Terdapat kira-kira 5,000 bahasa dan dialek hidup di seluruh dunia. Multilingualisme penduduk Bumi berkembang atas banyak sebab, contohnya, kehidupan berpecah-belah suku purba yang hidup dalam kumpulan dan tidak mengesyaki kewujudan orang lain. Setiap puak mencipta bahasa proto sendiri, yang kemudiannya berkembang dan bercabang. Terdapat kira-kira 13 bahasa proto tersebut secara keseluruhan.
Penduduk dari negara yang berbeza di seluruh dunia bercakap bahasa yang berbeza. Kadang-kadang di satu negeri terdapat beberapa dozen bahasa dan dialek, contohnya, di Amerika Syarikat, di New York sahaja, orang bercakap 129 bahasa dan dialek. Terdapat bahasa yang hidup (dituturkan), yang mati (contohnya, Latin), bahasa orang pekak dan bisu, bahasa buatan, dan juga bahasa fiksyen, contohnya, Elvish dari trilogi "The Lord of the Rings" J. Tolkien.
Fungsi umum semua jenis bahasa adalah komunikatif. Ini adalah cara komunikasi bunyi, tanda (bertulis) dan isyarat, penghantaran maklumat.
Masih terdapat dua hipotesis saintifik tentang asal usul bahasa, serta banyak mitos dan legenda. Sesetengah saintis mencadangkan bahawa semua bahasa moden berasal dari satu bahasa, yang dipanggil dunia proto. Walau bagaimanapun, ia tidak semestinya bahasa utama. Mungkin ada bahasa lain pada masa lalu yang telah pupus. Hipotesis linguistik ini dipanggil teori monogenesis.
Hipotesis kedua, teori poligenesis, ialah bahasa sedia ada diturunkan daripada beberapa bahasa proto yang dicipta dan dikembangkan secara bebas antara satu sama lain. Walau apa pun, tiada satu pun konsep boleh disahkan secara sejarah kerana tempoh masa yang panjang dan kekurangan bukti.
Satu cara atau yang lain, suku-suku yang mendiami Bumi beberapa ribu tahun yang lalu sudah bercakap bahasa yang berbeza. Populasi planet bertambah, negeri-negeri dicipta, migrasi besar-besaran dan percampuran orang berlaku, tanah dirampas, dan struktur sosial berubah. Semua perubahan ini tidak boleh tidak menjejaskan perkembangan bahasa.
Puak-puak berkembang, bercabang, menakluki wilayah baru, bahasa yang sama berkembang secara berbeza di tempat yang berbeza, dan dialek muncul. Oleh itu, hari ini sukar untuk membayangkan bahawa, sebagai contoh, bahasa Inggeris dan Rusia tergolong dalam cawangan yang berbeza (Jerman dan Balto-Slavic) dari keluarga bahasa yang sama - Indo-Eropah. Bahasa protonya, Proto-Indo-Eropah, muncul kira-kira 5-6 ribu tahun yang lalu.
Terdapat 5000, dan menurut beberapa sumber kira-kira 7000, bahasa di dunia. Mereka dikaji oleh sains linguistik kemanusiaan yang luas. Ahli bahasa mengkaji undang-undang bahasa dan memperoleh corak umum, mengembangkan dan menambah klasifikasi sedia ada. Bahasa dunia mempunyai banyak ciri umum, jadi linguistik mengkaji arah aliran yang sama dalam bahasa, menganalisisnya dan memperoleh hipotesis universal yang menjadi ciri kebanyakan bahasa yang diketahui.
"Mengapa orang bercakap bahasa yang berbeza?" - semua orang bertanya soalan ini pada zaman kanak-kanak, tetapi tidak ramai orang menyelesaikan teka-teki ini untuk diri mereka sendiri sebagai orang dewasa. Sejak dahulu lagi, orang telah cuba menjawab soalan ini: terdapat legenda alkitabiah, cerita rakyat, dan hipotesis saintifik. Semua versi ini berdasarkan satu fakta mudah, yang tidak sukar untuk diperhatikan walaupun tanpa pendidikan linguistik khas: walaupun bahasa yang paling berbeza selalunya mempunyai banyak persamaan.
