Pegasus - apakah jenis makhluk ini dalam mitologi kuno? Pegasus - mitologi. Kamus Mitologi Yunani

Pegasus

pega dengan(Pegasus), (P capital), pegasus, suami. Dalam mitologi Yunani kuno, kuda bersayap Pegasos, dilahirkan dari darah Medusa tanpa kepala, di bawah pukulan kukunya sumber Hypocrene memancar, penyair yang memberi inspirasi (adalah bahagian penting dari imej penyair dalam bentuk penunggang kuda. ). "Pegasus mengalahkan seorang lagi Hypocrene dengan kukunya di hadapan anda." Pushkin(tentang Yazykov). "Apabila Pegasus dihimpit dengan kuat di sepanjang rusuk oleh penunggang yang berani, jangan risau jika mereka menyebatnya dengan cambuk kritikal." Baratynsky.

Naik Pegasus ( buku bergurau) - mula menulis puisi. "- Artis, dan anda adalah antara hamba Parnassus! Anda mahu menaiki Pegasus yang degil!” Pushkin.

Kamus Frasaologi Bahasa Rusia

Pegasus

Pelana/pelana Pegasus buku- ambil puisi, mula menulis puisi

Dunia purba. Buku rujukan kamus

Pegasus

(daripada bahasa Yunani pege - sumber)

dalam mitologi Yunani, seekor kuda bersayap yang muncul daripada titisan darah gorgon Medusa apabila Perseus memenggal kepalanya. Dari pukulan kuku P. di Gunung Helikon, mata air Hypocrene yang indah mula mengalir, memberi inspirasi kepada penyair. Di Olympus, P. menawarkan guruh dan kilat kepada Zeus.

(I.A. Lisovy, K.A. Revyako. Dunia purba dari segi, nama dan gelaran: Buku rujukan kamus tentang sejarah dan budaya Yunani Kuno dan Rom / Editor Saintifik. A.I. Nemirovsky. - 3rd ed. - Mn: Belarus, 2001)

Menurut legenda pasca-Homeric, kuda bersayap Bellerophon, yang dilahirkan dari darah Medusa yang dibunuh oleh Perseus. Bellerophon menangkap Pegasus semasa dia minum dari mata air Peirene. Sumber ini masih boleh dilihat di antara runtuhan Old Corinth. "Unbridled Pegasus" dianggap sebagai simbol Corinth dan digambarkan pada syiling. Selepas Pegasus, dengan pukulan kuku ajaibnya, mengukir mata air Hippocrene ("mata air kuda") di Gunung Helicon, dia menjadi kegemaran para muse. Bersama dengan Bellerophon, Pegasus sering digambarkan pada pasu antik.

Kemudian, Pegasus menjadi simbol penerbangan puitis yang tidak terkawal dan dalam kapasiti ini sering muncul dalam puisi.

(Buku rujukan kamus moden: Dunia kuno. Disusun oleh M.I. Umnov. M.: Olimp, AST, 2000)

dalam gr. mitologi, kuda bersayap, yang dengan pukulan kukunya mengukir sumber Hippocrene di gunung muses Helikon. Airnya, menurut legenda, memberi inspirasi kepada penyair.

(Budaya purba: sastera, teater, seni, falsafah, sains. Buku rujukan kamus / Disunting oleh V.N. Yarkho. M., 1995.)

Kamus Frasaologi (Volkova)

Pegasus

Naik Pegasus (buku bergurau) - mula menulis puisi.

-Artis, dan anda adalah antara hamba Parnassus! Anda mahu menaiki Pegasus yang degil! A. Pushkin.

Kamus perkataan yang terlupa dan sukar abad ke-18-19

Pegasus

, A , m.

Dalam mitologi Yunani kuno, seekor kuda bersayap, dari pukulan kukunya, mata air yang indah mengalir, memberi inspirasi kepada penyair; simbol kreativiti puitis; ilham.

* Ah, pada tahun-tahun muda saya, Sedih, sukar mementingkan diri sendiri, Pendek kata - sangat melulu, - Di manakah Pegasus saya?. // Nekrasov. Puisi // /; Dia baik, ahli Parnassus kami, lucu kepada keindahan Moscow, di atas sayap Pegasus yang uzur dia terbang ke dunia mimpi. // Lermontov. Puisi // / *

◘ RIDE PEGASUS - jadi kreatif.

