Setiap orang yang ingin belajar dan berkembang sentiasa berusaha untuk mempelajari sesuatu yang baru dan berguna untuk diri mereka sendiri. Perbendaharaan kata dianggap sangat penting, yang bukan sahaja lama dahulu menjadi penunjuk pengetahuan, tetapi juga boleh membantu dalam situasi kehidupan yang paling tidak dijangka. Dalam artikel ini anda boleh belajar tentang itu dan sejarah. dan konteksnya juga mungkin berguna bagi mereka yang ingin tahu untuk membiasakan diri mereka.

Pensejarahan

Historisisme termasuk nama objek yang digunakan oleh nenek moyang kita, dan hari ini hanya terdapat di muzium. Sebagai contoh, perkataan "pischal", yang menunjukkan sejenis senjata purba yang digunakan di Rusia beberapa abad yang lalu. Perkataan "kapak," yang menandakan salah satu jenis peralatan ketenteraan, juga tergolong dalam historisisme. Ia adalah sesuatu yang serupa dengan kapak moden, tetapi dengan dua bilah.

Bagaimanakah sejarahisme muncul?

Sebab utama sejarahisme muncul dalam bahasa itu dari masa ke masa adalah perubahan dalam kehidupan kebiasaan nenek moyang kita, adat resam, dan perkembangan sains dan budaya. Jadi, sebagai contoh, jenis pakaian yang hilang - armyak, kaftan, kamisol - tidak lagi digunakan, dan ini membawa kepada kehilangan nama mereka daripada bahasa tersebut. Sekarang konsep seperti itu hanya boleh didapati dalam huraian sejarah. Terdapat banyak perkataan yang telah tidak digunakan dan kini dikategorikan sebagai "historicisms." Contohnya adalah konsep yang dalam satu cara atau yang lain berkaitan dengan perhambaan di Rusia. Antaranya ialah quitrent, corvee, dan cukai.

Arkaisme

Kategori ini termasuk perkataan yang menunjukkan perkara dan konsep yang masih wujud, tetapi dengan nama yang ditukar. Sebagai contoh, nenek moyang kita berkata "ini" dan bukannya "ini" moden dan "sangat" berbunyi seperti "zelo". Historisisme, yang terdapat dalam banyak karya sastera, tidak selalunya digantikan sepenuhnya dengan perkataan lain; ia hanya boleh diubah sebahagiannya. Contohnya, secara fonetik atau morfologi.

Bagaimanakah arkaisme muncul?

Jenis perkataan usang ini muncul kerana fakta bahawa dari masa ke masa, sebarang perbendaharaan kata mengalami perubahan, berkembang dan berasimilasi dengan bahasa lain. Oleh itu, beberapa perkataan digantikan oleh yang lain, tetapi dengan makna yang sama. Ini adalah bahagian perbendaharaan kata yang telah hidup lebih lama kegunaannya, tetapi tidak hilang sepenuhnya daripada bahasa. Kata-kata ini dipelihara dalam kesusasteraan, dokumen, dan sebagainya. Untuk menciptanya, ia amat diperlukan supaya anda boleh mencipta semula rasa era yang diterangkan.

Arkaisme fonetik

Jenis ini termasuk perkataan dan konsep moden yang berbeza daripada yang lapuk dengan hanya beberapa bunyi, kadangkala hanya satu. Sebagai contoh, arkaisme fonetik termasuk perkataan seperti "piit", yang dari masa ke masa berkembang menjadi "penyair", dan "api" bertukar menjadi "api".

Arkaisme morfologi

Kategori ini termasuk perkataan yang lapuk dalam strukturnya. Ini termasuk kata nama "keganasan" yang berkembang menjadi "kegarangan", kata sifat "gugup" yang berkembang menjadi "gugup", kata kerja "runtuh" ​​yang kini berbunyi seperti "runtuh", dan lain-lain lagi.

Arkaisme semantik

Arkaisme dan historisisme, contoh perkataan yang terdapat di mana-mana, sering kehilangan makna sebenar dari masa ke masa. Sebagai contoh, "keaiban" moden dahulunya bermaksud tidak lebih daripada "tontonan", dan "biasa" kuno bermaksud sesuatu yang dilakukan dalam satu hari (contohnya, "cara biasa"), dan bukan "biasa" sama sekali. .

Penggunaan moden

Kadang-kadang kata-kata ini, yang telah tidak digunakan, berubah begitu banyak sehingga mereka mula digunakan dalam makna baru. Ini boleh dikatakan mengenai kedua-dua arkaisme dan historisisme. Contohnya ialah perkataan "dinasti". Mereka berhenti menggunakannya beberapa lama dahulu, tetapi kini ia digunakan semula. Jika sebelum ini ia hanya boleh digabungkan dengan perkataan seperti "diraja" dan "beraja," kini skop penggunaannya telah berkembang dengan ketara. Pada masa kini anda juga boleh mendengar tentang dinasti penebang kayu atau pelombong, yang membayangkan bahawa profesion ini diwarisi daripada bapa kepada anak lelaki. Kadangkala perkataan lapuk boleh ditemui dalam konteks ironis.

Tetapkan ungkapan

Kata-kata usang terus berfungsi sepenuhnya dalam bahasa sebagai sebahagian daripada Oleh itu, beberapa historisisme telah dipelihara. Contoh: perkataan "baklushi" masih digunakan dalam bahasa sebagai sebahagian daripada frasa "mengalahkan baklushi", yang bermaksud "mengarut". Perkara yang sama boleh dikatakan mengenai ungkapan stabil "untuk menajamkan mata anda," iaitu, "untuk bersembang tanpa henti."

Degenerasi VS Renaissance

Ia juga berlaku bahawa perkataan yang telah diklasifikasikan secara berani oleh ahli bahasa sebagai historisisme mula digunakan semula kerana fakta bahawa konsep yang mereka nyatakan mula digunakan semula. Ini juga boleh berlaku jika sesuatu yang baharu telah dicipta yang dalam beberapa cara serupa atau berkaitan dengan konsep lapuk. Sekarang kata-kata sedemikian hampir tidak menyerupai historisisme. Contoh: petang amal, midshipman.

Kesimpulan

Perlu diingat bahawa walaupun semua perkataan usang yang disebutkan di atas adalah, sebaliknya, lapisan kosa kata pasif, mereka tidak berhenti memainkan peranan penting di dalamnya. Apabila membaca karya-karya penulis terkenal seperti Tolstoy, Dostoevsky atau Mayakovsky, anda sering dapat melihat sejarah dan arkaisme, dan untuk memahami dengan tepat idea yang ingin disampaikan oleh pengarang, anda mesti menyedari maksudnya. Oleh itu, jika anda menjumpai perkataan yang tidak dikenali, sebaiknya rujuk kamus yang bereputasi.

Bahan carian:

Bilangan bahan anda: 0.

Tambah 1 bahan

Sijil
tentang mencipta portfolio elektronik

Tambah 5 bahan

Rahsia
hadir

Tambah 10 bahan

Sijil untuk
maklumat pendidikan

Tambah 12 bahan

Semakan
percuma untuk sebarang bahan

Tambah 15 bahan

Pelajaran video
untuk membuat persembahan yang berkesan dengan cepat

Tambah 17 bahan

Topik projek: Kamus perkataan usang
(menggunakan contoh komedi A.S. Griboyedov "Woe from Wit")
Kandungan
pengenalan
Bab I. Apakah perkataan lapuk?
1.1Apakah itu historisisme?
1.2. Apakah arkaisme
Bab II. Kata-kata ketinggalan zaman dalam komedi A.S
"Celaka dari Wit"
Kesimpulan
saya.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII. Rujukan
VIII. Permohonan
Halaman 3
Halaman 4
Halaman 6
Halaman 7
Halaman 9
Halaman 17
Halaman 18

mengekalkan:
Bahasa sentiasa berkembang, tetapi beberapa perkataan menjadi ketinggalan zaman dan
menjadi tidak dapat difahami atau sukar difahami walaupun dalam konteks. belajar
karya seni abad lalu di sekolah membangkitkan
kesukaran tertentu. Ini dijelaskan, pertama sekali, oleh fakta bahawa dalam bahasa
karya fiksyen Rusia ke-19 dan awal ke-20 dicerminkan
banyak fenomena lapuk realiti yang menyukarkan untuk difahami
kandungan karya seni oleh pelajar.
Apabila tiada penjelasan interlinear di tangan, pelajar paling kerap pergi
tanpa menghiraukan tempat "gelap" seperti itu, dan makna yang tidak dihurai
perkataan yang tidak dikenali atau tidak dikenali mengakibatkan penglihatan yang lemah
dunia masa lalu.
Tujuan kerja ini adalah untuk menyusun kamus perkataan lapuk berdasarkan komedi
A.S. Griboyedov "Celaka dari Wit."
Untuk mencapai matlamat ini, kami menetapkan tugas berikut:
1. Berkenalan dengan bahan tentang perbendaharaan kata pasif bahasa Rusia.
2. Cari perkataan lapuk dalam komedi, tentukan makna leksikalnya
mengikut kamus.
3. Menyusun kamus perkataan lapuk untuk memudahkan pembacaan karya
bakal pelajar darjah sembilan.
Perkaitan kajian terletak pada hakikat bahawa apabila membaca
karya fiksyen sering menghadapi kesukaran,
dikaitkan dengan pemahaman makna perkataan individu.
Masalah salah faham adalah salah satu masalah utama dunia moden.
Mari kita pertimbangkan hanya satu, tetapi manifestasi yang sangat penting dalam masalah ini,
kerana setiap pelajar sekolah telah menghadapinya lebih daripada sekali, tahap pemahaman
2

petikan daripada teks atau ayat berasingan di mana perkataan muncul,
daripada penggunaan aktif, tetapi menjadi cara pengetahuan
dunia sekeliling, sejarah, budaya, serta cara mencipta
watak hero.
Jalan keluar dari situasi ini boleh menjadi kamus untuk kerja itu.
item
Objek kajian ialah kata-kata komedi yang ketinggalan zaman.
belajar - komedi "Woe from Wit" oleh A.S.
Kaedah penyelidikan: mengumpul maklumat, bekerja dengan teks, analisis,
generalisasi hasil, penyusunan kamus.
Keputusan praktikal: "Kamus perkataan komedi lapuk" telah disusun
A.S. Griboyedov "Celaka dari Wit." Tugas kamus adalah untuk menyelesaikan leksikal
kesukaran yang timbul semasa membaca teks, untuk mengajar bacaan bernas
sastera.
Bab 1. Apakah perkataan lapuk?
Kamus bahasa merangkumi kosa kata aktif, iaitu perkataan yang
kini digunakan oleh semua penutur atau sebahagian daripada populasi,
dan kosa kata pasif, iaitu perkataan yang orang sama ada berhenti menggunakan atau sahaja
sedang mula menggunakannya.
Perbendaharaan kata pasif dibahagikan kepada dua kumpulan: perkataan usang dan yang baharu
perkataan (neologisme).
Kata-kata usang adalah kata-kata yang hilang dalam ucapan hidup, dipindahkan dari
kosa kata aktif bahasa menjadi pasif. Kata-kata ketinggalan zaman membahagikan
mengenai historisisme dan archaism. Perkataan usang termasuk perkataan yang lebih
tidak digunakan dalam pertuturan standard. Untuk menentukan sama ada ia terpakai
perkataan tertentu menjadi usang, leksikografik digunakan
analisis. Ia mesti menunjukkan bahawa perkataan ini kini digunakan dalam pertuturan
jarang. Salah satu jenis perkataan lapuk ialah historisisme, iaitu
penetapan konsep yang tidak lagi wujud. Agak agak
3

