1 penyampai.
Masa tu sedih! Aduh pesona!
Saya gembira dengan kecantikan perpisahan anda.
Saya suka reputan alam semula jadi yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas... -
Inilah cara Alexander Sergeevich Pushkin pernah menyatakan kekagumannya terhadap alam musim luruh. Dan saya ingin meluahkan perasaan saya dengan kata-kata penyair yang hebat.
2 penyampai. Dan saya ingin meneruskan kata-kata seorang lagi penulis dan penyair Rusia terkenal Ivan Alekseevich Bunin:
Hutan itu seperti menara yang dicat,
Ungu, emas, merah tua,
Dinding yang ceria dan beraneka ragam
Berdiri di atas kawasan lapang yang terang.
Pokok birch dengan ukiran kuning
Berkilauan dalam biru biru,
Seperti menara, pohon cemara menjadi gelap,
Dan di antara maple mereka menjadi biru
Di sana sini melalui dedaunan
Kelonggaran di langit, seperti tingkap.
Hutan berbau oak dan pain,
Sepanjang musim panas ia kering dari matahari,
Dan musim luruh adalah janda yang tenang
Dia memasuki rumah agamnya yang berwarna-warni.
1 penyampai. Musim luruh... Masa keemasan tahun ini, memukau dengan kekayaan bunga, buah-buahan dan kombinasi warna yang hebat: daripada warna yang terang, menarik perhatian kepada halftone yang kabur-lutsinar.
2 penyampai. Tetapi memang benar, lihat sekeliling, lihat lebih dekat: dedaunan berkilauan seperti emas palsu, tanglung pelbagai warna aster dan kekwa berkelip terang, beri rowan membeku di atas pokok dengan titisan darah, dan langit musim luruh tanpa dasar mengejutkan dengan kelimpahan. dan kecerahan bintang yang bertaburan di atasnya.
1 penyampai. Sad October mengeluarkan kad perniagaannya, di mana garis penyair Rusia yang cemerlang ditulis dalam dakwat kabus yang tidak berwarna:
Oktober telah pun tiba - hutan sudah bergegar
Daun terakhir dari dahan telanjang mereka;
Sejuk musim luruh telah tiba - jalan raya membeku.
………………………………………………..
Tetapi kolam itu sudah beku...
2 penyampai. Sekarang musim luruh di luar tingkap... Kami memanggilnya secara berbeza: sejuk, keemasan, murah hati, hujan, sedih... Tetapi, walau apa pun, musim luruh adalah masa yang indah dalam setahun, ia adalah masa menuai, merumuskan hasil kerja lapangan, ia adalah permulaan pengajian di sekolah, ini adalah persediaan untuk musim sejuk yang panjang dan sejuk... Dan tidak kira bagaimana ia berada di luar: sejuk atau hangat - tanah asal sentiasa cantik, menarik, menawan! Dan kebijaksanaan popular berkata: "Musim luruh adalah sedih, tetapi hidup adalah menyeronokkan." Oleh itu, biarkan bunyi yang indah berkumandang pada hari Oktober ini, biarkan sungai tawa riang yang tidak terkawal mengalir, kaki anda tidak mengenal penat, biarkan keseronokan anda tidak ada penghujungnya!
Semua pembentang. Kami membuka percutian kami "Autumn Ball".
1 penyampai. Sekarang mari kita angkat sumpah untuk peserta "Autumn Ball".
Semua. Kami bersumpah!
2 penyampai. Berseronoklah dari hati!
Semua. Kami bersumpah!
1 penyampai. Menari sehingga anda jatuh!
Semua. Kami bersumpah!
2 penyampai. Ketawa dan bergurau!
Semua. Kami bersumpah!
1 penyampai. Sertai dan menang dalam semua pertandingan.
Semua. Kami bersumpah!
2 penyampai. Kongsi kegembiraan kemenangan dan hadiah yang diterima dengan rakan-rakan.
Semua. Kami bersumpah! Kami bersumpah! Kami bersumpah!
1 penyampai. Kami bercakap untuk masa yang lama, tetapi benar-benar terlupa bahawa kami perlu menari di hadapan bola.
Mereka ingin mempersembahkan tarian mereka kepada kami...
2 penyampai. Dan sekarang kita mulakan pertandingan.
1 pertandingan - sastera. Sekarang baris penyair Rusia akan didengar, dan anda namakan pengarang mereka.
a) Musim luruh yang mulia! Udara yang sihat dan bertenaga
Menyegarkan tenaga letih,
Ais rapuh di sungai berais,
Ia terletak seperti gula cair.
