Kalau lama, lama, lama
Kami akan terbang di atas kapal terbang,
Kalau lama, lama, lama
Kita harus melihat Rusia.
Kita tengok nanti
Dan hutan dan bandar,
ruang lautan,
Reben sungai, tasik, gunung...
Engkau cantik, ladang tanah kelahiranmu,
Cuaca buruk anda lebih cantik;
Musim sejuk di dalamnya adalah serupa dengan musim sejuk pertama
Seperti orang pertama, bangsanya!..
Kabus di sini menutupi bilik kebal langit!
Dan padang rumput terbentang seperti selubung ungu,
Dan dia sangat segar, dan sangat dekat dengan jiwa,
Seolah-olah dicipta hanya untuk kebebasan...
Bintang Kremlin
Mereka menyala di atas kita,
Cahaya mereka sampai ke mana-mana!
Lelaki itu mempunyai tanah air yang baik,
Dan lebih baik daripada Tanah Air itu
Tidak!
Kren-kren-kren!
Dia terbang ke seratus negeri.
Terbang berkeliling, berjalan berkeliling,
Sayap, kaki tegang.
Kami bertanya kepada kren:
-Di manakah tanah yang terbaik? –
Dia menjawab sambil terbang:
- Tiada tanah asal yang lebih baik!
Bukit, polis,
Padang rumput dan ladang -
Asli, hijau
tanah kita.
Tanah tempat saya buat
Langkah pertama anda
Di mana anda pernah keluar?
Ke persimpangan jalan.
Dan saya menyedari apa itu
Luas bidang -
Sekeping yang hebat
Tanah air saya.
Halo kepadamu, tanah kelahiranku,
Dengan hutan gelapmu,
Dengan sungai besarmu,
Dan bidang yang tidak berkesudahan!
Halo kepada anda, orang yang dikasihi,
Wira buruh yang tak kenal lelah,
Pada pertengahan musim sejuk dan pada musim panas!
Halo kepada anda, tanah air saya!
Di kawasan lapang yang luas
Sebelum subuh
Fajar merah telah terbit
Atas negara asal saya.
Setiap tahun semakin cantik
Negara-negara yang dihormati...
Lebih baik daripada Tanah Air kita
Bukan di dunia, kawan!
Melewati lautan dan lautan,
Anda perlu terbang merentasi seluruh bumi:
Terdapat pelbagai negara di dunia,
Tetapi anda tidak akan menemui yang seperti kami.
Air kita yang terang adalah dalam,
Tanahnya luas dan bebas,
Dan kilang-kilang bergemuruh tanpa henti,
Dan ladang riuh, berbunga...
Kapal terbang sedang terbang
atas ladang kami...
Dan saya berteriak kepada juruterbang:
“Bawa saya dengan awak!
Supaya atas tanah asal kita
Saya menembak seperti anak panah,
Saya melihat sungai, gunung,
Lembah dan tasik
dan membengkak di Laut Hitam,
dan bot di udara terbuka,
dataran dalam warna yang subur
dan semua kanak-kanak di dunia!”
Kren-kren-kren!
Dia terbang ke seratus negeri.
Terbang berkeliling, berjalan berkeliling,
Sayap, kaki tegang.
Kami bertanya kepada kren:
-Di manakah tanah yang terbaik? –
Dia menjawab sambil terbang:
- Tiada tanah asal yang lebih baik!
Bukit, polis,
Padang rumput dan ladang -
Asli, hijau
tanah kita.
Tanah tempat saya buat
Langkah pertama anda
Di mana anda pernah keluar?
Ke persimpangan jalan.
Dan saya menyedari apa itu
Luas bidang -
Sekeping yang hebat
Tanah air saya.
Lagu menelan air liur
Di atas tingkap saya
Mereka memahat, memahat sarang...
Saya tahu ia akan berada di sana tidak lama lagi
Anak ayam akan muncul
Mereka akan mula menjerit
Mereka akan mempunyai ibu bapa
Pakai midges.
Anak-anak kecil akan terbang keluar
Pada musim panas dari sarang,
Mereka akan terbang ke seluruh dunia
Tetapi mereka selalu
Mereka akan tahu dan ingat
Apa yang ada di tanah kelahiran kita
Sarang akan menyambut mereka
Di atas tingkap saya.
Tanah air adalah perkataan yang besar dan besar!
Jangan ada keajaiban di dunia,
Jika anda mengucapkan perkataan ini dengan jiwa anda,
Ia lebih dalam daripada lautan, lebih tinggi daripada langit!
Sekawan burung. Pita jalan.
Pagar yang tumbang.
Dari langit berkabus
Hari yang redup kelihatan sedih,
Deretan pokok birch, dan pemandangannya menyedihkan
Tiang tepi jalan.
Seolah-olah di bawah beban kesedihan yang berat,
Pondok itu bergoyang.
Separuh terang dan separuh gelap, -
Dan anda secara tidak sengaja meluru ke kejauhan,
Dan secara tidak sengaja menghancurkan jiwa
Kesedihan yang tidak berkesudahan.
Anda luar biasa walaupun dalam mimpi anda.
Saya tidak akan menyentuh pakaian awak.
Saya mengantuk - dan di sebalik mengantuk ada rahsia,
Dan secara rahsia - anda akan berehat, Rus'.
Kadang-kadang beberapa perkataan sudah cukup untuk menyampaikan kedalaman penuh saat itu. Inilah yang membezakan puisi pendek tentang tanah air. Pengarang, hanya dalam beberapa ayat, menyampaikan seluruh badai emosi yang disebabkan oleh patriotisme. Nah, jika kita mengambil aspek praktikal isu itu, kadang-kadang kanak-kanak mungkin memerlukan puisi pendek tentang Tanah Air. Dan tidak ada yang tercela dalam hal ini.
Tanah asal!(G. Ladonshchikov)
Bukit, polis,
Padang rumput dan ladang -
Asli, hijau
tanah kita.
Tanah tempat saya buat
Langkah pertama anda
Di mana anda pernah keluar?
Ke persimpangan jalan.
Dan saya menyedari apa itu
Luas bidang -
Sekeping yang hebat
Tanah air saya.
Bintang Kremlin (S. Mikhalkov)
Bintang Kremlin
Mereka menyala di atas kita,
Cahaya mereka sampai ke mana-mana!