perkataan serupa antara sebutan profesion atau kedudukan sosial
orang yang tidak lagi relevan, sebagai contoh, pemilik istana tunggal,
profos, moskatelnik, tuan peruntukan, postilion, tembikar. besar
bilangan historisisme menunjukkan objek budaya material,
tidak digunakan - kuda ditarik kuda, obor, britzka, kasut kulit. Maknanya
beberapa perkataan yang tergolong dalam kategori ini diketahui sekurang-kurangnya
sekurang-kurangnya beberapa penutur asli yang mengenali mereka tanpa usaha, tetapi dalam
aktif
hilang.
Perkataan meninggalkan penggunaan aktif dan menjadi penggunaan pasif
sejarahisme

kosa kata secara beransur-ansur. Antara lain, perubahan status mereka
berlaku akibat perubahan dalam masyarakat. Tetapi peranannya juga penting
faktor linguistik secara langsung. Perkara penting ialah
bilangan sambungan perkataan tertentu dengan orang lain. Perkataan kaya
sambungan sistemik pelbagai sifat akan hilang dengan ketara lebih perlahan
ke dalam kamus pasif. Kata-kata usang tidak semestinya
kuno. Perkataan yang agak baru-baru ini muncul boleh cepat tidak digunakan
penggunaan. Ini terpakai kepada banyak istilah yang muncul pada awalnya
zaman Soviet. Pada masa yang sama, kedua-dua perkataan asal Rusia dan
pinjaman, seperti "bataliya" (pertempuran), "kemenangan" (maksudnya
"kemenangan", tetapi bukan nama wanita), "fortecia" (kemenangan). Perkataan lapuk
dalam ucapan bertulis dan lisan moden boleh digunakan dengan berbeza
matlamat. Khususnya, apabila menulis novel sejarah, mereka
kehadiran adalah perlu untuk penggayaan. Dalam ucapan lisan moden mereka
fungsinya mungkin untuk meningkatkan ekspresif apa yang dituturkan. Bersama dengan
Dengan perkembangan masyarakat dan negara, bahasa turut berubah. Sebahagian daripada konsep
kekal di masa lalu.
Adakah kata-kata yang lapuk perlu?
Kata-kata usang sering digunakan oleh penyair dan penulis untuk
mencipta semula suasana era sejarah. Membaca puisi Pushkin
4

"Ruslan dan Lyudmila", kita perlu melihat dalam kamus untuk mengetahui
maksud perkataan dahi (dahi) dan pipi (pipi): “Keningnya, pipinya
mereka terbakar dengan nyala api segera.” Pada abad XVIII-IX perkataan seperti itu
meluas. Perkataan usang juga digunakan untuk
memberikan bayangan ironis kepada kenyataan: “Tanpa menyediakan
kerja rumah, pelajar itu, dengan mata rendah, berdiri di hadapan pandangan tajam
guru-guru." Banyak arkaisme masih dihiasi dalam dialog.
Tidak seorang pun gadis yang dapat menahan diri untuk memanggilnya: "Pemurah
Maharani! Kata-kata ketinggalan zaman adalah sebahagian daripada sejarah kita dan kita
masa lalu. Ini adalah bukti linguistik perkembangan sejarah dan
pergerakan ke masa hadapan.
1.1Apakah itu historisisme?
Historisisme ialah perkataan yang menamakan perkara lapuk, fenomena lapuk.
Historisisme tidak mempunyai sinonim dalam bahasa Rusia moden. Terangkan mereka
makna hanya mungkin dengan menggunakan penerangan ensiklopedia. Tepat sekali
Beginilah cara historisisme dibentangkan dalam kamus penjelasan.
Historisisme boleh
disertakan dalam kamus dengan markah ist. (sejarah), ketinggalan zaman (usang).
Di antara kata-kata usang, sekumpulan historisisme menonjol - perkataan yang memanggil
konsep,
objek,
realiti.
fenomena,
yang telah hilang dari zaman moden
Pembentukan kumpulan historisisme dikaitkan dengan transformasi sosial dalam
kehidupan masyarakat, perkembangan pengeluaran, kemunculan teknologi baru,
mengemas kini barangan isi rumah, dsb. Oleh itu, takrifkan historisisme dengan
nama realiti masa lampau yang terdapat dalam teks.
Contohnya: boyar, oprichnik, konstabel, pukulan besar. Salah satu fungsi historisisme
sebagai cara nominatif dalam kesusasteraan saintifik-sejarah - untuk berkhidmat
nama realiti zaman lampau. Oleh itu, untuk mencipta semula
5

khusus sejarah, gunakan historicisms jika anda sedang berusaha
monograf sejarah saintifik. Historisisme dipanggil "tanda"
masa, oleh itu mereka tidak mempunyai unsur leksikal yang bersaing dalam
bahasa moden. Gunakan historisisme yang "milik" tertentu
untuk mencipta semula lukisan sejarah dari abad yang berbeza.
era,
Contohnya, historisisme yang dikaitkan dengan era jauh: tiun, voivode,
cangkerang; historisisme yang menunjukkan realiti masa lalu yang agak baru-baru ini:
lebihan peruntukan, jawatankuasa daerah, wilayah. Satu lagi fungsi historisisme ialah
bertindak sebagai cara leksikal ekspresif dalam seni
sastera. Oleh itu, jika anda menulis karya sejarah
tema, gunakan historisisme untuk mencipta cita rasa era. Dalam bahasa
Terdapat kes yang diketahui tentang kembalinya historisisme kepada perbendaharaan kata aktif. begitu
perkataan seperti gabenor, lyceum, gimnasium, pemimpin tidak ditanggapi sekarang
sebagai ketinggalan zaman. Jangan klasifikasikan fenomena linguistik tersebut sebagai historisisme, kerana
dengan kembalinya realiti realiti, kata-kata ini jatuh ke dalam lapisan
Makna leksikal historisisme
kosa kata biasa.
Takrifkan menggunakan kamus penerangan. Kata-kata sedemikian diberikan dengan tanda
"lapuk." Contohnya: “Penjaga jagaan, a, m. 1. Bangsal untuk gerabak dan lain-lain
krew. 2. Tuan anak kapal." Daripada entri kamus ini dalam Kamus
Bahasa Rusia" disunting oleh R. M. Tseitlin anda akan mengetahui perkara yang anda minati
anda perkataan itu tergolong dalam jantina maskulin, mempunyai bentuk dalam kes genitif dalam
tunggal "karetnik", adalah usang (historicism) dan mempunyai
dua makna. Gunakan historisisme dalam ucapan lisan dan bertulis sahaja
setelah menjelaskan maksudnya dalam kamus supaya tidak kelihatan di mata lawan bicara,
pembaca oleh seorang yang kurang berpendidikan.
1.2. Apakah arkaisme?
Arkaisme adalah perkataan yang telah tidak digunakan dan digantikan dengan yang baru.
6

Di samping itu, mereka digunakan untuk mencipta kesungguhan ucapan, kadang-kadang mereka
berikan watak ironis. Arkaisme ada dalam bahasa moden
sinonim, dengan bantuan kamus penjelasan menerangkan maksudnya,
menemani mereka dengan tanda usang.
Dalam setiap tempoh perkembangan bahasa, perkataan berfungsi di dalamnya,
tergolong dalam perbendaharaan kata yang biasa digunakan, iaitu aktif
kosa kata. Satu lagi lapisan perbendaharaan kata ialah perkataan yang keluar daripada aktif
penggunaan dan "jatuh" ke dalam stok pasif.
Daripada "supaya" mereka berkata "supaya", bukannya "sejak dahulu lagi" mereka mengatakan "sejak dahulu lagi, sentiasa", dan
bukannya "mata" - "mata". Beberapa perkataan ini sama sekali tidak dapat dikenali oleh mereka yang
bertembung dengan mereka, dan dengan itu mereka terkeluar daripada pasif
kosa kata. Sebagai contoh, beberapa orang mengenali perkataan "sia-sia" sebagai
sinonim untuk "sia-sia". Pada masa yang sama, akarnya dipelihara dalam perkataan "kesombongan",
"sia-sia", setakat ini termasuk, sekurang-kurangnya, dalam kamus pasif bahasa Rusia
bahasa. Beberapa arkaisme kekal dalam ucapan Rusia moden sebagai
komponen unit frasaologi. Khususnya, ungkapan “untuk menjaga
oka" mengandungi dua arkaisme sekaligus, termasuk "zenitsa", yang bermaksud
"murid". Perkataan ini, bertentangan dengan perkataan "mata", tidak diketahui
sebahagian besar penutur asli, malah mereka yang berpendidikan.
Untuk menentukan kepunyaan arkaisme kepada subkumpulan yang
membentuk sekumpulan perbendaharaan kata kuno, mengetahui, sepenuhnya kuno
perkataan atau sebahagian sahaja. Sebagai contoh: sia-sia - sia-sia, ini - ini,
Lanits - pipi (sinonim gaya). Tinggi - tinggi
(reka bentuk akhiran archaized), zala – dewan (archaized
bentuk kepunyaan klan), gospital - hospital (kuno
bentuk bunyi perkataan), dsb. Tentukan sama ada archaism tergolong dalam
kumpulan kecil. Arkaisme leksikal ada dalam bahasa moden
sinonim yang sepadan (leher - leher, dari zaman purba - dari zaman purba, zelo - sangat).
Arkaisme semantik telah dipelihara dalam bahasa moden, tetapi digunakan dalam
7

makna ketinggalan zaman (perut - nyawa, malu - tontonan).
archaism fonetik mengekalkan makna yang sama, tetapi mempunyai bunyi yang berbeza
reka bentuk (sejarah - sejarah, cermin - cermin).
archaism pembentukan kata mengekalkan makna yang sama, tetapi mempunyai makna yang berbeza
struktur pembentukan kata (nelayan - nelayan, bencana - bencana).
Ketahui fungsi gaya arkaisme. Arkaisme digunakan untuk
mencipta semula rasa sejarah era, supaya anda boleh mencari
sejumlah besar arkaisme dalam karya seni
topik sejarah. Arkaisme digunakan untuk memberi warna kepada ucapan
kesungguhan, emosi yang menyedihkan (dalam puisi, pidato
ucapan, dalam ucapan kewartawanan). Arkaisme digunakan sebagai
cara perwatakan perwatakan wira dalam karya fiksyen
(contohnya, orang paderi, raja). Arkaisme digunakan untuk
mencipta kesan komik, ironi, sindiran, parodi (biasanya dalam
feuilleton, risalah, epigram). Apabila menganalisis gaya
fungsi archaisms, adalah perlu untuk mengambil kira bahawa penggunaannya boleh
V
tidak dikaitkan dengan tugas gaya tertentu (contohnya,
cerita lucu oleh A.P. Chekhov untuk mencipta kesan komik),
tetapi disebabkan oleh keanehan gaya pengarang. Sebagai contoh, A. M. Gorky
menggunakan arkaisme sebagai perkataan neutral dari segi gaya. selain itu,
arkaisme sering digunakan dalam ucapan puitis untuk berirama
menyusun karya puisi atau untuk berima. Paling
teknik yang popular ialah penggunaan perkataan separa (breg,
hujan batu).
suara,
emas,

