Kata ganti nama diri menjawab soalan "siapa?" dan menunjukkan kepunyaan ( saya jawapan; kami kerja, dsb.). Seperti dalam bahasa Rusia, semua kata ganti nama diri dalam bahasa Jerman mempunyai posesif yang sepadan; anda perlu mengingati mereka:
Perhatikan bahawa ihr (Ihr) bermaksud kedua-dua "ee" dan "mereka" ("anda").
Dalam bahasa Rusia, sebagai tambahan kepada kata ganti posesif yang disenaraikan, terdapat satu lagi kata ganti posesif saya(sendiri). Ia adalah "sejagat", i.e. boleh digunakan sebagai ganti kata ganti nama diri yang lain.
saya sedang melawat mereka (=saya) ibu bapa setiap minggu. Rakan saya sering melawat mereka (=dia) ibu bapa. anda melawat anda (=anda) kawan sakit?
Dalam bahasa Jerman tidak ada kata ganti posesif "sejagat". Oleh itu nilai "saya" dalam bahasa Jerman disampaikan oleh salah satu kata ganti nama diri yang disenaraikan di atas, iaitu, mereka yang sesuai dengan muka subjek.
Sebagai contoh:
Ich besuche meine Eltern jede Woche. Mein Freund ( eh)besucht pukat Eltern selalunya. Besuchen Sie Ihren kranken Freund?
Tugasan 1. Nyatakan: a) dalam ayat yang manakah kata ganti nama Rusia “anda” sepadan dengan ihr (Ihr) Jerman:
1. Dia akan menyelesaikan kerjanya dalam masa sebulan. 2. Saya sudah lama tidak berjumpa dengan kakak saya. 3. Adakah anda membuat kerja rumah pada waktu petang? 4. Oleg membantu keluarganya. 5. Selepas kuliah, kawan-kawan akan pergi ke kampung halaman mereka.
b) apakah kata ganti nama diri yang patut digunakan dalam ayat yang tinggal.
Anda juga boleh membaca tentang kata ganti nama diri
Kata ganti nama diri dalam bahasa Jerman
Kata ganti nama diri bukan sahaja boleh menjadi subjek ayat ( bandingkan: Ich lese Deutsch. Er usus spricht.). Mereka juga boleh menjawab soalan "kepada siapa?", "siapa?", i.e. menjadi pelengkap. Anda perlu mengingati bentuk mereka:
| Tunggal | |||||
| WHO? | saya - ich | awak - du | dia-er | dia - sie | ia - es |
| kepada siapa? | kepada saya - mir | kepada anda - dir | dia - ihm | dia - ihr | dia - ihm |
| siapa | saya-mich | awak - dich | dia - ihn | ee-sie | dia - es |
| Majmuk | Bentuk sopan | ||||
| WHO? | kami wir | awak - ihr | mereka - sie | Awak - Sie | |
| kepada siapa? | kami - uns | kepada awak - euch | saya - ihnen | Kepada awak - Ihnen | |
| siapa | kami - uns | awak - euch | mereka - sie | Awak - Sie | |
Tugasan 2. Nyatakan kata ganti nama diri dalam bahasa Jerman yang boleh digunakan dan bukannya yang diserlahkan, dan bagaimana makna ayat berikut akan berubah:
1. Geben Sie mir diesel bitte Buch! 2. Ich sehe Sie selalunya dalam der Bibliothek.
Sila ambil perhatian bahawa dalam bahasa Rusia, kata ganti nama diri orang ke-3 menjawab soalan "siapa?" ( dia, ee, mereka) bertepatan dengan posesif ( dia, ee, mereka).
saya faham miliknya selalunya ( siapa - "dia" - kata ganti diri ).
Saya sering melihat miliknya kakak ( adik siapa? - "dia" - kata ganti posesif ).
Tidak ada kebetulan seperti itu dalam bahasa Jerman.
saya faham miliknya selalunya. - Ich sehe ihn selalunya.
Saya sering melihat miliknya kakak. - Ich sehe pukat Schwester selalunya.