Lelaki itu mempunyai tanah air yang baik,
Dan lebih baik daripada Tanah Air itu
Tidak!
Tanah asal(P. Sinyavsky)
Mempunyai tanah kelahiran sendiri
Di tepi sungai dan di tepi kren.
Dan anda dan saya memilikinya -
Dan tanah asal adalah satu.
Baunya seperti sesuatu yang biasa dan kuno (Yulia Drunina)
Baunya seperti sesuatu yang biasa dan kuno
Dari keluasan tanahku.
Kampung terapung di laut bersalji,
Seperti kapal yang jauh.
Berjalan melalui jalan yang sempit,
Saya ulang - sekali lagi! -
“Adalah bagus dengan jiwa Rusia
Dan dia dilahirkan di tanah Rusia!”
Apa itu Tanah Air kita! (V. Bokov)
Pokok epal mekar di atas sungai yang tenang.
Taman-taman berdiri termenung.
Tanah air yang elegan,
Dia sendiri seperti taman yang indah!
Sungai bermain dengan rifle,
Ada ikan di dalamnya semuanya diperbuat daripada perak
Tanah air yang kaya,
Anda tidak boleh mengira kebaikannya!
Gelombang perlahan mengalir
Keluasan ladang memang sedap mata memandang.
Betapa bahagianya tanah air
Dan kebahagiaan ini adalah untuk kita!
Saya akan melihat di padang(Yesenin)
Saya akan melihat ke padang, saya akan melihat ke langit -
Terdapat syurga di padang dan di langit.
Lemas lagi dalam timbunan roti
Tanah saya yang tidak dibajak.
Sekali lagi di dalam hutan yang tidak berakar
Kawanan yang tidak dapat dielakkan,
Dan mengalir dari pergunungan hijau
Air jet emas.
Oh, saya percaya - untuk mengetahui siksaan
Atas Lelaki yang Hilang
Tangan lembut seseorang
susu tumpah.
Hari ini adalah percutian yang indah, megah, paling penting di negara kita dan Tanah Air - 70 tahun sejak Hari Kemenangan!
Tema peperangan itu sendiri agak kompleks, menyedihkan dan sukar. Agak sukar untuk menerangkannya kepada kanak-kanak, jadi para ibu memutuskan untuk terlebih dahulu membawa cinta untuk Tanah Air ke dalam hati anak-anak, sebenarnya, yang mana datuk dan datuk, nenek dan nenek kami meninggal dunia. Hanya cinta kepada Tanah Air yang membawa mereka kepada kemenangan, memotivasikan mereka dengan sifat yang paling berani, seperti keberanian, keberanian, kejujuran dan banyak lagi. Sudah tentu, kami akan pergi ke perarakan bersama anak-anak kami, melihat album foto keluarga dengan gambar hitam putih dan mengingati jasa nenek moyang kami. Cuti telah berlalu di tadika, pusat dan perpustakaan kanak-kanak telah mengadakan dan masih mengadakan pelbagai pertemuan dengan kanak-kanak dan veteran, yang pekerjanya telah membuat pilihan dan sedang membaca karya tematik yang mengagumkan. Dalam satu perkataan, kebesaran ingatan tidak dapat disampaikan dalam baris. Walau bagaimanapun, semua orang mengingati tahun-tahun sukar perang itu sendiri - ini betul, tetapi malangnya, intipati dan perasaan jarang disebut.
Tema Tanah Air adalah cinta, kebanggaan, inspirasi dan banyak perasaan yang mendalam dan indah dalam jiwa setiap daripada kita terhadap Tanah Air kita. Belia moden, sebahagian besarnya, telah melupakan perasaan ini, jadi sangat penting untuk memperbaharuinya, dan mengajar anak-anak untuk mencintai tanah mereka.
Mommies telah mengumpulkan banyak pilihan puisi tentang Tanah Air untuk kanak-kanak prasekolah dan kanak-kanak usia sekolah rendah. Di sini anda akan menemui karya klasik abad ke-19 dan ke-20 serta puisi oleh penyair moden. Puisi oleh penulis Rusia tentang Tanah Air diminta untuk dipelajari dengan hati di gred 4 dan 5 - di bawah anda akan menemui satu yang sesuai untuk anda, kerana kami telah mengumpulkan karya yang pendek dan panjang, ringan dan kompleks, ikhlas dan menggembirakan.
Puisi kecil pendek tentang Tanah Air untuk kanak-kanak
***
Tanah air saya adalah Rusia,
Dan saya bangga bahawa saya adalah orang Rusia!
Mereka sangat menyayangi saya -
Ibu, ayah dan seluruh keluarga!
***
Tanah airku tercinta -
Awak sayang saya seperti seorang ibu.
Saya bersedia untuk menjerit kepada anda
Bahawa saya boleh memberikan hidup saya untuk awak!
***
Saya sayang tanah air saya
Saya benar-benar bersedia untuk berkhidmat kepadanya.
Dan saya tidak akan memberikannya kepada musuh saya,
Berjalan di tanah asal anda!
***
Tanah air saya adalah tanah air saya:
Tanah pertanian asli dan padang rumput.
Hutan dan sungai yang besar,
Dan di sinilah tempat tinggal keluarga saya!
F. Tyutchev
Anda tidak boleh memahami Rusia dengan fikiran anda,
Arshin am tidak boleh diukur:
Dia akan menjadi istimewa -
Anda hanya boleh percaya kepada Rusia.
***
tanah air
V. Semernin
musim bunga,
ceria,
abadi,
baik hati,
Traktor
dibajak,
kebahagiaan
disemai -
Dia semua ada di depan mata kita
Dari selatan
ke utara!
tanah air yang dihormati,
Tanah air berambut cerah,
Damai-damai
Rusia-Rusia...
***
A. Fet
Dari hutan belantara kabut dengan takut-takut
Dari hutan belantara kabut dengan takut-takut
Kampung asal saya ditutup;
Tetapi matahari musim bunga menghangatkan saya
Dan angin menerbangkan mereka.
Untuk tahu, merayau lama dan bosan
Di atas keluasan daratan dan lautan,
Awan sampai ke rumah,
Hanya untuk menangisinya
G. Ladonshchikov
Dan cantik dan kaya
Tanah Air kita, kawan-kawan.
Perjalanan jauh dari ibu kota
Ke mana-mana sempadannya.