Bab II. Kata-kata ketinggalan zaman dalam komedi A.S. Griboyedov "Woe from Wit"
Griboyedov mencerminkan dalam komedi suasana dan konflik utama era -
pertembungan baru dan lama, progresif dan konservatif, "sebab"
dan "realiti yang tidak munasabah."
8

Dalam komedi Griboyedov anda boleh menemui banyak contoh perkataan yang berasal
penggunaan. Mari kita lihat dengan lebih dekat beberapa daripada mereka. Sebagai contoh
perkataan yang tidak termasuk dalam bahasa normatif moden, tetapi ia mudah
dilihat berdasarkan konteks, perkataan "neokhotnik" boleh digunakan. hidup
Platon Mikhailovich menjawab soalan isterinya tentang bola Famusov:
Natasha - ibu, saya mengantuk di bola,
Di hadapan mereka ada keengganan yang mematikan..." (IV, 2)
Kami mudah memahami bahawa perkataan bukan pemburu bermaksud "orang yang tidak
ingin melakukan sesuatu, lakukan sesuatu." Ia juga mudah difahami dalam
konteks dan tidak digunakan sekarang kata nama biasa-biasa dan sedikit
kata nama nadir biasa tahyul. Kedua-dua perkataan ini digunakan dalam
Repetilov dalam ucapannya:
Farces sering dinyanyikan kepada saya,
Betapa seorang pembicara yang melalai, sungguh bodoh, sungguh takhayul,
Apakah firasat dan petanda saya...
Mereka ini, adakah orang lain seperti mereka? Hampir tidak...
Nah, di antara mereka saya, sudah tentu, biasa-biasa saja... (IV, 4)
Kata nama ini dibentuk berdasarkan frasa: khurafat
seorang, seorang yang biasa. Kata nama juga kuno
kesombongan yang digunakan oleh Chatsky:
Dan di St. Petersburg dan Moscow,
Siapakah musuh orang yang diberhentikan,
kata-kata yang indah dan kerinting...(III,2)
Maksud perkataan ini menjadi jelas apabila merujuk kepada Kamus
bahasa Rusia moden, yang menerangkannya dengan cara ini:
embel-embel -
teknik yang rumit, cara yang digunakan untuk menghasilkan yang hebat
kesan. Maknanya agak mudah didedahkan dari konteks
kata kerja usang untuk bertahan:
9

Memanjangkan hujah bukanlah keinginan saya. (Chatsky, II, 2)
memanjangkan - "untuk meneruskan sesuatu, untuk menangguhkan." Tidak digunakan dalam
bahasa sastera moden dan kata kerja sdet, walaupun konteksnya menunjukkan
maksudnya:
Letakkan topimu, tanggalkan pedangmu;
Ini sofa untuk awak, baring dan berehat.” (II, 5)
keluarkan bermaksud "berlepas." Griboedov menggunakan arkaisme untuk
untuk mencipta semula era masa itu.
Kami membaca monolog Chatsky:

Bukankah awak yang kepadanya saya dilahirkan dari kain kafan?
Untuk beberapa rancangan yang tidak dapat difahami
Adakah anda membawa kanak-kanak untuk tunduk?
Nestor orang jahat yang mulia itu,
Dikelilingi oleh sekumpulan hamba...
Di sini (garisan Kanak-kanak yang dibawa untuk tunduk adalah lebih kurang serta-merta jelas:
"Mereka membawa saya sebagai seorang kanak-kanak untuk mengucapkan tahniah kepada saya").
Mari tatal lebih jauh melalui komedi abadi. Datang ke Famusov untuk malam itu
Keluarga Tugoukhovsky. Suara puteri kedengaran:
puteri ke-3. Betapa daya tarikan yang diberikan oleh sepupu saya kepada saya!
puteri ke-4. Oh ya, barezhevy!
Malah ahli fesyen kami tidak memahami kenyataan ini. Ia hanya jelas bahawa mereka bercakap tentang
pakaian Tetapi apa dan tentang apa sebenarnya? Untuk memahami ini, anda perlu tahu perkataan itu
esharp bermaksud "selendang", dan perkataan barezhevyy bermaksud "dari barezhevy" (kurus khas dan
kain lutsinar).
Di sini Skalozub kembali hidup dan sihat ("tangannya lebam sedikit")
Molchalin, selepas yang terakhir jatuh dari kudanya dan Sophia pengsan, ke dalam rumah dan
memberitahunya:

Nah! Saya tidak tahu apa yang akan berlaku
Kerengsaan untuk anda.

Apa yang dia beritahu, kita faham hanya apabila kita mengetahui maksudnya sekarang
kerengsaan archaism yang dilupakan dengan tegas - "keseronokan".
Mari kita lihat cadangan individu.
Famusov. 1) "Semua orang pintar melebihi usia mereka"; 2) “Mari kita bawa gelandangan ke dalam rumah dan
dengan tiket"; 3) “Si mati adalah seorang pegawai istana yang dihormati, Dengan kunci, dan anaknya berjaya
pergi"; 4) "Untuk bekerja anda, untuk menyelesaikan anda";
Repetilov. 5) "Diambil ke dalam jagaan melalui dekri!"; 6) "Semua yang lain adalah gil"; 7) “Bersama isteri dan
Saya terbalik dengan dia.”
Ungkapan ini boleh difahami hanya apabila kita mengambil kira
maksud sebenar perkataan yang membentuknya.
Frasa di atas boleh diterjemahkan ke dalam bahasa moden seperti ini:
1) "Semua orang telah menjadi pintar melebihi usia mereka"; 2) “Kami mengambil gelandangan sebagai
guru dan tutor, dan sebagai guru pelawat (untuk melawat
guru dibayar "dengan tiket",
T.
e.
mengikut nota,
memperakui lawatan itu)"; 3) “Orang mati itu layak
penghormatan tertinggi sebagai pegawai istana di istana (dengan kunci
- dengan kunci emas pada pakaian seragam sebagai tanda pangkat chamberlain) dan
berjaya menjadikan anak lelakinya sebagai pegawai kerajaan juga”; 4) “Untuk bekerja keras kamu, untuk
penyelesaian"; 5) “Harta pusaka saya, melalui titah diraja, telah diambil di bawah
pengawasan negeri"; 6) “Semua yang lain adalah karut, karut (lih.
slob dari akar yang sama)"; 7) "Saya bermain kad dengan isterinya dan dengannya"
(reversi ialah permainan kad).
Seperti yang dinyatakan di atas, historisisme adalah perkataan yang menunjukkan lenyap
realiti. Memandangkan drama itu ditulis pada abad ke-19, wajarlah kita
Kami dapati di dalamnya sejarahisme berikut:
Penilai ialah pangkat awam kelas kelapan, serta orang yang memegang pangkat ini.
11

Kelab Inggeris (kelab) di Rusia sejak zaman Catherine the Second oleh Inggeris
a klob ialah kelab bangsawan yang terkenal di Moscow jenis itu
kelab terkemuka abad ke-16 di England
Pembantu rumah tangga - gelaran wanita istana yang melekat pada permaisuri
Pasukan kuda Zug zug dalam satu fail atau satu demi satu
Guru tarian tuan.
Dan ini bukan semua sejarahisme yang boleh ditemui dalam karya itu
A.S. Griboedova.
Kebanyakan perbendaharaan kata lapuk komedi "Woe from Wit" terdiri daripada
arkaisme. Arkaisme terbahagi kepada beberapa kumpulan. Mari kita lihat lebih dekat
setiap kumpulan.
1. Arkaisme semantik ialah “kata-kata yang dipelihara dalam moden
bahasa, walau bagaimanapun, digunakan dalam makna yang lapuk dan
luar biasa untuk penutur asli moden." Ia juga boleh diperhatikan bahawa
bahawa arkaisme semantik ialah perkataan polisemantik yang sudah lapuk
satu atau lebih nilai.
Bilangan arkaisme kumpulan ini dalam kesusasteraan abad ke-19 adalah sangat besar. Dengan cara saya sendiri
bunyi dan struktur perkataan ini, pada pandangan pertama, adalah biasa dan difahami oleh kita, tetapi
jika anda melihat dengan teliti, mereka akan kelihatan "jauh" daripada kita. Sebagai contoh, perkataan
komisen (“komisen apa, pencipta, menjadi bapa kepada anak perempuan dewasa…”).
Kamus memberikan tafsiran berikut bagi perkataan "komisen":
1) sekumpulan orang, atau badan daripada sekumpulan orang yang mempunyai kuasa istimewa apabila
beberapa institusi;
2) pesanan yang dilakukan dengan bayaran tertentu;
3) (usang) perkara yang menyusahkan, sukar.
Perkataan itu mempunyai banyak makna, dua makna pertama adalah moden, tetapi wira
komedi Famusov menggunakan perkataan ini tepat dalam makna ke-3, yang
ditandakan usang.
12

Berikut adalah beberapa contoh perkataan daripada kumpulan ini:
"...jadi seorang tentera, jadi orang awam...", "...Zagoretsky mengambil alih
Skalozub", "Oh! Potion, gadis manja...", "..peluang macam mana!", "...siapa pulak
Saya tidak tertarik dengan mereka..”, “...kita dapati di mana kita tidak menandai...”
Orang awam dalam 1 bermaksud "sama seperti orang awam"
Dimasukkan dalam 1 bermaksud "diduduki"
Ramuan dalam 4 bermaksud "orang yang berniat jahat dan sarkastik"
Peristiwa dalam ke-2 bermaksud "jarang, peristiwa yang tidak dijangka"
Tidak tertarik dengan 1 nilai. "tidak meregang, tidak menyeret"
Kami menandakan dalam 4 digit. "perasan, rasa"
2. Arkaisme leksikal. Kumpulan ini termasuk perkataan yang lapuk
sepenuhnya dan berpindah ke lapisan pasif, dan dalam bahasa Rusia moden
digunakan dengan bentuk bukan terbitan yang lain.
Arkaisme dalam komedi adalah perkataan berikut:
“...sekarang saya sedang tidur…” dalam 1 makna, tertidur; "...kucupan kuat..."
(usang dan ironis) ciuman; "...sycophantic" penyanjung; "….bagaimana untuk tidak menggembirakan
sayang...", "...bukankah awak mengambil berat tentang didikan awak.." in 1st meaning
mempromosikan; “...masa tidak panas...” dalam makna ke-2, belum tiba; “…Tidak
anda tidak pernah mengeluh..." dalam makna ke-3 anda tidak menerima.
Dalam kamus kita dapati perkataan ini ditandakan "usang". Ini membenarkan
mari kita simpulkan bahawa kata-kata ini adalah arkaisme. Tanda lain
hakikat bahawa kata-kata ini telah meninggalkan perbendaharaan kata aktif kita ialah kita tidak
kami menggunakan perkataan dengan batang sedemikian, iaitu, telah ada penggantian lengkap beberapa
perkataan lain yang tidak kami gunakan pada masa ini.
3. Arkaisme leksikal dan formatif kata. Kami termasuk dalam kumpulan ini
perkataan yang unsur pembentuk kata individu sudah lapuk, tetapi
Dalam kes ini, selalunya akar kekal tidak berubah. Di Griboyedov seseorang boleh menyerlahkan
13