Berhampiran hutan, seperti di atas katil yang empuk,
Anda boleh mendapatkan tidur malam yang nyenyak - ketenangan dan ruang! -
Daun masih belum layu,
Kuning dan segar, mereka berbaring seperti permaidani. (N.A. Nekrasov)
B) Terdapat pada musim luruh awal
Masa yang singkat tetapi indah -
Sepanjang hari seperti kristal,
Dan waktu petang berseri-seri... (F.I. Tyutchev)
B) Langit sudah bernafas pada musim luruh,
Matahari kurang kerap bersinar,
Hari semakin singkat
Kanopi hutan misteri
Dengan bunyi sedih dia telanjang... (A.S. Pushkin)
D) Musim luruh. Seluruh taman kami yang malang runtuh,
Daun kekuningan berterbangan ditiup angin.
Mereka hanya menunjuk-nunjuk di kejauhan, di sana, di dasar lembah,
Berus merah terang dari pokok rowan yang layu... (A.K. Tolstoy)
1 penyampai. Dan kini program pertandingan terganggu. Jom tengok...
2 penyampai. Tetamu yang dihormati, sila dengar pengumuman ringkas. Selari dengan program pertandingan kami, pertandingan untuk gelaran Raja dan Permaisuri "Autumn Ball" sedang berlangsung. Setiap daripada anda mempunyai kepingan kertas dengan nombor. Setiap daripada mereka yang hadir boleh pergi ke bakul dan menulis nombor orang yang mereka anggap sebagai pesaing untuk gelaran ini.
1 penyampai. Sudah tiba masanya untuk berehat daripada menari. Itulah sebabnya kami mempunyai permainan.
2 penyampai. Anda semua mungkin suka epal. Saya harap ahli kita juga begitu.
Permainan "Siapa yang boleh makan epal lebih cepat."
Epal tersebut diikat pada tali dan tugas peserta ialah memakan epal tersebut tanpa menggunakan tangan.
1 penyampai. Dan kini kami menjemput semua orang untuk menonton tarian...
2 penyampai. Dan kini kami menjemput 2 orang wakil dari setiap kumpulan. Semua orang tahu betapa lazat dan sihatnya kentang. Selalunya kita semua perlu menanam dan membersihkannya. Saya mencadangkan agar peserta seterusnya dalam permainan mengumpul hasil tuaian. Permainan ini dipanggil "Kumpul Kentang".
Syarat-syarat pertandingan: banyak kentang bertaburan di atas lantai, dan peserta yang ditutup matanya mesti cepat memungut hasil dalam satu minit. Pemenang adalah orang yang mengumpul kentang paling banyak dalam baldi.
1 penyampai. Kami mengingatkan anda bahawa persaingan untuk gelaran Raja dan Permaisuri diteruskan.
Cepat buat pilihan Raja dan Permaisuri. Memandangkan program pertandingan akan berakhir
2 penyampai. Dan kini pertandingan terakhir bola kita. Dua orang peserta dari setiap kumpulan dijemput. Pertandingan "Kalungan daun".
1 penyampai. Dan sementara peserta sedang mengerjakan kalungan bunga, kami menawarkan anda persembahan...
2 penyampai. Mereka mengatakan bahawa musim luruh adalah kesedihan, hujan berterusan, cuaca mendung ... Jangan percaya, kawan! Musim luruh cantik dan menarik dengan caranya sendiri. Ia membawa kemurahan hati kepada jiwa, kemesraan daripada komunikasi manusia ke hati, dan membawa keindahan unik ke dalam hidup kita!
1 penyampai. Diumumkan siapa yang menjadi Raja dan Ratu bola. (Mereka memakai kalungan daun)
2 penyampai. Musim luruh telah tiba sepenuhnya hari ini, dan kami akan meraikan ketibaannya. Kami berterima kasih pada musim luruh ini kerana mempertemukan kami semua untuk "Autumn Ball". Musim sejuk, musim bunga, musim panas akan datang... Dan kemudian musim luruh lagi. Berapa ramai lagi daripada mereka yang akan ada dalam hidup kita! Kami berharap agar lampu keemasan cuti Autumn Ball akan dinyalakan untuk kita semua di sekolah kita lebih daripada sekali. jumpa lagi!
saya
Oktober telah pun tiba - hutan sudah bergegar
Daun terakhir dari dahan telanjang mereka;
Sejuk musim luruh telah masuk - jalan raya membeku.
