDER Tidak, tolong, tidak, tolong, lihat saya
KATE kalau awak tolong"
ALEXANDER(ke sisi) Wah, jurang "Cantik lagi" (Dia) Apa,
Maksud saya, saya ingin bertanya? Ya, izinkan saya bertanya kepada anda apa yang anda mahukan daripada saya
buat?
KATE Seperti apa "Saya fikir anda akan menjadi suami saya. Adakah itu bagus? Nah
Beritahu saya selepas ini, awak seperti siapa?
ALEXANDER"Saya kelihatan seperti ibu saya," tetapi bukan itu maksudnya suami jenis apa yang anda inginkan?
buat saya?
KATE suami macam mana? Biasalah.
ALEXANDER Yang biasa macam mana?
Saya sangat ingin tahu
Suami mana sebenarnya?
Seminggu selepas perkahwinan,
Adakah saya, orang berdosa, akan bersama anda?
Semuanya berpecah antara isteri dan suami,
Bagaimanakah Tuhan akan memberkati mereka?
Tetapi bagaimana dengan suami, beritahu saya sendiri,
Adakah hussar akan berkongsi dengan anda?
KATE hussar apa?
ALEXANDER apa? Tidak tahu hussar yang mana? Tetapi tukang baiki hussar itu,
yang melawat kampung kamu!
KATE Ya, dia abang saya.
ALEXANDER abang yang mana?
KATE Sepupu kedua.
ALEXANDER Saya kenal saudara-saudara ini! Terima kasih atas ukhuwah sebegini; hamba
patuh!
KATE awak lupa"
ALEXANDER Tidak, sebaliknya, saya sangat ingat" Jangan berpura-pura - saya masih
saya tahu.
KATE apa yang awak tahu?
ALEXANDER Saya tahu dia menulis surat kepada awak.
KATE Tidak benar!
ALEXANDER Itu hebat! Saya membacanya sendiri, dan apakah jenis surat ini?
saya, Katenka "Malaikat saya," di mana mereka belajar, hussars, untuk menulis surat seperti itu?
KATE Jadi anda marah tentang ini?
ALEXANDER Tidak cukup, atau apa? Apa lagi yang anda mahu?
Katya ketawa.
Nah, kenapa awak ketawa?
KATE Demi belas kasihan, awak sangat kelakar!
ALEXANDER Siapa saya kelakar? Tidak, saya tidak kelakar, saya tersinggung” Mungkin awak
Terangkan mengapa anda menerima surat hussar?
KATE Tiada yang lebih mudah.
ALEXANDER Nah, cuba dan jelaskan!
KATYA Saya tidak mahu.
ALEXANDER Katerina Ivanovna, sila jelaskan.
KATE Anda tidak berbaloi.
ALEXANDER Katerina Ivanovna! Saya mohon, jelaskan" jangan kejam.
KATE Nah, kemudian dengar; Adakah anda masih ingat Katenka Rybnikova?
ALEXANDER Apakah tetamu anda? Demi belas kasihan, dia adalah Avdotya.
KATE Ini adalah kakak perempuan, dan yang seorang adalah yang lain; surat ini kepada dia, saya sahaja
dikhianati. Malah dia mahu mengahwininya.
ALEXANDER Bagaimana sebenarnya? Ah, Katerina Ivanovna! Saya bodoh, penjahat,
jahat, pemfitnah! Seksa saya, pukul saya! Bersalah tanpa rasa bersalah! Dan kenapa
Adakah hussars ini masuk ke dalam kepala saya? Maafkan saya, Katerina Ivanovna!
KATE Tidak, sekarang sudah terlambat.
ALEXANDER Katerina Ivanovna, adakah anda tidak bersalah?
KATE Sudah tentu! Walau bagaimanapun, seperti yang anda mahu.
ALEXANDER R (melemparkan dirinya berlutut) Katerina Ivanovna, bermurah hatilah,
jangan buat saya mati dalam kesedihan.
KATE(menangis) Tidak! Saya seorang gadis miskin, saya suka hussars" Setiap seorang daripada saya
mungkin menyinggung perasaan" Saya ditakdirkan untuk selamanya tidak bahagia - untuk mencintai selama-lamanya ya
menderita sendirian.
ALEXANDER(berlutut) Katerina Ivanovna, maafkan saya.
KATE Anda tidak akan cemburu lagi?
ALEXANDER R Jangan sekali-kali, Katerina Ivanovna "sahaja"
ADEGAN 13.
ZOLOTNIKOV(di muka pintu) Bah! Berita apa!
Katya melarikan diri
ALEXANDER Bapa, ini dia, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! saya
raksasa umat manusia, hussar, menulis surat kepada Rybnikova, ingin berkahwin
pada Rybnikova, dan dia, Katenka saya, mencintai dan menderita untuk saya"
ZOLOTNIKO Ya, sekurang-kurangnya bercakap bahasa Rusia.
ALEXANDER Dia menderita, ayah, tetapi dia sayang untuk saya.
ZOLOTNIKOV Awak, abang, hilang akal!
ALEXANDER Ayah, peluk saya.
ZOLOTNIKOV Pergilah, bodoh; hancur semuanya!
ALEXANDER Tidak, saya mesti, saya mahu, saya memutuskan untuk menebus kesalahan
jenayah" Saya bertanggungjawab kepada Katenka; Saya tidak boleh berbuat sebaliknya: Saya akan berkahwin
Katya, pada Katya saya.
ZOLOTNIKOV Ya, berkahwinlah dengan sesiapa yang anda mahu; Saya akhirnya bosan dengan awak. Saya berikan kepada awak
beri saya seperempat jam untuk sedar, dan kemudian saya akan memerintahkan anda supaya dia diperiksa di wilayah
papan dan masukkan dia ke dalam rumah gila. Tidak akan ada kesabaran! Adakah anda mendengar
Saya harap ada jawapan dalam suku jam!
ALEXANDER R Bapa! Hanya peluk saya.
ZOLOTNIKOV Pergi dari saya, keldai!
ADEGAN 14.
ALEXANDER(seorangan, berjalan di sekeliling bilik) Tidak! Beginilah keadaannya" beginilah keadaannya. I
Saya akan berkahwin dengan Katerina Ivanovna, itu telah diputuskan; ini adalah tugas suci saya.. Tetapi
Saya meminta tangan Marya Petrovna; Saya menggembirakan imaginasinya" Dan sungguh gadis itu
Marya Petrovna! Pesona, ideal, kematian sebab. , saya sangat menginginkannya
ingin berkahwin! Ya, inilah Nastenka, anak saudara saya, dan ia tidak akan kelihatan buruk kepadanya
kahwin" Begitulah keadaannya! Mereka tidak akan membenarkan anda berkahwin tiga, tetapi satu tidak mencukupi! Di sini
ia adalah hati yang lembut! Inilah yang membawa kepada! Dan kemudian imam datang dengan pisau;
Ia mudah baginya, dia berkahwin dengan ibunya, tetapi bagaimana dengan saya? Baru dibunuh
terbunuh! Katenka, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katenka" Apa yang saya perlukan?
buat? Saya akan mati dalam masa keemasan saya! (jatuh ke kerusi dengan punggung yang besar, jadi
ia tidak kelihatan.)
FENOMENA 15.
DARIA SEMENOVNA Saya tidak boleh berpuas hati dengan Katenka awak, Agrafena
Grigorievna: kecantikan dalam erti kata penuh!
KUBYRKINA Banyak belas kasihan, Daria Semyonovna. Mengapa anda tidak melihat orang yang tidak dikenali! hidup
Mashenka anda, saya minum teh, anda tidak akan mempunyai masa untuk berhenti memandangnya. Tadi kami bercakap tentang dia dengan
Jeneral Akhlebova. Itu perempuan, boleh dikatakan perempuan!
DARIA SEMENOVNA Dia menyimpan segala-galanya untuk dirinya sendiri, tetapi anda membesarkan anda di rumah?
KUBYRKINA Di rumah, Daria Semyonovna.
DARIA SEMENOVNA Tolong beritahu saya dengan tepat apa teknik yang besar
Dia hidup dalam cahaya masa... dan betapa sederhananya, bagaimana dia berkelakuan!
KUBYRKINA Saya sudah berbesar hati kerana Daria Semyonovna ada bersama awak
Mashenka semakin hampir. Percaya atau tidak, sudah sebulan sejak kami tiba, dan saya sudah pun
Saya rasa Katenka telah menang banyak. Dari siapa kami harus belajar jika bukan milik anda?
Mashenki? Inilah seorang gadis yang boleh dicontohi dan sungguh cantik!
DARIA SEMENOVNA Belle femme, anda mahu katakan.
KUBYRKINA Ya, ibu, tidak mengapa" Baiklah, tiada apa yang perlu dikatakan, ia adalah pemandangan untuk mata yang sakit
Masha awak.
DARIA SEMENOVNA Adakah anda rasa Katya anda tidak seronok untuk dilihat?
KUBYRKINA Adab macam mana!
DARIA SEMENOVNA Betapa hebatnya!
KUBYRKINA Alangkah seronoknya!