* Anda ingin menunggang Pegasus yang degil Dan dengan kritikan yang keras anda berani masuk ke dalam pertempuran. // Pushkin. Puisi // *

Kamus Astronomi

Pegasus

1) Dalam mitologi Yunani, seekor kuda bersayap yang dilahirkan dari badan gorgon Medusa dibunuh oleh Perseus. Dari pukulan kuku Pegasus di Gunung Helikon, sumber Hippocrene timbul, dari mana penyair mendapat inspirasi. Imej Pegasus adalah simbol inspirasi puitis ("untuk menunggang Pegasus").

2) (lat. Pegasus) buruj khatulistiwa. Pegasus adalah rumah kepada salah satu gugusan galaksi terdekat.

Kamus mitologi oleh M. Ladygin.

Pegasus

Pegasus- dalam mitologi Yunani kuno, kuda bersayap ajaib pahlawan Bellerophon, kemudian berubah menjadi buruj; Suatu hari dia menusuk Gunung Helikon dengan kukunya, dan Hippocrene muncul di sana - sumber inspirasi puitis.

Sumber:

● M.B. Ladygin, O.M. Kamus mitologi ringkas Ladygina - M.: Rumah penerbitan NOU "Polar Star", 2003.

Kamus Mitologi Yunani

Pegasus

Kuda bersayap. P., sebagai buah hubungan antara gorgon Medusa dan Poseidon, muncul dari titisan darah Medusa apabila Perseus membunuhnya. P. menerima namanya kerana dia dilahirkan di sumber Lautan ("sumber" Yunani). Dia naik ke Olympus dan menyampaikan guruh dan kilat kepada Zeus di sana. Menurut mitos lain, tuhan-tuhan memberi P. Bellerophon, dan dia, melepaskannya, membunuh chimera raksasa bersayap, yang menghancurkan negara. Dengan pukulan kukunya, P. mengetuk mata air Hippocrene (“mata air kuda”) di Helikon, air yang memberi inspirasi kepada penyair.

Pelana Pegasus Pelana Pegasus. NAIK PEGASUS. ketinggalan zaman besi. Buat puisi. Sejak itu, dalam mana-mana isu yang saya boleh membaca tentang Lev Cambek dan tidak membaca tentang Leo Tolstoy, saya berhenti berpelana Pegasus(Apukhtin. Amatur).

Kamus frasaologi bahasa sastera Rusia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Lihat apa "Pegasus Pelana" dalam kamus lain:

    Pelana/naik Pegasus- Buku Mula menulis puisi, menjadi penyair. /i>

    Pelana Pegasus. NAIK PEGASUS. ketinggalan zaman besi. Buat puisi. Sejak itu, dalam mana-mana isu yang saya boleh membaca tentang Lev Cambek dan tidak membaca tentang Leo Tolstoy, saya berhenti berpelana Pegasus (Apukhtin. Amatur) ... Kamus Frasaologi Bahasa Sastera Rusia

    PEGASUS- (Pegasos Yunani, dari sumber pegai). Dalam mitologi, seekor kuda bersayap dilahirkan daripada darah obor-obor apabila Perseus memotong kepalanya dan dengan tendangan menghasilkan sumber Hippocrene. 2) buruj hemisfera utara. 3) jenis ikan. Kamus perkataan asing termasuk dalam ... Kamus perkataan asing bahasa Rusia

    PEGASUS- Pelana/naik Pegasus. Buku Mula menulis puisi, menjadi penyair. /i> Pegasus ialah kuda bersayap Zeus dalam mitologi Yunani kuno, yang menjadi simbol inspirasi puitis. FSRY, 312; BMS 1998, 434 ... Kamus besar pepatah Rusia

    Pegasus- I. PEGASUS I a, m Pégase gr. Sumber Pegasos pege. Dalam gr. mitologi, kuda bersayap, dari pukulan kukunya, mata air yang indah mengalir, memberi inspirasi kepada penyair. 1. Kuda bersayap yang hebat di kalangan orang Yunani purba, melambangkan puitis... ...

    kreativiti sastera- ▲ kreativiti fiksyen besi: contengan. penulis anjing greyhound. tukang conteng. kertas kerja. lelaki kotor maraca. maratel. menjadi kotor. menjadi kotor. pengklik graphomaniac. sonneteer. sajak. virsheplet. rima (bahasa sehari-hari). piita. versifier. menulis... Kamus Ideografi Bahasa Rusia

    Parnassus- a, m. 1. P. modal. Nama banjaran gunung Yunani, yang, menurut kepercayaan mitologi Yunani kuno, berfungsi sebagai kediaman Apollo dan muses. BAS 1. || trans., usang, penyair. P huruf besar dan huruf kecil. Dunia puisi, puisi;… … Kamus Sejarah Gallicisms Bahasa Rusia

NAIK PEGASUS. ketinggalan zaman besi. Buat puisi. Sejak itu, dalam mana-mana isu yang saya boleh membaca tentang Lev Cambek dan tidak membaca tentang Leo Tolstoy, saya berhenti berpelana Pegasus(Apukhtin. Amatur).

