Selamat datang ke kamus Romania - Rusia. Sila tulis perkataan atau frasa yang anda ingin semak dalam kotak teks di sebelah kiri.
Perubahan Terkini
Glosbe adalah rumah kepada beribu-ribu kamus. Kami menawarkan bukan sahaja kamus Romania - Rusia, tetapi juga kamus untuk semua pasangan bahasa yang sedia ada - dalam talian dan percuma. Lawati halaman utama tapak web kami untuk memilih daripada bahasa yang tersedia.
Memori Terjemahan
Kamus Glosbe adalah unik. Glosbe anda tidak boleh melihat hanya terjemahan ke dalam Romania atau Rusia: kami juga menyediakan contoh penggunaan, menunjukkan beberapa contoh ayat diterjemahkan mengandungi diterjemahkan frasa. Ini dipanggil "memori terjemahan" dan sangat berguna untuk penterjemah. Anda boleh melihat bukan sahaja terjemahan perkataan, tetapi juga bagaimana ia berkelakuan dalam ayat. Ingatan kami terhadap terjemahan kebanyakannya berasal daripada korpora selari yang dibuat oleh orang. Terjemahan ayat seperti ini adalah tambahan yang sangat berguna untuk kamus.
Perangkaan
Pada masa ini kami telah 61,761 diterjemahkan frasa.
Pada masa ini kami mempunyai 5,729,350 terjemahan ayat
Kerjasama
Bantu kami dalam mewujudkan terbesar Romania - Rusia talian kamus. Hanya log masuk dan tambah terjemahan baharu. Glosbe ialah projek bersama dan semua orang boleh menambah (atau memadam) terjemahan. Ini menjadikan kamus Romania Rusia kami sebenar, kerana ia dicipta oleh penutur asli bahasa yang menggunakan bahasa itu setiap hari. Anda juga boleh memastikan bahawa sebarang ralat kamus akan dibetulkan dengan cepat, jadi anda boleh bergantung pada data kami. Jika anda menemui pepijat atau anda boleh menambah data baharu, sila berbuat demikian. Beribu-ribu orang akan berterima kasih untuk ini.
Anda harus tahu bahawa Glosbe tidak dipenuhi dengan perkataan, tetapi dengan idea tentang maksud perkataan tersebut. Terima kasih kepada ini, dengan menambah satu terjemahan baharu, berpuluh-puluh terjemahan baharu dicipta! Bantu kami membangunkan kamus Glosbe dan anda akan melihat bagaimana pengetahuan anda membantu orang di seluruh dunia.
($_data.src.text.length$)
Bahasa ini, yang sebelum ini dipanggil Wallachian, dianggap asli oleh 90% warganegara. Bahasa ini juga tersebar luas di, dan, terdapat diaspora Romania di, dan. Gelombang pertama penghijrahan besar-besaran berlaku selepas Gelombang Dunia Kedua, yang kedua - selepas kejatuhan rejim Ceausescu dan kemasukan Romania ke Kesatuan Eropah.
Terdapat 19 juta penutur asli di Romania, 2.8 juta di Moldova. Secara keseluruhan, bahasa Romania dituturkan oleh kira-kira 24 juta orang, dan termasuk dialek - 28 juta.
Sejarah bahasa Romania
Bahasa Romania sastera muncul menjelang akhir abad ke-16. di Transylvania dan Wallachia dan menjadi bahasa wilayah Moldova dan Wallachia bersatu menjadi Romania.
Bahasa Romania berasal dari bahasa pertuturan penjajah Rom yang menakluki Dacia purba. Gabungan bahasa Latin dan Slavik menandakan permulaan pembentukan bahasa Romania. Orang Rom meninggalkan tanah Transylvania moden pada 271, tetapi penduduk yang bercakap bahasa Roman kekal di Carpathians. Bahasa Latin yang diterima pakai di Balkan ditambah dengan perkataan dari Celtic dan Itali dan dikekalkan sehingga akhir abad ke-3. Bahasa Romania dan , tergolong dalam Kesatuan Bahasa Balkan, tetapi bahasa Romania menduduki tempat yang berasingan dalam kumpulan ini. Ahli bahasa percaya bahawa walaupun tatabahasa yang sama, bahasa-bahasa ini mempunyai komposisi leksikal yang berbeza. Bahasa Romania telah mengekalkan beberapa ciri bahasa rakyat yang digunakan pada abad pertama era baru. Perbezaan antara bahasa Romania dan bahasa Roman yang lain adalah begitu hebat sehingga terdapat perdebatan berterusan dalam kalangan saintifik tentang sama ada ia boleh diklasifikasikan dalam kumpulan ini. Di samping itu, bahasa ini mempunyai banyak pinjaman Slavik.
Bukti pertama kewujudan tulisan Romania bermula pada abad ke-15. Dokumen-dokumen itu ditulis menggunakan abjad Cyrillic, yang kekal digunakan sehingga abad ke-18, selepas itu bahasa Romania ditukar kepada abjad Latin. Peralihan itu bukan fonetik gaya huruf yang dihantar ke dalam bahasa bertulis. Oleh itu, bunyi yang sepadan dengan huruf "y" dihantar sebagai gabungan huruf "a" dan "i". Selepas tahun 1945, pembaharuan ejaan berlaku, tetapi pada penghujung abad ejaan sebelumnya telah dikembalikan
- Bahasa Romania mempunyai beberapa dialek dan ia sangat serupa. Terdapat dialek Banat, Krishan dan Wallachian. Dialek Moldova juga berbeza daripada yang lain.