DARIA SEMENOVNA Apa kebaikan dalam perbualan!
KUBYRKINA Seseorang tidak boleh tidak mengucapkan tahniah
DARIA SEMENOVNA Dari luar anda akan gembira.
KUBYRKINA Saya terkejut dia belum berkahwin lagi! Pengantin lelaki, saya fikir, dan
tidak boleh dikira!
DARIA SEMENOVNA Ya, ada - empat belas jeneral telah digoda.
KUBYRKINA(ke tepi) Dia berbohong" dia hanya berbohong!
DARIA SEMENOVNA Terdapat kolonel dan kapten, putera raja bersendirian. Hanya saya
Mashenka tidak dalam perhambaan, biarkan dia memilih. Lagipun, dia perlu tinggal bersama, dan tidak
kepada saya. Walau bagaimanapun, sebagai kawan baik, saya boleh memberitahu anda satu rahsia: hari ini saya
Dia bercakap dengan Mashenka.
KUBYRKINA Betul ke? Ia adalah hari yang menggembirakan, dan saya memberitahu Katenka
Hari ini.
DARIA SEMENOVNA Anak perempuan saya berkahwin dengan orang kaya; ya bukan itu maksudnya -
seorang yang baik. Pernahkah anda mendengar tentang Alexander Zolotnikov?
KUBYRKINA apa? mengarut sungguh! Anak perempuan saya berkahwin dengan Zolotnikov; mereka
Kami sudah lama bertunang, tetapi sekarang kami telah membuat keputusan semula.
DARIA SEMENOVNA Tidak, tuan, maafkan saya... dia segera meminta tangan Mashenka.
KUBYRKINA Tidak, bukan Mashenka, tetapi Katenka.
DARIA SEMENOVNA Gadis-gadis kecil, mereka memberitahu anda!
KUBYRKINA Tidak, tuan, Katya" Mashenka anda, tentu saja, seorang gadis yang manis,
namun, mana boleh dibandingkan dengan Katenka saya! Walaupun ia tidak begitu ketara,
namun, semua orang tahu bahawa dia agak berat sebelah.
DARIA SEMENOVNA Bagaimana? Mashenka kecil saya berat sebelah! Adakah anda mempunyai mata?
senget! Saya akan mengarahkan dia membuka pakaian di hadapan awak. Bengkok! Itu hebat! Tidak
Mengapa anda mendapat ini daripada fakta bahawa anak perempuan anda semuanya dilitupi bulu kapas?
KUBYRKINA apa? Adakah anak perempuan saya memakai bulu kapas? Saya mempunyai kot bulu kapas, bukan anak perempuan saya
anak perempuan bukan salop. Anak perempuan saya dilahirkan seperti dia, tetapi dia hanya memakai gaun
demi kesopanan. Dia tidak mempunyai sesiapa untuk menipu.
DARIA SEMENOVNA Dan ia tidak menipu; Zolotnikov untuk apa-apa tidak jauh
pintar, bagaimanapun, dan bukan orang bodoh yang kesat untuk mengahwini anak perempuan anda.
KUBYRKINA Mengapa begitu?
DARIA SEMENOVNA Tetapi kerana semua orang tahu bahawa anak perempuan anda mengejar
seorang pegawai hussar yang mentertawakannya dan meninggalkannya; dan kemudian yang miskin
seorang anak yatim difitnah, yang tidak berdosa baik jiwa mahupun jasad. Mulia
perbuatan! Hussar memberitahunya sendiri.
KUBYRKINA Awak berani cakap ni kat saya.. Awak! Tidakkah anda fikir?
semua orang tahu bahawa gadis berat sebelah anda sedang jatuh cinta dengan penyanyi Itali? malu,
mereka berkata, melihatnya seperti duduk di opera... semua orang ketawa!
DARIA SEMENOVNA Adakah anda seolah-olah melupakan diri anda sendiri? Saya tidak akan benarkan awak masuk
saya perintah.
KUBYRKINA Saya tidak akan pergi sendiri; dan tanpa anda kami akan dapati, alhamdulillah, seorang kenalan:
Jeneral Akhlebova lebih baik daripada kamu, dan semoga dia mendapat kesenangan bersama saya.
DARIA SEMENOVNA Dan saya tidak boleh menahan, ibu, saya tidak boleh menahan!
KUBYRKINA Selamat tinggal, ibu, saya akan pergi mendapatkan Katenka. Awak tak ada kaki saya
kehendak!
DARIA SEMENOVNA Selamat berbuka!
KUBYRKINA Tetapi anak perempuan anda tidak akan berkahwin dengan tunang kami ... dia tidak akan!
DARIA SEMENOVNA Milik anda akan kekal pada gadis-gadis!
KUBYRKINA Saya tidak akan membenarkan anda bergurau dengan saya; bapa saudara saya seorang senator, saya akan mencarinya
lindungi diri anda! Cepat pergi supaya keadaan tidak menjadi lebih teruk!
DARIA SEMENOVNA Ya, saya beritahu anda, ya saya beritahu anda, ini adalah kekasaran yang tidak pernah didengari! Ya awak
Anda tidak boleh berurusan dengan saya seperti itu! Selamat tinggal, saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi selama berabad-abad!
ADEGAN 16.
ALEXANDER(dari belakang kerusi) ini dia! Ini dia! Alangkah hebatnya!
Satu condong, satu lagi pada bulu kapas. Satu suka hussars, satu lagi Itali" dan kedua-duanya
Mereka memberitahu saya saya bodoh! (berlari keluar dari belakang kerusi) Tetapi tidak, saya bukan orang bodoh! saya tidak
Biar saya menipu diri sendiri. Saya akan melakukannya dengan cara saya! Saya akan memilih yang ketiga, iaitu yang pertama,
bukan satu atau yang lain, tetapi yang ketiga, iaitu yang pertama! Itulah dia, itu dia
dia, ini dia! (melihat Nastya) Ya, ini dia! Tunggu, puan, izinkan saya
memberitahu anda dua perkataan.
NASTYA kepada saya?
ALEXANDER Awak marah saya ke?
NASTYA Untuk apa?
ALEXANDER Nah, baik, mengaku bahawa anda marah?
NASTYA Tidak sama sekali.
ALEXANDER Kenapa! Saya menunjukkan banyak perhatian kepada anda pada kali pertama, dan
kemudian dia mengambil subjek yang sama sekali tidak berkaitan.
NASTYA Jadi apa!
ALEXANDER R Izinkan saya bertanya dahulu, adakah anda mempunyai saudara-mara hussar?
NASTYA Tidak.
ALEXANDER Anda tidak menyanyikan Arias Itali?
NASTYA Saya tiada suara.
ALEXANDER Anda adalah gadis yang tidak ternilai! Nastasya" mengikut imam?
NASTYA Pavlovna.
ALEXANDER Nastenka! Saya dengan sungguh-sungguh menghulurkan tangan saya kepada anda.
NASTYA Oh, Tuhanku! Anda pastinya tidak sihat! Bukankah saya harus menghantar
doktor?
ALEXANDER Awak akan jadi doktor saya.
NASTYA Maaf, saya tiada masa" (ingin pergi)
ALEXANDER(memegang) Tidak, tentukan dulu nasib hidup saya. Tidak
hanya malu; beritahu saya, adakah awak akan redha saya berkahwin dengan awak?
NASTYA Saya tertanya-tanya bagaimana awak berani bercakap dengan saya seperti itu. saya miskin
perempuan, tetapi saya tidak akan membenarkan jenaka nakal.
ALEXANDER Ya, demi belas kasihan, saya tidak bergurau; Saya mempunyai niat yang positif
kahwin dengan awak.
NASTYA Siapa yang memberitahu anda bahawa saya berkongsi niat ini! kenapa awak
membawa saya berkahwin dengan orang pertama yang saya jumpa? Saya tahu di St. Petersburg
pelamar kaya tidak takut ditolak, tetapi bagi saya banyak lagi dalam hidup
kecuali wang. Di sana, di ruang tamu, mereka berkata sekarang bahawa anda mempunyai dua juta, dan,
Saya mengaku bahawa pada kesempatan ini saya mendengar begitu banyak sehingga saya berasa jijik.
Walau bagaimanapun, tidak sukar untuk anda berkahwin, katakan sahaja” dan pengantin perempuan akan datang berlari
dari semua pihak, dan apa yang saya perlukan bukanlah dompet, tetapi orang yang saya mampu
kasih sayang dan hormat. selamat tinggal!
ALEXANDER Nastasya Pavlovna! Dengar cakap saya.
NASTYA Untuk apa? Anda telah membuat kesilapan tentang saya: Saya tidak seperti orang lain." Mana boleh faham
kebanggaan seorang gadis miskin yang, kerana kekurangan harta lain, disimpan
kekayaan rohani? Dia tidak akan menukar jiwanya dengan kemewahan yang tidak diperlukannya;
dia mungkin mengasihani dan membahagiakannya, kerana dia sangat menghargai dirinya, tetapi
tidak akan pernah menjual dirinya.
