Rayuan puan apa. Mengadap seorang wanita dalam bahasa Inggeris

Bekas rakan sekerja saya, seorang "Amerika sebenar" bernama Nancy, tidak menukar nama belakangnya apabila dia berkahwin pada lewat 80-an. Semua diploma dan kad perniagaannya tertera "nama sulung"nya. Dan dalam semua dokumen rasmi yang berkaitan dengan kerja (katakan, jemputan ke persidangan), menanganinya bermula dengan "Cik.". Tetapi pada jemputan peribadi, katakan, ke majlis perkahwinan pembaptisan dengan rakan-rakan dan saudara-mara, i.e. di mana dia dan suaminya dijemput sebagai pasangan, dia dipanggil "Puan." tambah nama keluarga suami. Lebih tepat lagi, mereka berdua berdiri di sana: "Mr & Mrs" ditambah nama keluarga suami.

Nah, ternyata permainan berganda seperti ini dengan nama sebenarnya sangat biasa di Amerika Syarikat. Nancy Gibbs, kolumnis dari Majalah Time, baru-baru ini menulis tentang ini: Puan, Pn. atau Miss: Menangani Wanita Moden.

Dia mengatakan bahawa kedua-dua Cik dan Puan. berasal dari perkataan Nyonya, bermakna perempuan simpanan rumah, tidak semestinya isteri, tetapi secara umum seorang wanita yang mempunyai beberapa jenis kuasa. Lebih-lebih lagi, pada abad ke-18 dan ke-19, perbezaan antara kedua-dua singkatan ini menunjukkan usia tuan rumah semata-mata. Dan barulah Mrs. mula bermakna seorang wanita yang sudah berkahwin, isteri Encik, dan Miss, oleh itu, belum berkahwin.

Penggunaan pertama gelaran Ms. tercatat dalam sejarah seawal 1767 - di atas batu nisan wanita tertentu. Mungkin ini adalah kesilapan atau jalan pintas yang disengajakan (untuk menjimatkan ruang).

Secara rasminya bergelar Ms. (disebut "miz") telah diperkenalkan di Amerika pada tahun 1952. Ia telah dicipta oleh pekerja Persatuan Kebangsaan Pengurus Pejabat - supaya tidak memerah otak mereka tentang cara menangani setiausaha dengan betul dan tidak memalukan mereka dan diri mereka sendiri sekiranya berlaku kesilapan. Ideanya adalah untuk memperkenalkan alamat "berkahwin-neutral", untuk memisahkan bentuk hormat menangani seorang wanita daripada fakta perkahwinannya.

Saya tidak tahu betapa meluasnya borang ini ketika itu. Jika ada, ia hanya di kalangan pengurus pejabat. Tetapi apabila dua puluh tahun kemudian majalah feminis pertama dilahirkan di Amerika Syarikat, ia dipanggil "Cik." Dan dalam ruangan editorial mereka menulis bahawa mereka melakukan ini untuk mewujudkan sikap baru terhadap seorang wanita - sebagai individu, dan bukan melalui sikapnya terhadap seorang lelaki.

Reaksi masyarakat ketika itu, baik terhadap gerakan wanita amnya mahupun terhadap majalah Cik. khususnya, seperti biasa, ia bercampur-campur. Majoriti konservatif adalah, secara sederhana, ragu-ragu. Khususnya, New York Times menerbitkan artikel di bawah tajuk (terjemahan sedekat mungkin dengan yang asal) "Pergerakan wanita di wilayah Amerika adalah sama ada jenaka atau kebosanan." Dan Gloria Steinem diperkenalkan dengan agak paradoks: "Miss Steinem, editor majalah Cik." Dan sehingga kini masih terdapat kekeliruan dengan tajuk-tajuk ini, khususnya, terdapat contoh apabila Clinton boleh dipanggil Cik dan Puan dalam satu frasa .