arkaisme pembentukan kata tiga bahagian ucapan: kata nama,
kata kerja dan kata adverba.
Kata nama.
“...Saya sakit hari ini, saya tidak akan menanggalkan pembalut...” dalam bahasa moden
digunakan dengan awalan po lain (pembalut);...jom ambil gelandangan..."
tidak ada bentuk sedemikian dalam bahasa moden sama ada perkataan itu digunakan tanpa
kadar.
“...dan masalah tidak boleh dihapuskan dengan berlengah-lengah...” kita menggunakan perkataan ini dengan
awalan pro;
"... dengan keredaan anak perempuan orang sebegitu..." dalam bahasa moden dengan ini
tidak digunakan sebagai akhiran;
“...dan terdapat perbezaan dalam pakaian seragam...” perkataan perbezaan digunakan. semasa
sepanjang abad ke-19, kata nama verbal digunakan secara meluas dengan
akhiran kepada a;
"...perompak malam, duelist..." bentuk moden "duelist".
Kata kerja.
“... mereka memikat dalam kehormatan dan kemuliaan...”; “...sebagai seorang yang telah dewasa...”; "...
kami naik, tunduk..." " bulatan asas digabungkan dengan awalan vz in
pada akhir abad ke-18 dan awal abad ke-19 adalah lebih luas daripada bahasa moden... tetapi pada akhir abad ke-19
pada awal abad ke-20, kata kerja dengan awalan ini berkurangan penggunaannya"
"...bagaimana untuk membandingkan, dan melihat..."; "...saya akan tanya semua orang..." dalam
dalam bahasa moden, kata kerja dengan awalan po telah dikekalkan dalam sesuatu yang tertentu
kuantiti. Sekarang kata kerja yang digunakan sebelum ini dengan awalan ini, kita
gunakannya tanpa ia.
“... Saya berjanji akan datang kepada ayah saya...”; “...jangan marah, tengok...” keduanya
kata kerja dibentuk daripada infinitif menggunakan postfix xia, ini adalah penunjuk
refleksitiviti kata kerja, yang disahkan oleh konteks dan semantik.
Kata keterangan.
14

“...siap lompat lagi...” “lagi” di sini konsol diganti
syz pada konsol dengan. Dalam bahasa moden, perkataan dengan awalan sedemikian boleh
terdapat dalam beberapa dialek.
"tergesa-gesa" dengan tergesa-gesa. Dalam bahasa moden perkataan itu digunakan dengan
Imbuhan akhiran iv terbentuk daripada kata adjektif terburu-buru. Inilah perkataannya
terutamanya (terutamanya) sebaliknya, pada abad ke-19 ia digunakan dengan akhiran willow, tetapi dalam
dalam bahasa moden akhiran ini telah hilang dan kini ia adalah kata keterangan pada o.
Apabila menegaskan bahawa perkataan tidak digunakan dalam moden
bahasa, kami menggunakan data daripada kamus moden.
4. Arkaisme leksikofonetik. Perlu diingatkan bahawa ini adalah perkataan
yang dalam proses perkembangan sejarah bahasa bunyi
bentuk.
“Dalam komedi terdapat beberapa arkaisme aksenologi yang memberi
bahan yang membolehkan seseorang menilai bahasa hidup pada masa itu...” Ini adalah kata-kata yang
yang penekanannya berbeza dengan yang moden. Arkaisme sedemikian dalam komedi
sangat banyak.
"...bukan selama-lamanya..."; "...di bawah bintang-bintang"; "….sejarawan dan ahli geografi"; "….Dan
menari dan menyanyi"; "...para hakim sentiasa, untuk segala-galanya"; "...untuk menghalau sakit tekak" dan
lain.
Perkataan rumatisme (“...semua rumatisme dan sakit kepala...”),
prikhmacher
(pendandan rambut) jelas dipinjam. Daripada sebutan dan ejaan yang diberikan
kita boleh membuat kesimpulan bahawa perkataan-perkataan ini masih belum terbentuk dalam bahasa Rusia 19
abad, dan kata-kata ini disesuaikan dengan ucapan orang Rusia oleh
memudahkan komposisi bunyi.
Dalam perkataan kelapan kita melihat fenomena apabila sebelum permulaan [o] ia tidak berkembang
bunyi [v], ini mungkin akan berlaku kemudian. Sekarang kita menggunakan borang
"kelapan". Tetapi dalam dialek anda sering dapat mencari bentuk "kelapan,
lapan belas."
15

Kata-kata percanggahan, frunt, pada masa ini mempunyai sedikit berbeza
komposisi fonetik akar: percanggahan, depan.
Perkataan klob dipinjam, dan oleh itu dalam "Woe from Wit" kita bertemu dua
ejaan varian perkataan ini: kelab kelab. Dipelihara dalam bahasa moden
dan pilihan kedua telah ditetapkan.
5. Arkaisme morfologi ialah perkataan yang sudah lapuk
bentuk tatabahasa. Dalam kumpulan ini perkara berikut harus dipertimbangkan:
bahagian ucapan: kata nama, kata adjektif, kata ganti nama dan
bahagian bantu ucapan.
"... dibawa untuk laporan" bentuk perkataan laporan dijelaskan oleh penurunan yang diberikan
perkataan. Pada abad ke-19 terdapat pengkhususan bentuk pada y. Perkataan ini
adalah sisa kemerosotan purba di th, di sini bentuk genitif
kes, unit nombor, suami baik hati.
"...walaupun semasa kanak-kanak mereka membawanya untuk tunduk..." "perkataan kanak-kanak pada akhir abad ke-18 - permulaan abad ke-19
biasanya cenderung dalam singular dekat dengan model Gereja Slavonic dengan
bentuk varian kotak instrumental... Digunakan secara langsung pada 19
abad, bentuk tanpa sambungan adalah mungkin. Daripada pertuturan sehari-hari bentuk-bentuk ini
meresap ke dalam penulisan."
“….selepas tiga hari dia menjadi kelabu…” bentuk perkataan hari ini ialah
meluas. “Pada separuh kedua abad ke-19, bentuk hari diketahui dalam
ucapan yang digayakan. Pada masa yang sama, bentuk hari berubah mengikut
berhubung dengan bentuk utama pada i.
Kata adjektif dalam darjah perbandingan: “...makin tua, makin teruk...”, “...
lebih banyak bilangannya...", "memekak lebih kuat daripada sangkakala", "jauh dari tuan-tuan"
dibentuk dengan dua cara:
1. Melalui akhiran eish, aish
2. Melalui akhiran ee, e
Bahagian berikut kata ganti nama diri:
16

“...bagi yang lain ia seperti satu kejayaan...” Dalam bahasa moden ia digunakan
bentuk "lain". Kedua-dua bentuk ini digunakan dalam teks komedi.
Mari lihat bahagian perkhidmatan ucapan:
Kata depan.
"Saya telah memikirkan tentang diri saya...", "tentang diri anda, tentang didikan anda" dalam bahasa moden
kita menggunakan kata depan o. Tetapi kata depan ini boleh dipanggil sinonim.
Kesatuan.
"tapi itulah masalahnya!" dalam kamus mereka digunakan dengan tanda kolokial.
Kesimpulan
Dalam perbendaharaan kata Rusia terdapat dua kumpulan kata yang serupa - archaisms dan historicisms. mereka
keakraban itu terletak pada fakta bahawa dalam bahasa moden hampir tidak ada
digunakan, walaupun selama seratus ratus tahun lagi mereka menggunakannya tidak kurang kerap,
daripada perkataan lain. Kedua-dua arkaisme dan historisisme dipanggil perkataan usang.
Adalah diketahui bahawa arkaisme memberikan rasa kuno. Ia adalah mustahil tanpa mereka
pasti akan menyampaikan ucapan orang yang hidup beberapa ratus tahun yang lalu.
Di samping itu, arkaisme selalunya mempunyai konotasi yang agung, khidmat,
yang tidak akan berlebihan dalam bahasa puitis, tetapi sama sekali tidak diperlukan dalam
bahasa dokumen rasmi dan sering berlebihan dalam kewartawanan. Namun begitu
kurang, dalam penerbitan moden, terutamanya yang teknikal,
anda selalunya boleh melihat sesuatu seperti “komputer ini muncul dalam
jualan...", "...oleh itu kita boleh katakan bahawa...".
Selalunya arkaisme digunakan dalam erti kata yang salah - contohnya, mereka menulis:
"penilaian itu tidak memuaskan", bermakna penilaian itu rendah, walaupun
Maksud perkataan tidak memihak ialah bebas, tidak memihak. Dan semua
kerana secara praktikal tiada siapa yang mempunyai tabiat mencari dalam kamus sekiranya berlaku
timbul keraguan.
17

Sudah tentu, anda tidak boleh membuang sepenuhnya arkaisme, tetapi anda juga tidak boleh menghiasi ucapan anda dengannya.
anda perlu berhati-hati - seperti yang kita lihat, terdapat cukup perangkap di sini.
Kata-kata usang sebagai kategori perbendaharaan kata mempunyai ciri khusus mereka sendiri,
dibentangkan dalam kamus perkataan usang. Di dalamnya anda boleh mencari bukan sahaja
tafsiran sesuatu perkataan yang sukar difahami yang ditemui dalam pelajaran yang dipelajari
sastera, karya seni, tetapi juga untuk mengembangkan pengetahuan anda tentang
zaman dahulu, kutip banyak maklumat menarik dan menghiburkan
sejarah dan budaya.
Sebagai kesimpulan, saya ingin ambil perhatian bahawa dengan mengkaji arkaisme, kita boleh
memperkaya perbendaharaan kata pasif dan aktif, meningkatkan budaya bahasa,
tambahkan "semangat" pada ucapan lisan dan bertulis, menjadikannya lebih hebat
lebih ekspresif dan manfaatkan kekayaan yang disimpan oleh nenek moyang kita untuk kita
dan datuk. Kita tidak boleh lupa bahawa arkaisme adalah perbendaharaan linguistik -
warisan terkaya yang kita tidak berhak untuk kehilangan, kerana kita kehilangan
sudah banyak. Dalam komedi A.S. Griboyedov kita menemui kata-kata seperti itu,
yang merupakan historicisms dan archaisms bagi kita, moden
pembaca, tetapi semasa penulisan karya yang dianalisis oleh penulis
mereka tidak begitu. Untuk A.S. Griboyedov ini adalah kata-kata biasa beliau yang aktif
perbendaharaan kata, penggunaan harian.
Rujukan:
1. Rogozhnikova R.P., Karskaya T.S.: Kamus perkataan Rusia yang usang
bahasa. Berdasarkan karya penulis Rusia abad ke-18 dan ke-20. Bustard, 2010
2. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu.: Kamus Penerangan Bahasa Rusia, 4e
edisi, dikemas kini, Moscow, 2008.
3. Griboyedov, Alexander Sergeevich: Celaka dari Wit: komedi dalam 4 lakonan,
Moscow, 1996
4. http://www.yaklass.ru/p/russkyyazik/10klass/leksikafrazeologiia
leksikografiia10519/passivnaialeksikaarkhaizmyiistorizmy10682/re
18aA
iA
A:
AA
senarai pegawai semua agensi kerajaan
[Repetilov:] Semua orang keluar untuk mengetahui,
Semua orang penting sekarang.
Melihat kalendar.
Kelab Inggeris (bersejarah)
- masyarakat bangsawan metropolitan di Rusia,
sentiasa berkumpul untuk perbualan dan hiburan di ruang yang dimaksudkan untuk
bilik ini. Terkenal dengan makan malam dan permainan kad, dia banyak berazam
pendapat umum. Bilangan ahli adalah terhad, ahli baru
diterima atas cadangan selepas pengundian rahsia.
[Chatsky:] Kemudian fikir, ahli Kelab Inggeris,
Saya akan korbankan sepanjang hari di sana untuk khabar angin
Mengenai minda Molchalin, tentang jiwa Skalozub.
Pelbagai (bersejarah)
tentera. Peralihan dari kelas IX ke kelas VIII, terutamanya untuk bukan bangsawan, telah dipertimbangkan
yang paling sukar. Sehingga 1845, pangkat ini dikaitkan dengan menerima
keturunan bangsawan.
Saya memanaskan yang tidak berakar dan membawanya ke dalam keluarga saya,
Dia memberi pangkat penilai dan mengambilnya sebagai setiausaha;
Dipindahkan ke Moscow melalui bantuan saya;
Dan jika bukan kerana saya, anda akan merokok di Tver.
B:
Bar kenyal (lengkungan)
kain cotton tenunan jarang.
Betapa daya tarikan yang diberikan oleh sepupu saya kepada saya!
Oh! ya, barezhevoy!
– penilai kolej – pangkat kelas VIII, sama dengan kapten dalam
- diperbuat daripada tongkang - bulu, sutera atau
EA
EA
20