Segala-galanya di sekeliling anda adalah milik anda, sayang:
Gunung, padang rumput dan hutan:
Sungai-sungai berkilauan biru,
Langit biru.
Setiap bandar
Sayang di hati,
Setiap rumah luar bandar adalah berharga.
Segala-galanya dalam pertempuran diambil pada satu ketika
Dan dikuatkan oleh tenaga kerja!
***
G. Ladonshchikov
Bukit, polis,
Padang rumput dan ladang -
Asli, hijau
tanah kita.
Tanah tempat saya buat
Langkah pertama anda
Di mana anda pernah keluar?
Ke persimpangan jalan.
Dan saya menyedari apa itu
Luas bidang -
Sekeping yang hebat
Tanah air saya.
***
Tidak ada tanah asal yang lebih baik!
P. Voronko
Kren-kren-kren!
Dia terbang ke seratus negeri.
Terbang berkeliling, berjalan berkeliling,
Sayap, kaki tegang.
Kami bertanya kepada kren:
Di manakah tanah yang terbaik?
Dia menjawab sambil terbang:
Tidak ada tanah asal yang lebih baik!
***
Bintang Kremlin
S. Mikhalkov
Bintang Kremlin
Mereka menyala di atas kita,
Cahaya mereka sampai ke mana-mana!
Lelaki itu mempunyai tanah air yang baik,
Dan lebih baik daripada Tanah Air itu
Tidak!
Puisi kanak-kanak tentang Tanah Air
T. Bokova
tanah air
Tanah air adalah perkataan yang besar dan besar!
Jangan ada keajaiban di dunia,
Jika anda mengucapkan perkataan ini dengan jiwa anda,
Ia lebih dalam daripada lautan, lebih tinggi daripada langit!
Ia sesuai dengan separuh dunia:
Mak ayah, jiran tetangga, kawan-kawan.
Kota yang dihormati, pangsapuri sayang,
Nenek, sekolah, anak kucing... dan saya.
Sunny bunny di tapak tangan anda
Semak ungu di luar tingkap
Dan di pipi terdapat tahi lalat -
Ini juga Tanah Air.
***
Sebuah negara yang besar.
Kalau lama, lama, lama
Kami akan terbang di atas kapal terbang,
Kalau lama, lama, lama
Kita harus melihat Rusia.
Kita tengok nanti
Dan hutan dan bandar,
ruang lautan,
Reben sungai, tasik, gunung...
Kita akan melihat jarak tanpa tepi,
Tundra, di mana musim bunga berdering.
Dan kemudian kita akan memahami apa
Tanah air kita besar,
Sebuah negara yang besar.
***
Tentang Tanah Air
Apa yang dipanggil tanah air saya?
Saya bertanya kepada diri sendiri satu soalan.
Sungai yang berliku di belakang rumah
Atau semak mawar merah kerinting?
Pokok birch musim luruh di sana?
Atau titisan musim bunga?
Atau mungkin jalur pelangi?
Atau hari musim sejuk yang membeku?
Semua yang ada sejak kecil?
Tetapi semuanya tidak akan menjadi apa-apa
Tanpa penjagaan ibu, sayang,
Dan tanpa kawan saya tidak merasakan perkara yang sama.
Itulah yang dinamakan Tanah Air!
Untuk sentiasa berdampingan
Setiap orang yang menyokong akan tersenyum,
Siapa yang memerlukan saya juga!
***
G. Ladonshchikov
Tanah Air kita
Dan cantik dan kaya
Tanah Air kita, kawan-kawan.
Perjalanan jauh dari ibu kota
Ke mana-mana sempadannya.
Segala-galanya di sekeliling anda adalah milik anda, sayang:
Gunung, padang rumput dan hutan:
Sungai-sungai berkilauan biru,
Langit biru.
Setiap bandar
Sayang di hati,
Setiap rumah luar bandar adalah berharga.
Segala-galanya dalam pertempuran diambil pada satu ketika
Dan dikuatkan oleh tenaga kerja!
***
Hello, Tanah Airku!
Pada waktu pagi matahari terbit.
Dia menjemput semua orang ke jalan.
Saya akan keluar dari rumah -
Hello jalanan saya
Saya menyanyi, dan di ketinggian,
Burung-burung bernyanyi bersama saya
Rumput berbisik kepada saya dalam perjalanan,
Cepatlah kawan untuk membesar.
Saya menyanyi bersama dengan herba,
Saya menyanyi bersama angin,
Saya menyanyi bersama matahari -
Hello, Tanah Airku!
Puisi yang indah dan menyentuh tentang Tanah Air Lermontov
Kamu cantik, ladang tanah asalmu
Engkau cantik, ladang tanah kelahiranmu,
Cuaca buruk anda lebih cantik;
Musim sejuk di dalamnya adalah serupa dengan musim sejuk pertama
Seperti orang pertama, bangsanya!..
Kabus di sini menutupi bilik kebal langit!
Dan padang rumput terbentang seperti selubung ungu,
Dan dia sangat segar, dan sangat dekat dengan jiwa,
Seolah-olah dicipta hanya untuk kebebasan...
Tetapi padang rumput ini asing bagi cintaku;
Tetapi salji ini terbang perak
Dan untuk negara yang ganas - terlalu suci
Ia tidak pernah menggembirakan hati saya.
Pakaiannya sejuk, tidak berubah
Permatang kubur tersembunyi dari pandangan
Dan abu terlupa, tetapi bagi saya, tetapi tidak ternilai bagi saya.
***
Tanah air. (Saya cinta tanah air saya, tetapi dengan cinta yang aneh)
Saya suka tanah air saya, tetapi dengan cinta yang aneh!
Alasan saya tidak akan mengalahkannya.
Tidak pula kemuliaan yang dibeli dengan darah,
Juga keamanan yang penuh dengan kepercayaan yang membanggakan,
Juga legenda berharga lama yang gelap
Tiada mimpi yang menggembirakan timbul dalam diri saya.
Tetapi saya suka - untuk apa, saya tidak tahu diri saya -
Padang rumputnya sunyi sepi,
Hutannya yang tidak terbatas bergoyang,
Banjir sungainya seperti lautan;
Di jalan desa saya suka menaiki kereta
Dan, dengan pandangan perlahan menembusi bayang malam,
Bertemu di sisi, mengeluh untuk bermalam,
Gemetar lampu kampung yang sedih.