Kamus frasaologi bahasa sastera Rusia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Lihat apa "Ride Pegasus" dalam kamus lain:

    naik pegasus- untuk melambung dalam pemikiran, untuk mengambil sayap, untuk menyalakan, untuk pelana pegasus anda, untuk menyala, untuk melambung dalam semangat, untuk merasakan sayap menyanyi di belakang anda, untuk diilhamkan, untuk diilhamkan Kamus sinonim Rusia ... kamus sinonim

    Pelana/naik Pegasus- Buku Mula menulis puisi, menjadi penyair. /i> Pegasus ialah kuda bersayap Zeus dalam mitologi Yunani kuno, yang menjadi simbol inspirasi puitis. FSRY, 312; BMS 1998, 434 ... Kamus besar pepatah Rusia

    menunggang kuda anda

    menunggang kuda kegemaran anda- siapa Nasihat saya kepada anda: semasa peperiksaan anda harus berusaha untuk menunggang kuda kegemaran anda dan memberitahu apa yang anda tahu, tanpa membiarkan pemeriksa bertanya soalan... (Ucapan) Kamu orang muda tidak dapat membayangkan apa yang kami dapat... Nah , Fikirkan,…… Kamus Frasaologi Bahasa Rusia

    Pelana Pegasus. NAIK PEGASUS. ketinggalan zaman besi. Buat puisi. Sejak itu, dalam mana-mana isu yang saya boleh membaca tentang Lev Cambek dan tidak membaca tentang Leo Tolstoy, saya berhenti berpelana Pegasus (Apukhtin. Amatur) ... Kamus Frasaologi Bahasa Sastera Rusia

    Pegasus- Naik Pegasus (lawak buku) dan mula menulis puisi. Artis, dan anda adalah antara hamba Parnassus! Anda mahu menaiki Pegasus yang degil! A. Pushkin... Kamus Frasaologi Bahasa Rusia

    PEGASUS- (Pegasos Yunani, dari sumber pegai). Dalam mitologi, seekor kuda bersayap dilahirkan daripada darah obor-obor apabila Perseus memotong kepalanya dan dengan tendangan menghasilkan sumber Hippocrene. 2) buruj hemisfera utara. 3) jenis ikan. Kamus perkataan asing termasuk dalam ... Kamus perkataan asing bahasa Rusia

    Pegasus- A; m. [dengan huruf besar] 1. Dalam mitologi Yunani kuno: seekor kuda bersayap, dari pukulan kukunya, mata air yang indah mengalir, memberi inspirasi kepada penyair. ● Melambangkan kefasihan, inspirasi puitis dan renungan Ride Pegasus (menjadi penyair... Kamus ensiklopedia

    Pegasus- I. PEGASUS I a, m Pégase gr. Sumber Pegasos pege. Dalam gr. mitologi, kuda bersayap, dari pukulan kukunya, mata air yang indah mengalir, memberi inspirasi kepada penyair. 1. Kuda bersayap yang hebat di kalangan orang Yunani purba, melambangkan puitis... ... Kamus Sejarah Gallicisms Bahasa Rusia

    PEGASUS- (Pegasus), (P modal), pegasus, suami. Dalam mitologi Yunani kuno, kuda bersayap Pegasos, dilahirkan dari darah Medusa tanpa kepala, di bawah pukulan kukunya, mata air Hypocrene memancar, penyair yang memberi inspirasi (adalah sebahagian daripada imej... ... Kamus Penerangan Ushakov

Buku

  • Ride Pegasus, atau Cara Menulis Puisi: Panduan untuk Penyair Permulaan, Curius S.. Buku ini akan membuka pintu kepada dunia puisi yang indah, mengajar peraturan asas versifikasi, membantu pembaca mengembangkan idea tentang sangat subjek dan intipati puisi, tunjukkan segala-galanya... Beli untuk 156 rubel
  • Naik Pegasus atau Cara menulis puisi. untuk penyair permulaan, Curius S.. Buku ini akan membuka pintu kepada dunia puisi yang indah, mengajar peraturan asas versifikasi, membantu membentuk idea pembaca tentang subjek dan intipati puisi, menunjukkan segala-galanya...