Aliran sungai masih mengalir di belakang kilang,
Tetapi kolam itu sudah beku; jiran saya tergesa-gesa
Ke padang yang berlepas dengan keinginan saya,
Dan musim sejuk mengalami keseronokan gila,
Dan salakan anjing membangunkan hutan oak yang sedang tidur.
II
Sekarang adalah masa saya: Saya tidak suka musim bunga;
Pencairan itu membosankan kepada saya; bau busuk, kotoran - pada musim bunga saya sakit;
Darah sedang menapai; perasaan dan fikiran dikongkong oleh sayu.
Saya lebih gembira dalam musim sejuk yang keras
Saya suka saljinya; di hadapan bulan
Betapa mudahnya larian giring dengan rakan adalah pantas dan percuma,
Apabila di bawah sable, hangat dan segar,
Dia berjabat tangan anda, bercahaya dan menggeletar!
III
Alangkah seronoknya meletakkan besi tajam di kaki anda,
Luncurkan di sepanjang cermin yang berdiri, sungai yang licin!
Dan kebimbangan cemerlang cuti musim sejuk?..
Tetapi anda juga perlu tahu kehormatan; enam bulan salji dan salji,
Lagipun, ini akhirnya benar untuk penghuni sarang,
Beruang akan bosan. Anda tidak boleh mengambil satu abad penuh
Kami akan menaiki giring bersama Armids muda
Atau masam di tepi dapur di belakang kaca berganda.
IV
Oh, musim panas berwarna merah! Saya akan sayang awak
Kalaulah bukan kerana panas, habuk, nyamuk, dan lalat.
Anda, merosakkan semua keupayaan rohani anda,
Anda menyeksa kami; seperti ladang yang kita alami kemarau;
Hanya untuk mendapatkan sesuatu untuk diminum dan menyegarkan diri -
Kami tidak mempunyai pemikiran lain, dan sayang untuk musim sejuk wanita tua itu,
Dan, setelah melihatnya pergi dengan penkek dan wain,
Kami meraikan pengebumiannya dengan aiskrim dan ais.
V
Hari-hari lewat musim luruh biasanya dimarahi,
Tetapi dia manis kepada saya, pembaca yang dikasihi,
Kecantikan yang tenang, bersinar dengan rendah hati.
Jadi anak yang tidak disayangi dalam keluarga
Ia menarik saya kepada dirinya sendiri. Untuk memberitahu anda terus terang,
Dari masa tahunan, saya gembira hanya untuk dia,
Terdapat banyak kebaikan dalam dirinya; kekasih tidak sia-sia,
Saya dapati sesuatu dalam dirinya seperti mimpi sesat.
VI
Bagaimana untuk menerangkan perkara ini? Saya suka dia
Seperti anda mungkin seorang gadis konsumtif
Kadang-kadang saya suka. Dihukum mati
Orang miskin tunduk tanpa merungut, tanpa marah.
Senyuman kelihatan pada bibir yang pudar;
Dia tidak mendengar ternganga jurang kubur;
Warna mukanya masih ungu.
Dia masih hidup hari ini, esok pergi.
VII
Masa tu sedih! pesona mata!
Saya gembira dengan kecantikan perpisahan anda -
Saya suka reputan alam semula jadi yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas,
Di kanopi mereka ada bunyi dan nafas segar,
Dan langit diliputi kegelapan yang bergelombang,
Dan sinar matahari yang jarang berlaku, dan fros pertama,
Dan ancaman musim sejuk kelabu yang jauh.
VIII
Dan setiap musim luruh saya mekar semula;
Selsema Rusia adalah baik untuk kesihatan saya;
Saya rasa cinta sekali lagi untuk tabiat hidup:
Satu demi satu tidur terbang, satu demi satu kelaparan datang;
Darah bermain dengan mudah dan gembira di dalam hati,
Keinginan mendidih - saya gembira, muda lagi,
Saya penuh dengan kehidupan lagi - itulah badan saya
(Tolong maafkan saya prosaicisme yang tidak perlu).
IX
Mereka membawa kuda itu kepada saya; di kawasan lapang,
Sambil melambai surainya, dia membawa penunggang itu,
Dan dengan kuat di bawah kukunya yang bersinar
Lembah beku berdering dan ais retak.
Tetapi hari yang singkat padam, dan di perapian yang dilupakan
Api menyala lagi - kemudian cahaya terang mencurah,
Ia berasap perlahan - dan saya membaca di hadapannya
Atau saya memendam fikiran panjang dalam jiwa saya.