Saya suka asap tunggul terbakar,
Kereta api bermalam di padang rumput,
Dan di atas bukit di tengah padang kuning
Sepasang birch putih.
Dengan kegembiraan yang tidak diketahui ramai
Saya melihat lantai pengirikan yang lengkap
Sebuah pondok yang ditutup dengan jerami
Tingkap dengan bidai berukir;
Dan pada hari cuti, pada petang yang berembun,
Sedia untuk menonton sehingga tengah malam
Untuk menari dengan menghentak dan bersiul
Di bawah bualan lelaki mabuk.
Puisi tentang Tanah Air Yesenin
Oh, Tanah Air!
Wahai Tanah Air, wahai yang baru
Berlindung dengan bumbung emas,
Sangkakala, lembu moo,
Mengaum badan guruh.
Saya mengembara melalui kampung biru,
rahmat sedemikian
putus asa, ceria,
Tetapi saya semua tentang awak, ibu.
Di sekolah suka-suka
Saya kuatkan daging dan fikiran saya.
Dari pokok birch
Kebisingan musim bunga anda semakin meningkat.
Saya suka maksiat awak
Dan mabuk dan merompak,
Dan pada waktu pagi di timur
Kehilangan diri anda sebagai bintang.
Dan anda semua, seperti yang saya tahu,
Saya mahu menghancurkannya dan mengambilnya,
Dan saya mengutuk pahit
Kerana awak adalah ibu saya.
***
Goy, Rus sayangku.
Hai, Rus sayangku,
Pondok - dalam pakaian imej...
Tiada penghujung -
Hanya biru menyedut matanya.
Seperti seorang jemaah yang berkunjung,
Saya sedang melihat ladang anda.
Dan di pinggir rendah
Poplar mati dengan kuat.
Bau seperti epal dan madu
Melalui gereja-gereja, Juruselamatmu yang lemah lembut,
Dan ia berdengung di sebalik cerun
Terdapat tarian riang di padang rumput.
Saya akan berlari di sepanjang jahitan yang renyuk
hutan hijau percuma,
Terhadap saya, seperti anting-anting,
Ketawa seorang gadis akan kedengaran.
Jika tentera suci berteriak:
"Buang Rus', hidup di syurga!"
Saya akan berkata: “Tidak perlu syurga,
Berikan saya tanah air saya."
***
Saya menganyam karangan bunga untuk awak sahaja,
Saya taburkan bunga pada jahitan kelabu.
O Rus, sudut damai,
Saya melihat ke dalam keluasan ladang anda,
Anda semua - jauh dan dekat.
Siulan kren adalah serupa dengan saya
Dan saya tidak asing dengan laluan berlendir.
Fon paya sedang mekar,
Kuga menyeru untuk vespers yang panjang,
Dan jatuh berdering melalui semak
Embun itu sejuk dan menyembuhkan.
Dan walaupun kabus anda hilang
Aliran angin bertiup dengan sayap,
Tetapi kamu semua adalah mur dan Lubnan
Majusi, diam-diam melakukan sihir.
***
Tanduk yang dipotong mula menyanyi,
Dataran dan semak berjalan.
Sekali lagi kapel di jalan raya
Dan salib pengebumian.
Sekali lagi saya sakit dengan kesedihan yang hangat
Dari angin oat.
Dan di menara loceng batu kapur
Tangan secara tidak sengaja menyilang sendiri.
O Rus', bidang raspberi
Dan biru yang jatuh ke dalam sungai,
Saya menyayangi awak hingga ke tahap kegembiraan dan kesakitan
Sayu tasik anda.
Kesedihan yang dingin tidak dapat diukur,
Anda berada di pantai berkabus.
Tetapi bukan untuk mencintai anda, tidak untuk mempercayai -
Saya tidak boleh belajar.
Dan saya tidak akan melepaskan rantai ini
Dan saya tidak akan berpisah dengan tidur yang panjang,
Apabila padang rumput asli berdering
Rumput bulu sembahyang.
Puisi tentang Tanah Air Bunin
TANAH AIR
Di bawah langit timbal maut
Hari musim sejuk semakin pudar,
Dan tiada penghujung hutan pain,
Dan jauh dari kampung.
Satu kabus berwarna biru susu,
Seperti kesedihan lembut seseorang,
Di atas padang pasir bersalji ini
Melembutkan jarak yang suram.
***
Tanah air
Mereka mengejek awak
Mereka, wahai Tanah Air, celaan
Anda dengan kesederhanaan anda,
pondok hitam yang kelihatan malang...
Jadi anakku, tenang dan kurang ajar,
Malu dengan ibunya -
Penat, penakut dan sedih
Di antara rakan-rakan kotanya,
Kelihatan dengan senyuman belas kasihan
Kepada orang yang mengembara ratusan batu
Dan baginya, pada tarikh tarikh itu,
Dia menyimpan wang terakhirnya.
***
Dan, tentu saja, bagaimana kita boleh melakukannya tanpa teks lagu terkenal "Where the Motherland Begins ..." berdasarkan ayat-ayat M. Matusovsky?
Di manakah Tanah Air bermula?
Daripada gambar dalam buku ABC anda,
Dari rakan-rakan yang baik dan setia,
Tinggal di halaman rumah jiran.
Atau mungkin ia bermula
Dari lagu yang ibu kita nyanyikan kepada kita.
Sejak dalam mana-mana ujian
Tiada siapa boleh merampasnya daripada kita.
Di manakah Tanah Air bermula?
Dari bangku berharga di pintu pagar.
Dari pokok birch di padang itu,
Tunduk dalam angin, ia tumbuh.
Atau mungkin ia bermula
Dari lagu musim bunga burung jalak
Dan dari jalan desa ini,
Yang tiada penghujungnya.
Di manakah Tanah Air bermula?
Dari tingkap yang terbakar di kejauhan,
Dari budenovka lama ayah saya,
Apa yang kami temui di suatu tempat di dalam almari.
Atau mungkin ia bermula
Dari bunyi roda gerabak
Dan dari sumpah bahawa pada masa muda saya
Anda membawanya kepadanya dalam hati anda.
Di manakah Tanah Air bermula?..
Puisi tentang Tanah Air Pushkin
Di pantai yang tenang di Moscow
Gereja yang dimahkotai dengan salib,
Bab-bab lama bersinar
Di atas dinding biara.