Walau bagaimanapun, di Amerika moden, daya tarikan Ms. telah lama diterima secara umum, meluas dan lebih disukai dalam persekitaran rasmi dan kerja. Proses memperkenalkan perkataan baharu adalah secara beransur-ansur. Khususnya, akhbar New York Times menyerah hanya pada tahun 1986, dan pekerja majalah Cik. Kami menghantar sejambak bunga kepada rakan sekerja kami pada majlis ini :)

Pengarang artikel itu menulis bahawa dia sendiri melakukan perkara yang sama seperti Nancy saya dari pekerjaan sebelumnya: di tempat kerja dia adalah Ms. ditambah nama gadis, dan di rumah - Mrs. tambah nama keluarga suami. Dan kebetulan suami juga dipanggil En. ditambah dengan nama sulungnya (dan dia tidak tersinggung :)). Dia percaya bahawa tidak ada yang salah dengan separuh frekuensi sedemikian, dan ia hanya memberikan kebebasan pilihan yang lebih besar. Mungkin...

Bahasa Inggeris telah lama mempunyai etika pertuturan yang tersendiri. Seperti yang anda mungkin sudah tahu, tidak ada perbezaan antara kata ganti nama "anda" dan "anda", oleh itu, apabila menangani lawan bicara anda, adalah penting untuk memilih bukan sahaja intonasi, tetapi juga bentuk yang betul; menggunakan perkataan dan binaan yang sesuai dengan betul.

Dalam perbualan, adalah perlu untuk mengambil kira gaya komunikasi - sebagai contoh, bahasa rasmi memerlukan pematuhan ketat kepada semua formula sapaan dan alamat, dan gaya komunikasi neutral (contohnya, dengan orang yang tidak dikenali, rakan sekerja, jiran. , dsb.) mungkin lebih ringkas dalam ungkapan.

Dengan rakan dan saudara-mara, gaya komunikasi yang biasa juga boleh diterima di dalamnya, bentuk menangani lawan bicara akan sama sekali berbeza. Mari lihat setiap gaya dengan lebih terperinci. bolehkah kita?

Bagaimana untuk menangani lawan bicara anda

Kami akan mulakan dengan pilihan paling selamat - tanya bagaimana penerima lebih suka untuk ditangani.

Apa yang patut saya panggil awak?- Apa yang perlu saya panggil awak?
Apa yang perlu saya panggil kakak / ibu / pengurus anda?- Apa yang patut saya panggil kakak/ibu/pengurus awak?
Boleh saya hubungi awak?- Bolehkah saya memanggil anda [nama]?
Boleh tak kalau saya telefon awak?- Bolehkah saya memanggil anda [nama mesra]?
siapa nama awak?- Siapa nama awak?

Jika anda mendengar salah satu daripada soalan ini ditujukan kepada anda, maka anda boleh menjawab seperti berikut:

Tolong telefon saya.- Sila hubungi saya [nama].
Anda boleh menghubungi saya.- Anda boleh memanggil saya [nama panggilan atau nama pendek].

Untuk menarik perhatian penerima, gunakan ungkapan:

Maaf, Tuan/Puan.- Maafkan saya, tuan/puan.
“Maafkan saya, Tuan/Puan.”- Saya minta maaf, tuan/puan.

Kami telah menyelesaikan perkara umum, sekarang mari kita lihat bentuk alamat lain.

Kepada seorang wanita

Puan- satu bentuk ucapan yang sopan oleh seorang lelaki kepada seorang wanita. Wanita biasanya tidak memanggil satu sama lain dengan cara ini, melainkan, sudah tentu, anda seorang pembantu rumah atau hamba dan ingin menghubungi perempuan simpanan rumah. Dalam kes ini, rayuan ini akan sesuai.
Puan(singkatan untuk perkataan "Missus") ialah satu bentuk ucapan sopan kepada seorang wanita. Selepas perkataan "Puan" anda perlu memberikan nama keluarga suami wanita itu. Perlu diingat bahawa perkataan "Encik" dan "Puan" tidak digunakan tanpa nama keluarga dalam bahasa Inggeris yang dituturkan, kerana ini akan kedengaran kasar.
Cik- satu bentuk alamat kepada wanita atau gadis yang belum berkahwin. Selepas perkataan itu, pastikan anda memberikan nama pertama atau nama keluarga anda. “Cik” - tiada nama pertama, tiada nama keluarga - ialah satu bentuk alamat kepada seorang guru, dan ia juga telah menjadi satu bentuk alamat yang biasa digunakan kepada kakitangan perkhidmatan.