Lagenda
Untuk persoalan mengapa orang bercakap bahasa yang berbeza, lagenda Australia mempunyai jawapannya sendiri yang sangat asli: suatu masa dahulu, orang dibahagikan kepada "tulen" dan "tidak tulen". Kedua-duanya adalah kanibal, tetapi mereka makan bahagian tubuh yang berbeza - yang "bersih" makan daging, yang "najis" makan organ dalaman. Menurut orang asli, perbezaan linguistik timbul daripada perbezaan harian.
Suku kaum dari Indochina mempunyai visi mereka sendiri tentang masalah ini: setiap kaum yang membentuk manusia pada asalnya mempunyai dialek sendiri. Terdapat enam perlumbaan sedemikian secara keseluruhan, dan semuanya, seperti dahan, melengkung dari labu "nenek moyang" gergasi.
Versi Amazon yang kurang eksotik, tetapi sama menariknya: Tuhan membahagikan bahasa - dia memerlukan ini supaya, setelah berhenti memahami satu sama lain, orang mula mendengarnya lebih banyak.
Dalam suku Iroquois terdapat kepercayaan bahawa orang yang pernah memahami satu sama lain bertengkar dan oleh itu kehilangan "bahasa biasa" mereka dan mula bercakap bahasa yang berbeza. Pemisahan ini berlaku, mengikut mitos, bukan di kalangan orang asing, tetapi dalam keluarga yang sama!
Terdapat legenda yang indah tentang bahasa kepunyaan suku Navajo orang India Amerika. Menurut mitologi mereka, mereka dicipta oleh dewa tertentu, yang mereka panggil "wanita berubah." Dialah yang mencipta mereka pada mulanya dan membenarkan mereka bercakap bahasanya. Walau bagaimanapun, kemudiannya dia mencipta orang yang bersempadan, yang masing-masing dikurniakan bahasanya sendiri.
Di samping itu, ramai orang mempunyai kepercayaan tentang satu bahasa yang benar dan betul. Oleh itu, bahasa orang Mesir diberikan kepada mereka oleh dewa Ptah, dan nenek moyang orang Cina diajar bahasa suci mereka oleh maharaja legenda zaman dahulu.
Bible
Walau bagaimanapun, terdapat penjelasan yang lebih biasa tentang mengapa orang bercakap bahasa yang berbeza; menurut Alkitab (buku Kejadian, bab 11), kebanyakan orang biasa dengan salah satu perumpamaan Kristian yang paling menarik tentang apa yang dipanggil Pandemonium Babylonia.
Legenda ini menceritakan tentang dosa kerajaan Babylonia. Penduduknya begitu terperangkap dalam kesia-siaan dan menjauhkan diri dari ketaatan kepada Tuhan sehingga mereka memutuskan untuk membina menara yang begitu tinggi di kota mereka sehingga ia akan mencapai syurga - jadi orang ingin "mendapat persamaan" dengan Tuhan. Walau bagaimanapun, Tuhan tidak membenarkan orang berdosa untuk melaksanakan rancangan mereka: dia mengelirukan bahasa supaya mereka tidak dapat berkomunikasi lagi - jadi orang Babylon terpaksa menghentikan pembinaan.
Ramai orang tahu frasa "Babylonia pandemonium". Ini bermakna kekeliruan, kekeliruan, kekacauan dan salah faham umum - yang berlaku apabila orang kehilangan "bahasa biasa" mereka. Oleh itu, Bible memberikan jawapan yang lebih kukuh daripada legenda rakyat kuno tentang mengapa orang bercakap bahasa yang berbeza.
Teori saintifik
Walau bagaimanapun, sains juga menyediakan penyelesaian yang sama menarik. Lagipun, bahasa bukan sahaja berbeza antara satu sama lain, tetapi juga dikelaskan kepada keluarga, cabang dan kumpulan - bergantung pada tahap persaudaraan. Oleh itu, bahasa-bahasa Eropah berasal dari bahasa Proto-Indo-Eropah. Hari ini ia tidak diketahui oleh kami (ia hanya boleh dibina semula), dan tiada monumen bertulis dalam bahasa ini telah sampai kepada kami. Tetapi banyak faktor menunjukkan kewujudannya.