Adalah menarik bahawa Hercules melakukan salah satu kerjanya di rantau yang sama dengan moyang jauhnya Perseus. Di sana, jauh di Barat, Chrysaor, bapa Geryon, dan kuda bersayap Pegasus dilahirkan. Kelahiran mereka berlaku apabila Perseus memenggal kepala Medusa. Bertahun-tahun kemudian, cicit Perseus, Hercules akan melawat tempat kegemilangan tentera moyangnya untuk mencuri lembu Geryon. Dan sekarang kita akan melihat perbuatan Perseus, apabila, sebagai hasil usaha yang panjang, dia mengatasi semua halangan dan memotong kepala ahli sihir jahat Medusa, yang pandangannya mengubah orang menjadi batu. Plot tentang prestasi Perseus mempunyai semua tanda-tanda ruang dongeng: di sini adalah sandal bersayap, topi halimunan, kepala gorgon yang hebat ditutupi dengan sisik naga, dan nimfa ajaib, dan, tentu saja, kuda bersayap Pegasus, yang telah menjadi lambang inspirasi puisi. Orang Hellene yakin bahawa dia kelihatan seperti ini:

Penyelidik mitologi mendapati persamaan antara plot ini dan banyak yang serupa di kalangan orang lain di dunia. Tetapi adakah hanya fantasi rakyat yang menarik sayap pada kuda untuk menunjukkan dengan jelas kelajuan pergerakan di atasnya? Lagipun, fantasi sering menggambarkan cara untuk mengatasi halangan sebenar. Apakah peristiwa sebenar yang boleh disembunyikan di sebalik objek ajaib dan misi Perseus? Dalam cerita ini kita belajar makna rahsia objek ajaib ini, tujuan penerbangan Perseus ke atas lautan, misteri kelahiran saudara-saudara aneh seperti Pegasus dan Chrysaor (kuda dan lelaki!) daripada pasangan yang sama ingin tahu seperti Medusa dan Poseidon (seorang ahli sihir yang jahat dan saudara kepada raja para dewa!) . Mari kita beralih kepada sumber.

Apollodorus, "Perpustakaan Mitologi", Buku II:
"Raja pulau Serif, Polydectes, saudara Dictys, jatuh cinta dengan Danae, dan, kerana dia tidak dapat bergaul dengannya kerana Perseus yang matang, dia memanggil orang rapat dan memberitahu mereka bahawa dia memerlukan bantuan untuk merayu. anak perempuan Oinomaus Hippodamia Apabila Perseus berkata bahawa dia tidak akan menolaknya kepala Gorgon, Polydectes meminta semua kuda lain, tetapi dari Perseus, tanpa mengambil kuda daripadanya, dia menuntut untuk membawanya kepala Gorgon.

Perseus, yang diketuai oleh Hermes dan Athena, tiba kepada anak perempuan Forcus - Enio, Pefredo dan Dino. Mereka berketurunan Keto dan Fork, adalah saudara perempuan Gorgon dan wanita tua sejak lahir. Pada ketiga-tiga mereka mempunyai satu gigi dan satu mata dan menukarnya secara bergilir-gilir. Perseus mengambil alih gigi dan mata ini dan, apabila mereka mula memintanya menyerahkan harta yang dicuri, dia berjanji jika mereka akan menunjukkan kepadanya jalan menuju ke bidadari. Nimfa ini mempunyai sandal bersayap dan beg bahu yang dipanggil κίβισις; Mereka juga mempunyai topi.

Apabila anak perempuan Fork membawanya ke bidadari, dia memberi mereka mata dan gigi, dan daripada bidadari itu dia menerima apa yang dia cuba sampaikan kepada mereka. Dia memakai beg, menyarungkan sandal pada buku lalinya, dan menutup kepalanya dengan topi. Setelah memakainya, dia melihat semua orang yang dia mahu, tetapi orang lain tidak melihatnya. Mengambil pedang keluli melengkung dari Hermes, dia terbang ke atas lautan dan mendapati adik-beradik Gorgon sedang tidur. Nama mereka ialah Stheno, Euryale dan Medusa. Satu-satunya manusia di antara mereka ialah Medusa: atas sebab ini Perseus dihantar untuk membawa kepalanya. Kepala Gorgon ditutupi dengan sisik naga, mereka mempunyai taring yang sama besarnya dengan babi hutan, lengan tembaga dan sayap emas tempat mereka terbang. Semua orang yang memandang mereka bertukar menjadi batu.