Kepada seorang lelaki

Tuan- bentuk alamat ini tidak memerlukan penamaan nama pertama atau nama keluarga lawan bicara dengan nama itu sendiri. Beginilah cara mereka menangani orang yang tidak dikenali, lelaki yang sebaya atau lebih tua umur, status sosial atau kedudukan.
Encik(singkatan untuk perkataan Tuan) - selepas perkataan ini anda perlu menyebut nama pertama atau nama akhir lawan bicara.
Anak lelaki! Sonny! budak lelaki!- satu bentuk ucapan oleh orang yang lebih tua kepada orang muda yang tidak dikenali.
Pemuda, pemuda- Beginilah cara orang tua menyapa lelaki muda.

Kepada sekumpulan orang

Apabila bercakap secara lisan kepada beberapa penerima, bentuk alamat yang paling sesuai ialah “ Tuan-tuan dan puan-puan n!” - "Tuan-tuan dan puan-puan!". Dalam suasana yang kurang formal anda mungkin mendengar ungkapan seperti “ rakan-rakan yang dikasihi! - "Rakan-rakan yang dikasihi!" atau" Rakan-rakan yang dihormati! - "Rakan-rakan yang dihormati!", " Rakan sekerja yang dihormati! - "Rakan-rakan yang dihormati!"

Sekiranya anda tiba-tiba mendapat penghormatan untuk bertemu seseorang daripada keluarga diraja atau orang berpangkat tinggi, maka anda pastinya harus mengetahui bentuk alamat yang betul.

Tuanku- satu bentuk ucapan kepada raja atau permaisuri.
Tuanku- kepada seorang putera raja atau adipati.
Tuanku- kepada tuan atau hakim Mahkamah Agung.
Yang Berhormat- kepada hakim mahkamah rendah.
Jeneral/kolonel/kapten dan lain-lain. - kepada seorang lelaki tentera mengikut pangkat: dengan atau tanpa nama keluarga.
Pegawai, konstabel, inspektor- kepada anggota polis.
Profesor- dengan atau tanpa nama keluarga, di UK beginilah cara seseorang bergelar profesor ditangani. Tetapi di Amerika Syarikat, alamat "Profesor" sesuai untuk mana-mana guru universiti.

Bercakap tentang komunikasi tidak formal, mari lihat bagaimana anda boleh mendekati rakan dan ahli keluarga.

Kepada kawan-kawan

Sudah tentu, semua orang tahu rayuan "Kawan saya yang dikasihi!" - "Wahai sahabatku!" atau "Rakan saya" - "Rakan saya!", tetapi tidak semua orang tahu bahawa terdapat banyak sinonim untuk perkataan "kawan". Sebagai contoh:

Dalam bahasa Inggeris British :

Сhap: “Orang tua yang dihormati, saya merindui awak!” - "Orang tua, saya merindui awak!"
jodoh(juga Australia, New Zealand): "Hei, kawan, adakah anda mahu pergi ke pub?" - "Kawan, adakah anda ingin melawat pub?"
kawan(juga popular di AS): “Petua lakonan saya yang paling berguna datang daripada rakan saya John Wayne. Cakap rendah, cakap perlahan, dan jangan banyak cakap." (c) Michael Caine - "Nasihat lakonan yang paling berguna diberikan kepada saya oleh rakan saya John Wayne Bercakap perlahan, bercakap dengan perlahan dan bercakap sedikit.
Kroni: “Saya akan pergi ke pub bersama kroni saya.” - "Saya pergi ke pub bersama rakan-rakan saya."
Mucker(Ireland): “Bagaimana dengan kamu, mucker? Adakah anda masuk atau keluar? - "Baiklah, kawan? Adakah anda masuk?