X
Dan saya lupa dunia - dan dalam kesunyian yang manis
Saya dibuai tidur dengan khayalan saya,
Dan puisi terbangun dalam diri saya:
Jiwa malu dengan keseronokan lirik,
Ia menggeletar dan berbunyi dan mencari, seperti dalam mimpi,
Untuk akhirnya mencurahkan dengan manifestasi bebas -
Dan kemudian segerombolan tetamu yang tidak kelihatan datang ke arah saya,
Kenalan lama, buah impian saya.
XI
Dan fikiran di kepala saya gelisah dengan keberanian,
Dan sajak ringan berlari ke arah mereka,
Dan jari meminta pen, pen untuk kertas,
Seminit - dan puisi akan mengalir dengan bebas.
Jadi kapal yang tidak bergerak itu tertidur dalam kelembapan yang tidak bergerak,
Tetapi choo! - pelaut tiba-tiba bergegas dan merangkak
Atas, bawah - dan layar ditiup, angin penuh;
Jisim telah bergerak dan memotong ombak.
XII
Terapung. Ke mana kita harus pergi?
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Analisis puisi "Autumn" oleh Alexander Pushkin
Ia diketahui secara meluas musim mana yang menjadi kegemaran Pushkin. Karya "Autumn" adalah salah satu puisi paling indah yang didedikasikan untuk musim luruh dalam semua kesusasteraan Rusia. Penyair menulisnya pada tahun 1833, semasa tinggal di Boldino (yang dipanggil "Boldino Autumn").
Pushkin bertindak sebagai artis berbakat, melukis landskap musim luruh dengan kemahiran yang hebat. Baris-baris pantun dijiwai dengan kelembutan dan kecintaan yang besar terhadap alam sekeliling yang sedang dalam fasa layu. Pengenalan adalah lakaran pertama gambar: daun jatuh, fros pertama, perjalanan memburu dengan anjing.
Seterusnya, Pushkin menggambarkan baki musim tahun ini. Pada masa yang sama, dia menyenaraikan kelebihan mereka, tetapi memberi tumpuan kepada keburukan. Penerangan mengenai musim bunga, musim panas dan musim sejuk agak terperinci; Tanda-tanda musim bunga - "bau busuk, kotoran." Musim sejuk nampaknya penuh dengan banyak acara yang menggembirakan (berjalan dan berseronok dalam alam semula jadi), tetapi ia bertahan lama dan "penghuni sarang" pun bosan dengannya. Semuanya baik-baik saja pada musim panas, "ya ada habuk, ya nyamuk, ya lalat."
Setelah membuat gambaran umum, Pushkin, sebagai kontras, beralih kepada penerangan khusus tentang musim luruh yang indah. Penyair mengakui bahawa dia menyukai musim luruh dengan cinta yang aneh, sama seperti perasaan untuk "anak dara yang konsumtif." Ia adalah tepat untuk penampilannya yang menyedihkan, untuk keindahannya yang semakin pudar, bahawa landskap musim luruh sangat disayangi oleh penyair. Frasa, yang merupakan antitesis, "" telah menjadi frasa dalam ciri-ciri musim luruh.
Penerangan musim luruh dalam puisi adalah model artistik untuk seluruh masyarakat puitis Rusia. Pushkin mencapai ketinggian bakatnya dalam penggunaan cara ekspresif. Ini adalah pelbagai julukan ("perpisahan", "subur", "bergelombang"); metafora ("di lorong mereka", "ancaman musim sejuk"); personifikasi (“hutan berpakaian”).
Di bahagian akhir puisi, Pushkin meneruskan untuk menerangkan keadaan wira lirik. Dia mendakwa bahawa hanya pada musim gugur inspirasi sebenar datang kepadanya. Secara tradisinya, bagi penyair, musim bunga dianggap sebagai masa harapan baru dan kebangkitan kuasa kreatif. Tetapi Pushkin menghapuskan sekatan ini. Dia sekali lagi membuat penyimpangan kecil yang suka bermain - "ini adalah badan saya."
Pengarang menumpukan sebahagian besar puisi itu untuk melawat muse. Tangan seorang artis yang hebat juga dirasai dalam penerangan proses kreatif. Fikiran baharu ialah "kumpulan tetamu yang tidak kelihatan" yang mengubah sepenuhnya kesunyian penyair.
Pada akhir, karya puitis dibentangkan oleh Pushkin dalam imej kapal yang bersedia untuk belayar. Puisi diakhiri dengan soalan retorik "Di mana kita harus berlayar?" Ini menunjukkan bilangan tema dan imej yang tidak terhingga yang timbul dalam fikiran penyair, yang benar-benar bebas dalam kreativitinya.
VII
Masa tu sedih! Aduh pesona!