Oleh itu perkataan "dia", "ee", "mereka" dalam fungsi yang berbeza sepadan dengan perkataan yang berbeza dalam bahasa Jerman:
dia - siapa? - ihn, siapa? - sein
ee - siapa? - sie, siapa? - ihr
mereka - siapa? - sie, siapa? - ihr
Tugasan 3. Nyatakan ayat mana yang perlu digunakan semasa menterjemah: a) kata ganti nama sie; b) kata ganti ihr:
1. Kakak saya Olga dan suaminya Nikolai tinggal di Moscow. 2. Saya sangat menyayanginya. 3. Dia telah bekerja di sekolah selama bertahun-tahun. 4. Anak-anak mereka - Misha dan Tanya - sudah besar. 5. Mereka mempunyai keluarga sendiri. 6. Sekarang saya sering melihat mereka.
Kunci kepada tugasan mengenai topik "Kata ganti nama diri dan posesif dalam bahasa Jerman"
1. a) 1; 3; 5. b) mein; 4.sein.
2. 1. ihm; ihr; uns; ihnen. 2.ihn; dich; sie; euch.
Dalam pelajaran ini kita akan bercakap tentang kata ganti nama lagi. Seperti kata nama, mereka juga ditolak mengikut kes. Untuk menyebut "saya", "anda", "dia", dll., kaji jadual dengan teliti.
Kemerosotan kata ganti nama diri
| Tunggal | Majmuk | Bentuk sopan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tidak. | ich | du | eh | sie | es | wir | ihr | sie | Sie |
| Jen. | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unser | EUER | ihrer | Ihrer |
| Dat. | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
| Akk. | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie | Sie |
Kes genitif kata ganti nama secara praktikalnya tidak digunakan frasa yang memerlukan bentuk ini dianggap usang.
Kata ganti nama dalam bahasa Jerman digunakan untuk menggantikan kata nama yang telah menamakan objek tersebut.
Sebagai contoh:
Ich habe eine Schwester. Sie ist plug. - Saya mempunyai seorang kakak. Dia bijak.
Das ist ein Telefon. Er arbeiten nicht. - Ini telefon. Dia tidak bekerja.
Ingat! Tidak semua kata ganti digunakan sama seperti yang biasa kita gunakan dalam bahasa Rusia. Banyak kata kerja Jerman memerlukan kes khusus kata nama atau kata ganti nama selepasnya.
Sebagai contoh, kata kerja danken ialah berterima kasih, yang memerlukan kes datif, bukan kes akusatif, seperti dalam bahasa Rusia: Ich danke die für alles. - Saya berterima kasih untuk segala-galanya.
Kemerosotan kata ganti nama diri
Tidak kurang pentingnya dalam bahasa ialah kata ganti posesif, yang menjawab soalan "siapa?" siapa? siapa?". Kata ganti posesif pernah berkembang daripada bentuk kes genitif kata ganti nama diri. Jadual akan membantu anda mengesahkan perkara ini.
| Peribadi kata ganti dalam satu nombor |
Kata ganti posesif | |||
|---|---|---|---|---|
| Tunggal | Majmuk | |||
| Jantina lelaki | Jantina perempuan | Jantina pertengahan | ||
| ich | mein | meine | mein | meine |
| du | dein | deine | dein | deine |
| eh | sein | pukat | sein | pukat |
| sie | ihr | ihre | ihr | ihre |
| es | sein | pukat | sein | pukat |
| Sie | Ihr | Ihre | Ihr | Ihre |
Kata ganti nama diri "sein" dan "ihr", yang sepadan dengan kata ganti nama diri "er" dan "sie", boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai dia atau "anda". Ciri ini juga digunakan semasa menterjemah kata ganti nama lain.
Sebagai contoh:
Das ist seine Wohnung. Er wohnt dalam seiner Wohnung. - Ini apartmennya. Dia tinggal di apartmennya sendiri.
Das is mein Buch. Ich lese mein Buch. - Ia adalah buku saya. Saya sedang membaca buku saya.
Semua kata ganti nama diri ditolak mengikut kes, menerima pengakhiran yang sama seperti artikel. Mari kita pertimbangkan peraturan ini menggunakan contoh kata ganti nama “mein”.
| Tunggal | Majmuk | |||
|---|---|---|---|---|
| Jantina lelaki | Jantina perempuan | Jantina pertengahan | ||
| Tidak. | saya Bruder | jenis saya | mein e Mengomel | saya Eltern |
| Jen. | mein es Bruders | mein es Jenis | mein eh Mengomel | mein eh Eltern |
| Dat. | mein em Bruder | mein em baik hati | mein eh Mengomel | mein en Eltern |
| Akk. | mein en Bruder | jenis saya | mein e Mengomel | saya Eltern |
Sekarang lakukan beberapa latihan untuk menyatukan apa yang telah anda pelajari.