ALEXANDER Jadi awak menolak saya, Nastasya Pavlovna?
NASTYA Secara tegas.
ALEXANDER Dan anda tidak berputus asa?
NASTYA Tidak sedikit pun.
ALEXANDER Dengar, Nastasya Pavlovna, saya bodoh, kelakar, kurang ajar, jahil
- apa sahaja yang anda mahukan; Cuma, sebenarnya, saya bukan orang yang jahat. Saya ada tender
hati; baik, adakah saya harus dipersalahkan; Baiklah, percayalah, saya masih berfikir tentang cara untuk melekat,
cinta dengan baik, dan kemudian itu sahaja! Jiwa, jiwa berbisik:
"Dapatkan terikat, bodoh, terikat," - baik, dan di sini, seolah-olah dengan sengaja, nasib
mengusik. Sama ada hussar muncul, atau Itali, dan saya bodoh
wang! Nah, apa yang saya perlukan dalam wang ini, beritahu saya sendiri... Semua orang mahukan wang saya, tetapi
Tiada siapa yang mahukan saya, saya sendiri.
NASTYA(ketepikan) Dia benar-benar menyedihkan. (dengan kuat) Tengok, jangan
cepat - mungkin anda akan menemuinya.
ALEXANDER Ya, saya mahukan awak, Nastasya Pavlovna; awak buka mata saya. saya
Saya berasa seperti orang baru; kasihanilah kedudukan saya yang kaya.
NASTYA Saya memberitahu anda jawapan tegas saya. Yakinlah bahawa saya
Saya bercakap dengan anda kerana keyakinan, dan bukan kerana tipu muslihat kosong. Jangan marah
saya; pelajaran ini mungkin berguna kepada anda; apabila anda terlalu pelupa
dengan sesetengah wanita, anda secara tidak sengaja akan ingat bahawa ada yang tidak
hanya layak, malah menuntut, dihormati.
(Mengerut dengan dingin dan pergi.)
FENOMENA17.
ALEXANDER Wah, jurangnya! Ia tidak menjadi lebih mudah jam demi jam. Tadi baru tiga
pengantin perempuan, dan kini tiada seorang pun!
ZOLOTNIKOV(di pintu) Nah, adakah anda telah membuat keputusan?
ALEXANDER Tunggu, tunggu"
ZOLOTNIKOV Siapa yang harus saya ucapkan tahniah?
ALEXANDER Tidak dengan sesiapa: dia menolak!
ZOLOTNIKOV Siapa, Katenka?
ALEXANDER Tidak.
ZOLOTNIKOV Mashenka?
ALEXANDER Tidak begitu!
ZOLOTNIKOV Jadi siapa?
MASHA(masuk) Alexander Vasilyevich, apakah maksudnya? Adakah benar anda
Adakah anda melamar Katenka? Adakah anda mahu menghina saya? Cuma ia tidak begitu
ia akan berjaya" Saya mempunyai seorang saudara lelaki di Caucasus.. Anda tidak akan menyingkirkannya. Adakah anda mendengar
adakah ia
ALEXANDER Saya benar-benar tidak faham apa yang anda mahukan.
ZOLOTNIKOV Macam tu la dia!
KUBYRKINA ( masuk) Dia sudah berada di sini, tetapi apa yang saya peduli? Saya akan hantar awak keluar, saya takkan tinggalkan awak
bersama-sama. Marya Petrovna, saya tinggalkan sapu tangan di bilik awak. biar saya
dapatkan.
MASHA(ke tepi) Sungguh tidak tertanggung! Ia tiba tepat pada masanya! (dengan kuat) Sekarang
Saya akan membawanya, tuan.
KUBYRKINA Maaf mengganggu anda! (daun)
KATE(masuk) Alexander Vasilyevich, apa yang saya pelajari? awak mahu lagi
menipu saya: anda memikat Mashenka. Ini terlalu banyak." Ini tidak akan berfungsi untuk anda.
sia-sia - sepupu kedua saya akan membela saya, akan berjuang dengan anda
pistol, dia akan membunuh, dia pasti akan membunuh!
ZOLOTNIKOV Yang ini bagus juga.
DARIA SEMENOVNA(masuk) Betul, dia sudah mengambil lelaki itu: tetapi saya
untuk apa? Katerina Ivanovna, mummy sedang menghubungi awak.
KATE(ke sisi) Ia adalah masa yang sesuai untuk dia datang” (dengan kuat) Di mana dia?
DARIA SEMENOVNA Saya fikir saya telah pergi ke sini, saya akan membawa anda (ke tepi) Dan kemudian
Saya tidak akan meninggalkan awak sendirian.
ALEXANDER Adakah anda mendengar, bapa, apa cerita itu.
ZOLOTNIKOV diam!
NASTYA(berjalan di atas pentas) Ah, saya fikir awak pergi.
ALEXANDER Tidak, saya pergi... saya akan pergi." Nastasya Pavlovna, saya berputus asa.
Kubyrkina, Katya, Masha, Daria Semyonovna kehabisan pintu yang berbeza dan
tergesa-gesa ke arah Alexander, dengan pantas dan hampir serentak.
DARIA SEMENOVNA Tidak, ia tidak boleh kekal seperti ini!
KUBYRKINA Ini sepatutnya menjelaskan sendiri!
MASHA Ya, tuan, jika anda memberitahu kebenaran!
KATE Saya sudah cukup menderita daripada awak!
DARIA SEMENOVNA Adakah anda telah berkahwin dengan Mashenka saya?
KUBYRKINA Adakah anda berkahwin dengan Katenka saya?
DARIA SEMENOVNA Saya tidak akan membiarkan anak perempuan saya dihina.
KUBYRKINA Dan saya akan mengadu; bapa saudara saya seorang senator.
KATE Mengapa anda membesarkan mata anda?
MASHA Mengapa anda berdiri berakar pada tempatnya? Bercakap, jelaskan!
ZOLOTNIKOV(kehabisan) Sasha, Sasha! Adakah anda di sini? Sasha, awak dan saya hilang!
Mati! Masalah telah berlaku! Saya rasa teruk!
ALEXANDER(dengan ketakutan) Bapa! Apa yang berlaku kepada anda?
ZOLOTNIKOV pecah! pecah!
ALEXANDER Siapa yang pecah?
ZOLOTNIKOV Tambov.
SEMUA Tambov!
ALEXANDER Apa, gempa bumi?
ZOLOTNIKOV Iaitu, bukan Tambov, tetapi sebuah ladang Tambov, semua deposit telah hilang -
Lagipun, keseluruhan harta saya bernilai dua juta saya menerima surat itu.
hanya ada satu kampung lagi, dan yang itu sedang dilelong." Sasha! Kami tidak mempunyai apa-apa lagi.
ALEXANDER Alhamdulillah! Dan saya sangat takut: Saya fikir ia adalah dengan anda
taun dah sampai! Jadi mengapa menjerit seperti itu? Anda tidak akan mempunyai wang, tetapi saya
apa, apa yang saya patut buat?
NASTYA(mendengar) Ya, dia seorang yang mulia!
MASHA Oh, Katerina Ivanovna yang malang!
KATE Oh, malang Marya Petrovna!
KUBYRKINA Saya kasihan kepada awak, Vasily Petrovich, di sini! awak boleh cakap"
perlawanan balas yang tidak menyenangkan.
KATE Kontrdans, mummy.
KUBYRKINA Tidak mengapa; apa yang perlu kamu lakukan ialah merendahkan diri di hadapan Rezeki" Anakmu
muda; Sekarang dia akan menetap dan berkahwin dengan Marya Petrovna.
DARIA SEMENOVNA Tidak, anak anda memikat Katerina Ivanovna; Saya dengan dia
Saya tidak melawan pelamar - biarkan dia hidup bahagia.
ZOLOTNIKOV Biar saya bertanya: siapa yang berkahwin dengan Sasha?
MASHA Sudah tentu bukan saya!
KATE Dan bukan saya juga!
ZOLOTNIKOV(kepada Nastya) Bukankah anda?
ALEXANDER Tidak, ayah, dia menolak saya walaupun seorang lelaki kaya! Mari kita pergi dari sini
Masa nak sedar, duit dah pening kepala, jadi
Saya menjadi gila dalam kepala saya. Sekarang anda perlu menjadi manusia sendiri. awak buat apa
anda fikir saya bodoh, kerusi, agak kejam, saya tidak merasakan apa yang saya lakukan kepada anda
diwajibkan? Anda telah melakukan kerja yang terbaik untuk saya, alhamdulillah, kini ia milik saya
beratur. Saya akan menyediakan untuk anda, saya akan memberi makan kepada anda, saya akan pergi ke apa sahaja, ke kedai, ke
buruh harian, pembuat kasut, tukang, buruh ladang, wartawan,
penulis! (Kepada hadirin) Tuan-tuan, adakah sesiapa mempunyai tempat? Tanpa perlindungan, awak
anda tahu, ia sukar. Jangan menolak, saya akan membenarkan: jujur, baik, setia,
anda akan berpuas hati! Baiklah, mari kita pergi, ayah, mari menjadi diri kita sendiri, dan bukan aksesori
wang anda. Pelajaran ini bernilai semua kekayaan anda.