Kecantikan perpisahan anda menyenangkan saya -
Saya suka reputan alam semula jadi yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas,
Di kanopi mereka ada bunyi dan nafas segar,
Dan langit diliputi kegelapan yang bergelombang,
Dan sinar matahari yang jarang berlaku, dan fros pertama,
Dan ancaman musim sejuk kelabu yang jauh.
Analisis puisi oleh A. S. Pushkin "Masa sedih, pesona mata"
Masa keemasan tahun ini mengagumkan dengan keindahan dan puisinya. Tempoh apabila alam semula jadi dengan terang dan sungguh-sungguh mengucapkan selamat tinggal kepada musim panas, kehangatan, kehijauan, dan bersedia untuk tidur musim sejuk. Dedaunan kuning dan merah menghiasi pokok, dan apabila ia jatuh, ia membentuk permaidani beraneka ragam di bawah kaki anda. Luar musim telah memberi inspirasi kepada artis, penyair, komposer dan penulis drama selama berabad-abad.
Pushkin sentiasa tertarik dengan musim luruh dengan daya tarikannya. Dia suka kali ini lebih daripada yang lain, yang mana dia tanpa jemu menulis baik dalam prosa dan puisi. Dalam puisi "Masa sedih, pesona mata," Alexander Sergeevich bercakap tentang musim dan sampai pada kesimpulan bahawa akhir Oktober sangat sesuai untuknya dalam semua aspek.
Dia tidak suka musim bunga, dipuji oleh ramai penyair, kerana ia kotor dan lumpur. Tidak tahan musim panas yang panas dengan serangga yang sentiasa berdengung. Liriknya lebih kepada jiwa "Russian cold". Tetapi musim sejuk adalah sejuk dan panjang. Walaupun wira suka berlumba di atas giring di salji dan skate. Cuaca tidak selalunya baik untuk hobi kegemaran anda. Dan duduk di rumah untuk masa yang lama di tepi perapian adalah membosankan dan menyedihkan bagi pencerita.
Garis terkenal dilahirkan pada musim luruh Boldino kedua pada tahun 1833. Adalah diketahui bahawa tempoh ini adalah yang paling produktif bagi penyair, peningkatan kreatifnya. Apabila jari sendiri meminta pen, dan pen untuk kertas. Bersedia untuk tidur, layu alam adalah untuk Pushkin tahap pembaharuan, kehidupan baru. Dia menulis bahawa dia mekar lagi.
Sudah dalam baris pertama terdapat antitesis. Perbezaan yang ketara antara dua perihalan satu fenomena. Di satu pihak, penyair berseru: "Ia adalah masa yang menyedihkan." Sebaliknya, dia memanggil cuaca di luar tingkap sebagai pesona mata. Dia menulis tentang kemerosotan alam - perkataan dengan konotasi negatif. Tetapi pada masa yang sama, dia memberitahu pembaca tentang cintanya untuk tempoh ini. Keindahan perpisahan hutan yang berpakaian lembayung dan emas, padang yang musnah mengundang pengarang untuk berjalan-jalan. Dalam cuaca sedemikian adalah mustahil untuk duduk di dalam rumah.
Wira lirik adalah narator, di belakangnya keperibadian Alexander Sergeevich sendiri ditarik. Pembaca yang penuh perhatian memahami bahawa huraian itu hidup. Pushkin menggambarkan apa yang dia lihat dalam baris puisi. Alam adalah rohani. Oleh itu, imejnya boleh dianggap sebagai wira kedua plot.
Penulis dengan teliti, sopan, sangat bersopan, secara sulit berkomunikasi dengan pembaca. Seolah-olah mengajak berdialog. Dia meminta pendapat dan meminta maaf kerana terlalu prosaic. Oleh itu, genre alamat digunakan. Dengan cara ini pembaca lebih memahami pengarang, mood, perasaan dan idea yang ingin disampaikan oleh penyair.
Bacaan terukur, merdu, berirama dicapai menggunakan meter puitis yang dipilih - iambik. Pantun terbahagi kepada oktaf, iaitu rangkap lapan baris.
Secara komposisi, teks kelihatan belum selesai. Alexander Sergeevich berakhir dengan baris: "Di mana kita harus berlayar?" Mengajak pembaca merenung sendiri persoalan ini. Unsur kecil lirik semula jadi-falsafah dalam penerangan landskap.
Garisan-garisan itu sengaja tiada penerangan tepat tentang landskap.