Namun, jika dahulu ada, mengapa hari ini begitu ramai? Persoalan mengapa orang bercakap bahasa yang berbeza dijelaskan secara ringkas dari sudut pandangan saintifik: bahasa, mengikut sifatnya, cenderung untuk membahagikan hampir selama-lamanya. Ini berlaku kerana pemisahan geografi. Sejak manusia mula berpecah kepada kumpulan etnik dan negeri, kumpulan sebegini telah tidak lagi berkomunikasi antara satu sama lain - oleh itu, bahasa dalam setiap kumpulan telah berkembang dengan caranya sendiri.
Keluarga bahasa
Terdapat juga pembahagian yang lebih baru kepada bahasa. Jadi, sebagai contoh, Rusia, Ukraine, Poland, Serbia dan banyak lagi berkaitan: persamaan mereka ketara - lebih kurang - walaupun dengan mata kasar. Ini berlaku kerana mereka berasal dari keluarga bahasa yang sama - Slavic. Nampaknya orang-orang itu begitu rapat dan bersempadan antara satu sama lain - tetapi begitu banyak yang berbeza keluar dari bahasa Slavonik Gereja Lama! Ternyata walaupun wilayah besar dan perbezaan budaya (hanya pembahagian antara Katolik dan Kristian Ortodoks!) memainkan peranan yang begitu penting.
Apa yang berlaku kepada bahasa sekarang?
Tetapi adakah bahasa berhenti membahagikan? Tidak kira bagaimana keadaannya. Ternyata walaupun sekarang dalam satu bahasa, dipisahkan oleh sempadan, terdapat persempadanan. Sebagai contoh, keturunan orang Rusia yang kekal di Alaska selepas peralihannya ke Amerika Syarikat hari ini bercakap versi bahasa Rusia yang sangat pelik, yang mana penutur "biasa", jika mereka faham, jelas melakukannya dengan susah payah.
"Bahasa yang berbeza" satu orang
Tetapi walaupun di kawasan yang tidak begitu jauh terdapat perbezaan. Sebagai contoh, bukan satu rahsia lagi bahawa "pintu masuk" dan "pintu depan", "shawarma" dan "shawarma" adalah satu dan perkara yang sama, tetapi atas sebab tertentu kedua-duanya wujud. Mengapa bahasa berubah dalam satu negara? Semua atas alasan mudah yang sama: St. Petersburg dan Moscow, Arkhangelsk dan Krasnodar sangat jauh antara satu sama lain sehinggakan walaupun tanpa pengasingan dan kewujudan media persekutuan, ciri-ciri mereka sendiri tidak dapat dielakkan timbul di mana-mana.
Keadaannya berbeza, contohnya, di Jerman. Jika di Rusia seorang penduduk ibu kota masih dapat meneka secara intuitif apa, sebagai contoh, "kehijauan" dalam beberapa dialek kampung, maka seorang Jerman dari satu wilayah di Jerman mungkin tidak memahami sama sekali orang Jerman yang bercakap dialek yang berbeza.
Mengapa orang bercakap bahasa yang berbeza? Tiada jawapan yang jelas untuk soalan ini. Ulama dan Bible menafsirkannya secara berbeza. Dakwaan pertama bahawa pada mulanya semua orang bercakap bahasa yang sama dan memahami satu sama lain dengan sempurna. Mereka menyelesaikan semua isu yang timbul secara aman, tanpa menggunakan keganasan. Sedikit sebanyak ini disebabkan kehidupan mereka yang kompak. Ringkasnya, semua suku tinggal di kawasan kejiranan yang sama dan boleh berkomunikasi dengan mudah antara satu sama lain, dalam bahasa yang sama, difahami oleh semua orang.