Mendekati saudara perempuan yang sedang tidur, Perseus, yang tangannya dibimbing oleh dewi Athena, berpaling dan, melihat ke dalam perisai tembaga, di mana dia melihat pantulan Gorgon, memenggal kepala Medusa. Sebaik sahaja kepalanya dipenggal, kuda bersayap Pegasus dan Chrysaor, bapa Geryon, melompat keluar dari Gorgon. Medusa melahirkan mereka daripada tuhan Poseidon."

Dan Perseus memulakan perjalanan pulang, yang akan membawanya mencari isteri dan membunuh datuknya Acrisius, untuk berkuasa di Tiryns dan banyak keturunan.

Mari kita pertimbangkan motif hero dalam cerita ini. Secara rasmi, Polydectes menetapkan tugas untuk Perseus. Tetapi alasan di mana yang terakhir menuntut dia membawa kepala Medusa adalah sangat mengada-ada. Nilailah sendiri. Pada ketika ini, Perseus berumur kira-kira 20-25 tahun, dan ibunya Danae berumur sekurang-kurangnya 40 tahun. Polydectes, yang jatuh cinta dengan Danae, juga tidak muda, tetapi dia bertindak sangat tidak logik: dia memutuskan untuk memikat Hippodamia ("Penjinak Kuda")! Yang pertama tidak sesuai dengan yang kedua. Terdapat dua percanggahan di sini sekaligus. Tiada apa-apa yang menghalang Polydectes daripada berkahwin dengan Danae ketika Perseus masih bayi. Dan kedua. Bagaimanakah ketua gorgon itu boleh menyelesaikan persoalannya memikat Hippodamia? Jelas sekali tidak. Oleh itu, cinta kepada Danae mahupun mencari jodoh untuk Hippodamia bukanlah alasan untuk menyerahkan ketua Medusa kepada Polydectes. Untuk memikat Hippodamia, Polydectes memerlukan kuda untuk menyertai pertandingan kereta kuda. Tetapi dia juga memerlukan kapal untuk sampai ke Pisa dari pulau Serif. Pisa terletak di Elis, di pantai barat Peloponnese. Tetapi mungkin dia berfikir bahawa dia boleh memenangi pertandingan itu jika dia memanfaatkan Pegasus ke keretanya? Kemudian dia memerlukan Pegasus, dan bukan ketua gorgon Medusa. Dan kapal.
Walau apa pun, tugas yang Polydectes tetapkan untuk Perseus adalah sangat berisiko dan wira pastinya tidak dapat melakukannya sendirian. Saudara perempuan Gorgon tinggal di suatu tempat di luar dunia yang dikenali oleh orang Achaean di pinggir Laut Mediterranean. Seorang remaja berusia 20 tahun tidak akan menemui jalannya ke sana. Itulah sebabnya pelan laluan telah disediakan oleh Hermes dan Athena (nampaknya, mereka menetapkan tugas untuk Perseus melalui Polydectes) dan wira muda itu secara semula jadi tidak mengetahui semua butiran rancangan ini.