Dalam Bahasa Inggeris Amerika:

Homie: "Masa untuk pergi, kawan." - "Sudah tiba masanya untuk belayar, kawan."
Kepingan rumah: “Awak ikut kami malam ni, rumah slice? - Mestilah! - "Adakah anda ikut kami malam ini, kawan? “Tunggul itu jelas!”
Amigo: “Hei, amigo, lama tidak berjumpa!” - "Hei, amigo, berapa tahun, berapa musim sejuk!"
kawan: "Saya akan minum bir dengan rakan saya malam ini." - "Malam ini saya dan rakan saya akan minum beberapa minuman berbuih."
Bestie: "Anda dan saya - kami adalah sahabat seumur hidup!" - "Anda dan saya adalah kawan baik seumur hidup!"
Dawg: "Waddup, ya? "Tiada apa-apa, jus' chillin." - "Apa-bagaimana, kawan? "Tak ada apa-apa, saya berehat."
Fella: “Selamat berjumpa dengan awak, kawan!” - "Gembira melihat awak, kawan!" Selalunya digunakan dalam makna "lelaki, orang (lelaki)": "Siapakah lelaki ini?" - Siapa lelaki ini?
kawan: “Kawan, mana kereta saya?” - "Di mana kereta saya, kawan?"
teman wanita: “Hei, teman wanita!” - “Hello, ratu!” Beginilah cara kawan rapat yang sudah lama sering menyapa satu sama lain.

Kepada ahli keluarga dan orang tersayang

Ucapan sayang kepada orang tersayang juga sangat pelbagai. Dalam kebanyakan kes, ia digunakan tanpa mengira jantina. Berikut adalah sebahagian daripada mereka:

sayang- kekasih, kekasih.
Sayang/sayang- sayang, sayang / paling sayang, sayang.
sayang- Kekasih yang dikasihi; sayang, sayang.
Sayang(disingkatkan sebagai " hon") - sayang; sayang/sayang; sayang.
muffin- kek cawan/bun/pai/kegemaran/sayang.
gula(Juga sugarplum, pai gula, kek gula dll) - manis.
Cinta- kekasih / kekasih / cintaku.
Buttercup- cawan mentega.
Cahaya matahari- Matahari.
sayang (sayang, bae) - bayi bayi.

Kepada lelaki itu

kacak- Kacak.
pai manis- sayang, sayang, cantik, sayang, sinar matahari.
harimau- harimau (orang yang mudah menyalakan nafsu).
Barang panas- bom seks, perkara panas.
Peluk Kucing- musang. (peluk - peluk dalam keadaan baring)
Putera menawan- seorang putera di atas kuda putih, seorang putera yang kacak.
Encik. Sempurna (Encik. Luar biasa dll) - Encik Perfect.
Beruang madu(anak patung beruang) - anak beruang.
Kapten- kapten, komander.
Pembunuh wanita- Don Juan, wanita, penyejuk hati.
Marshmallow- marshmallow.
Superman- superman.

Kepada seorang gadis

Sayang- Mahal.
Anak patung bayi (bayi perempuan) - bayi, anak patung.
Cantik- kecantikan, kecantikan.
Sayang roti- roti.
biskut- biskut.
ceri- ceri.
Kek cawan- cantik, comel.
anak kucing- kucing.
berharga- sayang, cantik.
kacang tanah- bayi bayi.
labu- baik saya, cantik, comel.
Gula plum (pipi manis) - manis saya (frasa kedua dikatakan menekankan kecantikan sosok gadis itu, atau sebaliknya punggungnya).
ladu- pendek (kepada gadis yang menarik bertubuh pendek dan bertubuh menggoda).