- Contoh pertama tulisan Romania bermula pada awal abad ke-16. Dokumen dalam Cyrillic adalah rekod yang bersifat keagamaan dan peribadi.
- Menurut bancian 2004, 16% orang Moldovan menganggap bahasa Romania sebagai bahasa ibunda mereka, 60% menamakan Moldovan sebagai bahasa komunikasi mereka. Perlembagaan Moldova menyatakan bahawa bahasa rasmi negara adalah Moldovan, tetapi Pengisytiharan Kemerdekaan menyatakan bahasa Romania.
- Di Balkan, terdapat satu varian bahasa Romania yang dipanggil Aromanian.
- Tiada definisi untuk "kecil" dalam bahasa Romania. Untuk menterjemah frasa "pinggan kecil", penterjemah menggunakan perkataan "kecil".
- Dalam bahasa Romania, artikel itu ditulis bersama-sama dengan perkataan yang berkaitan dan diletakkan di hujung perkataan.
- Kebanyakan perkataan Romania ditekankan pada suku kata terakhir atau terakhir.
- Daripada semua bahasa Romantik, hanya bahasa Romania yang mempunyai vokal "e" dan "s".
- Tiada jantina neuter dalam bahasa Romania - hanya maskulin dan feminin.
Kami menjamin kualiti yang boleh diterima, kerana teks diterjemahkan secara langsung, tanpa menggunakan bahasa penimbal, menggunakan teknologi
Bahasa Romania, dahulunya dipanggil Wallachian, dituturkan oleh kira-kira 90% penduduk Romania. Terdapat penutur asli bahasa ini di negara jiran - Moldova, Hungary, Serbia, Ukraine. Beberapa gelombang penghijrahan yang berlaku selepas Perang Dunia II, dengan kejatuhan rejim Ceausescu dan penyertaan Romania ke EU, mewujudkan diaspora yang agak besar di Eropah, Amerika Syarikat, Australia dan negara lain. Hari ini, kira-kira 28 juta orang di dunia memanggil bahasa Romania sebagai bahasa utama mereka, di mana 19 juta kekal di Romania, 2.8 juta tinggal di Moldova.
Sejarah bahasa Romania
Pada zaman dahulu, Dacia terletak di tanah Romania masa kini. Seiring dengan kedatangan orang Rom, berdasarkan bahasa pertuturan mereka, bahasa Romania dilahirkan, menggabungkan unsur bahasa Celtic dan Slavic. Orang Rom meninggalkan Transylvania pada separuh kedua abad ke-3, tetapi sebahagian daripada penduduk yang tinggal di pergunungan terus menggunakan bahasa Romantik. Satu kesatuan linguistik telah dibentuk di Balkan, menyatukan bahasa Romania dan bahasa. Bahasa Romania mempunyai tempat yang istimewa dalam kumpulan ini - dengan tatabahasa yang sama, bahasa itu menunjukkan set ciri leksem daripada bahasa Latin rakyat pada abad pertama era baru. Perbezaan antara bahasa Romania sangat besar sehinggakan perdebatan tentang kepunyaannya dalam kumpulan Romantik masih berterusan. Satu lagi ciri khas bahasa ini ialah banyaknya pinjaman Slavik, yang tidak wujud dalam bahasa Romantik lain.
Bukti pertama kewujudan tulisan Romania bermula pada abad ke-15. Pada akhir abad ke-16, bahasa Romania menyatukan penduduk Moldova, Wallachia dan kerajaan Romania. Bentuk kesusasteraan Romania berasal semasa tempoh ini di Transylvania. Bahasa itu menggunakan abjad Cyrillic, yang digunakan sehingga abad ke-18, kemudian bahasa Romania dipindahkan ke abjad Latin. Fonetik dipelihara semasa peralihan kepada abjad lain sebagai contoh, bunyi "y" dalam tulisan mula diwakili oleh dua huruf - "a" dan "i". Pembaharuan ejaan yang berlaku pada tahun 1945 tidak membawa hasil yang diingini dan dibatalkan pada akhir abad ini.
- Beberapa dialek bahasa Romania sangat serupa, kecuali bahasa yang digunakan di Moldova dan Transylvania.
- Kesamaan bahasa Romania moden dan Moldova menyukarkan untuk menetapkan status Moldavia - sama ada ia adalah varian bebas atau dialek bahasa Romania. Perlembagaan Moldova menamakan bahasa rasmi Moldova, dan Deklarasi Kemerdekaan menamakan bahasa Romania. Semasa banci 2014, 60% penduduk Moldova mengatakan bahasa ibunda mereka ialah Moldova, dan 16% berkata bahasa Romania.
- Versi Balkan bahasa Romania ialah Aromanian.
- Artikel dalam bahasa Romania ditulis bersama-sama dengan perkataan dan diletakkan di bahagian akhir.
- Tekanan dalam perkataan hampir selalu jatuh pada suku kata terakhir atau kedua terakhir.
- Dari kumpulan Romantik, bahasa Romania dibezakan dengan kehadiran vokal "e" dan "s" yang tidak biasa.
- Tiada kategori jantina neuter dalam bahasa tersebut.
Kami menjamin kualiti yang boleh diterima, kerana teks diterjemahkan secara langsung, tanpa menggunakan bahasa penimbal, menggunakan teknologi