Misteri dalam perihalan peristiwa berikutnya boleh dijelaskan dengan mudah jika kita memahami bahawa ekspedisi itu, bersama-sama dengan Perseus, sedang menghampiri objek dengan pendekatan yang sangat terjaga kepadanya. Ini sebenarnya kelihatan seperti operasi khas. Untuk mula menangkap Pegasus (dan matlamat ekspedisi tidak diragukan lagi adalah "kuda bersayap"!), Perseus memeras ugut pengawal - "anak perempuan Fork". Kemudahan itu dikawal oleh tiga pengawal sepanjang masa. Setelah menangkap pedang ("gigi") seorang pengawal, Perseus berjanji untuk mengembalikannya jika dia sampai kepada "nimfa" yang memiliki sandal bersayap, beg bahu dan topi halimunan. Maksud topi halimunan adalah mudah: Perseus berpakaian sebagai pengawal dan...menjadi halimunan - mereka menganggapnya sebagai salah seorang daripada mereka sendiri! Dia melihat semua orang, tetapi dia yang sebenar! - tiada siapa yang nampak! Dengan bantuan sandal bersayap, Perseus terbang di atas lautan (nampaknya ke arah pulau), itulah sebabnya mereka harus dilihat sebagai kapal laut atau bot. Misteri sandal bersayap, seperti Pegasus bersayap, mempunyai satu sumber: ia adalah penerangan simbolik kapal yang sayapnya adalah dayung. Di bawah ini saya akan menerangkan secara terperinci mengapa orang Hellene - pendengar dan penyimpan mitos - mula memahami kisah-kisah kronik Achaean dengan cara ini. Jadi, Perseus mendekati "gorgon" yang sedang tidur. Oleh itu, operasi berlaku pada waktu malam dan mereka tidak menjangkakan serangan. Dalam kegelapan malam, kesan topi halimunan meningkat dan Medusa tidak melihat bahayanya. Perempuan malang! Ya, dia masih tidur. Dia akan membunuh Medusa semasa dia tidur... Apakah jenis prestasi ini?! Kalau perempuan. Tetapi penampilan gorgon itu menakjubkan, realiti bercampur dengan fantasi: kepala gorgon ditutupi dengan sisik, taring besar, tangan tembaga dan sayap emas di mana mereka terbang. Nampaknya ini bukan perempuan... Tapi kalau perempuan ni, macam manalah lelaki berani yang takut tengok perempuan tidur! Wanita tidur tidak berbahaya sama sekali! Mengapa semua orang yang melihat gorgon harus mati (berubah menjadi batu)? Kerana mereka melindungi sesuatu yang sangat penting dan perlu, beberapa rahsia atau nilai. Ini boleh jadi sama ada tempat letak kereta untuk kapal yang sarat dengan perak atau emas, atau limbungan kapal tempat kapal dibina. Perkataan Μέδουσα bermaksud "perempuan simpanan, penjaga." Oleh itu, gorgon yang hebat hanyalah seorang pengawal. Dan sebaik sahaja pengawal dipenggal, "anak-anak" Medusa dan Poseidon - kuda bersayap Pegasus dan Chrysaor, bapa Geryon - mendapat kebebasan. Nama "saudara" Pegasus bermaksud "Pedang Emas". Tetapi mengapa tuhan dan ahli sihir mempunyai anak yang aneh - seekor kuda dan seorang lelaki? Adakah mereka benar-benar mempunyai keturunan yang teruk sehingga tidak dapat melahirkan orang lain seperti mereka? Dan ia adalah untuk lembu Geryon bahawa bertahun-tahun kemudian Hercules akan membuat kempen terkenalnya ke tempat-tempat ini, dan kita akan bercakap tentang beberapa keadaan kempen ini. Tetapi, seperti yang telah kita lihat berulang kali, "lembu" dan "lembu jantan" adalah "manik" atau "minotaur," iaitu, kapal perang Achaeans. Dalam kes ini, bukankah kuda bersayap Pegasus adalah "saudara" kepada lembu jantan Geryon, Minos, lembu jantan Kreta, lembu jantan di mana Zeus mengangkut Eropah ke Kreta dan lembu jantan lain... Orang Achaean memanggil kapal perdagangan ἱππό-καμπος - hippocampi. Kadang-kadang dengan hydropuss. Kuda laut atau air. Beginilah cara Penelope bercakap tentang mereka dalam perbualannya dengan Medon.

Homer, Odyssey, canto empat, 707-709:
“Utusan, ke mana anak saya pergi? Kenapa dia terpaksa
Belayarlah ke suatu tempat dengan kapal laju seperti kuda laut
Orang dewasa melayani suami mereka, berlari melalui kelembapan yang hebat?
(Diterjemah oleh V. Veresaev)

Hellenes mempunyai banyak nama untuk kapal: "Enners", "Eperetmas", "Carabion", "Navs", "Penteres", "Hexers", dll. Jenis kapal dibezakan dengan bilangan dayung: "triskider" - 13, "eikosora" - 20, "triacontera" - 30, "pentekontera" - 50 dayung. Tetapi bagi orang Achaean, kapal perang adalah "manik" atau "minotaur," dan kapal dagang adalah "hippocampi" atau "hydripussus." Di hidung yang pertama terdapat imej kepala lembu jantan, di hidung yang kedua - kuda laut. Hippocampi adalah penduduk kedalaman laut, haiwan laut yang menakjubkan, anak-anak mereka dilahirkan oleh lelaki. Bersalin untuk bapa boleh menyakitkan malah boleh berakhir dengan kematian bapa. Tidak mungkin orang Achaean tahu tentang ciri kuda laut ini. Tetapi sesuatu yang mengejutkan mereka dengan penampilan dan cara hidup mereka, dan mereka mula menggambarkan haiwan comel ini di haluan kapal perdagangan mereka.