oA
EA
ua
oA
– gelaran mulia lebih rendah daripada kiraan; orang yang bergelar
- memihak kepada orang yang berpengaruh, di bawah perlindungan
– wang kertas; resit disampaikan kepada
Bar n (bersejarah)
barony - peringkat paling rendah bergelar bangsawan.
[Repetilov:] Saya berkhidmat sebagai penjawat awam ketika itu.
Baron von Klotz menyasarkan menteri,
Dan saya - Untuk menjadi menantunya
Barin (bersejarah) - boyar, tuan, lelaki kelas atas; bangsawan
Ah!
Bil t (bersejarah)
pejabat tuan untuk membayar wang.
[Famusov:] Kami membawa gelandangan ke dalam rumah dan dengan tiket.
Diberkati - bahagia, makmur.
Berbahagialah orang yang percaya, dia mempunyai kehangatan di dunia!” Chatsky;
DALAM:
Dalam kes (bersejarah)
orang yang berpengaruh Rab. I. A. Krylov mempunyai nama dongeng: "Seorang Gajah dalam Kes."
Dulu tak sama dengan sekarang,



Bangsawan dalam kes itu, lebih-lebih lagi,
Tidak seperti orang lain, dan dia minum dan makan secara berbeza.
Anemon (lengkungan.) – tempat terbuka kepada angin di semua sisi
Biarkan saya pergi, yang berangin,
Sedarlah kamu orang tua... (Lisa)
Tiba-tiba satu baris (lengkungan.)
Mereka berkenan ketawa; kenapa dengan dia?
Dia berdiri, menegakkan diri, mahu tunduk,
Satu barisan tiba-tiba jatuh - dengan sengaja...
Pretentiousness (arch.) – berlagak berlebihan dalam prestasi sesuatu [awal.
tentang corak yang terperinci]. Bercakap tanpa berlagak
. Dan di St. Petersburg dan Moscow,
Siapakah musuh bagi muka yang bertele-tele, berjela-jela, kata-kata kerinting...
D:
aA
D petang
Saya sendiri gembira kerana saya mengetahui segala-galanya pada waktu malam,
Tidak ada saksi yang mencela di mata,
Seperti tadi, ketika saya pengsan,
Chatsky ada di sini...
Mahkamah (bersejarah) - raja dan mereka yang rapat dengannya.
... Saya makan pada emas; seratus orang berkhidmat untuk anda;


- lain kali, lagi, lagi, kali kedua.
(d viche)
(arch.) - baru-baru ini. sejurus sebelum perbualan.
ahh
21

EA
- bilik untuk kanak-kanak perempuan halaman di rumah pemilik tanah dan tuan
– keterujaan, keterujaan, kekeliruan (tentera usang
Dulu tak sama dengan sekarang,
Dia berkhidmat di bawah Permaisuri Catherine.
Dvichya (gerbang)
rumah-rumah.
[Khlestova:] Lagipun, Tuhan mencipta suku seperti itu!
Syaitan itu nyata; dia memakai pakaian sulungnya;
Patutkah saya telefon?
Untuk memanjangkan - untuk meneruskan sesuatu, untuk menangguhkan
Memanjangkan hujah bukanlah keinginan saya. (Chatsky)
DAN:
Rumah Kuning (arch.) - pada zaman dahulu nama rumah untuk pesakit mental; dinding
Rumah-rumah ini biasanya dicat kuning.
[Zagoretsky:] ...Bagaimana saya boleh tidak tahu? contoh kes keluar;
Bapa saudaranya meletakkan dia dalam keadaan gila;
Mereka menangkap saya, membawa saya ke rumah kuning, dan meletakkan saya pada rantai.
DAN:
aA
Kerengsaan (arch.)
istilah).
[Skalozub:] Nah! Saya tidak tahu apa yang akan berlaku
Kerengsaan untuk anda. Mereka berlari tertatih-tatih...
KEPADA:
Pengangkutan (gerbang.) – gerabak penumpang tertutup dengan mata air.
Keluar dari Moscow! Saya tidak pergi ke sini lagi!
Saya berlari, saya tidak akan menoleh ke belakang, saya akan pergi melihat ke seluruh dunia,
Di mana ada sudut untuk perasaan tersinggung...
Pengangkutan untuk saya, pengangkutan!
ua
Ke mulut (bersejarah)
hari) - hari penerimaan di mahkamah.
Pada kurtag dia kebetulan memijak kakinya;
Dia terjatuh dengan kuat sehingga hampir terhantuk belakang kepalanya;
Orang tua itu mengerang, suaranya serak;
Dianugerahkan senyuman tertinggi...
L:
Dada - lebih kecil. belaian. keranda, dibuat dengan mahir, kotak berhias untuk
penyimpanan barang kemas; kotak, dada.
Oh, umat manusia! telah terlupa
Bahawa semua orang harus mendaki ke sana sendiri,
Dalam kotak kecil di mana anda tidak boleh berdiri atau duduk (Famusov)
M:
EA
Mntor (gerbang)
anak lelaki Odysseus, dalam puisi Homer "The Odyssey").
[Chatsky:] Mentor kami, ingat topinya, jubahnya,
– pendidik, mentor (dinamakan sempena pendidik Telemakos,
- perkataan lama (dari bahasa Perancis cour - yard dan Tag Jerman -
22

aA
aA
- kipas besar.
– 1. Jarang. kes luar biasa.
Jari telunjuk, semua tanda belajar
Betapa fikiran pemalu kami terganggu...
Khabar angin (arch.) - Khabar angin, berita, bercakap dalam masyarakat tentang sesuatu. “...Dosa bukan masalah,
mulut ke mulut tidak baik.” kata-kata Lisa)
N:
Enggan (arch.) – orang yang tidak mahu melakukan sesuatu atau apa-apa
lakukan"Natasha - ibu, saya mengantuk di bola,
Ada keengganan maut di hadapan mereka..."
TENTANG:
Okzia (gerbang.)
[Famusov:] Sungguh peluang!
Molchalin, awak abang?
[Molchalin:] Yas.
Opah lo (arch.)
[Chatsky:] Sembur dengan air. - Lihat:
Pernafasan menjadi lebih bebas.
Apa yang hendak dihidu?
[Lisa:] Ini peminat.
P:
Pud (lengkungan.) – ukuran purba berat bersamaan dengan kira-kira 16.4 kg.
Dulu tak sama dengan sekarang,
Dia berkhidmat di bawah Permaisuri Catherine.
Dan pada masa itu semua orang adalah penting! empat puluh paun...
Sexton (bersejarah) ialah sebutan tidak rasmi untuk seorang pendeta,
yang juga dipanggil "paramonar"
Baca bukan seperti sexton, tetapi dengan perasaan, dengan susunan yang betul” Famusov;
DENGAN:
Tuan (bersejarah) - satu bentuk sopan untuk bercakap dengan teman bicara,
digunakan di Empayar Rusia.
T:
EA
Bodoh (arch.)
rambut.
Dulu tak sama dengan sekarang,
Dia berkhidmat di bawah Permaisuri Catherine.
Dan pada masa itu semua orang adalah penting! empat puluh paun...
Ambil haluan anda, mereka tidak akan mengangguk pada orang bodoh.
C:
Zug (bersejarah) - tunggangan kaya di mana kuda dimanfaatkan dalam satu fail.
... Maxim Petrovich: dia tidak mendapat perak,
Makan pada emas; seratus orang berkhidmat untuk anda;
- gaya rambut lelaki tua; sanggul berkumpul di belakang kepala
23

Cap (arch.) - tudung kepala wanita dan kanak-kanak
Semua dalam pesanan; Saya selalu memandu dalam kereta api;
Satu abad di mahkamah, dan di mahkamah apa!
H:
Chep TsA
Apabila pencipta akan menghantar kita
Dari topi mereka! topi! dan stiletto! dan pin!
Dan kedai buku dan biskut! (Famusov)
Pangkat (arch.) - tahap jawatan rasmi yang ditubuhkan pada
perkhidmatan mahkamah, awam dan tentera.
"Seperti semua orang Moscow, bapa kamu adalah seperti ini: dia ingin menantu dengan bintang, tetapi dengan
pangkat" Lisa;
saya:
Jaring Jacob (bersejarah)
pemikiran bebas.
Dengar, jadi jari kelingkingnya
Lebih bijak daripada semua orang, malah Putera Peter!
Saya rasa dia hanya Jacobin
Chatsky anda!..
iA
- seseorang yang disyaki berpolitik
24

pengenalan

Perbendaharaan kata bahasa Rusia sentiasa berubah: beberapa perkataan yang sebelum ini digunakan sangat kerap kini hampir tidak pernah didengar, sementara yang lain, sebaliknya, digunakan lebih dan lebih kerap. Proses bahasa sedemikian dikaitkan dengan perubahan dalam kehidupan masyarakat yang dilayaninya: dengan kemunculan konsep baru, perkataan baru muncul; Jika masyarakat tidak lagi merujuk kepada sesuatu konsep, maka ia tidak merujuk kepada perkataan yang dinyatakan oleh konsep ini.

Seperti yang dinyatakan di atas, perubahan dalam komposisi leksikal bahasa berlaku secara berterusan: sesetengah perkataan menjadi usang dan meninggalkan bahasa, yang lain muncul - dipinjam atau dibentuk mengikut model sedia ada. Kata-kata yang telah tidak digunakan secara aktif dipanggil usang; perkataan baru yang baru muncul dalam bahasa itu dipanggil neologism.

