HURUF J: KINI DAN DULU
Yuzhannikov Vladislav
5 Sebuah kelas, MBOU "Sekolah Menengah No. 31"
Kanifatova Alena Alexandrovna
penyelia saintifik, guru bahasa dan kesusasteraan Rusia,Novokuznetsk
Terdapat 33 huruf dalam abjad Rusia. Kebanyakan huruf ini mempunyai sebutan bunyi mereka sendiri, dan kadangkala bukan satu, tetapi dua. Jadi, sebagai contoh, dalam perkataan CONFERENCE, huruf E hadir dalam kedua-dua suku kata kedua dan ketiga, tetapi dalam suku kata kedua dalam kedudukan yang lemah tanpa tekanan, kami menyebut bunyi vokal I, dan dalam suku kata ketiga, dengan tekanan. , bunyi E. Tempat istimewa di antara semua huruf diduduki oleh tanda lembut dan keras, kerana ia tidak menghasilkan bunyi. Huruf-huruf ini mempunyai peranan tersendiri dalam perkataan. Jadi kita tahu bahawa huruf b (tanda lembut) berfungsi untuk menunjukkan kelembutan bunyi konsonan (garam, kot), dan juga melakukan fungsi yang berasingan (salji salji, semut). Berbeza dengan surat ini, peranan tanda pepejal diberikan yang kecil. Ia berfungsi sebagai pemisah. Satu-satunya huruf yang boleh didahului oleh tanda keras ialah E, Ё, Yu dan I (rasЪ e berkeliaran, sb e mka, raz saya keluarkan, angkat Yu bnik). Walau bagaimanapun, baru-baru ini di Rusia percubaan telah dibuat untuk menggunakan surat ini untuk tujuan lain.
Lebih dan lebih kerap di jalan-jalan di bandar kita kita melihat tanda-tanda dengan nama beberapa institusi, di hujungnya terdapat tanda pepejal. Contohnya, agensi hartanah "Variant", "Adres", kedai "Lombard", kopi "Petr", majalah "Gatronom", teksi "Yamshchik", dll.
Dalam hal ini, masalah kerja ini adalah untuk mengetahui: mengapa dalam nama khas moden huruf Ъ muncul di hujung nama, apakah sejarah surat ini.
Tujuan kajian ini: mengesan penggunaan huruf Ъ dalam nama moden dari sudut kesahihan dan kepentingannya.
Untuk memperkenalkan kanak-kanak kepada huruf, dalam buku abjad moden, untuk setiap huruf, untuk memudahkan kanak-kanak, bukan sahaja lukisan, tetapi juga puisi pendek ditawarkan. Apa yang boleh anda tulis tentang tanda pepejal? Mari lihat beberapa buku ini.
1. Kami tahu bahawa terdapat pintu masuk dan keluar,
Ada kenaikan, dan ada pintu masuk,
Kita tidak boleh hidup tanpa mereka,
Sangat penting... (tanda tegas)
2. Mengumumkan Kommersant:
Binatang itu adalah musuh saya dan burung adalah musuh saya!
Saya lebih suka bersembunyi di pintu masuk
Dan tiada siapa yang akan memakan saya!
3. Saya tidak dapat mencarinya dalam apa cara sekalipun
Terdapat papan tanda kukuh di zoo.
Saya tidak tahu haiwan ini.
Bantu saya, kawan-kawan!
Dalam puisi oleh Danish K. tentang tanda pepejal, bait itu menarik perhatian saya:
Dulu orang penting
Dia dipandang tinggi di bawah raja,
Dia ada dalam hampir setiap perkataan
Saya melawat dan berkhidmat.
Persoalannya timbul: perkhidmatan apakah yang dilakukan oleh tanda pepejal sebelum ini?
Setelah beralih kepada pelbagai sumber, saya mendapati tiga fungsi utama surat ini dalam bahasa Rusia Lama.
Oleh itu, dalam abjad Rusia yang pertama, yang dicipta oleh pencerah, saudara Cyril dan Methodius, huruf Ъ (tanda keras) dipanggil EP dan merupakan huruf ke-29, menandakan bunyi vokal ultra-pendek yang tidak disebut. Walau bagaimanapun, secara bertulis, penggunaan huruf yang tidak boleh disebut ini agak berguna: ia membantu untuk memecahkan baris dengan betul menjadi perkataan (sebelum beralih kepada menggunakan ruang): Contohnya: kepada raja pilihan Tuhan.