Orang Phoenicia memanggil kapal mereka dengan cara yang sama. Orang Achaean meminjam kedua-dua nama dan teknologi pengeluaran daripada mereka. Tetapi di manakah "kuda laut" mendapat sayapnya? Dan inilah yang dikatakan Hellenic yang hebat tentang ini melalui mulut Teresius, apabila peramal mendedahkan kepada Odysseus rahsia perlindungan terakhirnya dan ... "dayung yang berfungsi sebagai sayap untuk kapal kita di laut."

Homer, Odyssey, canto sebelas, 119-129:
“Selepas kamu membunuh pelamar di rumah kamu
Dengan tembaga maut, - secara terbuka atau dengan licik, - pergi lagi
Bersiar-siar, memilih dayung mengikut tangan anda, dan bersiar-siar sehingga
Kamu tidak akan datang ke darat kepada orang yang tidak mengenal laut,
Mereka tidak pernah mengasinkan makanan mereka, mereka tidak pernah melihat
Kapal berpipi ungu, tidak pernah dilihat dan dibina dengan kukuh
Dayung yang berfungsi sebagai sayap kapal kita di laut.
Saya akan memberitahu anda tanda yang paling boleh dipercayai, ia tidak akan menipu:
Jika pengembara lain yang bertemu dengan anda berkata,
Bahawa di bahu anda yang bersinar anda memegang sekop penampi, -
Segera masukkan dayung kuatmu ke dalam tanah."
(Diterjemah oleh V. Veresaev)

Pergerakan berirama dayung mengubah larian kapal melintasi permukaan air, di mana biru laut dan langit bergabung menjadi satu, menjadi penerbangan Pegasus bersayap yang hebat. Dan berabad-abad kemudian, imaginasi kreatif penyair, artis dan pengukir Hellas yang hebat akhirnya terbentuk dalam mitos Pegasus bersayap. Untuk melampirkan "sandal bersayap" yang dimaksudkan untuk menaiki kapal. Perseus, Bellerophon, Hermes dan wira mitos purba yang lain mendapat sayap... Kuda bersayap Pegasus, yang dicuri daripada orang Phoenicia, menjadi model untuk pembinaan kapal Achaean. Mengikut piawaian moden, ini adalah pencurian rahsia teknologi dalam pembinaan kapal.

Dalam operasi untuk menangkap Pegasus, peranan Perseus jauh dari yang utama. Dia hanya salah seorang peserta dalam pengembaraan ini, dan selepas beberapa lama "kuda bersayap" muncul di Corinth berhampiran Bellerophon. Rupa-rupanya, mereka yang mengarahkan operasi khas ini ada di sana. Ekspedisi itu banyak. Fakta ini disahkan oleh Pausanias, bercakap tentang Perseus dan Medus: "... pahlawan terpilih mengikuti Perseus dari Peloponnese - dia dibunuh secara khianat pada waktu malam...". (Pausanias. Penerangan tentang Hellas. Corinthica XXI, 6)

Hidangan angka merah: hippocampus. Muzium Pertapaan. Itali Selatan, Apulia. 320-310 BC.

Inilah rupa hippocampus - "kuda laut" orang Achaean purba, juga dikenali sebagai Pegasus.

terpalit dengan dunia yang sama

Mur adalah bahan aromatik berminyak yang dioleskan imam pada dahi umat semasa upacara pengurapan gereja. Mengenai orang yang disatukan oleh sifat biasa (biasanya negatif), mereka secara ironi mengatakan bahawa mereka dicemari dengan dunia yang sama.

Tenang Olympian

Olympus adalah gunung di Greece yang dianggap suci pada zaman dahulu. Orang Yunani percaya bahawa tuhan-tuhan, yang dipanggil Olympians, tinggal di atasnya. Mereka boleh marah, dan kemudian mereka berkata: guruh Olimpik kedengaran. Dewa-dewa mendominasi dunia, tidak takut sesiapa dan tidak patuh kepada sesiapa, sentiasa berdiri di atas kebimbangan setiap hari dan oleh itu ditandai dengan kekangan, tidak terganggu, ketenangan yang megah.