Peraturan tanda baca semasa menangani

Dalam bahasa Inggeris, sama seperti dalam bahasa Rusia, alamat dipisahkan dengan koma. Ini diajar di sekolah di kedua-dua negara. Tetapi, sebenarnya, semua orang Inggeris mengabaikan sepenuhnya koma dalam alamat jika nama itu berada di hujung frasa. Dan mereka dengan jujur memerhatikannya jika frasa itu bermula dengan alamat. Sebagai contoh:

Alice, saya rasa awak sudah cukup!

Saya rasa awak sudah cukup Alice!

Kesimpulan

Kini anda mempunyai satu set lengkap dalam senjata anda untuk menangani rakan seperjuangan berbahasa Inggeris. By the way, perkataan " rakan seperjuangan"(rakan seperjuangan) anda hanya akan dapati dalam parti komunis/sosialis, dan juga dalam buku teks Inggeris Soviet. Dalam kes lain, "komrad Ivanov" tidak digunakan. Bersopan santun dan mesra dalam komunikasi anda, dan bentuk alamat yang diperlukan akan membantu anda dengan baik. Serap bahasa Inggeris dan bersikap sopan!

Keluarga EnglishDom yang besar dan mesra

Perkataan Inggeris semakin banyak digunakan oleh penutur bahasa Rusia. Selalunya kita juga perlu berkomunikasi dengan orang asing. Dan di sini timbul persoalan tentang apakah nama yang paling sesuai untuk wanita tertentu. Malah, di negara berbahasa Inggeris terdapat dua pilihan: "Cik" dan "Puan." Memang ada perbezaan antara panggilan ini, mari kita cuba memahaminya secara terperinci.

Sedikit sejarah

Di negara-negara berbahasa Inggeris, wanita yang sudah berkahwin sebelum ini dipanggil sebagai perempuan simpanan ("perempuan simpanan") - secara literal diterjemahkan sebagai "suri rumah", "pemilik rumah." Dalam kes ini, nama keluarga dan nama suami pada mulanya ditambahkan pada alamat. Tidak lama kemudian, wanita dibenarkan menambah inisial mereka selepas perkataan "Tuan" dalam dokumen rasmi. Nama keluarga suami dikekalkan. Kemudian, sekitar abad ke-17, "Cik" dan "Puan" yang biasa digunakan hari ini. Perbezaan di antara mereka ialah rayuan pertama ditujukan untuk gadis yang belum berkahwin, dan yang kedua untuk wanita yang sudah berkahwin. Mereka masih digunakan hari ini, dan ramai wakil jantina yang adil berbangga dengan status sosial mereka dan boleh tersinggung dengan kesilapan yang tidak disengajakan semasa perbualan. Ternyata yang membezakan antara Cik dan Puan ialah sama ada wanita itu mempunyai pasangan. Sehubungan itu, "gadis" juga boleh menjadi wanita yang sudah lanjut usia, dengan syarat dia belum berkahwin atau bercerai.

Pengecualian kepada peraturan

Gelaran "Cik" hanya boleh digunakan dengan nama gadis. Mari kita anggap bahawa jika seorang wanita bercerai, dia memutuskan bagaimana dia akan memperkenalkan dirinya dan menandatangani dokumen rasmi. Terdapat dua pilihan: sama ada "Puan." dengan nama keluarga bekas suaminya, atau "Cik" dengan nama sulungnya. Sekiranya berlaku kematian pasangan, balu hendaklah dilayan dengan cara yang sama seperti semasa perkahwinannya. Fakta menarik: guru-guru di institusi pendidikan harus sentiasa dipanggil "Cik", tanpa mengira status sosial mereka. Kata-kata standard ini boleh dielakkan jika wanita itu mempunyai gelaran istimewa, seperti "wanita" atau "doktor". Dalam kes ini, "Cik" dan "Puan" tidak sesuai. Perbezaan antara status keluarga tidak begitu ketara jika dibandingkan dengan definisi profesional atau gelaran tinggi.