Tetapi harus diperhatikan bahawa hipotesis ini sama sekali tidak membenarkan penampilan surat ini dalam nama moden. Oleh kerana, menurut pemerhatian saya, tanda ini terdapat dalam nama khas yang terdiri daripada hanya satu perkataan ("Laksamana", "Tavern", "Gastronom"). Di samping itu, seperti yang telah disebutkan, surat ini memainkan peranan bunyi vokal ultra pendek. Dalam bahasa Rusia, bunyi vokal ialah bunyi pembentuk suku kata, jadi terdapat banyak suku kata dalam sesuatu perkataan kerana terdapat vokal: aria(3 suku kata), rumah api(2 suku kata), penerbangan(1 suku kata). Suku kata boleh terbuka (diakhiri dengan vokal) atau tertutup (diakhiri dengan konsonan). Contohnya, dalam perkataan ko-ro-na semua suku kata terbuka, tetapi dalam perkataan ar-buz kedua-dua suku kata ditutup.
Ciri khas pembahagian suku kata dalam bahasa Rusia Lama ialah ia mematuhi undang-undang suku kata terbuka, akibatnya semua suku kata terbuka, iaitu, mereka berakhir dengan bunyi vokal. Undang-undang suku kata terbuka menentukan fakta bahawa dalam bahasa Rusia Lama tidak boleh ada konsonan pada akhir perkataan, kerana dalam kes ini suku kata itu akan ditutup. Oleh itu, pada akhir perkataan yang berakhir dengan konsonan mereka menulis b (er).
Marilah kita menjejaki ini pada bahan yang dikaji. "Traktir", kopi "Admiral", kedai "Lombard", kopi "Peter", majalah "Gastronom", teksi "Yamshchik", agensi hartanah "Variant" dan "Adres"... Memang, dalam semua kes surat ini adalah ditulis pada akhir perkataan , selepas bunyi konsonan, dalam kes ini suku kata tertutup moden bertukar menjadi terbuka.
Ahli bahasa Rusia terkenal Lev Vasilyevich Uspensky (1900-1978) dalam bukunya "A Word about Words" memanggil tanda keras "surat paling mahal di dunia." Oleh kerana, pada pendapatnya, "dia tidak membantu apa-apa, tidak menyatakan apa-apa, tidak melakukan apa-apa." Dan dalam beberapa teks tanda ini digunakan lebih kerap daripada vokal lain. Mari kita jejaki ini dalam petikan daripada kronik Rusia kuno "The Tale of Bygone Years."
Secara keseluruhan, teks ini mengandungi 144 perkataan, yang menyumbang 31 er secara praktikal, tanda ini ditulis dalam setiap perkataan keempat, dan dalam beberapa perkataan ia muncul dua kali. Contohnya: bertanya, masuk, ahli sihir.
Kerajaan Soviet juga menyedari penggunaan tanda ini yang tidak bermakna, yang sangat meningkatkan teks dan, dengan itu, kos percetakan. Oleh itu, menurut Dekri "Mengenai Pengenalan Ejaan Baru" (1918), huruf Ъ (er) dikecualikan daripada abjad Rusia. Tiada lagi apa-apa maksud untuk "pembahagi er" di tengah-tengah perkataan. Mereka datang dengan pengganti untuknya: sebagai gantinya mereka mula meletakkan tanda apostrof (koma superskrip) atau tanda petikan selepas huruf sebelumnya. Pada Ogos 1928, kerajaan mengiktiraf penggunaan tanda kutip di tengah-tengah perkataan dan bukannya huruf "tanda keras" sebagai luar biasa untuk tatabahasa Rusia. Dalam ejaan Rusia moden, Ъ (tanda keras) digunakan hanya sebagai pemisah antara konsonan dan vokal. Selalunya digunakan di persimpangan awalan dan akar (pengumuman, pintu masuk), serta dalam beberapa perkataan yang dipinjam (adjutant, suntikan) dan dalam dua bersebelahan penuh (tidak disingkat!) Berpunca dalam perkataan kompleks (tiga peringkat).
Perlu diingatkan bahawa dalam bahasa Rusia Lama, sebagai tambahan kepada dua fungsi (ruang dan pembentukan suku kata), huruf Ъ (er) mempunyai fungsi ketiga - penunjuk maskulin. Ia ditulis selepas konsonan pada akhir kata nama (Oleg, kudesnik, lob), dalam kata kerja masa lalu maskulin (meletakkan, mati), serta dalam kata sifat maskulin pendek (lob gol, putera cantik). Apabila dia hilang dari kedudukan ini, jantina maskulin mula ditakrifkan oleh sifar grafik berbeza dengan feminin (buku - jadual).