Terbentang di sekeliling bukit
Tidak pernah menebang hutan,
Sudah lama mereka tidur di situ
Peninggalan suci Saint.
***
kampung
Salam, sudut sepi,
Syurga kedamaian, kerja dan inspirasi,
Di mana aliran hari-hariku yang tidak kelihatan mengalir
Di pangkuan kebahagiaan dan kealpaan.
Saya milik awak: Saya menukar mahkamah ganas dengan Circus,
Pesta mewah, keseronokan, khayalan
Kepada bunyi pohon oak yang damai, kepada kesunyian padang,
Untuk kemalasan percuma, teman renungan.
Saya milik anda: Saya suka taman gelap ini
Dengan kesejukan dan bunganya,
Padang rumput ini, dipenuhi dengan tumpukan wangi,
Di mana sungai yang terang berdesir di dalam semak.
Di mana-mana di hadapan saya terdapat gambar bergerak:
Di sini saya melihat dua tasik, dataran biru,
Di mana layar nelayan kadang-kadang berubah menjadi putih,
Di belakangnya terdapat bukit-bukit dan padang bergaris-garis,
Pondok berselerak di kejauhan,
Di tebing lembap kawanan berkeliaran,
Lumbung berasap dan kilangnya sejuk;
Di mana-mana terdapat kesan kepuasan dan tenaga kerja...
Saya di sini, bebas dari belenggu sia-sia,
Saya sedang belajar untuk mencari kebahagiaan dalam kebenaran,
Dengan jiwa yang bebas untuk menyembah hukum,
Jangan dengarkan rungutan orang ramai yang tidak tercerahkan,
Mengambil bahagian dalam menjawab rayuan malu
Dan jangan iri pada nasib
Seorang penjahat atau bodoh - dalam kehebatan yang tidak adil.
Oracles of the ages, di sini saya bertanya kepada anda!
Dalam kesendirian yang megah
Suara riang anda dapat didengari dengan lebih jelas.
Dia menghalau tidur yang suram dari kemalasan,
Panas dalam diri saya untuk bekerja menjana,
Dan pemikiran kreatif anda
Mereka masak di kedalaman jiwa.
Tetapi pemikiran yang mengerikan di sini menggelapkan jiwa:
Antara padang berbunga dan gunung
Seorang sahabat manusia berkata dengan sedih
Di mana-mana kejahilan adalah keaiban yang membunuh.
Tanpa melihat air mata, tanpa mendengar rintihan,
Dipilih oleh nasib untuk pemusnahan orang,
Di sini bangsawan liar, tanpa perasaan, tanpa undang-undang,
Disesuaikan dengan pokok anggur yang ganas
Dan tenaga kerja, dan harta benda, dan masa petani.
Bersandar pada bajak asing, tunduk kepada momok,
Di sini perhambaan kurus menyeret sepanjang tampuk
Pemilik yang tidak memaafkan.
Di sini kuk yang menyakitkan menyeret semua orang ke kubur,
Tidak berani menyuburkan harapan dan kecenderungan dalam jiwa,
Di sini gadis muda mekar
Untuk sesuka hati penjahat yang tidak sensitif.
Sokongan yang dihormati untuk bapa yang sudah tua,
Anak-anak muda, rakan sekerja,
Dari pondok asal mereka mereka pergi untuk membiak
Halaman ramai budak yang keletihan.
Oh, kalaulah suara saya boleh mengganggu hati!
Nampaknya ada panas tandus membara di dadaku
Dan bukankah nasib hidup saya memberi saya hadiah yang menggerunkan?
Saya akan lihat, oh kawan-kawan! orang yang tidak tertindas
Dan perhambaan, yang jatuh kerana mania raja,
Dan di atas tanah air kebebasan tercerahkan
Adakah fajar yang indah akhirnya terbit?
Puisi tentang Tanah Air Blok
Rusia
Sekali lagi, seperti pada tahun-tahun emas,
Tiga abah-abah kepak yang usang,
Dan jarum mengait yang dicat bersatu
Ke lubang longgar...
Rusia, Rusia miskin,
Saya mahu pondok kelabu awak,
Lagu anda seperti angin bagi saya, -
Seperti air mata pertama cinta!
Saya tak tahu macam mana nak kasihankan awak
Dan saya dengan berhati-hati memikul salib saya...
Ahli sihir mana yang anda mahukan?
Berikan saya kecantikan perompak anda!
Biarkan dia memikat dan menipu, -
Anda tidak akan hilang, anda tidak akan binasa,
Dan hanya penjagaan yang akan mendung
Ciri-ciri awak yang cantik...
Kalau begitu? Satu lagi kebimbangan -
Sungai lebih riuh dengan sekali air mata
Dan anda masih sama - hutan dan padang,
Ya, papan bercorak itu naik ke kening...
Dan yang mustahil adalah mungkin
Jalan yang panjang itu mudah
Apabila jalan berkelip di kejauhan
Sekilas pandang dari bawah selendang,
Apabila ia berdering dengan sayu yang dijaga
Lagu membosankan kusir!..
***
Rus
Anda luar biasa walaupun dalam mimpi anda.
Saya tidak akan menyentuh pakaian awak.
Dan secara rahsia - anda akan berehat, Rus'.
Rus' dikelilingi oleh sungai
Dan dikelilingi oleh hutan belantara,
Dengan paya dan kren,
Dan dengan pandangan yang membosankan seorang ahli sihir,
Mana ada bangsa yang pelbagai
Dari tepi ke tepi, dari lembah ke lembah
Mereka memimpin tarian malam
Di bawah cahaya kampung yang terbakar.
Di manakah ahli sihir dan ahli sihir?
Biji-bijian di ladang mempesonakan
Dan ahli sihir sedang berseronok dengan syaitan
Dalam tiang salji jalan raya.
Di mana ribut salji menyapu dengan ganas
Sehingga bumbung - perumahan yang rapuh,
Dan gadis pada kawan jahat
Di bawah salji ia menajamkan bilah.
Di mana semua laluan dan semua persimpangan
Penat dengan tongkat hidup,
Dan angin puyuh bersiul di ranting-ranting kosong,
Menyanyi legenda kuno...
Jadi - saya dapati dalam tidur saya
Negara kelahiran kemiskinan,
Dan dalam cebisan kain buruknya
Saya menyembunyikan aurat saya dari jiwa saya.
Jalannya sedih, malam
Saya menginjak ke tanah perkuburan,
Dan di sana, bermalam di tanah perkuburan,
Dia menyanyikan lagu untuk masa yang lama.
Dan saya tidak faham, saya tidak mengukur,
Kepada siapa saya dedikasikan lagu-lagu itu?
Tuhan manakah yang anda percayai dengan penuh semangat?
Apakah jenis gadis yang anda cintai?
Saya menggoncang jiwa yang hidup,
Rus', dalam keluasan anda,
Dan sebagainya - dia tidak mengotorkan
Kesucian awal.
Saya mengantuk - dan di sebalik mengantuk ada rahsia,
Dan Rus berehat secara rahsia.
Dia juga luar biasa dalam mimpi,
Saya tidak akan menyentuh pakaiannya.
Bukit, polis,
Padang rumput dan ladang -
Asli, hijau
tanah kita.
Tanah tempat saya buat
Langkah pertama anda
Di mana anda pernah keluar?
Ke persimpangan jalan.
Dan saya menyedari apa itu
Luas bidang -
Sekeping yang hebat
Tanah air saya. (G. Ladonshchikov)
Tanah Air kita!
Dan cantik dan kaya
Tanah Air kita, kawan-kawan.
Perjalanan jauh dari ibu kota
Ke mana-mana sempadannya.
Segala-galanya di sekeliling anda adalah milik anda, sayang:
Gunung, padang rumput dan hutan:
Sungai-sungai berkilauan biru,
langit biru.
Setiap bandar
Sayang di hati,
Setiap rumah luar bandar adalah berharga.
Segala-galanya dalam pertempuran diambil pada satu ketika
Dan dikuatkan oleh tenaga kerja! (G. Ladonshchikov)
Apa yang kita panggil Tanah Air?
Apa yang kita panggil Tanah Air?
Rumah tempat anda dan saya tinggal,
Dan pokok birch sepanjang yang
Kami berjalan di sebelah ibu.
Apa yang kita panggil Tanah Air?
Padang dengan spikelet nipis,
Percutian dan lagu kami,
Petang yang hangat di luar tingkap.
Apa yang kita panggil Tanah Air?
Segala yang kita sayangi dalam hati kita,
Dan di bawah langit biru-biru
Bendera Rusia di atas Kremlin. (V. Stepanov)
tanah air
Menyentuh tiga lautan besar,
Dia berbohong, menyebarkan kota-kota,
Ditutup dengan grid meridian,
Tak terkalahkan, luas, bangga.
Sudah di tangan anda
Apa yang kita tinggalkan adalah di kejauhan
Mana satu yang telah anda tempuh dan pelajari?
Adakah anda ingat tanah air anda - seperti ini,
Bagaimana anda melihatnya sebagai seorang kanak-kanak.
Jalan panjang di belakang hutan,
Pantai berpasir dengan pokok willow rendah.
Untuk melihat di dalamnya tanda-tanda seluruh bumi.
Anda tidak boleh memberikannya kepada sesiapa semasa anda masih hidup.
(K. Simonov, 1941)
Tentang Tanah Air, hanya tentang Tanah Air
Melodi yang penuh dengan cahaya dan air mata?
Tentang Tanah Air, hanya tentang Tanah Air.
Melankolik burung terbang untuk musim sejuk?
Tentang Tanah Air, hanya tentang Tanah Air.
Tanah Air, hanya Tanah Air.
Tanah Air, Tanah Air tercinta.
Tentang Tanah Air, hanya tentang Tanah Air.
Dan lagu-lagu terbaik adalah milik anda dan saya -
Tentang Tanah Air, hanya tentang Tanah Air...
Dan fikiran dan doa saya -
Tentang Tanah Air, hanya tentang Tanah Air. (R. Gamzatov)
Di manakah Tanah Air bermula?
Di manakah Tanah Air bermula?
Dari senyuman dan air mata ibu;
Dari rumah ke pintu sekolah.
Dari pokok birch yang telah berdiri selama berabad-abad
Di atas bukit di tanah ayahku,
Dengan keinginan untuk menyentuh dengan tangan anda
Tanahku yang tercinta.
Di manakah Tanah Air kita berakhir?
Lihat - anda tidak akan melihat sempadan,
Di ladang ufuk mengembang
Dengan kilat yang memancar dari jauh.
Dan pada waktu malam di lautan birunya
Gelombang membuai bintang.
Rusia tiada penghujung;
Ia tidak terbatas, seperti lagu.
Jadi apa awak? tanah air?
Padang di copses subuh.
Semuanya kelihatan sangat biasa,
Dan anda melihat - dan hati anda terbakar.
Dan nampaknya: anda boleh mula berlari
Berlepas tanpa takut ketinggian,
Dan bintang biru dari langit
Dapatkannya untuk negara asal anda. (K. Ibryaev)
Rusia
Rusia, anda adalah kuasa besar,
Dan anda tidak mempunyai cara lain.
Kami berbangga dengan bandar anda.
Ibu kota yang mulia memahkotai anda,
Dan St. Petersburg mengekalkan sejarah.
Betapa sedikit yang kami tahu tentang anda.
Banyak yang perlu kita pelajari.
tanah air
Tanah air adalah perkataan yang besar dan besar!
Ia lebih dalam daripada lautan, lebih tinggi daripada langit!
Mak ayah, jiran, kawan.
Sunny bunny di tapak tangan anda
Semak ungu di luar tingkap
Dan di pipi terdapat tahi lalat -
Ini juga Tanah Air.
(T. Bokova)
tanah air
musim bunga,
ceria,
abadi,
baik hati,
Dibajak dengan traktor
Disemai dengan kebahagiaan -
Dia semua ada di depan mata kita
Dari selatan ke utara!
tanah air yang dikasihi,
Tanah air berambut cerah,
Damai-damai
Rusia-Rusia...
(V. Semernin)
Hello, Tanah Airku
Pada waktu pagi matahari terbit,
Dia memanggil kita ke jalan.
Saya keluar dari rumah:
- Hello, jalan saya!
Saya juga menyanyi dalam diam
Burung-burung bernyanyi bersama saya.
Herba berbisik kepada saya dalam perjalanan:
- Cepat, kawan saya, membesar!
Saya menjawab kepada herba,
Saya menjawab angin
Saya menjawab matahari:
- Hello, Tanah Air saya!
(V. Orlov)
Muat turun:
Pratonton:
Bukit, polis,
Padang rumput dan ladang -
Asli, hijau
tanah kita.
Tanah tempat saya buat
Langkah pertama anda
Di mana anda pernah keluar?
Ke persimpangan jalan.
Dan saya menyedari apa itu
Luas bidang -
Sekeping yang hebat
Tanah air saya.(G. Ladonshchikov)
Tanah Air kita!
Dan cantik dan kaya
Tanah Air kita, kawan-kawan.
Perjalanan jauh dari ibu kota
Ke mana-mana sempadannya.
Segala-galanya di sekeliling anda adalah milik anda, sayang:
Gunung, padang rumput dan hutan:
Sungai-sungai berkilauan biru,
langit biru.
Setiap bandar
Sayang di hati,
Setiap rumah luar bandar adalah berharga.
Segala-galanya dalam pertempuran diambil pada satu ketika
Dan dikuatkan oleh tenaga kerja! (G. Ladonshchikov)
Apa yang kita panggil Tanah Air?
Apa yang kita panggil Tanah Air?
Rumah tempat anda dan saya tinggal,
Dan pokok birch sepanjang yang
Kami berjalan di sebelah ibu.
Apa yang kita panggil Tanah Air?
Padang dengan spikelet nipis,
Percutian dan lagu kami,
Petang yang hangat di luar tingkap.
Apa yang kita panggil Tanah Air?
Segala yang kita sayangi dalam hati kita,
Dan di bawah langit biru-biru
Bendera Rusia di atas Kremlin. (V. Stepanov)
tanah air
Menyentuh tiga lautan besar,
Dia berbohong, menyebarkan kota-kota,
Ditutup dengan grid meridian,
Tak terkalahkan, luas, bangga.
Tetapi pada jam apabila bom tangan terakhir
Sudah di tangan anda
Dan dalam masa yang singkat anda perlu ingat sekali gus
Apa yang kita tinggalkan adalah di kejauhan
Anda tidak ingat negara besar,
Mana satu yang telah anda tempuh dan pelajari?
Adakah anda ingat tanah air anda - seperti ini,
Bagaimana anda melihatnya sebagai seorang kanak-kanak.
Sebidang tanah, bersandar pada tiga pokok birch,
Jalan panjang di belakang hutan,
Sungai kecil dengan gerabak berderit.
Pantai berpasir dengan pokok willow rendah.
Di sinilah kita bertuah dilahirkan,
Di mana untuk hidup, sehingga mati, kami dapati
Tanah segenggam itu yang sesuai.
Untuk melihat di dalamnya tanda-tanda seluruh bumi.
ya. Anda boleh bertahan dalam panas, dalam ribut petir, dalam fros,
Ya, anda boleh lapar dan sejuk,
Pergi mati... Tetapi tiga birch ini
Anda tidak boleh memberikannya kepada sesiapa semasa anda masih hidup.
(K. Simonov, 1941)
Tentang Tanah Air, hanya tentang Tanah Air
Lagu tangisan birch ini tentang apa?
Melodi yang penuh dengan cahaya dan air mata?
Tentang Tanah Air, hanya tentang Tanah Air.
Apa yang ada di sebalik sempadan granit yang sejuk?
Melankolik burung terbang untuk musim sejuk?
Tentang Tanah Air, hanya tentang Tanah Air.
Di saat kesedihan, di saat kesusahan
Siapa yang akan menjaga kita dan siapa yang akan menyelamatkan kita?
Tanah Air, hanya Tanah Air.
Siapa yang perlu kita panaskan dalam kesejukan yang pahit?
Dan pada hari-hari yang sukar patutkah kita berasa menyesal?
Tanah Air, Tanah Air tercinta.
Apabila kita pergi dalam penerbangan antara bintang,
Apa yang dinyanyikan oleh hati duniawi kita?
Tentang Tanah Air, hanya tentang Tanah Air.
Kami hidup atas nama kebaikan dan cinta,
Dan lagu-lagu terbaik adalah milik anda dan saya -
Tentang Tanah Air, hanya tentang Tanah Air...
Di bawah terik matahari dan debu salji
Dan fikiran dan doa saya -
Tentang Tanah Air, hanya tentang Tanah Air. (R. Gamzatov)
Di manakah Tanah Air bermula?
Di manakah Tanah Air bermula?
Dari senyuman dan air mata ibu;
Dari jalan yang dilalui budak lelaki itu,
Dari rumah ke pintu sekolah.
Dari pokok birch yang telah berdiri selama berabad-abad
Di atas bukit di tanah ayahku,
Dengan keinginan untuk menyentuh dengan tangan anda
Tanahku yang tercinta.
Di manakah Tanah Air kita berakhir?
Lihat - anda tidak akan melihat sempadan,
Di ladang ufuk mengembang
Dengan kilat yang memancar dari jauh.
Dan pada waktu malam di lautan birunya
Gelombang membuai bintang.
Rusia tiada penghujung;
Ia tidak terbatas, seperti lagu.
Jadi apa awak? tanah air?
Padang di copses subuh.
Semuanya kelihatan sangat biasa,
Dan anda melihat dan hati anda terbakar.
Dan nampaknya: anda boleh mula berlari
Berlepas tanpa takut ketinggian,
Dan bintang biru dari langit
Dapatkannya untuk negara asal anda. (K. Ibryaev)
Rusia
Rusia, anda adalah kuasa besar,
Ruang anda sangat besar.
Engkau telah memahkotai dirimu dengan kemuliaan untuk segala zaman.
Dan anda tidak mempunyai cara lain.
Penawanan tasik memahkotai hutan anda.
Lata rabung di pergunungan menyembunyikan mimpi.
Aliran sungai mengubati dahaga,
Dan padang rumput asli akan melahirkan roti.
Kami berbangga dengan bandar anda.
Dari Brest ke Vladivostok laluan dibuka.
Ibu kota yang mulia memahkotai anda,
Dan St. Petersburg mengekalkan sejarah.
Di tanah kekayaanmu ada aliran yang tidak habis-habisnya,
Jalan menuju khazanah anda terletak untuk kami.
Betapa sedikit yang kami tahu tentang anda.
Banyak yang perlu kita pelajari.
tanah air
Tanah air adalah perkataan yang besar dan besar!
Jangan ada keajaiban di dunia,
Jika anda mengucapkan perkataan ini dengan jiwa anda,
Ia lebih dalam daripada lautan, lebih tinggi daripada langit!
Ia sesuai dengan separuh dunia:
Mak ayah, jiran, kawan.
Kota yang dihormati, pangsapuri sayang,
Nenek, sekolah, anak kucing... dan saya.
Sunny bunny di tapak tangan anda
Semak ungu di luar tingkap
Dan di pipi terdapat tahi lalat -
Ini juga Tanah Air.
(T. Bokova)
tanah air
musim bunga,
ceria,
abadi,
baik hati,
Dibajak dengan traktor
Disemai dengan kebahagiaan -
Dia semua ada di depan mata kita
Dari selatan ke utara!
tanah air yang dikasihi,
Tanah air berambut cerah,
Damai-damai
Rusia-Rusia...
(V. Semernin)
Hello, Tanah Airku
Pada waktu pagi matahari terbit,
Dia memanggil kita ke jalan.
Saya keluar dari rumah:
- Hello, jalan saya!
Saya juga menyanyi dalam diam
Burung-burung bernyanyi bersama saya.
Herba berbisik kepada saya dalam perjalanan:
- Cepat, kawan saya, membesar!
Saya menjawab kepada herba,
Saya menjawab angin
Saya menjawab matahari:
- Hello, Tanah Air saya!
Yulia Drunina
Oh, Rusia!
Negara yang mempunyai nasib yang sukar...
Saya mempunyai awak, Rusia,
Seperti hati, sendirian.
Saya akan memberitahu kawan saya juga
Saya akan memberitahu musuh juga -
Tanpa anda, ia seperti tanpa hati,
Saya tidak boleh hidup...
Negara yang luas
Victor Bokov
Kalau lama, lama, lama
Kami akan terbang di atas kapal terbang,
Kalau lama, lama, lama
Kita harus melihat Rusia,
Kita tengok nanti
Dan hutan dan bandar,
ruang lautan,
Reben sungai, tasik, gunung...
Kita akan melihat jarak tanpa tepi,
Tundra, di mana musim bunga berdering,
Dan kemudian kita akan memahami apa
Tanah air kita besar,
Sebuah negara yang besar.
Apa yang kita panggil Tanah Air?
Vladimir Stepanov
Apa yang kita panggil Tanah Air?
Rumah tempat anda dan saya tinggal,
Dan pokok birch sepanjang yang
Kami berjalan di sebelah ibu.
Apa yang kita panggil Tanah Air?
Padang dengan spikelet nipis,
Percutian dan lagu kami,
Petang yang hangat di luar tingkap.
Apa yang kita panggil Tanah Air?
Segala yang kita sayangi dalam hati kita,
Dan di bawah langit biru-biru
Bendera Rusia di atas Kremlin..
Apa itu Tanah Air kita!
Victor Bokov
Pokok epal mekar di atas sungai yang tenang.
Taman-taman berdiri termenung.
Tanah air yang elegan,
Dia sendiri seperti taman yang indah!
Sungai bermain dengan rifle,
Ikan di dalamnya semuanya diperbuat daripada perak,
Tanah air yang kaya,
Anda tidak boleh mengira kebaikannya!
Gelombang perlahan mengalir
Keluasan ladang memang sedap mata memandang.
Betapa bahagianya tanah air
Dan kebahagiaan ini adalah untuk kita!
Saya tidak dapat membayangkan diri saya tanpa Rusia...
Mark Lisyansky
Saya tidak dapat membayangkan diri saya tanpa Rusia,
Tanpa birch dan poplarnya,
Tanpa warna birunya yang tidak menangis,
Tanpa padang yang dilitupi salji.
Tanpa pekerja dan tuhannya -
Seorang yang mempunyai pengalaman kidal,
Tanpa Yesenin dan Bloknya,
Tanpa jiwa kenabiannya.
Saya tidak dapat membayangkan diri saya tanpa Rusia,
Tanpa tanah kelahiran saya, di mana segala-galanya adalah milik saya,
Di mana anda meletakkan di hati saya buat kali pertama
Lagu lullaby dia.
Tanpa legenda dan kisah dongeng kenabian,
Angin gunung, pahit seperti wormwood.
Tanpa wanitanya yang berubah
Daripada Cinderella yang tidak dikenali kepada dewi.
Tanpa komisaris besinya,
Jatuh dengan lagu di bibir mereka,
Tanpa Icari kosmiknya
Pada jawatan mereka yang tidak dapat dibayangkan.
Tanpa kekuatannya yang tidak terkira,
Tanpa lautan terbukanya...
Saya tidak dapat membayangkan diri saya tanpa Rusia,
Tanpa cintanya dan tanpa cintaku!
Hello Rusia!
Nikolay Rubtsov
Halo, Rusia adalah tanah air saya!
Betapa gembiranya saya di bawah dedaunan anda!
Dan tidak ada nyanyian, tetapi saya mendengar dengan jelas
Nyanyian paduan suara penyanyi yang tidak kelihatan. . .
Seolah-olah angin membawa saya melaluinya,
Di seluruh dunia - di kampung dan ibu kota!
Saya kuat, tetapi angin lebih kuat
Dan saya tidak boleh berhenti di mana-mana.
Halo, Rusia adalah tanah air saya!
Lebih kuat daripada ribut, lebih kuat daripada sebarang kehendak
Cintailah lumbungmu di dekat tunggul,
Cinta untukmu, pondok di padang biru.
Saya tidak akan menyerahkan semua rumah agam
Rumah rendah anda sendiri dengan jelatang di bawah tingkap.
Betapa damainya di bilik atas saya
Matahari terbenam pada waktu petang!
Seperti semua ruang, syurga dan duniawi,
Saya menghirup kebahagiaan dan kedamaian melalui tingkap,
Dan udara zaman purba yang mulia terpancar,
Dan dia bergembira di bawah hujan dan panas!..
Oh ibu saya, Rusia...
Alexander Cherny
Oh, ibu saya, Rusia, Rus',
Takhta berkubah emasmu tidak tergoyahkan,
Saya sayang awak, saya bangga dengan awak,
Panjang sabar dan berkuasa.
Rusia, Rusia, kuasa besar,
Kuasa besar, Rus tanpa dasar,
Saya jatuh cinta dengan Rusia, dengan sepenuh hati saya, dengan sepenuh hati saya
Dan saya akan tinggal bersamanya selama-lamanya, saya bersumpah!