Siapakah Pn.

Pada pertengahan abad ke-20, alamat neutral untuk wanita, "miz," muncul di Amerika, yang tidak membenarkan seseorang menentukan status perkahwinan mereka. Adalah dipercayai bahawa ia dicipta oleh feminis dalam memperjuangkan kesaksamaan jantina. Hari ini ia secara rasmi digunakan untuk merujuk kepada setiausaha dan beberapa pekerja pejabat lain. Dalam persekitaran perniagaan, perkataan "Cik" dan "Puan." Perbezaan antara konsep ini boleh menjadi penting untuk wanita itu sendiri, dan kemudian dia menggunakan alamat hormat yang betul kepada dirinya semasa memperkenalkan dirinya semasa bertemu. Tetapi hari ini, semakin kerap, anda boleh bertemu dengan wakil jantina yang adil yang sangat menyukai "miz" universal.

Ia adalah mustahil di rangkaian sosial atau di halaman peribadi seseorang. Lelaki hanya boleh mengagak sama ada gadis itu sudah berkahwin atau tidak, atau mungkin hanya bertanya secara terus. Di negara yang berbeza, gadis yang belum berkahwin berbeza daripada rakan sejawat mereka dalam pakaian mereka, dan khususnya dalam topi mereka. Di negara-negara Eropah Barat, kanak-kanak perempuan tidak berbeza antara satu sama lain dalam apa jua cara, jadi satu-satunya cara untuk mengetahui sama ada dia adalah Cik atau Puan adalah dengan bertanya pada dirinya sendiri.

Perbezaan

Mari cuba fikirkan. Apakah perbezaan antara Cik dan Puan? Dan hakikat bahawa alamat "Cik" ditambah dengan nama gadis itu menunjukkan bahawa gadis itu belum berkahwin. Kadang-kadang, apabila bertemu, wanita itu memperkenalkan diri mereka, dengan itu menunjukkan status mereka yang belum berkahwin. Tidak seperti "Puan," ini digunakan secara eksklusif untuk menangani wanita yang sudah berkahwin. Ini adalah kebiasaan dan dianggap sangat sopan. Di Rusia ini tidak berlaku; jantina wanita dipanggil sebagai "wanita muda," tetapi ia tidak jelas, kerana ia boleh merujuk kepada gadis yang sudah berkahwin atau tidak.

Apabila berada di negara asing, sikap anda terhadap orang yang tidak dikenali adalah sangat penting. Perkara utama di sini ialah memilih formula kesopanan yang betul, sudah tentu, jika anda ingin mendapatkan jawapan kepada soalan anda dan tidak menyinggung perasaan orang itu. Dan agar tidak dihujani dengan pandangan bersampingan, cuba ingat bagaimana untuk menangani seks wanita Inggeris yang halus, Miss atau Mrs. By the way, di England ia menjadi pengecualian bahawa guru dan pensyarah hanya dipanggil "Cik". Keadaan ini hanya diterima pakai untuk mengekalkan tradisi, kerana sebelum ini hanya gadis yang belum berkahwin diupah untuk bekerja di sekolah.

Cik atau Puan.

Etika memerlukan pematuhan kepada peraturan yang jelas untuk menangani wanita. "Cik" dan "Puan" adalah ungkapan penghormatan kepada seorang wanita. Sebagai peraturan, alamat "Puan." digunakan dalam kombinasi dengan nama wanita dan nama keluarga suaminya. Menurut beberapa sarjana Inggeris, pembahagian konsep ini hanya berlaku pada abad ketujuh belas.