ZOLOTNIKOV Baik, mari kita pergi.
NASTYA Tunggu, Alexander Vasilyevich, saya harus dipersalahkan untuk anda.
ALEXANDER awak?
NASTYA Saya menghina awak tadi kerana saya tidak tahu keluhuran awak
perasaan.
ALEXANDER Jangan cakap jangan cakap, kalau tak hati naik semula
bawah; Sekarang saya tidak berani untuk berkahwin.
NASTYA Dan baru sekarang saya boleh bersetuju dengan cadangan anda; dalam diri saya
banyak kebanggaan dan saya rasa saya boleh menggantikan semua yang anda telah hilang. Di sini
tangan saya kepada awak.
ALEXANDER R Apa yang saya dengar?.. Nastenka" Nastasya Pavlovna!
ZOLOTNIKOV Anak perempuan saya! Peluk saya" Nah, awak peluk saya juga, hanya dalam
kali terakhir.
KATE Sungguh menyentuh hati!
KUBYRKINA Ini mengarut!
DARIA SEMENOVNA Beritahu saya, Vasily Petrovich, bagaimana nasib malang ini
berlaku kepada anda?
ZOLOTNIKOV Ya, jika anda sila lihat, ibu, ia tidak berlaku, tetapi ia boleh berlaku
berlaku sahaja.
KUBYRKINA Apakah maksudnya?
ZOLOTNIKOV Maknanya tahun lepas saya dah putus asa dengan semua orang
bayaran, dan dua juta akan pergi, begitu juga, untuk pin Nastenka.
Anda menipu, ibu, lelaki berdosa! Saya mahu membantu Sasha saya.
NASTYA Jadi awak tipu saya?
DARIA SEMENOVNA Ini tidak terkawal!
MASHA Nastya macam mana? Lagipun, saya lakukan, saya pasti telah meneka.
KATE Saya tahu segala-galanya terlebih dahulu; namun, saya sangat gembira!
KUBYRKINA Ia seperti tiada yang lain; kita tidak akan membiarkan diri kita tertipu; saya ada
pakcik senator!
HAMBA tetamu sudah sampai.
DARIA SEMENOVNA Mari pergi, Mashenka. Kami tiada apa-apa nak buat di sini. Dan awak,
Ibu, tahniah, tuan! Dia membayar saya untuk penjagaan saya! Dijalankan semua orang!
NASTYA Saya menipu semua orang, "Mereka akan benar-benar berfikir," Ini tidak boleh ditanggung! tidak,
Saya lebih suka melepaskan kata-kata saya.
ZOLOTNIKOV Siapa kata perkataan itu suci? Tidak, jika dalam apa jua bentuk
Jika anda takut, anda tidak akan dapat hidup seperti itu. Tidak, biarkan mereka berkata apa sahaja yang mereka mahu, dan kami
kenduri meriah dan untuk majlis perkahwinan.
ALEXANDER Cepatlah ayah!
ZOLOTNIKOV Itu pun sama! Dan anda melihat isteri anda, dan mengetuk perkara karut keluar dari kepala anda, dan
Anda akan mendapat kegembiraan dan penghiburan, dan bukan kesusahan, dari hati yang lembut.
ALEXANDER R:
Setelah selesai pengembaraan saya,
Sekarang pada jam yang menentukan ini,
Saya mesti meminta belas kasihan
Untuk penulis dan kita.
Kita takut kita penat
Hiburkan kami, tuan-tuan,
Supaya hati yang lembut berada dalam masalah
Ia benar-benar bukan bencana!
Persembahan yang menyentuh tema peperangan tiada siapa yang acuh tak acuh. Persembahan yang menyentuh hati dan dramatik sentiasa bergema di hati penonton. Malangnya, banyak persembahan tentang Perang Patriotik Besar dipentaskan pada musim bunga, sebelum Hari Kemenangan. Tetapi pada masa lain mereka boleh didapati dalam himpunan beberapa teater modal.
Maklumat tentang semua persembahan yang menceritakan tentang halaman tragis sejarah pertengahan abad ke-20 boleh dilihat di bahagian kami. Dalam ulasan ini, kami membentangkan kepada perhatian anda 10 produksi ketenteraan yang akan menarik minat ibu bapa dan remaja.
Boleh saya tanya Nina?(Teater Boneka Serantau Moscow)
dari umur 12 tahun
Drama ini, yang dipentaskan di Teater Boneka Serantau Moscow, adalah berdasarkan cerita oleh Kir Bulychev. Ini adalah kisah hebat tentang cara panggilan telefon mudah boleh mengatasi sebarang jarak dan bahkan berdekad-dekad, membangkitkan masa lalu tentera yang dahsyat dan mencipta impian cerah untuk masa depan.
Pada tahun 1972, Vadim Nikolaevich memanggil telefon, tetapi berakhir di tempat yang salah. Nina yang berusia 13 tahun, yang tinggal di sebuah apartmen sejuk di Moscow pada tahun 1942, menjawab telefon. Apakah yang akan dibincangkan oleh dua orang, dipisahkan oleh masa dan ruang, dan bagaimana seorang lelaki boleh membantu seorang gadis yang kelaparan? Peranan watak utama dimainkan oleh anak patung. Dan penonton menonton semua yang berlaku melalui tingkap kotak ringkas. Semasa persembahan, rakaman dari tahun perang ditunjukkan.
Tempoh: 1 jam.
Ulasan dan album foto
Jika gagak berada di atas...(Teater Seni Baharu)
dari umur 12 tahun
Drama “If the Raven is High..” di Teater Seni Baru begitu mendalam dan beremosi sehingga menyentuh rentetan jiwa yang paling halus. Ini adalah cerita tentang perasaan sebenar. Mengenai orang yang hidup yang mendapati diri mereka dalam keadaan perang yang sukar, tetapi tidak kehilangan wajah manusia mereka. Mengenai lelaki dan perempuan muda yang terpaksa menjadi wira oleh keadaan tragis.
Aksi itu berlaku pada tahun 1942, di sebuah rumah agam yang ditinggalkan tidak jauh dari barisan hadapan... Drama itu, melalui gelak tawa dan air mata, bercakap tentang cinta barisan hadapan, persahabatan askar, kehidupan tentera yang sukar, dan pada masa yang sama mengembalikan penonton. hingga ke hari ini. Pada penghujungnya, lagu Bulat Okudzhava "If the raven is on high.." kedengaran, dan semasa rehat penonton dihidangkan dengan bubur ladang.
Tempoh: 2 jam 30 minit, dengan rehat.
Ulasan dan album foto
Leningradka(Teater Boneka Obraztsov)
dari umur 12 tahun
Perumpamaan boneka tentang pengepungan Leningrad di Teater Boneka yang dinamakan sempena. Adalah lebih baik untuk remaja menonton Obraztsov bersama ibu bapa mereka, supaya kemudian, selepas menonton, mereka boleh membincangkan apa yang mereka lihat. Pengeluaran membuat kedua-dua generasi muda dan lebih tua berfikir dan merenung apa yang mereka lihat.
Di hadapan mata penonton adalah dunia gadis kesepian Valya. Almari adalah satu-satunya tempat perlindungannya di rumah yang dibom itu. Dan brownie adalah satu-satunya yang melindungi, menjaganya dan membantunya bertahan sebaik mungkin. Pelakonnya adalah anak patung. Kebanyakan persembahan terdiri daripada gulungan berita tentera. Muzik kumpulan "Spleen" sedang dimainkan. Dan walaupun persembahan itu adalah pertunjukan boneka, adalah lebih baik untuk tidak membawa kanak-kanak di bawah umur 12 tahun ke sana.
Tempoh: 1 jam 20 minit, tiada rehat.
Ulasan
Nasib satu rumah(Teater Tentera Rusia)
dari umur 12 tahun
Naratif polifonik tentang perang, di mana enam cerita saling berkaitan. Asas sastera adalah karya pengarang tempatan: "The Damned and the Murdered" oleh V. Astafiev, "The Shore" oleh Yu, "Sotnikov" oleh V. Bykov, "Life and Fate" oleh V. Grossman, ". Dalam Parit Stalingrad" oleh V. Nekrasov, "Zhenya , Zhenechka dan "Katyusha"" oleh B. Okudzhava dan V. Motyl.
Enam pahlawan, enam nasib tragis, disatukan oleh rumah yang mereka pindahkan sebelum perang. Apa yang dialami generasi itu, bagaimana ia berperang melawan musuh-musuhnya dan tindakan yang dilakukannya - semua ini akan muncul di hadapan mata penonton di Teater Tentera Rusia.
Tempoh: 4 jam, dengan rehat.
Ulasan
Jangan patah semangat!(Teater Drama Rusia, pengarah Shchepenko)
dari umur 12 tahun
Persembahan ini berdasarkan puisi Tvardovsky "Vasily Terkin," yang diketahui oleh semua orang dari sekolah. Tidak hairanlah jika terdapat ramai remaja di kalangan penonton. Untuk bunyi simfoni Shostakovich, askar yang berani muncul di atas pentas yang dipersembahkan oleh 12 pelakon, di belakangnya adalah gadis, ibu, anak perempuan tercinta mereka, dan negara besar yang mereka pertahankan.