Pushkin, sebagai pelukis sejati dalam puisi, di sini bertindak sebagai impresionis. Sesaat terperangkap yang akan memberi laluan kepada yang lain. Tetapi gambar itu sedikit kabur, tidak menyampaikan banyak butiran seperti emosi.
Terima kasih kepada puisi oleh A.S. Pushkin "Masa sedih, pesona mata" kita dapat melihat musim luruh melalui mata penyair yang hebat. Selepas membaca teks, ia meninggalkan emosi positif dan keseronokan yang menyenangkan.
Jika anda mendapati ralat, sila serlahkan sekeping teks dan klik Ctrl+Enter.
Mengapa fikiran saya tidak masuk ke dalam tidur saya?
Derzhavin.
Oktober telah pun tiba - hutan sudah bergegar
Daun terakhir dari dahan telanjang mereka;
Sejuk musim luruh telah masuk - jalan raya membeku.
Aliran sungai masih mengalir di belakang kilang,
Tetapi kolam itu sudah beku; jiran saya tergesa-gesa
Ke padang yang berlepas dengan keinginan saya,
Dan musim sejuk mengalami keseronokan gila,
Dan salakan anjing membangunkan hutan oak yang sedang tidur.
Sekarang adalah masa saya: Saya tidak suka musim bunga;
Pencairan itu membosankan kepada saya; bau busuk, kotoran - pada musim bunga saya sakit;
Darah sedang menapai; perasaan dan fikiran dikongkong oleh sayu.
Saya lebih gembira dalam musim sejuk yang keras
Saya suka saljinya; di hadapan bulan
Betapa mudahnya larian giring dengan rakan adalah pantas dan percuma,
Apabila di bawah sable, hangat dan segar,
Dia berjabat tangan anda, bercahaya dan menggeletar!
Alangkah seronoknya meletakkan besi tajam di kaki anda,
Luncurkan di sepanjang cermin yang berdiri, sungai yang licin!
Dan kebimbangan cemerlang cuti musim sejuk?..
Tetapi anda juga perlu tahu kehormatan; enam bulan salji dan salji,
Lagipun, ini akhirnya benar untuk penghuni sarang,
Beruang akan bosan. Anda tidak boleh mengambil satu abad penuh
Kami akan menaiki giring bersama Armids muda
Atau masam di dapur di belakang kaca berganda.
Oh, musim panas berwarna merah! Saya akan sayang awak
Kalaulah bukan kerana panas, habuk, nyamuk, dan lalat.
Anda, merosakkan semua keupayaan rohani anda,
Anda menyeksa kami; seperti ladang yang kita alami kemarau;
Hanya untuk mendapatkan sesuatu untuk diminum dan menyegarkan diri -
Kami tidak mempunyai pemikiran lain, dan sayang untuk musim sejuk wanita tua itu,
Dan, setelah melihatnya pergi dengan penkek dan wain,
Kami meraikan pengebumiannya dengan aiskrim dan ais.
Hari-hari lewat musim luruh biasanya dimarahi,
Tetapi dia manis kepada saya, pembaca yang dikasihi,
Kecantikan yang tenang, bersinar dengan rendah hati.
Jadi anak yang tidak disayangi dalam keluarga
Ia menarik saya kepada dirinya sendiri. Untuk memberitahu anda terus terang,
Dari masa tahunan, saya gembira hanya untuk dia,
Terdapat banyak kebaikan dalam dirinya; kekasih tidak sia-sia,
Saya dapati sesuatu dalam dirinya seperti mimpi sesat.
Bagaimana untuk menerangkan perkara ini? Saya suka dia
Seperti anda mungkin seorang gadis konsumtif
Kadang-kadang saya suka. Dihukum mati
Orang miskin tunduk tanpa merungut, tanpa marah.
Senyuman kelihatan pada bibir yang pudar;
Dia tidak mendengar ternganga jurang kubur;
Masih ada warna lembayung bermain di muka.
Dia masih hidup hari ini, esok pergi.
Masa tu sedih! pesona mata!
Kecantikan perpisahan anda menyenangkan saya -
Saya suka reputan alam semula jadi yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas,
Di kanopi mereka ada bunyi dan nafas segar,
Dan langit diliputi kegelapan yang bergelombang,
Dan sinar matahari yang jarang berlaku, dan fros pertama,
Dan ancaman jauh musim sejuk kelabu.
Dan setiap musim luruh saya mekar semula;
Selsema Rusia adalah baik untuk kesihatan saya;
Saya rasa cinta sekali lagi untuk tabiat hidup:
Satu demi satu tidur terbang, satu demi satu kelaparan datang;
Darah bermain dengan mudah dan gembira di dalam hati,
Keinginan mendidih - saya gembira, muda lagi,
Saya penuh dengan kehidupan lagi - itulah badan saya
(Tolong maafkan saya prosaicisme yang tidak perlu).