Frasa frasa "tenang Olimpik" dikenali dalam dua makna: inilah yang mereka katakan tentang pegawai kerajaan yang tidak peduli dengan kebimbangan manusia; dan juga keagungan yang tidak dapat dihancurkan, ketenangan yang tidak fleksibel dan kawalan diri.

Kacang yang disumbat

Untuk masa yang lama, para petani, untuk menakut-nakuti burung, meletakkan orang-orangan sawah di ladang - sosok orang yang diperbuat daripada rel bersilang dan berpakaian kain buruk. Dengan cara ini, penuaian jagung, bunga matahari, dan kacang dilindungi. Walau bagaimanapun, hanya orang-orangan sawah kacang yang berakar umbi dalam unit frasaologi. Inilah yang mereka panggil orang yang berpakaian tidak masuk akal, lucu, hambar.

Naik Pegasus

Unit frasaologi mempunyai asal usul purba. Pegasus adalah kuda bersayap ajaib. Mitos kuno memberitahu bahawa Pegasus terbang ke Olympus, di mana dia membawa guruh dan kilat kepada Zeus. Pada alaf ke-3 SM. e. Penyair Iskandariah mencipta legenda Pegasus sebagai kuda penyair. Kemudian muses bernyanyi dengan baik sehingga semua alam mendengar mereka dalam keadaan terpinga-pinga, dan Gunung Helikon, dengan gembira, mula berkembang pesat dan mencapai langit. Kemudian tuhan-tuhan Olimpik mengarahkan Pegasus untuk mengembalikan gunung itu. Kuda itu memukulnya dengan kukunya, menginjak-injaknya ke dalam tanah, dan di tempat hentaman, sumber Hippocrene berderau. Semua orang yang minum air dari sumber yang menakjubkan ini tiba-tiba mula bercakap dalam puisi. Sejak itu, Pegasus telah menjadi kuda muses, dan kemudiannya penyair. Frasa frasa "menunggang Pegasus" bermaksud menjadi penyair.

The Last of the Mohicans

Mohicans ialah suku kaum India Amerika Utara. Penjajah Eropah, yang belayar untuk menerokai benua baru, mengusir mereka dari tanah yang didiami mereka di wilayah negara moden New York, Pennsylvania, Ohio, dll. Kaum India, di antaranya kaum Mohican, melancarkan perjuangan yang panjang dan sukar menentang penceroboh. Tetapi kuasa tidak sama rata. Penulis Amerika J.-F. Cooper (1789-1851) mendedikasikan novelnya "The Last of the Mohicans" untuk acara ini, di mana dia bercakap tentang nasib sukar wakil terakhir suku yang mulia. Terima kasih kepada populariti novel, namanya tersebar dan memperoleh makna umum.

Frasa frasa "the last of the Mohicans" bermaksud wakil terakhir mana-mana kumpulan orang, klan, negara.

Di situlah anjing itu dikebumikan

Terdapat banyak penjelasan untuk unit frasaologi ini. Penulis Yunani kuno Plutarch dalam salah satu karyanya bercakap tentang kesetiaan anjing. Anjing itu, mengejar pemiliknya, yang sedang berlayar di atas kapal, mati akibat keletihan yang berlebihan dan keletihan yang lengkap. Pemilik yang bersyukur telah menguburkannya di pulau Salamis. Menurut legenda rakyat, kubur anjing heroik itu ditunjukkan kepada semua orang yang berminat dengan legenda ini selama berabad-abad.

Sejak itu, frasaologi "di situlah anjing dikebumikan" telah digunakan dalam banyak bahasa untuk bermaksud: itulah sebab utama, di situlah rahsianya.

Palm of the Championship

Di Greece purba, terdapat adat untuk memberi ganjaran kepada pemenang dalam pertandingan dengan cawangan palma - sifat dewi kemenangan Nike. Ungkapan kuno "telapak tangan" telah menjadi simbol keunggulan dalam sesuatu.

Panacea untuk semua penyakit

Dalam mitologi Yunani kuno, Panacea adalah dewi penyembuhan, anak perempuan dewa penyembuhan Aesculapius. Ahli alkimia zaman pertengahan cuba mencari ubat sejagat yang akan membantu melawan semua penyakit, itulah sebabnya mereka menamakannya sempena dewi penyembuhan. Sekarang perkataan "panacea" digunakan untuk menggambarkan ubat bukan sahaja untuk penyakit, tetapi juga untuk semua masalah.