Pemandangan yang berubah menjadi sama ada jalan di mana seorang askar Rusia berjalan melalui paya, atau sisi trak, atau satu perisai menyelamatkan nyawa askar... Persembahan itu mengisahkan tentang ketidakfleksibelan semangat Rusia, yang ketegasan dan keengganan untuk berundur sementara sekurang-kurangnya harapan masih hidup. Dalam keadaan yang paling tidak ada harapan, dalam keadaan yang paling terdesak, perkara utama adalah tidak berputus asa! "Jika kita tidak meletup, kita akan menerobos, kita akan hidup, kita tidak akan mati," - mendengar baris ini, anda percaya pelakon tanpa syarat.
Tempoh: 1 jam 30 minit.
Skrip untuk drama “Death Conquering.”
Tayangan perdana berlangsung sempena pembukaan plak peringatan yang dikhaskan untuk lokasi hospital pemindahan No. 3091 di bangunan sekolah.
Tarikh: Februari 2016
Watak:
Pembentang: 1,2.
Jururawat: 5 orang, doktor Anfisa Ivanovna Polyakova, cedera: Yornik, Intelektual, puncak, cedera parah, Azerbaijan, ahli falsafah, tukang jahit, Komander, Ketua Loji (perempuan), kanak-kanak memberikan konsert kepada yang cedera: 2 perempuan, 2 lelaki, 5a koir kelas , Jurugambar, keluarga: Ibu dan anak-anak (seorang lelaki dan dua perempuan).
Adegan 1.
Cerita video "Dan esok berlaku perang."
Penyampai1: Tidak ada bandar atau kampung di Rusia yang tidak akan berbangga dengan wiranya yang mempertahankan negara daripada fasisme semasa Perang Patriotik Besar, tetapi tidak setiap kawasan terlibat dalam salah satu tugas paling sukar di dunia - menyelamatkan nyawa mereka yang cedera. . Karabanovite, bersama-sama dengan seluruh rakyat Soviet, bekerja tanpa rehat di Loji yang dinamakan selepas itu. Antarabangsa ke-3, di hospital pemindahan, mengembalikan tentera dan komander yang cedera untuk bertugas, tidak menyangka bahawa mereka telah melakukan sesuatu yang cemerlang.
Penyampai 2: Hospital Karabanov terletak di tiga bangunan: hospital bandar, rumah No. 14 di jalan. Keamanan dan sekolah No. 9. Di sini, di bangunan ini, semasa Perang Patriotik Besar, bilik darjah bertukar menjadi wad untuk yang cedera, bilik bedah dan bilik persalinan.
Peristiwa yang akan kami ceritakan berlaku di bangunan ini pada tahun 1941-1943. Bayangkan. Sebaliknya pagar besi di sekeliling sekolah terdapat pagar kayu. Kesibukan di halaman rumah. Kereta kuda membawa bekal, dobi dari dobi, ubat-ubatan dan barang keperluan lain. Pihak hospital bersiap sedia untuk menerima kecederaan dari hadapan. Mereka membersihkan, mencuci, membersihkan premis, menyusun katil, mengemas linen katil, bilik persalinan yang dilengkapi dan bilik bedah. Lebih 300 orang sedang menunggu ketibaan. Perintah Stalin untuk menganjurkan hospital belakang telah dilaksanakan...
(pentas terbuka)
Adegan 2. Malam. wad. Di sebalik skrin adalah bayang-bayang seorang lelaki yang cedera dan seorang jururawat dan seorang doktor membongkok di atasnya. Muzik di latar belakang.
Penyampai 1: Mereka membawa askar itu ke batalion perubatan. Doktor berkata: "Dia tidak akan hidup untuk melihat malam..."
Cedera teruk: Saya ingin lagu...
Penyampai 1: Askar itu berbisik.
Cedera teruk: Saya dah lama kemaruk lagu.
Penyampai 1: Kesakitan tidak dapat ditanggung dan akut,
Seratus serpihan menghancurkan badan
Dan kakak, kakak penat,
Dia menyanyi di atas askar itu sehingga subuh.
Lagu "Scarlet Dawn" dipersembahkan. Lakarkan "Delirium" berdasarkan puisi oleh O. Berggolts "Di Hospital"
Penyampai 2: Askar itu melambung-lambung: igauan menyeksanya.
Dada saya terbakar. Sehingga subuh
Dia berseru kepada wanita-wanita keluarganya,
Dia berseru dalam kesedihan:
Cedera teruk:"Ibu, kamu di mana, kamu di mana?" -
Penyampai 2: Saya mencari dia, mencari kegelapan.
Dan pahlawan muda itu tunduk
Dan dia berteriak kepadanya melalui kecelaruan dan kematian.
Jururawat 1: “Saya di sini, nak! Saya dekat, sayang!
Penyampai 2: Dan dia, tunduk, mengenali ibunya,
Dia berbisik, diatasi dengan penderitaan:
Cedera teruk: "Awak ada di sini? Saya gembira, tetapi di mana isteri saya?
Biarkan dia datang dan meletakkan tangannya di dadanya."
Penyampai 2: Dan sekali lagi dia membongkok,
Penuh dengan kebenaran dan cinta, -
Jururawat 1: Saya di sini (menjerit) Saya di sini - isteri awak!
Di kepala katil asal anda.
Saya di sini, isteri, kakak dan ibu awak.
Kami semua bersamamu, pembela tanah air.
Kami semua datang untuk mengangkat awak
Kembalikan anda ke Tanah Air dan kehidupan.
Penyampai 2: Anda percaya, pahlawan.
Berundur, mengigau
Digantikan dengan kegembiraan damai.
Jururawat 1: Anda akan hidup. Tidak ada yang asing atau yang jauh,
Asalkan hati perempuan bersama awak.
Selesai lagu. daun.Malam . wad. Jururawat Anya. Seorang kerdil yang cedera datang menemui Anya, dia memberinya sebotol ubat, dan dia meminumnya.
Ernik cedera: Apa ini? Ugh!
Seorang jururawat melihat seorang lelaki yang cedera parah) Dia rasa teruk...
Intelek yang cedera: Dan anda meletakkan tapak tangan anda di dahinya. Saya masih ingat sentuhan tapak tangan ini! Lebih baik daripada sebarang prosedur. Mungkin lebih baik daripada mana-mana ubat adalah tapak tangan kecil anda yang sejuk, Anechka.
Anya: Oh, betapa letihnya saya, kalau awak tahu! Kewajipan sebegitu kadang-kadang berlaku... begini!..
Ernik cedera: Anda tidak boleh pergi ke Gunung Athos?
Anya:Ia dilarang! Anda telah diberitahu!
R.Jornik: Adakah dia hidup?
Anya:Hidup, hidup! Tuhan! Kenapa saya nak tipu awak?!
Anya(mengeluh): Baik saya pergi(duduk sekejap) Jangan jadi pembuli di sini tanpa saya? Korang memang hebat!(dia membelai rambut orang yang cedera itu satu persatu) Ia akan menjadi lebih teruk(mengangguk pada berat ), panggil. Jangan padamkan lampu sama sekali: yang cedera berasa lebih teruk dalam gelap. Tetapi apa saya? Anda tahu segala-galanya(dia menyentuh yang cedera sekali lagi dan keluar dari bilik).
Scene 3. Jururawat.
Kakak menutup langsir, turun ke bawah, ada jururawat lain menjahit pakaian orang yang cedera, menyusun botol ubat, menulis surat... Semasa beraksi, penyampai membaca kata-kata.
Mengetuai:“Kerja jururawat sangat sukar. Siang malam mereka tidak meninggalkan askar dan memberikan sepenuh kekuatan agar tentera hidup dan mempertahankan tanah air mereka. Hospital itu penuh sesak, setiap jururawat mempunyai 70 atau lebih cedera di bawah pengawasan, dengan beban kerja sedemikian, dalam beberapa bulan gadis awam menjadi jururawat berpengalaman. Sebagai tambahan kepada tugas langsung mereka, mereka menyusun pakaian dan pakaian seragam orang sakit, menulis surat kepada saudara-mara dan rakan-rakan bagi pihak mereka, membaca buku dan laporan INFORMBURO kepada yang cedera.
Jururawat 2: . Hari ini mereka membawa masuk semula yang cedera parah. Saya tidak boleh melihat mereka tanpa air mata. Saya masih ingat bagaimana pada waktu malam saya membawa pengusung dengan seorang gadis muda yang mempunyai luka serpihan di dada.
Jururawat 3: Betapa penatnya saya! Berapa banyak malam tanpa tidur! Dan di rumah ibu dan adik lelaki.
M.2.: Tiada apa-apa, kerana jika anda hidup hanya dengan kerisauan anda sendiri, maka tidak akan ada jejak apa yang telah anda jalani.
M.4:ya, jika anda hidup untuk orang lain, maka mereka akan menyelamatkan apa yang anda layani, apa yang anda berikan kekuatan anda.
M.3: Saya hanya seorang jururawat. Dalam perang besar, sedikit bergantung pada saya.
M.2:Perniagaan anda mungkin kecil, tetapi ia akan menjadi besar jika anda setia kepadanya.
M 5: Saya masih belum dapat berbuat banyak. Saya mahu pergi ke hadapan. Betapa saya benci Nazi kerana mereka mengebom dan membakar bandar dan kampung serta merampas kehidupan bahagia kami.
M. 4: perkara yang paling penting dalam hidup adalah kebaikan. Semoga kehangatan jiwa anda menghidupkan semula pembela Tanah Air kita. Anda diperlukan di sini.
M.5: Kami masih sangat muda, kami sangat ingin bahagia!
M.4: Kebahagiaan mendapati mereka yang berusaha untuk membahagiakan orang lain. Untuk seketika anda perlu melupakan diri anda, tentang keletihan anda. Dengan Kemenangan, Kemenangan kita bersama, kebahagiaan akan datang!
“Nurses' Waltz” dinyanyikan dan didramatkan.
M.5: Jumpa esok ye perempuan, saya naik kereta api petang. Saya perlu menghantar surat ke Zagorsk, ke Lavra, dengan kata laluan pengawal akan membenarkan saya masuk, saya akan memberikan dokumen yang saya bawa, mengambil surat khabar, surat baru, darah untuk tentera yang cedera, dan pada pukul 5 pagi saya sekali lagi akan menyelam di bawah gerabak ke kereta api saya, selalunya tanpa kaca. Saya akan menyerahkan semua inventori kepada hospital, tidur pada siang hari, dan pada waktu petang, pergi melancong lagi ».
Mengetuai: Sebagai tambahan kepada tugas langsung mereka, mereka menyusun pakaian dan pakaian seragam orang sakit, menulis surat kepada saudara-mara dan rakan-rakan bagi pihak mereka, membaca buku dan laporan INFORMBURO kepada yang cedera.
Scene 4. Yang cedera.
Pagi. Ward, yang cedera sedang tidur. Orang yang cedera bercakap dalam bisikan
R. intel:Sarjan-mayor sedang tidur, tetapi sepantas burung - pengakap!
R. ahli falsafah: Gusakov dan Antipin adalah dari platun peninjau yang sama, dan mereka cedera dalam pencarian yang sama. Nampaknya hanya dua yang kembali - Gusakov, dengan patah kaki, membawa Antipin dari neutral pada dirinya sendiri. Jika boleh bertarung di hadapan tanpa melakukan kesilapan, kami sudah lama berada di Berlin.
R.intelek kepada yang cedera parah: Hey bro... dengar? Awak dah bangun ke? Tidak... dia masih tidur. Nah, kakinya dipotong, tetapi dia tidak tahu. Apabila mereka tiba, semua orang demam.
Cedera teruk:(mengerang) Ooh. Siapa di sini? di mana saya?
Intelektual: di hospital Karabanovsky.
Cedera teruk:(mengerang) Siapa di sini?
R.intel.: Ini saya, Leftenan Boris Pugachev dari dekat Moscow. Terluka dalam pertempuran. Di barisan hadapan saya mendapat radang dingin di tangan dan kaki saya. Saya tidak rasa apa-apa. Sebelum perang saya belajar di universiti. siapa awak Dan dari mana?
R. berat:saya Leftenan Kanan Kor Marin Evgeny Novikov. Berasal dari Borovichi, wilayah Novgorod. Apabila kami melancarkan serangan dengan tembakan mesingan, kaki saya tertusuk. Hilang kesedaran kerana sakit. Gangren gas bermula, mereka segera dihantar dari barisan hadapan ke hospital belakang - Kemudian, semuanya seperti dalam mimpi, saya tidak ingat apa-apa . (Melihat selimut, mengerang) Wah, bagaimana rasanya tanpa kaki? Saya seorang atlet, saya mendapat tempat ke-3 di Kejohanan Kesatuan. Dia melepasi pertempuran Finland, cedera dua kali di lengan dan di kepala. Dia melarikan diri dari hospital, sekali lagi ke hadapan fasis - untuk mengalahkan bangsat! Sekarang apa? ... Kenapa mereka tidak bertanya kepada saya?!
R.ahli falsafah: Starley, abang, dengar, kamu bukan satu-satunya. Sukar untuk semua orang hari ini. Perang! Saya sendiri ingin mengambil nyawa saya sendiri, tetapi saya kasihan dengan ibu saya - dia ditinggalkan sendirian. Kita akan hidup, kita tidak akan mati, kita akan belajar untuk hidup semula. Perkara utama ialah dia masih hidup! Anda hanya mempunyai satu kaki yang hilang, anda akan memakai prostesis dan masih berlari.
R.Jornik:(Dia merengus berlarutan, selamat tinggal dan manis, melolong, membuka mulutnya yang lebar dan bergigi. Menguap, dia menarik diri, meraih kepala katil, dan melihat ke luar tingkap. ) Sekawan burung pipit terbang ke tanah untuk mematuk bijirin, oh, dan cuaca telah tiba, mari kita sejuk, ibunya ada di sana! Nah, apa, Afonya?
R.khokhol: (mengambil jalur pembalut yang dilekatkan pada perutnya) : Sialan Hryurer itu! Shtob dia di tym suite bulo yak mani sekarang...
R.Jornik: Apa khabar?
R.khokhol:saya masih hidup!
R.Jornik: Dan betapa hebatnya ini! Ia basah dan basah! Ia mengalir dan mengalir, mengalir dan mengalir! Semuanya lembap di sini. Sejuk, sejuk, panas, panas. Dan orang tidak luhur, walaupun dalam kekasaran, walaupun dalam kasih sayang, terbuka luas. Saya ingin pulang ke rumah kekasih saya, eh.
Lagu "Bukan masa yang memisahkan kita" (dinyanyikan oleh yang cedera).
R.Jornik:Jika anda bermimpi apa-apa, laporkan!
R.khokhol:Ya, apa yang boleh kita impikan! Perang! Dia semua terkutuk...
R.intel.:Saya mempunyai lombong tersangkut dalam paip saya lagi, saya terseksa, terseksa
Ran.ernik: Adakah anda memancingnya?
R.intel:saya pun tak ingat.
R.ahli falsafah: Saya tidak faham apakah keperluan untuk orang ramai bergegas masuk ke dalam batalion, rejimen dan eselon, atau berarak dengan berjalan kaki, dan kemudian orang yang sama ini berbaring di seluruh padang. Dipotong oleh mesingan, bertaburan oleh letupan dan bahkan mustahil untuk dikeluarkan atau ditanam.
R.Jornik:Kalaulah Hitler ada di sini.
R.intel.:Apa pendapat anda? Sesetengah Hitler mahu perang - ia bermula, dia mahu - ia berakhir.
R. berat:Tetapi saya tidak mahu, atau apa, adakah kaki saya ternyata menjadi kaki tambahan?
R.ahli falsafah: Diam, diam, kawan-kawan, pusingan akan datang tidak lama lagi. Anfisa Ivanovna akan datang, ketua doktor kami.
R.intel.:Dia seperti komander Suvorov, hanya tanpa pedang.
R.phil.:muka dia! Tidak kira betapa kerasnya dia cuba membuatnya tegas, semuanya seperti seorang gadis. Dari hari pertama saya melihatnya, saya sangat menyayanginya!
R.Jornik: Oh, Anfisa Ivanovna ini! Nah, betapa saya mencintainya! Apa yang saya suka, saya hanya memujanya! Sekiranya dia tahu ini dan akan melihat saya!.. sekali sahaja!.. Tidak, dia tidak.
Scene 5. Lencongan.
Anfisa Ivanovna Polyakova, ketua doktor (wajah mesra, pince-nez kuno, ikal kelabu di bawah topinya) memasuki wad, dikelilingi oleh kakaknya.
A.I.(R.5 mengangkat bajunya, mengetuk, mendengar dan membuat kesimpulan): Adakah isteri anda menyebabkan anda kelaparan dengan cara itu atau adakah anda menjadi sangat kurus di bahagian depan? (kepada kakak utama) - Pertambahan nutrisi.
(mendengar, menyentuh, memukul belakang Kolya Azerbaijan dengan tapak tangannya, dia duduk di atas bangku sepanjang masa, membaca buku) : Ke wad sembuh!
Azerbaijani Kolya, R.6(menarik bajunya, melompat, menjerit ): Sini! Siapa yang betul? Saya betul! Di sini! Mereka terus memberitahu saya: "Anda akan mati!" Mereka berkata kepada Ukraine: "Anda akan mati!!" dan Levone, dan Vinitsa, dan Kyiv - "Anda akan mati! Awak akan mati! Awak akan mati!” Bagaimana anda mati? Kenapa awak mati? Tidak setuju! Saya mahu hidup! Saya mahu menari! Saya mahu mencintai perempuan! (dengan tangan dihulurkan dia bergerak ke hadapan ke arah Agnia Vasilievna) Biar saya cium awak!(dia menolaknya)
A.I.:Kemudian, nanti! Datang ke bilik rawatan dan cium sepuas hati anda! Dan sekarang lencongan. jangan masuk campur.(dia bergerak ke arah katil, cedera parah.., ekspresi wajahnya berubah menjadi lebih sedih, dia terus mengalihkan pandangan, dia tidak tinggal lama.) Anda akan dipindahkan ke bilik lain, bilik yang berasingan.(Luka dikeluarkan.)