Bible mempunyai pandangan yang berbeza. Untuk mendapat akses ke syurga, orang memutuskan untuk membina sebuah menara, yang dipanggil Menara Babel. Namun, mereka tidak meminta izin kepada Allah, yang membuatnya marah. Sebagai hukuman, dia menempatkan orang di seluruh planet dan memaksa mereka bercakap bahasa yang berbeza, yang membawa kepada kesukaran yang serius dalam komunikasi mereka.
Beginilah cara Alkitab menafsirkan multibahasa. Para saintis bersetuju bahawa proses kemunculan bahasa yang berbeza agak lama. Pada mulanya, orang hidup di bumi dalam kumpulan kecil dan berkomunikasi antara satu sama lain menggunakan gerak isyarat. Pekerjaan utama mereka adalah memburu. Tetapi dalam proses evolusi, manusia mengembangkan keperluan tambahan, yang membawa kepada penyatuan pelbagai suku. Kini seseorang bukan sahaja memerlukan untuk memburu, tetapi juga untuk membina perumahan, melibatkan diri dalam pertanian, membuat alatan, menjahit pakaian, dll. Ini hanya boleh dilakukan bersama-sama. Beginilah cara orang bangkit, dengan bahasa komunikasi mereka sendiri.
Pada mulanya, ia berbeza sedikit daripada rakan sejawatnya yang primitif, dan hanya dari masa ke masa mula memperoleh dialeknya sendiri. Pada masa yang sama, proses ini berlaku secara individu di kalangan orang yang berbeza. Hasil akhirnya diketahui oleh kita. Hari ini, setiap negara mempunyai bahasanya sendiri, dan untuk memahami antara satu sama lain kita terpaksa menggunakan bantuan penterjemah. Pada masa yang sama, transformasi linguistik berterusan. Sedikit sebanyak, ini dipermudahkan oleh peperangan yang membawa kepada rampasan wilayah asing. Akibatnya, penggabungan bahasa berlaku, yang membawa kepada kemunculan simbiosis linguistik tertentu dan dialek yang benar-benar unik. Ini, sebagai contoh, adalah dialek Transcarpathians. Bahasa mereka mengandungi banyak perkataan Slovak, Magyar, Ruthenian dan Ukraine.
Ini adalah bagaimana bahasa baru timbul. Mereka mungkin mengekalkan tatabahasa mereka tetapi termasuk ungkapan yang sama sekali baru. Dalam kes ini, bahasa orang penakluk sentiasa menang. Ini, sebagai contoh, berlaku dengan puak Frank, yang kehilangan bahasa mereka dan berada di bawah pengaruh Gaul. Yang tinggal hanyalah nama negara yang kita semua tahu. Dalam kes ini kita bercakap tentang Perancis.
Mengapa terdapat begitu banyak bahasa?
Tidak ada jawapan tunggal untuk soalan ini, kerana terdapat semua soalan mengenai masa lalu yang jauh. Terdapat beberapa versi. Menurut salah seorang daripada mereka, terdapat satu bahasa dari mana semua yang lain dilahirkan. Menurut versi lain, Neanderthal membangunkan seseorang dengan dua mutasi dalam gen FOXP2 pada kromosom 7, akibatnya tubuh orang ini mampu berbahasa.