Pensejarahan. Terdapat banyak buku yang mendapat pencerahan mengenai topik ini, berikut adalah beberapa daripadanya: "Bahasa Rusia Moden: Leksikologi" oleh M.I. Fomina, Golub I.B. "Stilistik Bahasa Rusia", sumber elektronik juga digunakan untuk memberikan maklumat yang lebih lengkap.

Tujuan kerja ini adalah untuk mengkaji penggunaan kedua-dua perkataan usang dan neologisme dalam pelbagai gaya pertuturan. Objektif kerja ini adalah untuk mengkaji perbendaharaan kata ketinggalan zaman dan perkataan baharu yang mempunyai bidang penggunaan yang berbeza dan tempat yang didudukinya dalam gaya pertuturan yang berbeza.

Berdasarkan matlamat dan objektif yang ditetapkan, struktur kerja terdiri daripada pengenalan (yang menunjukkan: matlamat, objektif, pensejarahan dan struktur karya), tiga bab (yang menunjukkan pembahagian gaya, sebab penampilan dan tanda-tanda ketinggalan zaman. perkataan dan neologisme, perbendaharaan kata ketinggalan zaman dan perkataan baru , apa yang dipanggil neologisme, dalam pelbagai gaya pertuturan), serta kesimpulan (yang meringkaskan kerja yang dilakukan).

Perkataan lapuk

Perkataan yang tidak lagi digunakan atau jarang digunakan dipanggil usang (contohnya, kanak-kanak, tangan kanan, mulut, askar Tentera Merah, komisar rakyat)

Dari sudut pandangan gaya, semua perkataan dalam bahasa Rusia dibahagikan kepada dua kumpulan besar:

neutral secara gaya atau biasa digunakan (boleh digunakan dalam semua gaya pertuturan tanpa had);

berwarna secara gaya (mereka tergolong dalam salah satu gaya pertuturan: buku: saintifik, perniagaan rasmi, kewartawanan - atau bahasa sehari-hari; penggunaannya "tidak sesuai" melanggar ketepatan dan kesucian pertuturan; anda perlu berhati-hati dalam penggunaannya) ; sebagai contoh, perkataan "gangguan" tergolong dalam gaya bahasa sehari-hari, dan perkataan "mengusir" tergolong dalam gaya buku.

Juga, bergantung pada sifat berfungsi, terdapat:

perbendaharaan kata biasa (digunakan tanpa sebarang sekatan),

perbendaharaan kata skop penggunaan yang terhad.

Perbendaharaan kata yang biasa digunakan termasuk perkataan yang digunakan (difahami dan digunakan) dalam bidang linguistik yang berbeza oleh penutur asli, tanpa mengira tempat kediaman, profesion, gaya hidup mereka: ini adalah kebanyakan kata nama, kata sifat, kata keterangan, kata kerja (biru, api, rungutan, baik), angka , kata ganti nama, kebanyakan kata fungsi.

Perbendaharaan kata penggunaan terhad termasuk perkataan yang penggunaannya terhad kepada lokaliti tertentu (Dialekisme (daripada bahasa Yunani diblektos "dialek, dialek") ialah unsur-unsur dialek Rusia (dialek), fonetik, tatabahasa, pembentukan kata, ciri leksikal yang terdapat dalam aliran ucapan sastera Rusia yang dinormalisasi.), profesion (Perbendaharaan kata khas dikaitkan dengan aktiviti profesional orang. Ia termasuk istilah dan profesionalisme.), pekerjaan atau minat (Jargonisme ialah perkataan yang digunakan oleh orang yang mempunyai minat, pekerjaan, tabiat tertentu. Contohnya, terdapat jargon pelajar sekolah, pelajar, askar, atlet, penjenayah, hippie, dll.).

Keusangan perkataan ialah satu proses, dan perkataan yang berbeza mungkin berada pada peringkat yang berbeza. Mereka yang masih belum keluar dari penggunaan aktif, tetapi sudah digunakan kurang kerap daripada sebelumnya, dipanggil usang (baucar).

Perbendaharaan kata ketinggalan zaman, seterusnya, dibahagikan kepada historicisms dan archaisms.

Historisisme ialah perkataan yang menunjukkan objek yang telah hilang daripada kehidupan moden, fenomena yang telah menjadi konsep yang tidak relevan, contohnya: surat berantai, corvee, trem kuda; moden subbotnik, ahad; persaingan sosialis, Politburo. Kata-kata ini tidak lagi digunakan bersama-sama dengan objek dan konsep yang dilambangkannya dan menjadi perbendaharaan kata pasif: kita tahu mereka, tetapi tidak menggunakannya dalam pertuturan seharian kita. Historisisme digunakan dalam teks yang bercakap tentang masa lalu (fiksyen, penyelidikan sejarah).

Historisisme digunakan dalam artikel mengenai topik sejarah untuk menunjukkan realiti, dalam artikel mengenai topik semasa - untuk menarik persamaan sejarah, serta berkaitan dengan aktualisasi konsep dan perkataan dalam ucapan moden.

Sebagai tambahan kepada historisisme, jenis perkataan usang lain dibezakan dalam bahasa kita. Kami menggunakan perkataan tertentu dalam pertuturan semakin kurang, menggantikannya dengan yang lain, dan oleh itu ia secara beransur-ansur dilupakan. Sebagai contoh, seorang pelakon pernah dipanggil penghibur, pelawak; mereka tidak bercakap tentang perjalanan, tetapi tentang pelayaran, bukan jari, tetapi jari, bukan dahi, tetapi dahi. Perkataan-perkataan usang sedemikian menamakan objek moden sepenuhnya, konsep yang kini biasanya dipanggil secara berbeza. Nama baru telah menggantikan nama lama, dan mereka secara beransur-ansur dilupakan. Kata-kata usang yang mempunyai sinonim moden yang menggantikannya dalam bahasa dipanggil archaisms.

Arkaisme pada asasnya berbeza daripada historisisme. Jika historisisme adalah nama objek ketinggalan zaman, maka archaisms adalah nama lapuk objek dan konsep yang agak biasa yang selalu kita temui dalam kehidupan.

Terdapat beberapa jenis arkaisme:

1) perkataan itu mungkin benar-benar usang dan tidak dapat digunakan sepenuhnya: pipi - "pipi", leher - "leher", tangan kanan - "tangan kanan", shuytsa - "tangan kiri", dalam urutan - "supaya", bahaya - "kemusnahan";

2) salah satu makna perkataan itu mungkin menjadi usang, manakala selebihnya terus digunakan dalam bahasa moden: perut - "kehidupan", vor - "penjenayah negara" (Dmitry Palsu II dipanggil "pencuri Tushinsky"); sepanjang 10 tahun yang lalu, perkataan "memberi" telah kehilangan maknanya "menjual", dan perkataan "membuang" telah kehilangan maknanya "untuk dijual";

3) dalam satu perkataan, 1-2 bunyi dan / atau tempat tekanan boleh berubah: nombor - nombor, bibliomteka - perpustakaan, cermin - cermin, kord - kord;

4) perkataan usang mungkin berbeza daripada yang moden dengan awalan dan/atau akhiran (persahabatan - persahabatan, restoratia - restoran, nelayan - nelayan);

5) perkataan itu boleh mengubah bentuk tatabahasa individu (rujuk: tajuk puisi A. S. Pushkin "Gypsies" adalah bentuk moden gipsi) atau kepunyaan perkataan ini kepada kelas tatabahasa tertentu (perkataan piano, dewan digunakan sebagai feminin kata nama, dan dalam bahasa Rusia moden ini adalah perkataan maskulin).

Seperti yang dapat dilihat dari contoh, kata-kata usang berbeza antara satu sama lain dalam tahap arkaisme: ada yang masih terdapat dalam ucapan, terutama di kalangan penyair, yang lain hanya diketahui dari karya penulis abad yang lalu, dan ada yang lain yang benar-benar dilupakan.

Arkaisasi salah satu makna perkataan adalah fenomena yang sangat menarik. Hasil daripada proses ini adalah kemunculan semantik, atau semantik, archaisms, iaitu, perkataan yang digunakan dalam makna yang luar biasa, ketinggalan zaman bagi kita. Pengetahuan tentang arkaisme semantik membantu memahami bahasa penulis klasik dengan betul. Dan kadang-kadang penggunaan kata-kata mereka tidak boleh tidak membuat kita berfikir dengan serius...

Arkaisme juga tidak boleh diabaikan. Terdapat kes apabila mereka kembali kepada bahasa dan menjadi sebahagian daripada perbendaharaan kata aktif semula. Ini adalah kes, contohnya, dengan perkataan askar, pegawai, pegawai waran, menteri, penasihat, yang menerima kehidupan baru dalam bahasa Rusia moden. Pada tahun-tahun pertama revolusi, mereka berjaya menjadi kuno, tetapi kemudian kembali, memperoleh makna baru.

Arkaisme, seperti historisisme, adalah perlu bagi artis lisan untuk mencipta rasa kuno apabila menggambarkan zaman purba.

Penyair Decembrist, sezaman dan rakan A.S. Pushkin, menggunakan perbendaharaan kata Slavonik Lama untuk mencipta kesedihan sivil-patriotik dalam ucapan. Minat yang besar terhadap perkataan-perkataan lapuk adalah ciri tersendiri puisi mereka. The Decembrist dapat mengenal pasti lapisan dalam perbendaharaan kata archaizing yang boleh disesuaikan untuk menyatakan idea-idea yang mencintai kebebasan yang sangat usang boleh tertakluk kepada pemikiran semula yang ironis dan bertindak sebagai alat jenaka dan sindiran. Bunyi lucu perkataan lapuk dicatat dalam cerita harian dan sindiran abad ke-17, dan kemudian dalam epigram, jenaka dan parodi yang ditulis oleh peserta dalam polemik linguistik pada awal abad ke-19. (ahli masyarakat Arzamas), yang menentang archaization bahasa sastera Rusia.

Dalam puisi berjenaka dan satira moden, kata-kata ketinggalan zaman juga sering digunakan sebagai cara untuk mencipta pewarnaan ucapan yang ironis.

Kosa kata ialah keseluruhan semua perkataan yang kita gunakan. Perkataan kuno boleh dianggap sebagai kumpulan yang berasingan dalam perbendaharaan kata. Terdapat banyak daripada mereka dalam bahasa Rusia, dan mereka tergolong dalam era sejarah yang berbeza.

Apakah perkataan lama

Memandangkan bahasa merupakan bahagian penting dalam sejarah sesuatu kaum, perkataan yang digunakan dalam bahasa ini mempunyai nilai sejarah. Kata-kata kuno dan maknanya boleh memberitahu banyak tentang peristiwa-peristiwa yang berlaku dalam kehidupan orang-orang pada era tertentu dan yang mana antara mereka sangat penting. Kata-kata kuno, atau ketinggalan zaman, tidak digunakan secara aktif pada zaman kita, tetapi terdapat dalam perbendaharaan kata orang, direkodkan dalam kamus dan buku rujukan. Mereka sering dijumpai dalam karya seni.