Mereka membawa kuda itu kepada saya; di kawasan lapang,
Sambil melambai surainya, dia membawa penunggang itu,
Dan dengan kuat di bawah kukunya yang bersinar
Lembah beku berdering dan ais retak.
Tetapi hari yang singkat padam, dan di perapian yang dilupakan
Api menyala lagi - kemudian cahaya terang mencurah,
Ia berasap perlahan - dan saya membaca di hadapannya
Atau saya memendam fikiran panjang dalam jiwa saya.
Dan saya lupa dunia - dan dalam kesunyian yang manis
Saya dibuai dengan imaginasi saya,
Dan puisi terbangun dalam diri saya:
Jiwa malu dengan keseronokan lirik,
Ia menggeletar dan berbunyi dan mencari, seperti dalam mimpi,
Untuk akhirnya mencurahkan dengan manifestasi bebas -
Dan kemudian segerombolan tetamu yang tidak kelihatan datang ke arah saya,
Kenalan lama, buah impian saya.
Dan fikiran di kepala saya gelisah dengan keberanian,
Dan sajak ringan berlari ke arah mereka,
Dan jari meminta pen, pen untuk kertas,
Seminit - dan puisi akan mengalir dengan bebas.
Jadi kapal yang tidak bergerak itu tertidur dalam kelembapan yang tidak bergerak,
Tetapi choo! - pelaut tiba-tiba bergegas dan merangkak
Atas, bawah - dan layar ditiup, angin penuh;
Jisim telah bergerak dan memotong ombak.
Puisi dalam oktaf "Autumn" oleh A. S. Pushkin ditulis pada musim gugur tahun 1833 semasa lawatan kedua penyair ke kampung itu. Boldino, apabila pulang dari Ural.
Baik dalam prosa dan puisi, A. S. Pushkin berulang kali menulis bahawa musim luruh adalah masa kegemarannya sepanjang tahun, masa inspirasinya, pertumbuhan kreatif dan karya sastera.
Bukan tanpa alasan bahawa penyair gembira tentang musim luruh dan menganggapnya sebagai masa kegemilangannya: Musim luruh kedua A. S. Pushkin di ladang Boldino, yang berlangsung selama sebulan setengah, ternyata tidak kurang berbuah dan kaya dengan karya daripada pertama, zaman, musim luruh Boldino pada tahun 1830.
Petikan yang paling terkenal ialah "Masa sedih! Pesona mata!", yang merupakan oktaf VII puisi "Musim luruh," tergolong dalam lirik landskap A. S. Pushkin. Garis-garis petikan memberikan gambaran yang lengkap, secara realistik dengan tepat menyampaikan kebangkitan puisi dalam jiwa penyair yang diilhamkan oleh masa kegemarannya.
Saiz ayat petikan ialah heksameter iambik; rangkap pantun ialah satu oktaf.
Masa tu sedih! pesona mata!
Karya "Autumn," dan khususnya petikan, tidak diterbitkan semasa hayat pengarang pertama kali diterbitkan oleh V. A. Zhukovsky dalam koleksi karya anumerta oleh A. S. Pushkin pada tahun 1841.
Kami membawa kepada perhatian anda teks puisi itu sepenuhnya:
Oktober telah pun tiba - hutan sudah bergegar
Daun terakhir dari dahan telanjang mereka;
Sejuk musim luruh telah masuk - jalan raya membeku.
Aliran sungai masih mengalir di belakang kilang,
Tetapi kolam itu sudah beku; jiran saya tergesa-gesa
Ke padang yang berlepas dengan keinginan saya,
Dan musim sejuk mengalami keseronokan gila,
Dan salakan anjing membangunkan hutan oak yang sedang tidur.
Sekarang adalah masa saya: Saya tidak suka musim bunga;
Pencairan itu membosankan kepada saya; bau busuk, kotoran - pada musim bunga saya sakit;
Darah sedang menapai; perasaan dan fikiran dikongkong oleh sayu.
Saya lebih gembira dalam musim sejuk yang keras
Saya suka saljinya; di hadapan bulan
Betapa mudahnya larian giring dengan rakan adalah pantas dan percuma,
Apabila di bawah sable, hangat dan segar,
Dia berjabat tangan anda, bercahaya dan menggeletar!
Alangkah seronoknya meletakkan besi tajam di kaki anda,
Luncurkan di sepanjang cermin yang berdiri, sungai yang licin!