R.phil.:Bilakah anda akan dibenarkan berjalan?
A.I.:Ini bergantung kepada anda. Jika anda berbaring, anda akan mula melompat. Awak akan baring.(keluar)
A.I.:Ambil yang cedera. Bersedia untuk pembedahan.
R.intelek: Hari ini sudah gerabak ke-3. Dan berapa banyak yang dibawa menaiki kereta!
(A.I. tiba dengan seorang jururawat).
A.I.: Anda boleh meletakkan satu di sini, selebihnya di koridor. Sabar ye kawan-kawan, sabar ye sayang. Tukar pembalut anda! Jangan beri saya minum! (daun).
Seorang jururawat membantu seorang tukang jahit yang cedera berjalan.
Lagu dimainkan pada ketinggian yang tidak dinamakan (di latar belakang)
Jururawat 2: Bersandar pada saya, bersandar pada saya lebih, bersandar pada saya,
Jangan kisah saya kurus, anda tahu betapa kuatnya saya.
Sekarang kami akan membuat anda diselesaikan. Kami akan menyembuhkan anda, dan anda akan kembali ke rejimen semula.
Jururawat itu menyusun lelaki yang cedera di atas katil.“Uh-uh, jom! Macam ni".
Tukang jahit yang cedera: Tetapi perkara utama ialah sebelum perang saya seorang tukang jahit, bagaimana saya boleh tanpa tangan?
Jururawat: Tiada apa-apa, paus pembunuh.
Tukang jahit yang cedera: Anda tidak boleh mendapatkan wang tanpa tangan dan roti anda.
Jururawat2: Tiada apa-apa, tiada apa-apa, sayang, semuanya akan baik-baik saja dengan anda!
Komander masuk.
Komander: Hello, helang! Siapa antara anda Boris Pugachev?
Cedera 1: Saya, komander rakan seperjuangan.
Komander: Syabas. Menyampaikan pingat. Pakai, anda layak mendapatnya.
Cedera 1: Saya berkhidmat untuk Kesatuan Soviet!
Adakah anda mendapat ketinggian?
Komander: faham! Faham, helang!
semoga cepat sembuh.
Ubat kami sangat baik
Semua orang akan kembali bertugas. daun.
masuk R. azerb..: Saudara, bos dari kilang datang, dan anak-anak dari sekolah.(Bos dan lelaki masuk.)
Bos perempuan: Hello! Di sini, askar kawan, terima hadiah daripada pekerja belakang.(Menghulurkan). Kami bekerja 12-16 jam sehari. Kami menyelesaikan tugas pada 300 - 500%. Kami membuat kain dan menjahit pakaian untuk bahagian hadapan.
Scene 6. Surat.
Gadis dengan surat:(Melihat melalui huruf). Nah, mel! Surat bertimbun!
Mengedarkan huruf dalam bentuk segi tiga.
perempuan:Dari kakak, dari abang, dari pengantin Berapa ramai yang ada? Dari pelbagai tempat.
(mengedarkan surat , lelaki yang cedera pertama membaca surat itu)
Tarian "Surat untuk kekasihku"
Lelaki yang cedera itu berbohong, membaca sepucuk surat, dan di belakang tabir suara seorang kanak-kanak menyuarakan petikan dari puisi E. Blaginina "To Dad to the Front"
Cuma kali ini bukan dalam peperangan.
Saya pun agak terkejut
- Berapa umur anda dalam mimpi!
Sama lama, sama lama, sama lama
Dah dua hari kita tak jumpa.
Anda berlari masuk, mencium ibu anda,
Dan kemudian dia mencium saya.
Ayah! Anda akan kembali tanpa cedera!
Adakah perang akan berakhir?
Sayangku, sayangku sayang,
Anda tahu, Tahun Baru benar-benar akan datang tidak lama lagi!
Sudah tentu, saya mengucapkan tahniah kepada anda
Dan saya berharap anda tidak sakit sama sekali,
Saya doakan awak, saya doakan awak
Kalahkan fasis dengan cepat!
Supaya mereka tidak memusnahkan tanah kita,
Supaya anda boleh hidup seperti dahulu,
Supaya mereka tidak mengganggu saya lagi
Peluk awak, sayang awak.
Supaya di atas dunia yang besar ini
Siang dan malam ada cahaya yang ceria...
Tunduk kepada tentera dan komander,
Sampaikan hai kepada mereka daripada saya.
Doakan mereka berjaya,
Biarkan mereka pergi ke Jerman sebagai satu... ...
Saya menulis kepada anda dan hampir menangis,
Ini sangat... kerana gembira... Anak awak.
Gadis dengan ringkasan:Berikut ialah ringkasan biro maklumat: (membaca) Tentera kami, selepas pertempuran berdarah yang panjang, mengatasi tentangan musuh yang hebat, meneruskan serangan. Musuh akan dikalahkan, kemenangan akan menjadi milik kita.
R. ahli falsafah.: (Alamat gadis itu). Anak perempuan, baca surat dari rumah, dari isterimu. Saya mempunyai 7 orang anak. Dia pergi ke hadapan, yang bongsu berumur 2 bulan, dan yang sulung berumur 15 tahun. ( Ibu dan anak membaca
perempuan(membaca): "Hello, Fedor Egorovich! Kami tunduk kepada anda, isteri anda Anna dan anak-anak: Antonina, Maria, Lizaveta, Alexandra, Nina, Valentina dan Vitya kecil.
IBU Hidup di kampung susah. Kami masih hidup, dan kami mendoakan perkara yang sama untuk anda. Kami bekerja di taman, di ladang kolektif. Lembu - Maruska - menyelamatkan dari kelaparan. Saya akan membuat rebusan dari rumput dan memutihkannya dengan susu, saya akan membuang segenggam tepung, tetapi tidak, tidak. Mereka memberi saya 40 gram bijirin setiap hari bekerja, saya mengisarnya, mencampurkannya dengan quinoa dan membakarnya menjadi roti rata.
Anak perempuan sulung: Makcik Daria tidak mempunyai seekor lembu, jadi anak-anaknya bengkak kerana kelaparan hanya dengan air, mereka memberi mereka 72 rubel untuk bapa mereka yang mati, dan mereka hanya mempunyai cukup untuk 2 gelas garam. Tidak ada perlawanan. Untuk memanaskan air, saya akan membawa salji ke dalam pondok, tetapi ia tidak akan cair, anak-anak akan membawa arang batu dari jiran, jadi kami akan menyalakan dapur. (daun)
budak lelaki: Tonya, dia berumur 16 tahun, dibawa ke parit di Verkhny Uslon, dan kini ke Kazan, ke kilang tentera. Shuranka dan Liza berjalan sejauh 30 kilometer untuk mendapatkan ubi kentang untuk ladang kolektif. Benih dibawa di atas kereta luncur. Shuranka berumur 10 tahun; mereka diberi 20 kilogram dalam beg, dan mereka yang lebih tua menerima lebih banyak.
perempuan: Berapa kerap anda mengorek kentang beku di ladang, tetapi tidak mencukupi, semuanya busuk. Lebih dekat dengan musim panas ia akan menjadi lebih mudah, mungkin ia akan berkembang. Kami memikirkan anda setiap hari. Sukar untuk kami di sini, tetapi kami cuba yang terbaik, bekerja, menanam tanaman untuk membantu bahagian hadapan.
ibu: Jangan risau tentang kami, kami akan bertahan. Pukul bajingan terkutuk itu sehingga tanah terbakar di bawah kaki mereka. Saya akan berhenti menulis di sini. Anak lelaki anda telah belajar merangkak. Valya dan Nina sedang memerhatikannya. Sehingga mereka jatuh sakit, itulah yang kami doakan untuk anda. Kekal sihat. Salam sejahtera dari semua penduduk kampung. Isteri awak Anna."
perempuan: Saya dalam darjah 6. Di kantin mereka memberi anda 50 gram roti dan semangkuk sup - itu untuk hari itu. Tiada buku nota. Kami menulis di akhbar.
R.tukang jahit:Itu sahaja, kawan-kawan, perang telah datang ke rumah semua orang. Jahanam dia.
R.intel.:Dan saya tidak tahu di mana hendak mencari saudara-mara saya. Seluruh bandar telah dipindahkan, tidak diketahui ke mana orang pergi.
perempuan: Kami juga telah menyediakan konsert untuk anda di kumpulan seni amatur.(Muzik, yang cedera duduk)
Scene 7. Konsert.
Memimpin: Empat puluh tahun yang sukar. Hospital. Koridor kering dan kotor.
Pengasuh tua berbisik:
pengasuh:“Tuhan!..Betapa kecilnya artis...”
Mengetuai:Dan mereka berjalan di dalam bilik yang panjang
Dan hampir larut di dalamnya
Dengan balalaikas, dengan mandolin
Dan dengan timbunan buku yang besar...
pengasuh: “Apa yang ada pada program ini?
Kanak-kanak:Program ini termasuk membaca,
Beberapa lagu
Tentera, betul...
Mengetuai:Dan ke wad yang cedera parah
Mereka masuk dengan rasa takut dan hormat...
Dan mereka masuk, Dan berdiri dalam diam... tiba-tiba
Memecahkan falsetto
Abrikosov Grishka dengan terdesak:
(Kanak-kanak menjadi hidup) budak lelaki: “Saya umumkan permulaan konsert!”
Radio di dalam bilik dimatikan,
Dan seseorang membelai cowlick saya...
Di hospital Karabanovsky kepada yang cedera
Koir anak-anak kita mengadakan konsert.
Mereka sudah memberi isyarat untuk kita mulakan,
Dua baris di dinding
Kami berdiri lelaki dan perempuan
Sebelum pahlawan perang.
Oh, rupa yang panjang dan terperinci!
Oh, belas kasihan adik-beradik!
Tetapi inilah: "Bangun, negara ini besar!"
Koir anak-anak kami mula menyanyi dan menyanyi.
lagu "Bangun, negara besar"
budak lelaki: puisi oleh V. Berestov Man.
Ayah saya dipanggil ke hadapan.
Dan atas sebab ini
Saya perlu hidup mulai sekarang
Sebagai seorang lelaki sepatutnya.
Ibu sentiasa di tempat kerja.
Pangsapuri itu kosong.
Tetapi di rumah seorang lelaki
Sentiasa ada sesuatu yang perlu dilakukan.
Baldi penuh dengan air.
Pangsapuri telah disapu.
Mencuci pinggan adalah mudah -
Tiada setitik lemak padanya.
Kupon daripada tiga kad
Mereka memberi saya gunting rambut di kedai runcit.
Pencari nafkah dan pencari nafkah.
Lelaki. Yang sulung dalam rumah.
Saya benar-benar yakin
Bahawa dia menjadi pengganti ayahnya.
Tetapi dalam kehidupan yang jauh itu,
Diberkati, sebelum perang,
Ayah tidak belajar
Perkara seperti ini.
Ibu menggantikan ayah.
Saya sedang membantu ibu saya.
Ditties:
1. Fritz maju pada musim panas
Mereka menyanyi dan menari
Perang adalah keajaiban, perang adalah keberanian,
Fritz ada di rumah, bacon ada di sini.
2. Kraut kini berundur
The Krauts menyanyi sambil menangis
Kami dipukul, sangat teruk di sini
Celaka Fritz, saya kaput.
3. Fasis suka perkara lebih awal
Ramalkan kemenangan anda
Tetapi semuanya berjalan sebaliknya
Daripada kemenangan, Kraut mempunyai masalah.
4. Siapa yang tergesa-gesa untuk bermegah awal?
Selalunya masuk lopak
Tidak hairanlah pepatah mengatakan
Ayam dikira pada musim gugur.
5. Fuhrer mempunyai mimpi buruk
Askarnya di Rusia memusnahkan
Dan kedatangan musim bunga
Ia dijadualkan semula dengan segera untuk musim panas.
6. Di Don berhampiran Stalingrad
Kepada pejuang yang maju
Kami ingin merosakkan bangsat itu
Bukan mengikut hari, tetapi mengikut jam.
7. Kami mengejar Fritz siang dan malam
Kami menangkap mereka dengan api
Ini hanya bunga
Nanti ada beri.
budak lelaki:Kami menyanyi...
Ia didengari
Dan di dalamnya terdapat celaan:
terluka: “Tunggu,
Tunggu, kawan-kawan...
tunggu...
Major telah meninggal dunia..."
Mengetuai:Balalaika menangis sedih,
Tergesa-gesa
Seolah mengigau...
Itu sahaja
Tentang konsert di hospital
tahun itu.
(kanak-kanak pergi dengan kepala tertunduk)
Jururawat(Yu. Drunina):
Kami tidak menjangkakan kemasyhuran selepas kematian
Kami mahu hidup dengan kemuliaan.
Kenapa dalam balutan berdarah
Askar berambut perang sedang berbaring?
Badannya dengan kotnya
Saya menutupnya, mengetap gigi saya,
Angin Belarusia menyanyi tentang taman Ryazan yang padat.
Lagu “Nasib Ibu” (dinyanyikan oleh jururawat).
Scene 8. Gambar.
Ke wad R. Jornik.: Jurugambar Izik Izikovich Shumsmager tiba dan saya mengambil alih barisan untuk seluruh wad. (Seseorang melihat cermin, menjilat bibir, mengambil gambar dengan rakan, menyokong satu sama lain supaya tidak jatuh). Kakak mendukung lelaki yang cedera di belakang bahunya, Izik membuat isyarat pergi dengan tangannya.
Izik: Ke kiri! Ke kiri! T-uh-ks! Tunggu sebentar! Seminit sahaja!!! Dagu lebih tinggi! Dan tidak begitu mengancam, buat ekspresi gembira! tidak begitu menakutkan! Baiklah, saya harap anda tidak akan menghantar kad itu kepada Fuhrer kesayangan anda, tetapi anda akan menghantarnya kepada ibu anda! Tidak perlu menakutkan ibu. Ibu-ibu sudah takut. Perhatian! Oopple! Saya meminta wira seterusnya!
Foto am.
Scene 9. Ingatan.
Mengetuai: Beribu-ribu askar diletakkan semula dan masuk ke dalam tentera yang aktif berkat tangan prihatin pekerja hospital. Tetapi tidak semua yang cedera dapat diselamatkan. Ramai yang mati akibat kecederaan parah. Mereka semua dikebumikan di kubur besar di tanah perkuburan bandar.
Menari dengan lagu "Dan biarkan hujan, biarkan salji, petang ini kita nyalakan lilin..."
Pada kord terakhir, The Wounded keluar dengan menyalakan lilin dan berbaris berpasangan dengan jururawat membelakangi. Mereka bergilir-gilir dan setiap orang bercakap satu ayat perkataan.
Wasiat kepada keturunan.
Berikan semua kekuatan anda untuk berkhidmat kepada orang - ini adalah kebijaksanaan.
Hiduplah agar rasa takut akan kematian tidak pernah menyusahkan hatimu. Jangan menghalang sesiapa pun daripada mempercayai apa yang mereka percaya, menghormati orang lain dan pandangan mereka dan menuntut penghormatan yang sama untuk diri sendiri.
Cintai kehidupan, jadikan ia lebih baik, hiasi segala-galanya di sekeliling anda. Berusahalah untuk panjang umur untuk kebaikan umatmu, dan apabila tiba masamu, matilah dengan bermaruah. Nyanyi kematian anda dan, setelah mati sebagai pahlawan, pulang ke rumah. (yang meninggal dunia)
Kebahagiaan adalah dalam pengorbanan diri, dalam membantu orang lain. Buat baik, bantu orang lain dan anda tidak akan mempunyai masa lagi untuk memikirkan kesedihan, dan hidup anda akan mendapat makna.
Selamat tinggal, kerana dengan memaafkan, seseorang berasa lega. Kebencian, kemarahan, kehausan untuk membalas dendam tidak membawa apa-apa selain kepedihan.
Kesusahan mempunyai jangka hayatnya sendiri, dan oleh itu, apabila kesusahan menimpa anda, bergembiralah dalam setiap hari yang anda hidup, kerana ia memendekkan hayat kemalangan ini dan terus membawa kepada penghujungnya.
"Seorang lelaki tanpa tanah air adalah seperti burung bulbul tanpa lagu." Dengan lagunya, burung bulbul menyalakan hati, membangkitkan cinta, membuat kita menangis, dan memenuhi dunia dengan keindahan yang tidak terkata. Dan seperti burung bulbul - dengan lagu, hanya dengan Tanah Air seseorang yang kuat, rohani, baik dan cantik. Jaga Tanah Air anda! Raikan dan lindungi dia!!!
Lagu terakhir "Motherland" dipersembahkan oleh koir gred 5 dan semua wira.
Bahan yang digunakan:
Lakarkan "Delirium" berdasarkan puisi "Di Hospital" oleh O. Berggolts.
Lirik Lagu "Waltz of the Frontline Nurse". A. Kharitonova, muzik. D. Tukhmanova
Lagu "Bukan masa yang memisahkan kita" oleh muses. Lirik Oleg Eliseenkova. Alexandra Letchilova.
puisi oleh E. Blaginina "Kepada Ayah di Depan"
lagu "Bangun, negara besar" komposer: A. Alexandrov Lirik: V. Lebedev-Kumach
Puisi oleh V. Berestov Man.
Jururawat (Yu. Drunina)
Lagu "Nasib Ibu" muzik. Dan seq. Alena Stikhareva.
Victor Astafiev "Starfall".