Apabila seorang wanita menjadi janda atau menceraikan suaminya, dia mengekalkan hak untuk dipanggil Puan dan hanya menanggung nama keluarga suaminya. Tetapi hari ini peraturan ini menjadi lebih lembut. Dan wanita yang diceraikan boleh mengambil nama gadisnya tetapi kekal sebagai Mrs.

wanita

Nah, sekarang kami telah menyelesaikan perkara "Puan" dan "Cik". "Puan" juga merupakan sejenis alamat. Tetapi ia diterapkan kepada wanita yang bergelar dan berjawatan tinggi dalam masyarakat, dan juga memiliki penampilan yang anggun. Alamat ini juga digunakan dalam kombinasi dengan nama wanita itu. Wanita itu sentiasa bersikap bijaksana, betul, dia tidak terlalu bercakap. Tidak akan sesekali menghina atau merendahkan maruah orang lain. Wanita itu membuat lelaki gila tanpa banyak usaha, dan apabila dia menolak pendahuluan, tuan-tuan tetap menjadi hambanya selama-lamanya. Alamat ini sepadan dengan gelaran lelaki "tuan", "tuan" dan "puan".

Kesimpulan

Ini bermakna bahawa alamat "Cik" dan "Puan." adalah ungkapan perasaan hormat terhadap jantina yang adil. Kerana wanita itu tetap cantik dan menarik bagi lelaki, tidak kira sudah berkahwin atau belum.

Sekarang anda tahu bagaimana untuk menangani ini atau gadis itu. Anda boleh menggunakan sama ada Cik atau Puan, bergantung pada statusnya.

Ramai antara kita keliru dengan gelaran Miss dan Mrs. Bagaimana mereka berbeza dan dengan siapa mereka berkaitan, kami akan memikirkannya sekarang. Kami juga akan menyelami sejarah rayuan ini untuk lebih memahami intipati gelaran untuk wanita ini. Puan dalam bahasa Inggeris berbunyi seperti " perempuan simpanan", yang bermaksud "tuan rumah".

Sejarah asal usul "Cik" dan "Puan."

Cik punya cerita berlapis-lapis. Makna perkataan "perempuan simpanan" dari Kamus Oxford ditakrifkan dengan makna berikut:

Wanita yang memerintah.
Wanita yang berkelayakan.
Cikgu perempuan.
Kekasih atau perempuan simpanan.

Takrifan makna sesuatu perkataan adalah contoh yang ketara bagi evolusi alamat kepada wanita. Pada penghujung abad kelapan belas, wanita yang belum berkahwin dalam usia lanjut telah disamakan dalam masyarakat dengan wanita yang sudah berkahwin, masih memanggil mereka Puan, yang telah menjadi tradisi sehingga hari ini.

Secara beransur-ansur, kanak-kanak perempuan bertukar daripada Nona kepada Puan apabila memasuki usia dewasa, atau selepas kematian ibu mereka. Proses perubahan boleh dikesan dalam penggunaan sastera pengarang pada zaman itu. Sehingga awal abad kelapan belas tidak ada bentuk alamat sebelum nama itu. Tetapi sejak pertengahan abad kelapan belas, "Cik" mula digunakan sebagai istilah yang menghina, kerana budak-budak kampung memanggil perempuan simpanan mereka.

Pengarang diari terkenal tentang kehidupan harian warga London semasa Pemulihan Stuart, Samuel Pepys, jelas menggunakan "rindu kecil" hanya untuk kanak-kanak perempuan.

Dalam surat dari 1754, miss muncul sebagai bentuk umum alamat, mungkin juga kepada remaja.

Antara 1695 dan 1706, peratusan tinggi wanita yang masih belum berkahwin telah dijenamakan dengan frasa "spinster", dan dalam situasi sehari-hari "anak dara" digunakan. Justeru, kebimbangan diluahkan mengenai penurunan jumlah perkahwinan. Tetapi semangat untuk mempromosikan perkahwinan ini nampaknya terlalu jauh pada masanya untuk memberi inspirasi kepada nama samaran Miss. Lebih-lebih lagi, penggunaannya terhad secara sosial.