Sebagai contoh, dalam puisi oleh Alexander Sergeevich Pushkin kita membaca petikan berikut:

"Dalam kerumunan anak-anak yang perkasa,

Dengan rakan-rakan, dalam grid tinggi

Vladimir matahari berpesta,

Dia memberikan anak bongsunya

Untuk putera Ruslan yang berani."

Terdapat perkataan "gridnitsa" di sini. Pada masa kini ia tidak digunakan, tetapi pada era Putera Vladimir ia bermakna sebuah bilik besar di mana putera raja, bersama-sama dengan pahlawannya, mengadakan perayaan dan perayaan.

Pensejarahan

Terdapat pelbagai jenis perkataan purba dan sebutannya. Menurut saintis, mereka dibahagikan kepada dua kumpulan besar.

Historisisme ialah perkataan yang kini tidak digunakan secara aktif atas sebab konsep yang mereka nyatakan telah tidak digunakan. Sebagai contoh, "kaftan", "mel berantai", perisai", dan lain-lain. Archaisms adalah perkataan yang menunjukkan konsep yang biasa kepada kita dengan kata lain, contohnya, mulut - bibir, pipi - pipi, leher - leher.

Dalam ucapan moden, sebagai peraturan, mereka tidak digunakan. yang tidak dapat difahami ramai dan tidak tipikal untuk pertuturan seharian kita. Tetapi mereka tidak hilang sepenuhnya daripada digunakan. Penulis menggunakan historicisms dan archaisms untuk menceritakan secara jujur ​​tentang masa lalu rakyat dengan bantuan kata-kata ini mereka menyampaikan rasa era. Historisisme boleh memberitahu kita tentang apa yang pernah berlaku pada era lain di tanah air kita.

Arkaisme

Tidak seperti historisisme, archaisms menunjukkan fenomena yang kita hadapi dalam kehidupan moden. Ini adalah kata-kata yang bijak, dan maknanya tidak berbeza daripada makna perkataan yang biasa kita dengar, cuma bunyinya berbeza. Terdapat arkaisme yang berbeza. Ada yang berbeza daripada perkataan biasa hanya dalam beberapa ciri dalam ejaan dan sebutan. Sebagai contoh, hujan batu dan bandar, emas dan emas, muda - muda. Ini adalah arkaisme fonetik. Pada abad ke-19 terdapat banyak perkataan sedemikian. Ini ialah klob (kelab), stora (tirai).

Terdapat sekumpulan archaisms dengan akhiran usang, contohnya, muzeum (muzium), bantuan (bantuan), rybar (nelayan). Selalunya kita menjumpai arkaisme leksikal, sebagai contoh, oko - mata, tangan kanan - tangan kanan, shuitsa - tangan kiri.

Seperti historisisme, arkaisme digunakan untuk mencipta dunia istimewa dalam fiksyen. Oleh itu, Alexander Sergeevich Pushkin sering menggunakan perbendaharaan kata kuno untuk menambah kesedihan pada karyanya. Ini jelas terbukti dalam contoh puisi "Nabi".

Perkataan dari Rus Purba'

Rus Purba memberi banyak sumbangan kepada budaya moden. Tetapi kemudian terdapat persekitaran leksikal yang istimewa, beberapa perkataan daripadanya telah dipelihara dan ada yang tidak lagi digunakan sama sekali dalam A. Kata-kata lama Rusia yang usang dari zaman itu memberi kita gambaran tentang asal usul

Contohnya, kata-kata kutukan lama. Sebahagian daripada mereka sangat tepat mencerminkan kualiti negatif seseorang. Pustobrekh adalah seorang yang cerewet, Ryuma seorang yang cengeng, dahi yang berambut tebal adalah seorang yang bodoh, dan yang lusuh adalah seorang yang kusut masai.

Makna perkataan Rusia kuno kadang-kadang berbeza daripada makna akar yang sama dalam bahasa moden. Kita semua tahu perkataan "lompat" dan "lompat"; ia bermaksud pergerakan pantas di angkasa. Perkataan Rusia Lama "sig" bermaksud unit masa terkecil. Sekejap mengandungi 160 ikan putih. Nilai ukuran terbesar dianggap "jarak jauh", yang sama dengan 1.4

Perkataan kuno dan maknanya dibincangkan oleh saintis. Nama syiling yang digunakan dalam Rus Purba dianggap kuno. Untuk syiling yang muncul pada abad kelapan dan kesembilan di Rusia dan dibawa dari Rusia, nama "kuna", "nogata" dan "rezana" digunakan. Kemudian syiling Rusia pertama muncul - zlatnik dan syiling perak.

Perkataan lapuk dari abad ke-12 dan ke-13

Zaman pra-Mongol di Rus', 12-13 abad, dicirikan oleh perkembangan seni bina, yang kemudiannya dipanggil seni bina. Sehubungan itu, lapisan perbendaharaan kata yang berkaitan dengan pembinaan dan pembinaan bangunan muncul ketika itu. Beberapa perkataan yang muncul kemudian kekal dalam bahasa moden, tetapi makna perkataan Rusia kuno telah berubah selama ini.

Asas kehidupan di Rus pada abad ke-12 adalah kubu, yang kemudiannya mempunyai nama "Detinets". Tidak lama kemudian, pada abad ke-14, istilah "Kremlin" muncul, yang kemudiannya juga bermaksud bandar. Perkataan "Kremlin" boleh menjadi contoh berapa lama, perkataan Rusia yang ketinggalan zaman berubah. Jika kini hanya ada satu Kremlin, kediaman ketua negara, maka terdapat banyak Kremlin.

Pada abad ke-11 dan ke-12 di Rus, bandar dan kubu dibina daripada kayu. Tetapi mereka tidak dapat menahan serangan Mongol-Tatar. Orang Mongol, apabila mereka datang untuk menakluki tanah, hanya menyapu kubu kayu. Novgorod dan Pskov terselamat. Perkataan "Kremlin" muncul buat pertama kali dalam kronik Tver 1317. Sinonimnya ialah perkataan kuno "kremnik". Kemudian kremlin dibina di Moscow, Tula dan Kolomna.

Peranan sosial dan estetik arkaisme dalam fiksyen klasik

Kata-kata kuno, perbincangan yang sering dijumpai dalam artikel saintifik, sering digunakan oleh penulis Rusia untuk membuat ucapan karya seni mereka lebih ekspresif. Alexander Sergeevich Pushkin dalam artikelnya menerangkan proses mencipta "Boris Godunov": "Saya cuba meneka bahasa pada masa itu."

Mikhail Yuryevich Lermontov juga menggunakan kata-kata kuno dalam karyanya, dan maknanya betul-betul sepadan dengan realiti masa dari mana ia diambil. Kebanyakan perkataan lama muncul dalam karyanya "Lagu tentang Tsar Ivan Vasilyevich." Ini adalah, sebagai contoh, "kamu tahu", "oh you goy are you", Ali." Juga, Alexander Nikolaevich Ostrovsky menulis karya di mana terdapat banyak perkataan kuno. Ini adalah "Dmitry the Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".

Peranan perkataan dari zaman lampau dalam kesusasteraan moden

Arkaisme kekal popular dalam kesusasteraan abad ke-20. Marilah kita ingat karya terkenal Ilf dan Petrov "The Twelve Chairs". Di sini, perkataan kuno dan maknanya mempunyai konotasi yang istimewa dan lucu.

Sebagai contoh, dalam perihalan lawatan Ostap Bender ke kampung Vasyuki, frasa "Lelaki bermata satu itu tidak mengambil satu-satunya mata dari kasut grandmaster" muncul. Arkaisme dengan nada Slavonic Gereja juga digunakan dalam episod lain: "Bapa Fedor menjadi lapar. Dia mahukan kekayaan."

apabila menggunakan historisisme dan archaism

Sejarah dan arkaisme boleh menghiasi fiksyen, tetapi penggunaannya yang tidak tepat menyebabkan ketawa. Kata-kata kuno, perbincangan yang sering menjadi sangat meriah, sebagai peraturan, tidak boleh digunakan dalam ucapan sehari-hari. Jika anda mula bertanya kepada orang yang lewat: "Mengapa leher anda terbuka pada musim sejuk?", Maka dia tidak akan memahami anda (bermaksud leher anda).

Dalam ucapan akhbar, terdapat juga penggunaan historisisme dan arkaisme yang tidak sesuai. Contohnya: "Pengarah sekolah mengalu-alukan guru muda yang datang berlatih." Perkataan "dialu-alukan" adalah sinonim dengan perkataan "dialu-alukan". Kadang-kadang pelajar sekolah memasukkan arkaisme ke dalam esei mereka dan dengan itu membuat ayat-ayat tidak begitu jelas dan bahkan tidak masuk akal. Contohnya: "Olya berlari sambil menangis dan memberitahu Tatyana Ivanovna tentang kesalahannya." Oleh itu, jika anda ingin menggunakan perkataan kuno, makna, tafsiran, maknanya mestilah jelas kepada anda.

Perkataan lapuk dalam fantasi dan fiksyen sains

Semua orang tahu bahawa genre seperti fantasi dan fiksyen sains telah mendapat populariti yang besar pada zaman kita. Ternyata perkataan kuno digunakan secara meluas dalam karya genre fantasi, dan maknanya tidak selalu jelas kepada pembaca moden.

Pembaca boleh memahami konsep seperti "sepanduk" dan "jari". Tetapi kadang-kadang terdapat perkataan yang lebih kompleks, seperti "komon" dan "nasad". Harus dikatakan bahawa rumah penerbitan tidak selalu menyetujui penggunaan arkaisme yang berlebihan. Tetapi ada karya di mana pengarang berjaya menggunakan historisisme dan archaisms. Ini adalah karya dari siri "fantasi Slavia". Sebagai contoh, novel oleh Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Ibu Empat Angin", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "The Far Away Kingdom. Perang untuk takhta."

Balagan- bangunan kayu sementara untuk persembahan teater dan sarkas, yang telah tersebar luas di pesta dan perayaan rakyat. Selalunya juga bangunan ringan sementara untuk perdagangan di pameran.
Tentang gerai setelah mendengar
Pengembara kami juga telah pergi
Dengar, lihat. (N.A. Nekrasov. Yang tinggal dengan baik di Rus').

Seimbang- jenaka, jenaka; bercakap, menceritakan sesuatu yang lucu dan ceria.
Dia hebat bermain-main,
Dia memakai baju merah,
Gadis kain,
But gris... (N.A. Nekrasov. Yang tinggal dengan baik di Rus').

Barezhevy- diperbuat daripada barège - fabrik bulu, sutera atau kapas daripada tenunan jarang berlaku.
Betapa daya tarikan yang diberikan oleh sepupu saya kepada saya!
Oh! ya, barezhevy! (A.S. Griboyedov. Celaka dari Wit).
Dia memakai cahaya barezhevoe berpakaian. (I.S. Turgenev. Bapa dan Anak).