Dan kebimbangan cemerlang cuti musim sejuk?..
Tetapi anda juga perlu tahu kehormatan; enam bulan salji dan salji,
Lagipun, ini akhirnya benar untuk penghuni sarang,
Beruang akan bosan. Anda tidak boleh mengambil satu abad penuh
Kami akan menaiki giring bersama Armids muda
Atau masam di tepi dapur di belakang kaca berganda.
Oh, musim panas berwarna merah! Saya akan sayang awak
Kalaulah bukan kerana panas, habuk, nyamuk, dan lalat.
Anda, merosakkan semua keupayaan rohani anda,
Anda menyeksa kami; seperti ladang yang kita alami kemarau;
Hanya untuk mendapatkan sesuatu untuk diminum dan menyegarkan diri -
Kami tidak mempunyai pemikiran lain, dan sayang untuk musim sejuk wanita tua itu,
Dan, setelah melihatnya pergi dengan penkek dan wain,
Kami meraikan pengebumiannya dengan aiskrim dan ais.
Hari-hari lewat musim luruh biasanya dimarahi,
Tetapi dia manis kepada saya, pembaca yang dikasihi,
Kecantikan yang tenang, bersinar dengan rendah hati.
Jadi anak yang tidak disayangi dalam keluarga
Ia menarik saya kepada dirinya sendiri. Untuk memberitahu anda terus terang,
Dari masa tahunan, saya gembira hanya untuk dia,
Terdapat banyak kebaikan dalam dirinya; kekasih tidak sia-sia,
Saya dapati sesuatu dalam dirinya seperti mimpi sesat.
Bagaimana untuk menerangkan perkara ini? Saya suka dia
Seperti anda mungkin seorang gadis konsumtif
Kadang-kadang saya suka. Dihukum mati
Orang miskin tunduk tanpa merungut, tanpa marah.
Senyuman kelihatan pada bibir yang pudar;
Dia tidak mendengar ternganga jurang kubur;
Warna mukanya masih ungu.
Dia masih hidup hari ini, esok pergi.
Masa tu sedih! pesona mata!
Saya gembira dengan kecantikan perpisahan anda -
Saya suka reputan alam semula jadi yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas,
Di kanopi mereka ada bunyi dan nafas segar,
Dan langit diliputi kegelapan yang bergelombang,
Dan sinar matahari yang jarang berlaku, dan fros pertama,
Dan ancaman musim sejuk kelabu yang jauh.
Dan setiap musim luruh saya mekar semula;
Selsema Rusia adalah baik untuk kesihatan saya;
Saya rasa cinta sekali lagi untuk tabiat hidup:
Satu demi satu tidur terbang, satu demi satu kelaparan datang;
Darah bermain dengan mudah dan gembira di dalam hati,
Keinginan mendidih - saya gembira, muda lagi,
Saya penuh dengan kehidupan lagi - itulah badan saya
(Tolong maafkan saya prosaicisme yang tidak perlu).
Mereka membawa kuda itu kepada saya; di kawasan lapang,
Sambil melambai surainya, dia membawa penunggang itu,
Dan dengan kuat di bawah kukunya yang bersinar
Lembah beku berdering dan ais retak.
Tetapi hari yang singkat padam, dan di perapian yang dilupakan
Api menyala lagi - kemudian cahaya terang mencurah,
Ia berasap perlahan - dan saya membaca di hadapannya
Atau saya memendam fikiran panjang dalam jiwa saya.
Dan saya lupa dunia - dan dalam kesunyian yang manis
Saya dibuai tidur dengan khayalan saya,
Dan puisi terbangun dalam diri saya:
Jiwa malu dengan keseronokan lirik,
Ia menggeletar dan berbunyi dan mencari, seperti dalam mimpi,
Untuk akhirnya mencurahkan dengan manifestasi bebas -
Dan kemudian sekumpulan tetamu yang tidak kelihatan datang ke arah saya,
Kenalan lama, buah impian saya.
Dan fikiran di kepala saya gelisah dengan keberanian,
Dan sajak ringan berlari ke arah mereka,
Dan jari meminta pen, pen untuk kertas,
Seminit - dan puisi akan mengalir dengan bebas.
Jadi kapal yang tidak bergerak itu tertidur dalam kelembapan yang tidak bergerak,
Tetapi choo! - pelaut tiba-tiba bergegas dan merangkak
Atas, bawah - dan layar ditiup, angin penuh;
Jisim telah bergerak dan memotong ombak.
Terapung. Di manakah kita harus belayar? . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .