Buku yang bagus dan saya sangat menyukainya. Saya belajar mengenainya walaupun hanya satu bahagian buku itu ditulis, ketika ia belum diterbitkan. Saya mula-mula menunggu sambungan, dan kemudian cuba meluangkan masa untuk membeli dan membaca karya ini. Dan saya tidak kecewa. Saya membaca karya Stace Kramer sebelum ini, "50 DDMS: I Choose Life," dan saya boleh mengatakan dengan yakin bahawa "We Expired" sama sekali tidak kalah dengan karya penulis terdahulu. Buku itu sendiri adalah mengenai seorang gadis, Gina, yang kehilangan hampir semua yang dia miliki dalam satu masa. Hanya menjadi bodoh. Buku ini membuatkan anda berfikir tentang kehidupan dan apa yang kita ada tetapi tidak menghargai. Apabila kita mengatakan bahawa "Saya sangat miskin dan tidak bahagia, tiada siapa yang memerlukan saya, tiada siapa yang mengasihi saya," kita fikir masalah kita adalah malapetaka di seluruh dunia. Tetapi kita tidak fikir bahawa alam telah menganugerahkan kita dua kaki, dua tangan, dua mata, dua telinga, dan sebagainya. Kami tidak memikirkan perkara mudah seperti itu, mengambil mudah. Saya membandingkan The Expired Us dengan kerja Stace sebelum ini kerana kedua-duanya mempunyai mesej yang sama. Jika dalam pekerjaan pertamanya Gloria menganggap bahawa masalahnya adalah yang paling dahsyat di seluruh dunia - perceraian ibu bapanya, ibunya yang minum minuman keras, bapanya yang zalim, jatuh cinta dengan teman lelaki kawan baiknya - adalah sebab untuk mati, tetapi dia MENEMUI ERTI HIDUP. Dia sedar dari masa ke masa bahawa semua masalah masa lalu, pada tahap tertentu, bukan sahaja remeh, tetapi bukan sebab untuk membunuh diri. Dia sedar bahawa anda perlu hidup demi orang yang anda sayangi dan yang menyayangi anda. Begitu juga dalam karya kedua Kramer. Gina menyangka hidupnya sudah berakhir apabila dia tersedar dan tidak dapat merasakan kakinya. Dia bermimpi mati dalam tidurnya, kerana dia percaya bahawa ini adalah cara terbaik untuk menamatkan penderitaannya. Terdapat juga adegan cubaan membunuh diri, tetapi juga selepas beberapa ketika, dia menemui kawan sejati dan cinta sejati, orang yang menerima dia apa adanya. Pada tahap tertentu, kedua-dua karya mengandungi pemikiran "Masa menyembuhkan", "Hidup adalah hadiah yang tidak ternilai dan tidak boleh disia-siakan", "Bunuh diri bukan pilihan." Mungkin orang dewasa tidak akan memahami buku itu, tetapi untuk penonton berusia 12-16 tahun ia adalah tepat. Pada masa ini - masa remaja, seorang remaja lebih beremosi dan sifat mementingkan diri remaja menjelma apabila mereka menganggap masalah mereka sebagai malapetaka di seluruh dunia. Buku-buku inilah yang membuat anda berfikir tentang nasib dan kehidupan secara umum. Petikan yang paling saya suka ialah "Kesedihan adalah kesan sampingan dari masa lalu" dan "Akan sentiasa ada seseorang yang akan memberi anda kebahagiaan dan seseorang yang akan menyebabkan anda kesakitan Tetapi ia lebih teruk apabila orang yang sama." Pendapat peribadi saya tentang kreativiti: Saya berpendapat bahawa buku-buku ini harus dibaca oleh remaja. Tidak mungkin makna itu akan difahami oleh kanak-kanak yang jiwanya belum terbentuk, atau oleh orang dewasa dengan jiwa yang terbentuk. Buku-buku ini khusus untuk remaja yang jiwanya baru terbentuk.
Alexandra, Irina dan Valentina
perempuan
Hanya kesakitan yang hebat membawa semangat kepada kebebasan terakhir: hanya ia membantu kita mencapai kedalaman terakhir kita, dan orang yang hampir membawa maut boleh dengan bangganya berkata tentang dirinya: Saya tahu lebih banyak tentang kehidupan...
Friedrich Nietzsche
Aku tersedar apabila sinaran matahari tengah hari menerpa tepi katil hospitalku. Setelah menunggu seketika kebingungan, aku cuba mengangkat kepala dari bantal yang nampaknya sudah beberapa kali ganda beratnya. Keadaan bilik itu sangat sunyi sehingga saya dapat mendengar setiap degupan jantung saya. Saya cuba mengingati mengapa saya berada di sini, tetapi ia bukan satu tugas yang mudah. Cebisan kecil kenangan muncul dalam fikiran saya, dan saya cuba menangkap setiap daripada mereka. Dan apabila pandangan saya jatuh pada tangan saya yang diikat dengan balutan, semua kenangan itu menjadi satu teka-teki dan akhirnya memberikan jawapan yang ditunggu-tunggu.
Saya cuba bunuh diri.
Sudah sekian lama saya menunggu petang itu. Semasa masih di sekolah rendah, saya membayangkan pakaian apa yang akan saya pakai pada prom, dengan perhiasan dan gaya rambut. Oleh itu, apabila saya sudah berpakaian dalam pakaian yang saya impikan, dan memegang di tangan saya sekeping kertas yang renyuk dengan ucapan khidmat, yang harus saya baca di hadapan para graduan dan guru yang lain, saya tersenyum dan kagum dengan betapa cepatnya masa berlalu.
Saya tidak dapat membayangkan bahawa petang yang sangat lama ditunggu-tunggu itu akan membuat seluruh dunia yang saya kenali runtuh dalam sekelip mata.
Jika anda bertemu saya secara kebetulan di jalan, anda tidak akan mengingati saya. Saya biasa, dengan susuk tubuh biasa, dengan rambut hitam biasa, yang, ditambah dengan kulit pucat, memberikan saya rupa pontianak atau gadis yang sakit tenat. Seorang yang tidak biasa dengan kekurangan dan kelebihannya sendiri.
Tetapi petang itu saya tidak seperti diri saya sendiri.
Saya nampak dewasa sepenuhnya. Malah riak wajahnya berubah. Ia kini begitu pekat dan serius. Dan pakaian yang dibuat khas ini sangat melengkapi saya. Hitam, bertaburan dengan kilauan mikroskopik. Labuh yang mewah dan tebal menyembunyikan kaki saya.
Tepat tiga jam lima belas minit, ibu saya mengelilingi saya dengan sikat dan penyembur rambut. Ia berbaloi. Dia mengubah rambut saya yang tidak bermaya menjadi ikal yang cantik. Ibu adalah bekas stylist, jadi dia mempunyai kuasa untuk mengubah seorang gadis bertubuh gemuk seperti saya menjadi seorang puteri sebenar.
Nina, adik perempuan saya, duduk bertentangan dengan saya selama ini dan memerhatikan tindakan ibu saya.
Nina baru berusia enam tahun, dia sangat mencintai balet, dia tidak terlepas satu kelas pun di sekolah baletnya, dan semua dinding biliknya ditampal dengan gambar ballerina terkenal, yang dia cuba contohi.
"Saya mahu menjadi seperti Virginia," jerit Nina.
- Kenapa? – saya bertanya.
- Kerana anda cantik, bijak dan teman lelaki anda kelihatan seperti Zac Efron.
Saya mula ketawa.
- By the way, di mana Scott awak ini akan belajar? - Tanya ibu.
- Dia belum membuat keputusan lagi. Tetapi dia masih akan berpindah ke Connecticut untuk berada berhampiran saya.
"Sweet," kata ibu sinis.
Saya bertarikh dengan Scott selama dua tahun, dan semua momen paling indah dalam hidup saya dikaitkan dengan tempoh ini. Sebelum dia, saya tidak ada hubungan dengan sesiapa, kerana keutamaan saya sentiasa belajar dan hanya belajar. Scott dan saya belajar di sekolah yang sama, tetapi kami tidak pernah bercakap dan bertemu dengan sangat jarang, dan hanya pada majlis hari jadi rakan saya Liv yang kami jumpa. Walaupun "bertemu" adalah perkataan yang kuat. Dia dan Liv mengheret tubuh mabukku pulang. Terus terang, ini adalah kali pertama dalam hidup saya apabila saya mabuk sehingga tahap kesedaran saya hilang selama beberapa jam. Keesokan paginya Scott datang menemui saya dan barulah saya dapat melihatnya dengan baik. Rambutnya yang pendek dan coklat muda tercampak, dan dia mengingatkan saya tentang landak. Bibir atas nipis, bibir bawah tembam. Mata warna langit yang suram. Gelap, cantik. Saya tidak pernah menganggap diri saya cukup cantik untuk menarik minat lelaki, jadi saya sangat terkejut apabila dia perhatikan saya. Dia mempunyai rasa humor yang pelik. Dia mempunyai sifat panas baran, tetapi itulah yang menarik saya kepadanya.
Interaksi kami dengan Scott menyebabkan perubahan dramatik dalam hubungan saya dengan ibu saya. Dia mungkin bermimpi sejak saya dilahirkan bahawa saya akan pergi ke Universiti Yale dan menumpukan hidup saya kepada sains. Dan, seperti yang dijangka, ibu menganggap Scott sebagai ancaman langsung kepada rancangannya. Kami sering mengalami skandal keluarga sebenar apabila saya bersiap-siap untuk pergi kencan. Hanya ayah saya di sisi saya, dia selalu memberitahu ibu saya bahawa saya sudah dewasa dan boleh membuat keputusan sendiri sepenuhnya. Dan walaupun pada malam tamat pengajian yang menentukan itu, dia memberikan Scott dan saya boleh tukar barunya, kerana kereta Scott sedang dibaiki.
- Ayah, adakah anda serius?
- Ya, hari ini saya terlalu baik.
- Terima kasih. - Saya meluru ke dalam pelukan ayah saya. - Saya memuja awak.
- Pegang ia. – Ayah memberi saya kunci kepada boleh tukar baharunya. "Saya harap dia akan baik-baik saja?"
- Sudah tentu.
- Scott, adakah anda seorang pemandu yang baik? - Tanya ibu. Nada dinginnya membuatkan tulang belakangku menggigil.
- Um... sudah tentu.
"Jangan fikir apa-apa, kami hanya mempercayai anda dengan anak perempuan kami."
"Dia akan baik-baik saja, Puan Abrams."
Saya dapat merasakan Scott mula gelisah. Dia meramas tanganku dengan kuat sehingga aku hampir mencebik.
"Baiklah, saya rasa sudah tiba masanya untuk kita pergi," kata saya.
"Berseronoklah di sana," kata Ayah.
Saya sepatutnya sedar lama dahulu bahawa hubungan saya dengan Scott tidak seperti dahulu. Kami jarang berjumpa dan bercakap di telefon. Scott menjadi berahsia dan kedekut dengan pendedahan. Tetapi ia tidak membimbangkan saya sama sekali; ia seolah-olah saya bahawa segala-galanya yang berlaku dijelaskan oleh tekanan kerana peperiksaan.
Bahagian istiadat bermula. Pengarah kami, Clark Smith, datang ke tengah-tengah pentas dan mula memberikan ucapan yang dihafalnya. Dia mempunyai cadel, yang membuat separuh daripada apa yang Clark katakan tidak dapat difahami. Di penghujung ucapannya, pengarah mengukir senyuman di wajahnya dan pergi. Seterusnya, Puan Verkhovsky, penolong pengarah, muncul di atas pentas. Pada skrin di belakangnya, gambar pelajar terbaik sekolah itu dipaparkan. Antaranya saya dapati milik saya. Verkhovsky mula bercakap tentang bagaimana tahun ini. Saya, seperti orang lain yang hadir, hampir tidak dapat menahan tidur. Tetapi ternyata acara "seronok" tidak berakhir di sana. Sesekali beberapa orang penting naik ke atas pentas dengan ucapan tahniah tercatat di atas kertas, kemudian masing-masing bercerita tentang cara dia belajar di sekolah. Kelopak mata saya berhenti mematuhi saya, saya rasa saya akan tertidur di bahu Scott, tetapi kemudian nama saya datang dari pentas.
– Dan kini kami memberi peluang kepada salah seorang pelajar terbaik kami, Virginia Abrams.
Saya berdiri dengan bunyi tepukan. Betapa takutnya saya. Bercakap di khalayak ramai bukan perkara saya. Saya sudah tahu awal-awal lagi pasti saya akan tersadung entah ke mana atau lebih teruk lagi jatuh, naik ke atas pentas, kerana kaki saya khianat mengalah kerana menggeletar. Apabila saya naik ke atas pentas, saya mula mencari Liv atau Scott. Semua orang merenung saya dengan teliti, saya mengambil mikrofon dengan berjabat tangan dan memaksa diri saya untuk memberi ucapan berlatih.
– Hello semua, saya... Saya ingin mengucapkan tahniah kepada kita semua kerana telah menamatkan pengajian dari sekolah. Sudah lama kita semua menunggu hari ini, dan akhirnya tiba. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada guru-guru yang bersabar dengan kami selama bertahun-tahun. Sekarang kita semua memulakan tahap baru dalam hidup. Semasa kami di sekolah, kami mempunyai dua kebimbangan. Yang pertama ialah cara menipu dalam ujian tanpa disedari. "Semua orang mula ketawa, dan ia serta-merta memberi saya keyakinan." – Dan yang kedua ialah cara menyelinap keluar dari kelas pendidikan jasmani tanpa disedari. Dan kini masalah baru, kebimbangan baru bermula, dan ia lebih serius daripada yang kita semua biasa. Semoga kita semua tabah menghadapi segala kesulitan yang bakal dihadapi. "Selepas berhenti seketika, saya menyambung: "Saya sayang awak, sekolah, dan saya akan sangat merindui awak." terima kasih.
Semua orang mula bertepuk tangan lagi.
Dua puluh minit selepas ucapan saya, bahagian istiadat tamat. Orang ramai sudah berkumpul di dewan semula, semua berpelukan, bercium pipi, mengambil gambar guru-guru sebagai kenang-kenangan.
– Virginia, boleh saya jumpa awak sekejap? – Saya mendengar suara Puan Verkhovsky.
"Kami akan menunggu anda di dalam kereta," kata Liv.
Saya menghampiri Verkhovsky.
- Ucapan yang sangat baik.
- Terima kasih.
"Saya dengar awak akan pergi ke Yale?"
– Walaupun saya yakin semuanya akan berjaya untuk anda, saya tetap ingin mengucapkan selamat maju jaya. Anda mempunyai masa depan yang hebat.
Pada masa itu saya dilanda panas, saya sangat gembira dengan kata-katanya.
– Terima kasih sekali lagi. - Kami berpelukan antara satu sama lain.
Semua graduan, termasuk saya, Liv dan Scott, menuju ke pesta saudara kembar Paul dan Sean. Mereka adalah pengunjung parti terkenal di seluruh Minnesota, di mana parti paling bising di negeri ini diadakan.
Walaupun tidak, ini bukan rumah, ini adalah istana sebenar. Tiga tingkat, dua bangunan. Rumah itu sendiri dibuat dalam gaya klasik yang ketat, tetapi lampu pelbagai warna, disumbat ke hampir setiap tingkap, menjadikannya tidak begitu pertapa. Mereka juga mempunyai kolam renang, yang menarik perhatian saya sebaik sahaja saya melangkah melalui pintu pagar. Ia besar! Air biru bercampur dengan buih putih salji. Berhampiran kolam terdapat bar dengan botol alkohol berkilat di atas rak.
Saya samar-samar ingat butiran tentang apa yang berlaku di pesta itu pada hari yang menentukan itu. Sukar juga untuk mengingati jumlah alkohol yang saya ambil. Saya ingin menikmati untuk kali terakhir tempoh manis itu apabila anda tidak lagi bersekolah, tetapi belum lagi seorang pelajar. Saya masih ingat bahawa Liv telah memegang beberapa sendi di suatu tempat yang saya tidak boleh menolak. Saya juga masih ingat bagaimana saya dan rakan saya, bersama beberapa graduan yang sama mabuk, secara serentak melompat ke dalam kolam yang sama. Saya sudah berada dalam keadaan sedemikian sehingga saya tidak mengambil berat tentang pakaian, gaya rambut dan solek impian saya. Dan ini mungkin kenangan paling jelas pada petang itu.
Saya masih ingat Liv dan saya berbaring di atas rumput dengan pakaian basah, melihat ke langit malam, ketawa dan bercakap tentang sesuatu. Saya tidak ingat apa sebenarnya, mungkin tentang masa depan kita, tentang fakta bahawa tidak lama lagi kita akan berhenti bertemu sama sekali kerana kita akan berada di negeri yang berbeza. Liv mahu pergi ke Chicago dan uji bakat untuk salah satu kumpulan tarian terbaik di Amerika. Dia telah menari sejak kecil, dan saya berani mengatakan bahawa Liv adalah salah seorang penari terbaik di Minneapolis.
- Hei, awak pernah nampak Scott? – Saya bertanya kepada salah seorang graduan.
- Saya rasa dia ada di dalam rumah.
- Terima kasih.
Dalam perjalanan ke rumah, saya terserempak dengan empat orang yang sama mabuk seperti saya. Saya tidak tahu bagaimana semua orang mempunyai kekuatan untuk terus menari dan minum. Saya berjaya menjumpai salah seorang kawan Scott di kalangan orang ramai.
- Luke, awak pernah jumpa Scott?
Saya mula berasa pening. Saya sampai ke bangunan kiri. Keadaan di sana sangat sunyi, hanya kedengaran gelak tawa pasangan terpencil di sebalik pintu. Saya memanggil Scott sekali lagi.
- Ayuh, angkat telefon!
Alexandra, Irina dan Valentina
perempuan
Hanya kesakitan yang hebat membawa semangat kepada kebebasan terakhir: hanya ia membantu kita mencapai kedalaman terakhir kita, dan orang yang hampir membawa maut boleh dengan bangganya berkata tentang dirinya: Saya tahu lebih banyak tentang kehidupan...
Friedrich Nietzsche
Aku tersedar apabila sinaran matahari tengah hari menerpa tepi katil hospitalku. Setelah menunggu seketika kebingungan, aku cuba mengangkat kepala dari bantal yang nampaknya sudah beberapa kali ganda beratnya. Keadaan bilik itu sangat sunyi sehingga saya dapat mendengar setiap degupan jantung saya. Saya cuba mengingati mengapa saya berada di sini, tetapi ia bukan satu tugas yang mudah. Cebisan kecil kenangan muncul dalam fikiran saya, dan saya cuba menangkap setiap daripada mereka. Dan apabila pandangan saya jatuh pada tangan saya yang diikat dengan balutan, semua kenangan itu menjadi satu teka-teki dan akhirnya memberikan jawapan yang ditunggu-tunggu.
Saya cuba bunuh diri.
Sudah sekian lama saya menunggu petang itu. Semasa masih di sekolah rendah, saya membayangkan pakaian apa yang akan saya pakai pada prom, dengan perhiasan dan gaya rambut. Oleh itu, apabila saya sudah berpakaian dalam pakaian yang saya impikan, dan memegang di tangan saya sekeping kertas yang renyuk dengan ucapan khidmat, yang harus saya baca di hadapan para graduan dan guru yang lain, saya tersenyum dan kagum dengan betapa cepatnya masa berlalu.
Saya tidak dapat membayangkan bahawa petang yang sangat lama ditunggu-tunggu itu akan membuat seluruh dunia yang saya kenali runtuh dalam sekelip mata.
Jika anda bertemu saya secara kebetulan di jalan, anda tidak akan mengingati saya. Saya biasa, dengan susuk tubuh biasa, dengan rambut hitam biasa, yang, ditambah dengan kulit pucat, memberikan saya rupa pontianak atau gadis yang sakit tenat. Seorang yang tidak biasa dengan kekurangan dan kelebihannya sendiri.
Tetapi petang itu saya tidak seperti diri saya sendiri.
Saya nampak dewasa sepenuhnya. Malah riak wajahnya berubah. Ia kini begitu pekat dan serius. Dan pakaian yang dibuat khas ini sangat melengkapi saya. Hitam, bertaburan dengan kilauan mikroskopik. Labuh yang mewah dan tebal menyembunyikan kaki saya.
Tepat tiga jam lima belas minit, ibu saya mengelilingi saya dengan sikat dan penyembur rambut. Ia berbaloi. Dia mengubah rambut saya yang tidak bermaya menjadi ikal yang cantik. Ibu adalah bekas stylist, jadi dia mempunyai kuasa untuk mengubah seorang gadis bertubuh gemuk seperti saya menjadi seorang puteri sebenar.
Nina, adik perempuan saya, duduk bertentangan dengan saya selama ini dan memerhatikan tindakan ibu saya.
Nina baru berusia enam tahun, dia sangat mencintai balet, dia tidak terlepas satu kelas pun di sekolah baletnya, dan semua dinding biliknya ditampal dengan gambar ballerina terkenal, yang dia cuba contohi.
"Saya mahu menjadi seperti Virginia," jerit Nina.
- Kenapa? – saya bertanya.
- Kerana anda cantik, bijak dan teman lelaki anda kelihatan seperti Zac Efron.
Saya mula ketawa.
- By the way, di mana Scott awak ini akan belajar? - Tanya ibu.
- Dia belum membuat keputusan lagi. Tetapi dia masih akan berpindah ke Connecticut untuk berada berhampiran saya.
"Sweet," kata ibu sinis.
Saya bertarikh dengan Scott selama dua tahun, dan semua momen paling indah dalam hidup saya dikaitkan dengan tempoh ini. Sebelum dia, saya tidak ada hubungan dengan sesiapa, kerana keutamaan saya sentiasa belajar dan hanya belajar. Scott dan saya belajar di sekolah yang sama, tetapi kami tidak pernah bercakap dan bertemu dengan sangat jarang, dan hanya pada majlis hari jadi rakan saya Liv yang kami jumpa. Walaupun "bertemu" adalah perkataan yang kuat. Dia dan Liv mengheret tubuh mabukku pulang. Terus terang, ini adalah kali pertama dalam hidup saya apabila saya mabuk sehingga tahap kesedaran saya hilang selama beberapa jam. Keesokan paginya Scott datang menemui saya dan barulah saya dapat melihatnya dengan baik. Rambutnya yang pendek dan coklat muda tercampak, dan dia mengingatkan saya tentang landak. Bibir atas nipis, bibir bawah tembam. Mata warna langit yang suram. Gelap, cantik. Saya tidak pernah menganggap diri saya cukup cantik untuk menarik minat lelaki, jadi saya sangat terkejut apabila dia perhatikan saya. Dia mempunyai rasa humor yang pelik. Dia mempunyai sifat panas baran, tetapi itulah yang menarik saya kepadanya.
Interaksi kami dengan Scott menyebabkan perubahan dramatik dalam hubungan saya dengan ibu saya. Dia mungkin bermimpi sejak saya dilahirkan bahawa saya akan pergi ke Universiti Yale dan menumpukan hidup saya kepada sains. Dan, seperti yang dijangka, ibu menganggap Scott sebagai ancaman langsung kepada rancangannya. Kami sering mengalami skandal keluarga sebenar apabila saya bersiap-siap untuk pergi kencan. Hanya ayah saya di sisi saya, dia selalu memberitahu ibu saya bahawa saya sudah dewasa dan boleh membuat keputusan sendiri sepenuhnya. Dan walaupun pada malam tamat pengajian yang menentukan itu, dia memberikan Scott dan saya boleh tukar barunya, kerana kereta Scott sedang dibaiki.
- Ayah, adakah anda serius?
- Ya, hari ini saya terlalu baik.
- Terima kasih. - Saya meluru ke dalam pelukan ayah saya. - Saya memuja awak.
- Pegang ia. – Ayah memberi saya kunci kepada boleh tukar baharunya. "Saya harap dia akan baik-baik saja?"
- Sudah tentu.
- Scott, adakah anda seorang pemandu yang baik? - Tanya ibu. Nada dinginnya membuatkan tulang belakangku menggigil.
- Um... sudah tentu.
"Jangan fikir apa-apa, kami hanya mempercayai anda dengan anak perempuan kami."
"Dia akan baik-baik saja, Puan Abrams."
Saya dapat merasakan Scott mula gelisah. Dia meramas tanganku dengan kuat sehingga aku hampir mencebik.
"Baiklah, saya rasa sudah tiba masanya untuk kita pergi," kata saya.
"Berseronoklah di sana," kata Ayah.
Saya sepatutnya sedar lama dahulu bahawa hubungan saya dengan Scott tidak seperti dahulu. Kami jarang berjumpa dan bercakap di telefon. Scott menjadi berahsia dan kedekut dengan pendedahan. Tetapi ia tidak membimbangkan saya sama sekali; ia seolah-olah saya bahawa segala-galanya yang berlaku dijelaskan oleh tekanan kerana peperiksaan.
Bahagian istiadat bermula. Pengarah kami, Clark Smith, datang ke tengah-tengah pentas dan mula memberikan ucapan yang dihafalnya. Dia mempunyai cadel, yang membuat separuh daripada apa yang Clark katakan tidak dapat difahami. Di penghujung ucapannya, pengarah mengukir senyuman di wajahnya dan pergi. Seterusnya, Puan Verkhovsky, penolong pengarah, muncul di atas pentas. Pada skrin di belakangnya, gambar pelajar terbaik sekolah itu dipaparkan. Antaranya saya dapati milik saya. Verkhovsky mula bercakap tentang bagaimana tahun ini. Saya, seperti orang lain yang hadir, hampir tidak dapat menahan tidur. Tetapi ternyata acara "seronok" tidak berakhir di sana. Sesekali beberapa orang penting naik ke atas pentas dengan ucapan tahniah tercatat di atas kertas, kemudian masing-masing bercerita tentang cara dia belajar di sekolah. Kelopak mata saya berhenti mematuhi saya, saya rasa saya akan tertidur di bahu Scott, tetapi kemudian nama saya datang dari pentas.
– Dan kini kami memberi peluang kepada salah seorang pelajar terbaik kami, Virginia Abrams.
Saya berdiri dengan bunyi tepukan. Betapa takutnya saya. Bercakap di khalayak ramai bukan perkara saya. Saya sudah tahu awal-awal lagi pasti saya akan tersadung entah ke mana atau lebih teruk lagi jatuh, naik ke atas pentas, kerana kaki saya khianat mengalah kerana menggeletar. Apabila saya naik ke atas pentas, saya mula mencari Liv atau Scott. Semua orang merenung saya dengan teliti, saya mengambil mikrofon dengan berjabat tangan dan memaksa diri saya untuk memberi ucapan berlatih.
– Hello semua, saya... Saya ingin mengucapkan tahniah kepada kita semua kerana telah menamatkan pengajian dari sekolah. Sudah lama kita semua menunggu hari ini, dan akhirnya tiba. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada guru-guru yang bersabar dengan kami selama bertahun-tahun. Sekarang kita semua memulakan tahap baru dalam hidup. Semasa kami di sekolah, kami mempunyai dua kebimbangan. Yang pertama ialah cara menipu dalam ujian tanpa disedari. "Semua orang mula ketawa, dan ia serta-merta memberi saya keyakinan." – Dan yang kedua ialah cara menyelinap keluar dari kelas pendidikan jasmani tanpa disedari. Dan kini masalah baru, kebimbangan baru bermula, dan ia lebih serius daripada yang kita semua biasa. Semoga kita semua tabah menghadapi segala kesulitan yang bakal dihadapi. "Selepas berhenti seketika, saya menyambung: "Saya sayang awak, sekolah, dan saya akan sangat merindui awak." terima kasih.
Stace Kramer
Kami telah tamat tempoh
Alexandra, Irina dan Valentina
perempuan
Hanya kesakitan yang hebat membawa semangat kepada kebebasan terakhir: hanya ia membantu kita mencapai kedalaman terakhir kita, dan orang yang hampir membawa maut boleh dengan bangganya berkata tentang dirinya: Saya tahu lebih banyak tentang kehidupan...
Friedrich Nietzsche
Aku tersedar apabila sinaran matahari tengah hari menerpa tepi katil hospitalku. Setelah menunggu seketika kebingungan, aku cuba mengangkat kepala dari bantal yang nampaknya sudah beberapa kali ganda beratnya. Keadaan bilik itu sangat sunyi sehingga saya dapat mendengar setiap degupan jantung saya. Saya cuba mengingati mengapa saya berada di sini, tetapi ia bukan satu tugas yang mudah. Cebisan kecil kenangan muncul dalam fikiran saya, dan saya cuba menangkap setiap daripada mereka. Dan apabila pandangan saya jatuh pada tangan saya yang diikat dengan balutan, semua kenangan itu menjadi satu teka-teki dan akhirnya memberikan jawapan yang ditunggu-tunggu.
Saya cuba bunuh diri.
Sudah sekian lama saya menunggu petang itu. Semasa masih di sekolah rendah, saya membayangkan pakaian apa yang akan saya pakai pada prom, dengan perhiasan dan gaya rambut. Oleh itu, apabila saya sudah berpakaian dalam pakaian yang saya impikan, dan memegang di tangan saya sekeping kertas yang renyuk dengan ucapan khidmat, yang harus saya baca di hadapan para graduan dan guru yang lain, saya tersenyum dan kagum dengan betapa cepatnya masa berlalu.
Saya tidak dapat membayangkan bahawa petang yang sangat lama ditunggu-tunggu itu akan membuat seluruh dunia yang saya kenali runtuh dalam sekelip mata.
Jika anda bertemu saya secara kebetulan di jalan, anda tidak akan mengingati saya. Saya biasa, dengan susuk tubuh biasa, dengan rambut hitam biasa, yang, ditambah dengan kulit pucat, memberikan saya rupa pontianak atau gadis yang sakit tenat. Seorang yang tidak biasa dengan kekurangan dan kelebihannya sendiri.
Tetapi petang itu saya tidak seperti diri saya sendiri.
Saya nampak dewasa sepenuhnya. Malah riak wajahnya berubah. Ia kini begitu pekat dan serius. Dan pakaian yang dibuat khas ini sangat melengkapi saya. Hitam, bertaburan dengan kilauan mikroskopik. Labuh yang mewah dan tebal menyembunyikan kaki saya.
Tepat tiga jam lima belas minit, ibu saya mengelilingi saya dengan sikat dan penyembur rambut. Ia berbaloi. Dia mengubah rambut saya yang tidak bermaya menjadi ikal yang cantik. Ibu adalah bekas stylist, jadi dia mempunyai kuasa untuk mengubah seorang gadis bertubuh gemuk seperti saya menjadi seorang puteri sebenar.
Nina, adik perempuan saya, duduk bertentangan dengan saya selama ini dan memerhatikan tindakan ibu saya.
Nina baru berusia enam tahun, dia sangat mencintai balet, dia tidak terlepas satu kelas pun di sekolah baletnya, dan semua dinding biliknya ditampal dengan gambar ballerina terkenal, yang dia cuba contohi.
"Saya mahu menjadi seperti Virginia," jerit Nina.
kenapa? - Saya bertanya.
Kerana anda cantik, bijak, dan teman lelaki anda kelihatan seperti Zac Efron.
Saya mula ketawa.
By the way, kat mana Scott awak ni nak belajar? - Tanya ibu.
Dia belum membuat keputusan lagi. Tetapi dia masih akan berpindah ke Connecticut untuk berada berhampiran saya.
Sweetnya,” kata ibu sinis.
Saya bertarikh dengan Scott selama dua tahun, dan semua momen paling indah dalam hidup saya dikaitkan dengan tempoh ini. Sebelum dia, saya tidak ada hubungan dengan sesiapa, kerana keutamaan saya sentiasa belajar dan hanya belajar. Scott dan saya belajar di sekolah yang sama, tetapi kami tidak pernah bercakap dan bertemu dengan sangat jarang, dan hanya pada majlis hari jadi rakan saya Liv yang kami jumpa. Walaupun "bertemu" adalah perkataan yang kuat. Dia dan Liv mengheret tubuh mabukku pulang. Terus terang, ini adalah kali pertama dalam hidup saya apabila saya mabuk sehingga tahap kesedaran saya hilang selama beberapa jam. Keesokan paginya Scott datang menemui saya dan barulah saya dapat melihatnya dengan baik. Rambutnya yang pendek dan coklat muda tercampak, dan dia mengingatkan saya tentang landak. Bibir atas nipis, bibir bawah tembam. Mata warna langit yang suram. Gelap, cantik. Saya tidak pernah menganggap diri saya cukup cantik untuk menarik minat lelaki, jadi saya sangat terkejut apabila dia perhatikan saya. Dia mempunyai rasa humor yang pelik. Dia mempunyai sifat panas baran, tetapi itulah yang menarik saya kepadanya.
Interaksi kami dengan Scott menyebabkan perubahan dramatik dalam hubungan saya dengan ibu saya. Dia mungkin bermimpi sejak saya dilahirkan bahawa saya akan pergi ke Universiti Yale dan menumpukan hidup saya kepada sains. Dan, seperti yang dijangka, ibu menganggap Scott sebagai ancaman langsung kepada rancangannya. Kami sering mengalami skandal keluarga sebenar apabila saya bersiap-siap untuk pergi kencan. Hanya ayah saya di sisi saya, dia selalu memberitahu ibu saya bahawa saya sudah dewasa dan boleh membuat keputusan sendiri sepenuhnya. Dan walaupun pada malam tamat pengajian yang menentukan itu, dia memberikan Scott dan saya boleh tukar barunya, kerana kereta Scott sedang dibaiki.
Ayah, adakah kamu serius?
Ya, hari ini saya terlalu baik.
terima kasih. - Saya meluru ke dalam pelukan ayah saya. - Saya memuja awak.
Di sini anda pergi. - Ayah memberikan saya kunci untuk tukar barunya. - Saya harap semuanya akan baik-baik saja dengan dia?
Sudah tentu.
Scott, adakah anda seorang pemandu yang baik? - Tanya ibu. Nada dinginnya membuatkan tulang belakangku menggigil.
Um... sudah tentu.
Jangan fikir apa-apa, kami hanya mempercayai anda dengan anak perempuan kami.
Dia akan baik-baik saja, Puan Abrams.
Saya dapat merasakan Scott mula gelisah. Dia meramas tanganku dengan kuat sehingga aku hampir mencebik.
"Baiklah, saya rasa sudah tiba masanya untuk kita pergi," kata saya.
"Berseronoklah di sana," kata ayah.
Saya sepatutnya sedar lama dahulu bahawa hubungan saya dengan Scott tidak seperti dahulu. Kami jarang berjumpa dan bercakap di telefon. Scott menjadi berahsia dan kedekut dengan pendedahan. Tetapi ia tidak membimbangkan saya sama sekali; ia seolah-olah saya bahawa segala-galanya yang berlaku dijelaskan oleh tekanan kerana peperiksaan.
Bahagian istiadat bermula. Pengarah kami, Clark Smith, datang ke tengah-tengah pentas dan mula memberikan ucapan yang dihafalnya. Dia mempunyai cadel, yang membuat separuh daripada apa yang Clark katakan tidak dapat difahami. Di penghujung ucapannya, pengarah mengukir senyuman di wajahnya dan pergi. Seterusnya, Puan Verkhovsky, penolong pengarah, muncul di atas pentas. Pada skrin di belakangnya, gambar pelajar terbaik sekolah itu dipaparkan. Antaranya saya dapati milik saya. Verkhovsky mula bercakap tentang bagaimana tahun ini. Saya, seperti orang lain yang hadir, hampir tidak dapat menahan tidur. Tetapi ternyata acara "seronok" tidak berakhir di sana. Sesekali beberapa orang penting naik ke atas pentas dengan ucapan tahniah tercatat di atas kertas, kemudian masing-masing bercerita tentang cara dia belajar di sekolah. Kelopak mata saya berhenti mematuhi saya, saya rasa saya akan tertidur di bahu Scott, tetapi kemudian nama saya datang dari pentas.
Dan kini kami memberi peluang kepada salah seorang pelajar terbaik kami, Virginia Abrams.
Saya berdiri dengan bunyi tepukan. Betapa takutnya saya. Bercakap di khalayak ramai bukan perkara saya. Saya sudah tahu awal-awal lagi pasti saya akan tersadung entah ke mana atau lebih teruk lagi jatuh, naik ke atas pentas, kerana kaki saya khianat mengalah kerana menggeletar. Apabila saya naik ke atas pentas, saya mula mencari Liv atau Scott. Semua orang merenung saya dengan teliti, saya mengambil mikrofon dengan berjabat tangan dan memaksa diri saya untuk memberi ucapan berlatih.
Salam semua, saya... ingin mengucapkan tahniah kepada kita semua kerana telah tamat pengajian. Sudah lama kita semua menunggu hari ini, dan akhirnya tiba. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada guru-guru yang bersabar dengan kami selama bertahun-tahun. Sekarang kita semua memulakan tahap baru dalam hidup. Semasa kami di sekolah, kami mempunyai dua kebimbangan. Yang pertama ialah cara menipu dalam ujian tanpa disedari. - Semua orang mula ketawa, ia serta-merta memberi saya keyakinan. - Dan yang kedua ialah cara menyelinap keluar dari kelas pendidikan jasmani tanpa disedari. Dan kini masalah baru, kebimbangan baru bermula, dan ia lebih serius daripada masalah yang kita semua biasa. Semoga kita semua tabah menghadapi segala kesulitan yang bakal dihadapi. - Selepas jeda kedua, saya meneruskan: - Saya sayang awak, sekolah, dan saya akan sangat merindui awak. terima kasih.
Semua orang mula bertepuk tangan lagi.
Dua puluh minit selepas ucapan saya, bahagian istiadat tamat. Orang ramai sudah berkumpul di dewan semula, semua berpelukan, bercium pipi, mengambil gambar guru-guru sebagai kenang-kenangan.
Virginia, boleh saya bercakap dengan awak sebentar? - Saya mendengar suara Puan Verkhovsky.
"Kami akan menunggu anda di dalam kereta," kata Liv.
Saya menghampiri Verkhovsky.
Ucapan yang sangat baik.
terima kasih.
Saya dengar awak akan pergi ke Yale?
Walaupun saya yakin semuanya akan berjaya untuk anda, saya tetap ingin mengucapkan selamat maju jaya. Anda mempunyai masa depan yang hebat.
Pada masa itu saya dilanda panas, saya sangat gembira dengan kata-katanya.
Terima kasih sekali lagi. - Kami berpelukan antara satu sama lain.
Semua graduan, termasuk saya, Liv dan Scott, menuju ke pesta saudara kembar Paul dan Sean. Mereka adalah pengunjung parti terkenal di seluruh Minnesota, di mana parti paling bising di negeri ini diadakan.
Walaupun tidak, ini bukan rumah, ini adalah istana sebenar. Tiga tingkat, dua bangunan. Rumah itu sendiri dibuat dalam gaya klasik yang ketat, tetapi lampu pelbagai warna, disumbat ke hampir setiap tingkap, menjadikannya tidak begitu pertapa. Mereka juga mempunyai kolam renang, yang menarik perhatian saya sebaik sahaja saya melangkah melalui pintu pagar. Ia besar! Air biru bercampur dengan buih putih salji. Berhampiran kolam terdapat bar dengan botol alkohol berkilat di atas rak.