Cikgu– 1. Bangsawan, tuan tanah, tuan tanah.
Beberapa tahun yang lalu, seorang warga Rusia tua tinggal di salah satu ladangnya. tuan, Kirilla Petrovich Troekurov. (A.S. Pushkin. Dubrovsky).
Dia sederhana dan baik tuan,
Dan di mana abunya terletak,
Batu nisan itu berbunyi:
Orang berdosa yang rendah hati, Dmitry Larin... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
2. Tuan, pemilik, pemilik.
Aku masuk ke dalam bilik biliard dan nampak seorang yang tinggi tuan, kira-kira tiga puluh lima tahun, dengan misai hitam panjang, dalam gaun persalinan, dengan isyarat di tangannya dan paip di giginya. (A.S. Pushkin. Anak perempuan kapten).
[Neschastlivtsev:] Lihat, jangan biarkan ia tergelincir; Saya Gennady Demyanich Gurmyzhsky, bersara kapten atau mejar, seperti yang anda mahu; dalam satu perkataan, saya tuan, dan anda adalah pembantu saya. (A.N. Ostrovsky. Hutan).

Baron– gelaran mulia lebih rendah daripada kiraan; seorang yang bergelar baroni, darjat kebangsawanan yang paling rendah.
[Repetilov:] Saya berkhidmat sebagai penjawat awam ketika itu.
Baron von Klotz bertujuan untuk menteri,
Dan saya -
Menjadi menantunya. (A.S. Griboyedov. Celaka dari Wit).

Barishnik- orang yang menjual semula demi keuntungan - untung, untung; penjual semula.
... Dan terdapat banyak harta
Kepada para peniaga pergi. (N.A. Nekrasov. Yang tinggal dengan baik di Rus').

Batalha- pertempuran, pertempuran, tindakan ketenteraan.
"Nah? - kata komandan. - Bagaimana keadaannya? pertempuran? Di manakah musuh? (A.S. Pushkin. Anak perempuan kapten).

Gazebo– menara rumah, dari mana pemandangan kawasan sekitarnya terbuka.
... sungai mengalir keluar dan berliku-liku di antara bukit-bukit di kejauhan; pada salah satu daripadanya, di atas kehijauan yang padat di hutan, bumbung hijau meningkat dan gazebo sebuah rumah batu yang besar...(A.S. Pushkin. Dubrovsky).
... Dia mula membina jambatan, kemudian sebuah rumah yang besar dengan begitu tinggi belvedere bahawa anda juga boleh melihat Moscow dari sana dan minum teh di sana pada waktu petang di udara terbuka dan bercakap tentang beberapa subjek yang menyenangkan. (N.V. Gogol. Jiwa Mati).

tiket– wang kertas; resit yang dikemukakan kepada pejabat tuan untuk pembayaran wang.
[Famusov:] Kami membawa gelandangan ke dalam rumah dan tiket. (A.S. Griboyedov. Celaka dari Wit)

Boa– selendang wanita, ikat kepala yang diperbuat daripada bulu atau bulu.
Dia gembira jika dia melemparkannya padanya
Boa gebu di bahu,
Atau menyentuh panas
Tangannya, atau sebarkan
Di hadapannya adalah rejimen beraneka ragam,
Atau dia akan mengangkat selendang untuknya. (A.S. Pushkin. Evgeny Onegin).

Almshouse- institusi kebajikan (swasta atau awam) untuk menjaga warga emas atau mereka yang tidak dapat bekerja.
Setiap rumah kelihatan lebih lama daripada biasa baginya; batu putih rumah sedekah dengan tingkap yang sempit ia bertahan sangat lama... (N.V. Gogol. Dead Souls).

Institusi kebajikan– hospital, rumah jagaan, rumah anak yatim.
[Gabenor:] Tidak syak lagi, pegawai yang lewat akan mahu terlebih dahulu memeriksa mereka yang berada di bawah bidang kuasa anda institusi kebajikan- dan oleh itu anda harus memastikan bahawa segala-galanya adalah baik: topi akan bersih, dan orang sakit tidak akan kelihatan seperti tukang besi, seperti yang biasa mereka lakukan di rumah. (N.V. Gogol. Inspektor).

Bolivar– topi bertepi tinggi. Dinamakan Bolivar (Simon Bolivar) - pembebas jajahan Amerika Selatan dari pemerintahan Sepanyol (lahir di Caracas pada 24 Julai 1783, meninggal di Santa Marta pada 17 Disember 1830.
Semasa berpakaian pagi,
Memakai lebar bolivar,
Onegin pergi ke boulevard
Dan di sana dia berjalan di ruang terbuka... (A.S. Pushkin. Evgeny Onegin).

Boston- sejenis permainan kad komersial.
Baik gosip dunia mahupun Boston,
Bukan rupa yang manis, bukan keluhan yang tidak sopan,
Tiada apa-apa yang menyentuhnya
Dia tidak perasan apa-apa. (A.S. Pushkin. Evgeny Onegin).
Akibat daripada ini ialah gabenor membuat dia [Chichikov] jemputan untuk datang kepadanya pada hari yang sama untuk pesta rumah, pegawai lain juga, untuk pihak mereka, beberapa untuk makan tengah hari, beberapa untuk Bostonian Siapa nak secawan teh? (N.V. Gogol. Jiwa Mati).

but atas lutut- but dengan bahagian atas yang tinggi dan keras, dengan loceng di bahagian atas dan takuk popliteal.
Dia [Datuk Bandar:] berpakaian seperti biasa, dalam pakaian seragamnya dengan lubang butang dan but bersama Spurs. (N.V. Gogol. Inspektor).
Ketua polis itu pastinya seorang pekerja keajaiban: sebaik sahaja dia mendengar apa yang berlaku, pada masa itu juga dia memanggil anggota polis itu, seorang lelaki yang meriah dalam kulit paten. but, dan, nampaknya, dia hanya membisikkan dua perkataan di telinganya dan hanya menambah: "Kamu faham!"... (N.V. Gogol. Jiwa Mati).

Boyarin- pemilik tanah besar yang memegang jawatan pentadbiran dan ketenteraan penting di Rusia sehingga awal abad ke-18. Boyarynya ialah isteri kepada seorang boyar.
...A boyar Matvey Romodanovsky
Dia membawakan kami segelas madu berbuih,
A wanita bangsawan mukanya yang putih
Dia membawanya kepada kami di atas pinggan perak.
Tuala itu baru, dijahit dengan sutera. (M.Yu. Lermontov. Lagu tentang pedagang Kalashnikov).

Branny– tentera. Memarahi (usang) – bergaduh, bertempur.
Kuda anda tidak takut dengan kerja berbahaya;
Dia, merasakan kehendak tuan,
Kemudian orang yang rendah hati berdiri di bawah panah musuh,
Ia bergegas bersama kesat padang... (A.S. Pushkin. Lagu tentang Oleg kenabian).
Tetapi hanya sedikit dari luar
Mengharapkan perang untuk anda
Atau serbuan kekerasan kesat,
Atau satu lagi musibah yang tidak diundang. (A.S. Pushkin. Ayam Ayam Emas).

Breguet- jam dengan deringan; dinamakan sempena pengilang jam tangan sedemikian, mekanik Paris Breguet (atau lebih tepatnya, Breguet) Abraham-Louis (1747–1823).
... Onegin pergi ke boulevard
Dan di sana dia berjalan di ruang terbuka,
Semasa terjaga Breguet
Makan malam tidak akan membunyikan locengnya. (A.S. Pushkin. Evgeny Onegin).

Breter- peminat pertarungan pertarungan atas sebarang sebab; pembuli.
Ia adalah Dolokhov, seorang pegawai Semyonov, seorang penjudi terkenal dan breter. (L.N. Tolstoy. Perang dan Keamanan).

mandor- pangkat tentera kelas 5, perantaraan antara kolonel tentera dan jeneral utama.
Dia seorang yang sederhana dan baik hati,
Dan di mana abunya terletak,
Batu nisan itu berbunyi:
Pendosa yang Rendah Hati, Dmitry Larin,
Hamba Tuhan dan mandor,
Di bawah batu ini dia merasakan kedamaian. (A.S. Pushkin. Evgeny Onegin).

Cukur dahi- menyerahkan petani sebagai tentera, biasanya selama-lamanya.
Dia pergi kerja
Cendawan masin untuk musim sejuk,
Perbelanjaan terurus dahi dicukur,
Saya pergi ke rumah mandi pada hari Sabtu... (A.S. Pushkin. Evgeny Onegin).

Britzka– kereta separa terbuka ringan dengan bahagian atas kulit lipat.
Pada waktu pagi rumah Larin dikunjungi oleh tetamu
Semua penuh; seluruh keluarga
Jiran-jiran berkumpul di dalam kereta,
Dalam khemah, dalam chaises dan dalam giring. (A.S. Pushkin. Evgeny Onegin).
DALAM chaise duduk seorang lelaki budiman, tidak kacak, tetapi tidak kelihatan buruk sama ada, tidak terlalu gemuk dan tidak terlalu kurus; Seseorang tidak boleh mengatakan bahawa dia sudah tua, tetapi bukan bahawa dia terlalu muda. (N.V. Gogol. Jiwa Mati).
Dan sebelum itu, apa yang tergesa-gesa di sini?
kereta sorong, brichek Gred C... (N.A. Nekrasov. Yang tinggal dengan baik di Rus').

Brezhzhi- embel-embel di kolar baju dan embel-embel yang sama di bahagian dada.
... Orang awam memakai tali leher biru muda, yang tentera membiarkannya keluar dari bawah kolar mesentery. (M.Yu. Lermontov. Wira zaman kita).

Pengawas- penjaga bandar, pangkat polis yang lebih rendah yang memantau ketenteraman di bandar dan berada di gerai.
Dia tidak menyedari semua ini, dan kemudian, apabila dia terserempak penjaga, yang, setelah meletakkan tombaknya di dekatnya, mengibas-ngibaskan tembakau dari tanduknya ke penumbuk kapalannya, kemudian baru sedar sedikit, dan itu kerana penjaga itu berkata: “Mengapa kamu mengganggu...”. (N.V. Gogol. Mantel).
Selepas bertanya secara terperinci penjaga, di mana anda boleh pergi lebih dekat, jika perlu, ke katedral, ke tempat kerajaan, ke gabenor, dia [Chichikov] pergi melihat sungai yang mengalir di tengah-tengah bandar... (N.V. Gogol. Jiwa Mati).

Mace- kayu panjang dengan tombol sfera, yang berfungsi sebagai sebahagian daripada pakaian upacara penjaga pintu di pintu masuk ke institusi besar dan rumah bangsawan swasta Tsarist Rusia.
Seorang penjaga pintu sudah kelihatan seperti generalissimo: yang disepuh cokmar, muka count. (N.V. Gogol. Jiwa Mati).

Bulat– 1. Keluli antik, keras dan anjal untuk bilah dengan permukaan bercorak.
Keris saya bersinar dengan kemasan emas;
Bilahnya boleh dipercayai, tanpa cacat;
Bulat dia dilindungi oleh perangai misteri -
Warisan timur yang kejam. (M.Yu. Lermontov. Penyair).
2. Pedang, bilah keluli, senjata bermata.
Kolonel kami dilahirkan dengan cengkaman:
Hamba kepada raja, bapa kepada tentera...
Ya, saya kasihan kepadanya: dia dipukul Keluli Damask,
Dia tidur di tanah lembap. (M.Yu. Lermontov. Borodino).

Burnous– kot wanita yang luas dengan lengan lebar.
Sonechka bangun, memakai sapu tangan, memakai burnusik dan meninggalkan apartmen, dan kembali pada pukul sembilan. (F.M. Dostoevsky. Jenayah dan Hukuman).