Tugasan pelajaran
Latihan 1. Terjemahkan kata ganti nama diri dalam kurungan ke dalam bahasa Jerman.
1. Ich liebe (awak).
2. Ich gebe (to you) meine Telefonnummer.
3. Sie hasse (dia).
4. Sie versteht (saya)?
5. Ich verstehe (anda – bentuk sopan) nicht.
6. Ich zeige (im) die Fotos.
7. Mein Freund dankt (saya).
8. Sag (kepadanya) bitte deine Adresse.
9. Hilfst du (kepada kami)?
10. Sie sagt es (us –2 liter jamak) uns.
Latihan 2. Terjemahkan kata ganti nama diri dalam kurungan ke dalam bahasa Jerman. Beri perhatian kepada kes dan jantina kata nama.
1. Sie ist (my) Freundin.
2. Wir lieben (kami) Stadt.
3. (nya) Schwester ist Studentin.
4. (Mereka) Wohnung ist teuer.
5. Wo ist (anda) Haus?
6. Er schreibt (kepada sendiri - tarikh) Bruder einen Brief.
7. (Anda) Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt (her) über die Schule.
9. Wir verkaufen (kami) Auto.
10. Die Mutter terletak das Buch (sendiri - tarikh) Tochter.
Jawapan untuk latihan 1.
1. Ich liebe dich.
2. Ich gebe dir meine Adresse.
3. Sie hasse ihn.
4. Sie versteht mich.
5. Ich verstehe Sie nicht.
6. Ich zeige sie die Fotos.
7. Mein Freund dankt mir.
8. Sag ihm bitte deine Addresse.
9. Hilfst du euch? 10. Sie sagt es uns.
Jawapan untuk latihan 2.
1. Sie ist meine Freudin.
2. Wir lieben unsere Stadt.
3. Seine Schwester ialah Studentin.
4. Ihre Wohnung ist teuer.
5. Wo ist dein Haus?
6. Er schreibt ihrem Bruder einen Ringkas.
7. Dein Kleid is sehr schön.
8. Er fragt sie über die Schule.
9. Wir verkaufen unser Auto.
10. Die Mutter terletak di Buch ihrer Tochter.
Kata ganti nama (die Pronomen) dalam bahasa Jerman, seperti dalam mana-mana bahasa lain, adalah sebahagian daripada ucapan yang menunjukkan objek, sifat, kualiti atau orang dan boleh menggantikannya tanpa menamakan mereka.
Kata ganti nama adalah peribadi, interogatif, tidak tentu dan negatif. Dalam pelajaran ini kita akan melihat sistem kata ganti nama diri dalam bahasa Jerman.
Kata ganti nama diri: peraturan, sebutan
Seperti dalam bahasa Rusia, dalam bahasa Jerman terdapat tiga orang (1, 2 dan 3) dan dua nombor (tunggal dan jamak) kata ganti nama. Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa bahasa Jerman juga mempunyai sistem kes - terdapat empat daripadanya. Jadual di bawah menunjukkan kata ganti nama dalam kes nominatif (Nominativ).
Sila ambil perhatian bahawa kata ganti nama "ihr" (anda) digunakan apabila memanggil sekumpulan orang sebagai "anda". Jika anda ingin menghubungi seseorang secara rasmi atau menunjukkan kesopanan, anda harus menggunakan kata ganti nama "Sie" (Anda), yang, seperti dalam bahasa Rusia, selalu ditulis dengan huruf besar.
Ingat! Kata ganti nama diri ich, du, wir, ihr, Sie selalu menandakan orang. Kata ganti nama diri er, sie (dia), es, sie (mereka) boleh menandakan kedua-dua orang dan objek.
Untuk mengetahui kata ganti nama yang mana untuk menggantikan kata nama tertentu, anda mesti mengetahui jantina kata nama tersebut. Kami akan melihat topik jantina kata nama dalam salah satu pelajaran berikut, tetapi buat masa ini mari kita bercakap tentang satu lagi bahagian penting ucapan - kata kerja.
Konjugasi kata kerja: peraturan, contoh
Kata kerja (das Verb) ialah sebahagian daripada ucapan yang menunjukkan tindakan, keadaan atau proses. Kata kerja bahasa Jerman adalah konjugasi, iaitu, mereka berubah mengikut orang dan nombor, kala, mood, dan mempunyai suara. Bentuk konjugasi (infleksi) kata kerja dipanggil bentuk terhingga kata kerja.
- Orang dan nombor. Kata kerja mempunyai tiga orang dan dua nombor - dalam setiap orang dan nombor kata kerja mempunyai penghujungnya sendiri. Kata kerja yang digunakan dalam ketiga-tiga orang dipanggil peribadi. Walau bagaimanapun, dalam bahasa Jerman terdapat kata kerja yang hanya digunakan dalam orang ke-3 tunggal (contohnya: regnen - untuk bercakap tentang hujan). Kata kerja sedemikian dipanggil tidak peribadi.
- Masa. Kata kerja menunjukkan tindakan dalam tiga kala: masa kini, masa depan dan masa lalu. Untuk menyatakannya dalam bahasa Jerman terdapat enam bentuk tegang.
- Mood menunjukkan sikap penutur terhadap pernyataan tersebut. Terdapat mood indikatif (der Indikativ), imperatif (der Imperative) dan subjungtif (der Konjunktiv).
- ikrar menunjukkan arah tindakan. Sama ada subjek melakukan tindakan itu secara bebas, atau sama ada tindakan itu dilakukan ke atasnya.
Kata kerja dalam bahasa Jerman juga mempunyai tiga bentuk utama: infinitif (Infinitiv), preteritum (Präteritum) dan participle II (Partizip II). Kata kerja ini terdiri daripada batang dan berakhiran "en": geh-en, schlaf-en, hab-en.
Mengikut jenis konjugasi, kata kerja dalam bahasa Jerman dibahagikan kepada:
- Kata kerja yang kuat. Tiga bentuk dibentuk dengan menukar vokal akar: gehen – ging – gegangen.
- Kata kerja yang lemah. Mereka tidak menukar vokal pada akar apabila konjugasi: machen – machte – gemacht.
- Kata kerja jenis campuran (kata kerja yang, apabila digabungkan, mempamerkan kedua-dua ciri lemah dan ciri kata kerja kuat).
- Tidak teratur dan modal.
Dalam pelajaran ini kita akan melihat konjugasi kata kerja lemah dan kuat. Semua kata kerja lemah dikonjugasikan dengan cara yang sama. Ini adalah kumpulan terbesar kata kerja dalam bahasa Jerman. Kata kerja kuat diubah suai mengikut peraturan khas. Ini adalah kumpulan kecil kata kerja - ia harus dipelajari dengan hati (ketiga-tiga bentuk utama). Anda boleh mencari jadual kata kerja dalam kamus atau mana-mana buku teks tatabahasa.
Jadi, kata kerja lemah adalah kata kerja yang:
- mempunyai akhiran -(e)te- dalam Imperfekt;
- mempunyai akhiran -(e)t dalam Partizip II;
- jangan ubah vokal secara radikal: machen – machte – gemacht.
Mari kita konjugasi kata kerja lemah machen (melakukan).
| Tunggal | |
|---|---|
| ich | mach e |
| du | mach st |
| eh | mach t |
| sie | |
| es | |
Jika batang kata kerja berakhir dengan -t, -d, -dm, -tm, -dn, -tn, -chn, -gn, -ffn - maka dalam orang ke-2 dan ke-3 tunggal dan di dalam orang ke-2 Dalam jamak, vokal penghubung “e” ditambah pada batang kata kerja.
Mari kita konjugasi kata kerja baden (mencuci).
Apabila konjugasi kata kerja kuat, vokal berubah secara radikal dalam orang ke-2 dan ke-3 tunggal:
- a perubahan kepada ä (kecuali kata kerja schaffen - untuk mencipta);
- au perubahan kepada äu;
- e perubahan kepada i, iaitu(kecuali kata kerja gehen - pergi, heben - menaikkan).
Mari kita konjugasi kata kerja schlafen (tidur). Ini adalah kata kerja yang kuat, yang bermaksud vokal dalam akar pada orang ke-2 dan ke-3 akan berubah.
Penting! Untuk kata kerja yang batangnya berakhir dengan — s, -ss, -ß, — z, -tz dalam orang ke-2 tunggal konsonan akhir batang bergabung dengan akhir peribadi.
Tugasan pelajaran
Untuk menyatukan bahan yang telah anda bincangkan, cuba lakukan beberapa latihan sendiri.
Latihan 1. Gabungkan kata kerja lemah:
fragen (untuk bertanya), lernen (untuk mengajar), glauben (untuk percaya), leben (untuk hidup), kosten (untuk berdiri).
Latihan 2. Gabungkan kata kerja kuat:
geben (memberi), fahren (menunggang), laufen (melompat), stoßen (menolak), tragen (membawa, membawa).
Jawapan untuk latihan 1:
Jawapan untuk latihan 2.
02/12/2014 RABU 00:00
TATABAHASA
Kata ganti nama diri- Kata ganti diri - menunjukkan seseorang atau objek.
Dalam artikel ini kita akan mengetahui:
Dengan kata ganti nama diri;
Dengan kecenderungan mereka;
Dan dengan penggunaannya.
Kata ganti nama diri
Kata ganti nama diri termasuk:
|
Muka |
Tunggal |
Majmuk |
|
ich - saya |
wir - kita |
|
|
du - awak |
ihr - awak |
|
|
er - dia sie - dia es - ia |
sie - mereka Sie - Awak |
Kata ganti nama diri sentiasa menunjukkan orang. Kata ganti nama diri boleh merujuk kepada kedua-dua orang dan objek.
Kata ganti nama diri mempunyai dua nombor: tunggal dan jamak.
Orang ke-3 tunggal mempunyai ketiga-tiga jantina.
Kata ganti nama diri tukar mengikut kes, iaitu mereka cenderung.
Kemerosotan kata ganti nama diri
|
Tunggal |
Majmuk |
|||||||
|
sie/Sie |
||||||||
|
meiner |
deiner |
seiner |
ihrer |
seiner |
unser |
EUER |
ihrer/Ihrer |
|
|
euch |
ihnen/Ihnen |
|||||||
|
mich |
dich |
euch |
sie/Sie |
|||||
Kata ganti nama diri 1 dan 2 tidak berbeza jantina. Hanya kata ganti nama diri ke-3 yang mempunyai ketiga-tiga jantina dalam bentuk tunggal.
Penggunaan kata ganti nama diri
Kata ganti nama diri digunakan sebagai ganti kata nama.
Oleh kerana jantina kata nama dalam bahasa Jerman dan Rusia tidak selalunya bertepatan, adalah perlu untuk menterjemah kata ganti nama diri Jerman ke dalam kata ganti nama Rusia bergantung pada jantina kata nama Rusia yang digantikan:
Das ist ein Buch. Es gehört mir.
Ini ialah buku. Dia milik saya.
Hier ist ein Fluss. Er ist breit.
Ada sungai di sini. Ia luas.
1. Ich - Saya menandakan penutur dan digunakan dalam ucapan langsung.
Ich tanze mit ihr.
Saya menari dengan dia.
2. Du - anda juga digunakan dalam pertuturan langsung. Ini adalah orang yang ditujukan secara langsung. Bentuk alamat ini menunjukkan hubungan mesra. ia digunakan dalam keluarga, antara saudara-mara, kawan-kawan, kenalan baik, di kalangan orang muda, orang dewasa kepada kanak-kanak, kepada haiwan, objek atau konsep abstrak:
Du bist mein best Freund!
Awak adalah kawan baik saya!
Ich befehle dir.
saya pesan awak.
3.Er - dia, sie - dia, es - itu menandakan yang mereka bincangkan.
Dort steht ein Mann. Ihn kenne ich nicht.
Seorang lelaki sedang berdiri di situ. saya tak kenal dia.
Sie kommt zu mir.
Dia datang kepada saya.
4. Wir - kami digunakan oleh penceramah atau pengarang apabila bercakap bagi pihak atau dengan merujuk kepada dua orang atau lebih.
Wir fahren di Ausland.
Kami akan ke luar negara.
5. Kata ganti nama ihr - anda digunakan apabila bercakap dengan kanak-kanak, kawan, dan lain-lain, i.e. kepada beberapa orang, dengan setiap seorang penceramah ditujukan pada "anda":
Kinder, kommt ihr in den Wald?
Kawan-kawan, adakah kamu pergi ke hutan?
6. Kata ganti nama Sie - Anda digunakan untuk menyatakan kesopanan apabila bercakap dengan orang dewasa dan orang yang tidak dikenali atau satu atau lebih orang yang dengannya penutur bercakap "Anda".
Dari segi tatabahasa, ia bertepatan dengan kata ganti nama majmuk orang ke-3 sie - mereka.
Bentuk alamat sopan Sie - Anda ditulis dengan huruf besar dalam semua kes:
Herr Müller, komen Sie morgen?
Encik Müller, adakah anda akan datang esok?
Herren, Gehen Sie mit?
Tuan-tuan, adakah anda ikut kami?
Zum Geburtstag wünsche ich Ihnen semua Gute.
Sempena hari lahir awak, saya ucapkan selamat maju jaya.
Darf ich Sie zum Tanz digigit?
Boleh saya ajak awak menari?
Kata ganti nama diri ich - saya, du - awak, wir - kami, ihr - awak, Sie - awak menandakan orang sahaja, dan kata ganti nama diri er - dia, sie - dia, es - it, sie - mereka- muka dan objek.
Genitiv - Genitive case - kata ganti nama diri jarang digunakan, hanya dengan kata kerja yang memerlukan Genitiv:
Ich gedenke deiner.
Saya ingat tentang awak.
Klasifikasi kata ganti nama
Kategori utama kata ganti nama ialah:
1. kata ganti nama diri (mati Kata ganti peribadi): ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie;
2. kata ganti impersonal (das unpersönliche Pronomen): es;
3. kata ganti refleksif (das Reflexivpronomen): sich;
4. kata ganti posesif (die Possessivpronomen): mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr;
5. kata ganti nama tunjuk (mati Demonstrativpronomen):
der, dieser, jener, solcher, derjenige, derselbe, es, selbst, selber;
6. kata ganti tak tentu (mati Tak tentupronomen):
lelaki, einer, jemand, jeder, jedermann, mancher, alles, beides, einiges, etwas, vieles; wenige, mehrere, sämtliche;
7. kata ganti nama negatif (die Negativpronomen): kein, niemand, nichts;
8. kata ganti nama tanya (die Interrogativpronomen): wer, was, welcher, was für ein;
9. kata ganti nama relatif (die Relativpronomen): der, welcher, wer, was, was für ein.
Kata ganti nama boleh berfungsi terutamanya dua fungsi:
a) sebagai kata nama, bertindak sebagai subjek atau objek dalam ayat;
b) dalam fungsi kata adjektif, menjadi definisi atau predikat dalam ayat (bahagian nominal predikat nominal majmuk).
Kata ganti nama diri
Kata ganti nama diri termasuk:
ich - saya
du - awak
er - dia
sie - dia
es - ia
Sie - Awak (bentuk sopan)
wir - kita
ihr - awak
sie - mereka
Jadual deklinasi untuk kata ganti nama diri
| Kes | Tunggal | Majmuk | Bentuk sopan | ||||
| orang pertama | orang kedua | pihak ketiga | orang pertama | orang kedua | pihak ketiga | ||
| Nominatif | ich | du | er es sie | wir | ihr | sie | Sie |
| Genitiv | meiner | deiner | seiner ihrer | unser | EUER | ihrer | Ihrer |
| Dativ | mir | dir | ihm ihr | uns | euch | ihnen | Ihnen |
| Akkusativ | mich | dich | ihn es sie | uns | euch | sie | Sie |
Kata ganti nama diri dalam deklinasi mempunyai bentuk tambahan, iaitu. bentuk yang terbentuk daripada akar yang berbeza, contohnya: ich - mir; er-ihm. Bentuk kes beberapa kata ganti nama mungkin bertepatan, sementara berbeza dalam makna, oleh itu, apabila menterjemah ke dalam bahasa Rusia, fungsinya dalam ayat harus ditakrifkan dengan jelas. Ini terpakai kepada kata ganti nama: sie, es, wir, ihr, sie, Sie.
Bandingkan:
Naturlich haben Sie recht. Ich habe Sie seit langem nicht gesehen. - Sudah tentu. awak betul. Dah lama saya tak jumpa awak.
Sie kommt zu uns morgen. Das is unsere Lehrerin. Ich akan sie fragen. - Dia akan datang kepada kita esok. Ini guru kami. Saya akan bertanya kepadanya.
Bentuk sopan Sie digunakan apabila bercakap kepada seorang atau beberapa orang, jika penceramah memanggil setiap daripada mereka dengan "anda"
Sebagai contoh:
Wo sind Sie gestern abend gewesen? Di manakah anda malam tadi?
Bentuk jamak orang ke-2 ihr digunakan apabila merujuk kepada beberapa orang, jika setiap daripada mereka dituturkan dengan "anda".
Sebagai contoh:
Die Mutter fragt ihre Kinder: "Warum seid ihr so spät heimgekommen?"
Seorang ibu bertanya kepada anak-anaknya: "Mengapa kamu pulang lambat?"
Kata ganti nama posesif
Sistem kata ganti posesif sepadan dalam bahasa Jerman dengan sistem kata ganti nama diri, iaitu, setiap orang sepadan dengan kata ganti posesif tertentu.
Jadual kata ganti nama diri 1 -3 orang
dalam bentuk tunggal dan jamak (huruf nominatif)
Tiada kata ganti posesif universal yang serupa dengan kata ganti Rusia "anda" dalam bahasa Jerman.
Kata ganti posesif muncul dalam ayat terutamanya dalam fungsi mentakrifkan kata nama, bersetuju dengannya dalam jantina, bilangan, dan huruf besar.
Sebagai contoh:
Er hält immer sein Wort. - Dia sentiasa menjaga kata-katanya.
Das Foto seines Vaters hängt an der Wand. - Gambar ayahnya tergantung di dinding.
Dalam kata ganti nama tunggal, posesif diubah seperti rencana tak tentu, dalam bentuk jamak - seperti pasti.
Kata ganti nama diri dalam bebas, iaitu penggunaan substantif, berlaku dengan dan tanpa artikel yang pasti.
Sebagai contoh:
Gib mir dein Wörterbuch, das meine (meines) habe ich zu Hause vergessen. - Berikan saya kamus anda, saya terlupa kamus saya di rumah.
Kata ganti nama demonstratif
Kemerosotan kata ganti nama demonstratif der, die, das, die (jamak) "itu, itu, itu, mereka" hanya sebahagiannya berbeza daripada deklinasi artikel pasti. Bandingkan:
| Kes | Tunggal | Majmuk | ||
| maskulin | jantina neuter | keperempuanan | ||
| Nominatif | der | das | mati | mati |
| Genitiv | dessen | dessen | deren | deren (derer) |
| Dativ | dem | dem | der | denen |
| Akkusativ | den | das | mati | mati |
Bertepatan dengan rencana pasti dalam kebanyakan bentuk kes, kata ganti nama tunjuk hanya boleh ditekankan dalam teks dengan penekanan yang lebih kuat.
Bandingkan:
Kennst du den Mann dort? Tidak, den kenne ich nicht. - Adakah anda kenal lelaki di sana? Tidak, saya tidak mengenali orang ini (dia).
Oleh itu, sebagai kata ganti nama tunjuk betul, iaitu dalam fungsi atributnya, der, die, das. die (PI.) digunakan terutamanya dalam klausa utama, menunjukkan satu (itu) yang akan dibincangkan dalam klausa bawahan, dan juga diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh kata ganti demonstratif "itu, itu, itu, mereka."
Sebagai contoh:
Ich erinnere mich oft an den, der mir damals geholfen hat. - Saya sering teringat orang yang membantu saya ketika itu.
Fungsi yang paling biasa bagi kata ganti nama tunjuk der, die, das, die (PI.) adalah substantif. Dalam kes ini, kata ganti nama tunjuk muncul dalam ayat seperti kata ganti nama diri atau posesif. Penggunaan sedemikian bukan tipikal untuk bahasa Rusia, jadi anda harus berhati-hati apabila menterjemah.
Menggantikan kata nama yang disebutkan sebelumnya dalam ayat dan bertindak sebagai padanan fungsi kata ganti nama diri, kata ganti nama demonstratif diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh kata ganti nama diri yang sepadan. Kadang-kadang, apabila menterjemah, adalah perlu untuk mengulang kata nama yang digantikan dalam ayat Jerman dengan kata ganti demonstratif.
Sebagai contoh:
Nimm dem Heft und das deines Bruders! - Ambil buku nota anda dan buku nota abang anda!
Bentuk genitif dessen (untuk tunggal maskulin dan netral) dan deren (untuk tunggal feminin dan jamak bagi ketiga-tiga jantina) ialah kata sifat yang tidak konsisten dan digunakan dalam ayat dengan cara yang sama dengan kata ganti nama diri. Oleh kerana kata ganti nama demonstratif Rusia tidak mempunyai fungsi sedemikian, kata ganti nama milik yang sepadan harus digunakan semasa menterjemah.
Sebagai contoh:
Hast du mit dem Professor selbst gesprochen? Pernahkah anda bercakap dengan profesor itu sendiri?
Nein, nur mit dessen Assistenten. Tidak, hanya dengan pembantunya.
Penggunaan kata ganti nama demonstratif der, die, das, die (PI.) dalam kes genitif dan bukannya kata ganti posesif sepadan adalah lebih baik dalam kes di mana kata ganti posesif adalah samar-samar.
Sebagai contoh:
Ihre Schwester und deren Töchter sind verreist. Kakak dan anak perempuannya (iaitu: kakak dan anak perempuan kakak) pergi.
Sein Freund und dessen Sohn haben mich gestern besucht. Kawan dan anaknya (iaitu: kawan dan anak kawan) melawat saya semalam.
Kata ganti nama negatif
Kata ganti nama negatif dalam bahasa Jerman termasuk
kein(er), keine, kein(es), keine - tidak, -aya, -oe, -iaitu; tiada siapa
niemand - tiada siapa nicht - tiada apa-apa.
Kein hanya menafikan kata nama yang akan muncul dalam ayat afirmatif tanpa rencana atau dengan rencana tak tentu (masing-masing, tanpa artikel dalam bentuk jamak). Kata ganti nama kein diubah dalam bentuk tunggal, seperti rencana tak tentu, dan dalam bentuk jamak, seperti rencana pasti.
Kata ganti nama negatif niemand dan nichts berlaku secara eksklusif dalam fungsi substantif. Niemand cenderung dengan cara yang sama seperti jemand, nichts tidak cenderung.
Sebagai contoh:
Niemand wohnt dalam diesem Hans. Tiada siapa yang tinggal di rumah ini.
Sie hat nichts geantwortet. Dia tidak menjawab.
Dalam bahasa Jerman, tidak seperti Rusia, hanya satu penafian yang mungkin. Bandingkan:
Ich sehe hier niemanden. Saya tidak melihat sesiapa di sini.
Nichts konnte ihn stören. Tiada apa yang boleh menghalangnya.
Kata ganti nama tanya
Kata ganti nama tanya wer? WHO? dan adakah? Apa! sentiasa digabungkan dengan kata kerja dalam orang ke-3 tunggal, tidak berbeza mengikut jantina dan mempunyai bentuk kemerosotan berikut:
Nominatif wer? adalah?
Genitiv wessen?
Dativ wem?
Akkusativ wen? adalah?
Sebagai contoh:
Wer ist gekommen? Siapa yang datang?
Wessen Mantel hängt hier? Siapa kot yang tergantung di sini?
Wem hat sie das gesagt? Kepada siapa dia memberitahu perkara ini?
Wen soll ich grüßen? Kepada siapa saya harus menyapa?
Adakah liegt auf dem Tisch? Apa yang ada di atas meja?
Adakah siehst du dort? Apa yang anda nampak di sana?
Kata ganti nama itu ialah? juga digunakan dalam soalan mengenai gabungan profesional. Sebagai contoh:
Adakah ist dein Vater von Beruf? Siapakah profesion ayah anda?
Kata ganti welcher tertukar seperti artikel pasti.
Sebagai contoh:
Welches Bild gefällt dir am besten? Lukisan mana yang anda paling suka?
Mit welchem Zug willst du fahren? Kereta api mana yang anda mahu naik?
Soalan yang menggunakan kata ganti nama welcher melibatkan memilih satu (atau beberapa) objek (orang) daripada yang telah disebutkan atau ditakrifkan sepenuhnya. Apabila menjawab, sebagai peraturan, artikel pasti digunakan.
Dengan bantuan was für ein, soalan diajukan tentang sifat, kualiti atau ciri sesuatu objek (orang). Dalam jawapannya, kata nama biasanya digunakan dengan rencana tak tentu.