Orang ramai mula bertanya soalan bahasa sejak dahulu lagi, sejak zaman Mesir kuno. Orang zaman dahulu, apabila mereka bertemu dengan orang asing, tidak memahami pertuturan mereka dan menganggap mereka warganegara kelas kedua. Orang Yunani dengan menghina memanggil mereka "orang gasar" kerana ucapan mereka kelihatan seperti satu set bunyi yang tidak bermakna: "bar-bar-var". Pada masa kini, dengan bantuan komputer, orang ramai boleh mencipta semula banyak bahasa kuno berdasarkan akar perkataan moden. Mempelajari bahasa dari sudut yang berbeza, ahli bahasa telah mendapati bahawa banyak bahasa, walaupun pada pandangan pertama sama sekali berbeza, mempunyai persamaan. Tetapi mengapa mereka berbeza? Jawapannya boleh berdasarkan pemerhatian bahasa orang moden. Terdapat perkataan dalam bahasa Rusia yang dipanggil secara berbeza di kawasan yang berbeza. Sesetengah orang memanggil "bit" "buryak", "Khamis" - "chetverik", "membendung" - "membendung". Semuanya bergantung pada dialek. Jiran hampir tidak mempunyai perbezaan dalam bahasa; mereka yang tinggal lebih jauh mempunyai perbezaan dalam perkataan atau bunyi individu. Tetapi ucapan mereka masih boleh difahami. Tetapi memahami jiran jiran tidak lagi begitu mudah. Dan mustahil untuk memahami apa yang orang jauh itu katakan. Beginilah cara bahasa baharu muncul. Adalah mudah untuk menentukan bahawa bahasa Rusia dan Perancis adalah bahasa yang berbeza: penutur satu sama sekali tidak memahami penutur yang lain. Apakah "pomme" dalam bahasa Perancis? Tidak mungkin seseorang yang tidak belajar bahasa Perancis akan meneka bahawa ini adalah "epal". Dan jika anda membandingkan Rusia dan Ukraine: "yabloko", maka tidak ada keperluan untuk terjemahan, perkataan itu jelas, sudah tentu. Walaupun fakta bahawa bahasa itu berbeza, orang yang bercakap dengannya boleh memahami satu sama lain dengan mudah - terdapat banyak persamaan di antara mereka. Tetapi sebagai tambahan kepada jarak antara satu sama lain dari segi jarak dan masa, penampilan bahasa yang berbeza sangat dipengaruhi oleh geografi. Di pulau New Guinea, penduduk bercakap hampir seribu bahasa yang berbeza! Dan semuanya kerana wilayah pulau itu dipenuhi dengan gunung dan hutan. Sukar bagi orang untuk mengemudi melaluinya, mereka jarang berkomunikasi, mereka hampir tidak bertukar perkataan baru, jadi setiap kampung telah mengembangkan bahasanya sendiri. Dan ahli bahasa memanggil Caucasus sebagai "gunung bahasa". Malah ada legenda Arab lama: "Allah mempunyai beg di mana bahasa yang berbeza disimpan. Semasa mengembara ke seluruh dunia, Dia memberi setiap bangsa satu bahasa. Tetapi apabila dia mengembara ke seluruh dunia, kecuali Caucasus, terdapat masih banyak bahasa yang tinggal di dalam beg itu. Allah hanya "Dia membolak-balikkan karung itu ke atas pergunungan dan menuangkan semua bahasa. Oleh itu, kini setiap suku di sana mempunyai dialeknya sendiri." Terdapat banyak negara dan kawasan dengan dialek yang berbeza.
Menurut legenda alkitabiah, pada zaman dahulu orang menjadi sangat bangga sehingga mereka memutuskan untuk membina sebuah kota dan menara setinggi langit. Tetapi Tuhan memutuskan untuk menggagalkan rancangan mereka dengan mencampur-adukkan bahasa para pembina kuno sehingga mereka tidak lagi memahami satu sama lain...
Mengapa orang bercakap bahasa yang berbeza? Ahli bahasa bersedia untuk mendedahkan misteri Babylonia
http://www.zavtra.com.ua/news/socium/49232
Sebelum penghijrahan besar keluar dari Afrika bermula, sesuatu telah berlaku kepada manusia dan satu bentuk komunikasi baru muncul. Kebanyakan bahasa moden dilahirkan semasa Zaman Ais. Setelah membuat kesimpulan ini, ahli bahasa semakin dekat dengan asal usul ucapan, membandingkan hipotesis mereka dengan legenda alkitabiah.
Menurut legenda alkitabiah, pada zaman dahulu orang menjadi sangat bangga sehingga mereka memutuskan untuk membina sebuah kota dan menara setinggi langit. Tetapi Tuhan memutuskan untuk menggagalkan rancangan mereka dengan mencampur-adukkan bahasa para pembina kuno sehingga mereka tidak lagi memahami satu sama lain. Pembinaan yang megah terhenti, dan pembina berbilang bahasa berselerak di seluruh tanah.
Ahli bahasa mempunyai pandangan mereka sendiri tentang masalah - bahasa sentiasa berubah, dan tidak ada halangan yang dapat melindunginya daripada transformasi ini. Perkataan-perkataan yang dicipta dan dipinjam dari bahasa lain sentiasa disatukan ke dalam komunikasi kita.
Walau bagaimanapun, atas sebab-sebab yang tidak sepenuhnya jelas, sesetengah bahasa berkembang lebih cepat daripada yang lain. Itali, sebagai contoh, kekal lebih dekat dengan Latin klasik daripada Perancis. Bahasa Lithuania mempunyai banyak perkataan yang betul-betul sesuai dengan bahasa Sanskrit, yang dituturkan 3.5 ribu tahun yang lalu.
Ahli bahasa Amerika menjalankan kajian dalam usaha untuk mengurangkan semua bahasa dunia kepada satu akar. Kira-kira 50 ribu tahun yang lalu, sesuatu yang luar biasa berlaku kepada nenek moyang kita di Afrika. Lebih-lebih lagi, orang purba, yang telah wujud selama sekurang-kurangnya 150 ribu tahun, tiba-tiba mula berkelakuan berbeza.
Sehingga itu, tingkah laku mereka hampir tidak berbeza dengan adat Neanderthal. Mereka menggunakan alat batu dan mempunyai beberapa bentuk komunikasi, yang dicadangkan oleh saintis berdasarkan gerak isyarat, ekspresi muka dan bunyi.
Kemunculan ucapan mempercepatkan kemajuan. Para saintis percaya bahawa cara komunikasi baru telah membolehkan manusia membuat lompatan besar ke hadapan. Peristiwa ini lebih penting daripada gabungan komputer atau revolusi bioteknologi, kata pakar.
Diandaikan bahawa orang purba mengembangkan ucapan sebelum penghijrahan besar dari Afrika. "Mungkin mereka cuba membincangkan laluan penghijrahan yang akan datang ke Eropah dan Asia, dan ia tidak begitu mudah untuk mengurus hanya dengan gerak isyarat dalam hal ini," jenaka para saintis.
Satu pasukan penyelidik dari Institut Santa Fe sedang berusaha untuk mencari "ibu kepada semua bahasa." Projek Evolusi Bahasa Manusia (EHL), yang diketuai oleh ahli fizik pemenang Nobel Murray Gell-Mann, sedang mencipta pangkalan data etimologi unik tentang semua bahasa dunia. Ahli bahasa EHL cuba membina semula dan kemudian membandingkan bahasa nenek moyang, bergerak lebih dekat dengan asal-usul pertuturan manusia. Projek itu telah menyebabkan reaksi bercampur-campur daripada komuniti saintifik. Ramai ahli bahasa yakin bahawa di luar ambang lapan ribu tahun, semua percubaan untuk mencari akar bahasa adalah tidak munasabah.
Ahli bahasa EHL hanya diprovokasi oleh kritikan itu. Mereka mengumpulkan semua bahasa dunia kepada 12 superfamili linguistik, empat daripadanya (termasuk bahasa Eurasia, Afrika Utara, Oceania dan mungkin Amerika) digabungkan secara eksperimen menjadi satu syarikat, memanggilnya Borean (bermaksud "utara") . Nenek moyang kebanyakan bahasa moden, menurut penyelidik, muncul 16 ribu tahun yang lalu, apabila glasier meliputi sebahagian besar Amerika Utara dan Eropah.
Ahli bahasa terus mengembangkan hipotesis mereka. Mereka nampaknya telah membuktikan bagaimana bahagian terbesar bahasa Eurasia, Amerika dan Afrika Utara boleh dibentuk daripada satu kumpulan linguistik.
Pada pendapat mereka, Zaman Ais harus dipersalahkan untuk segala-galanya. 20 ribu tahun yang lalu, pada kemuncaknya, manusia telah kehilangan banyak kepelbagaian linguistiknya. Apabila glasier bergerak ke selatan, orang ramai berhijrah dengannya dan bercampur antara satu sama lain, secara genetik dan linguistik. Akibatnya, "puri linguistik" yang sangat kompleks telah terbentuk, yang cuba dibongkar oleh saintis.