Bagaimanapun, rayuan Miss kepada wanita dewasa memang bertepatan dengan pertambahan penduduk di London. Perbezaan berdasarkan perkahwinan mungkin telah diterima pakai dari Perancis. Semasa abad kelapan belas yang panjang, wanita Perancis kelas menengah rendah digambarkan sebagai "mademoiselles", tanpa mengira status perkahwinan.

Penggunaan rayuan secara aktif dalam masyarakat

Perlu diingat bahawa ledakan industri menyumbang kepada mempopularkan alamat "Miss". Perluasan kawasan di mana wanita terlibat, peningkatan dalam hubungan komunikasi dan penglibatan dalam proses sosial, menyumbang kepada perubahan dalam persepsi peranan wanita dalam masyarakat. Menurut beberapa sumber, perbezaan antara konsep "Cik" dan "Puan." timbul sebagai definisi yang tidak dinyatakan tentang wanita yang tersedia secara seksual apabila sejumlah besar daripada mereka pergi bekerja di kilang. Penjelasan yang lebih sederhana adalah bahawa ia adalah fesyen sasterawan abad kelapan belas yang menjadi tua dan secara beransur-ansur mengembangkan aplikasi sosialnya untuk menjadi sebahagian daripada budaya Inggeris.

Miss nampaknya salah satu daripada beberapa perkataan untuk menggambarkan wanita Inggeris yang telah berjaya meningkatkan kualiti statusnya - daripada ditakrifkan sebagai wanita remeh kepada dilayan dalam masyarakat tinggi.

Penggunaan jangka panjang "Puan." Biasanya, wanita yang dirujuk sebagai "Puan" dan "Puan" pada abad keenam belas dan ketujuh belas dipanggil "Puan" pada abad kelapan belas. "Puan" kekal digunakan pada abad kelapan belas, sekurang-kurangnya di luar London.

Perkaitan perkataan "Puan" dengan perniagaan boleh dilihat dalam banci arkib yang masih hidup yang diambil untuk bandar pasar Essex Bocking pada tahun 1793. Di antara 650 keluarga itu, lima puluh orang diketuai oleh lelaki yang mendapat gelaran Tuan. Mereka ini adalah petani, peniaga runcit, pengilang, pengilang dan peniaga penting lain. Dua puluh lima daripada wanita yang mengetuai rumah tangga mereka dipanggil Puan. Hampir dua pertiga daripada bergelar Puan ini dikenal pasti dalam perniagaan. Pada masa yang jarang berlaku, Puan muncul dalam rekod syarikat perniagaan, biasanya konteks menjelaskan bahawa penggunaannya menunjukkan status sosial dan bukannya status perkahwinan.

Sejarah membentangkan penjelasan yang bercanggah untuk pengenalan tajuk "Cik". Salah satunya ialah wanita sudah bosan mengenali diri mereka dengan lelaki.

Pada abad kedua puluh dan dua puluh satu, penggunaan "Puan." Sebagai contoh, editor Mary Wortley membetulkan Mrs to Miss untuk mengelakkan salah tanggapan di kalangan pembaca bahawa wartawan itu telah berkahwin.
Sepanjang tempoh itu, England adalah satu-satunya negara di Eropah di mana wanita yang sudah berkahwin, yang biasanya mengambil nama keluarga suami mereka, adalah sejenis tebusan kepada rejim ciri harta sepencarian. Tetapi kemudian, dia mempunyai hak untuk status sosial Puan, yang disertakan dengan namanya sendiri dan nama keluarga suaminya.

Mengambil kira bahawa pakaian seragam "rindu" adalah wajar untuk sesetengah segmen penduduk.

Cik dan Puan, hari-hari kita

Pada abad kedua puluh, "Puan." dan "Cik" memperoleh status terakhir mereka, yang menentukan apabila menangani sama ada seorang wanita sudah berkahwin atau tidak. Berkenaan dengan takrifan "Cik", ia juga perlu diperhatikan bahawa ini adalah alamat yang diterima umum jika seseorang tidak mahu memberi tumpuan kepada status perkahwinannya.