Adakah Ъ (tanda keras) melaksanakan fungsi ini dalam nama moden? "Traktir", kopi "Laksamana", kedai "Lombard", kopi "Peter", majalah "Gastronom", teksi "Yamshchik", agensi hartanah "Variant" dan "Adres"... Sesungguhnya, semua ini adalah kata nama maskulin.
Akibatnya, berdasarkan bahan yang dikaji, penampilan huruf Ъ (tanda keras) dalam nama moden pelbagai institusi boleh dibenarkan dari sudut pandangan sejarah surat ini. Pertama, sebagai bunyi vokal sangat pendek yang menukar suku kata tertutup menjadi terbuka. Kedua, dalam semua perkataan ini tanda keras juga merupakan penunjuk jantina maskulin, mengikut undang-undang bahasa Rusia Lama.
Tetapi adakah usahawan yang menambah surat ini kepada nama syarikat mereka tahu fakta ini? Saya tujukan soalan ini kepada usahawan dan pekerja institusi ini. Seramai 14 orang telah ditemubual. Daripada jumlah ini, hanya 3 orang yang tahu bahawa ini pernah menjadi huruf vokal, 12 orang tahu bahawa huruf ini ditulis di akhir kata nama maskulin. Apabila ditanya apa yang mereka berpandukan apabila menambah Ъ (tanda keras) selepas konsonan keras, mereka sebulat suara menjawab bahawa ini adalah muslihat komersial yang berfungsi untuk mencipta imej tertentu produk atau institusi, yang bertujuan untuk menekankan kualiti perusahaan yang baik. , menggunakan idea yang stabil: “pra-revolusi (lama) " = "baik".
Di bandar kami terdapat beberapa kedai yang namanya mungkin mempunyai tanda padat pada akhir perkataan: "Cosmos", "Sapphire", "Stimul", "Comfort", "Zenith", "Visit", "Phoenix" , “Topaz” . Saya berharap pada masa akan datang, jika usahawan ingin menambah huruf Ъ (tanda firma) pada nama syarikat dan institusi mereka, ini bukan sekadar penghormatan kepada fesyen atau langkah komersial, tetapi keputusan berdasarkan sejarah.
Bibliografi:
- Gorshkov A.I. Segala kekayaan, kekuatan dan fleksibiliti bahasa kita. A.S. Pushkin dalam sejarah bahasa Rusia: Buku untuk bacaan ekstrakurikuler untuk pelajar - M.: Pendidikan, 1993. - 176 pp.: sakit. - ISBN5-09-003452-4.
- Gorbanevsky M.V. Dalam dunia nama dan gelaran. - M.: Pengetahuan, 1983. - 192 hlm.
- Bahasa Rusia. Penerangan teori. Buku teks untuk pelajar khusus "Bahasa dan kesusasteraan Rusia" Kuibyshev, 2012: ms 35-38
- Uspensky L.. Satu perkataan tentang perkataan. Esei tentang bahasa, Sastera kanak-kanak, 1971 http://royallib.ru
- [Sumber elektronik]. Mod akses: URL: http://www.grafomanam.
- [Sumber elektronik]. Mod akses: URL: http://ja-rastu.ru/poeme/azbuka/
- [Sumber elektronik]. Mod akses: URL: http://ru.wikipedia
- [Sumber elektronik]. Mod akses: URL:
Ahli bahasa era Soviet terkenal Lev Uspensky menyebutnya sebagai surat paling mahal di dunia. Dalam karyanya tentang asal usul perkataan, seseorang dapat melihat bagaimana dia mengaitkannya. Dalam kata-katanya, "dia sama sekali tidak melakukan apa-apa, tidak membantu apa-apa, menyatakan apa-apa." Persoalan penting timbul: bagaimana huruf Ъ muncul dalam bahasa Rusia, dan apakah peranan yang diberikan oleh penciptanya?
Sejarah kemunculan huruf Ъ
Pengarang abjad Rusia pertama dikaitkan dengan Cyril dan Mythodius. Apa yang dipanggil abjad Cyrillic, yang berdasarkan bahasa Yunani, muncul pada tahun 863 selepas kelahiran Kristus. Dalam abjad mereka, tanda keras adalah nombor 29 dan berbunyi seperti ER. (sebelum reformasi 1917-1918 - ke-27 berturut-turut). Huruf Ъ ialah bunyi separuh vokal pendek tanpa sebutan. Ia diletakkan di hujung perkataan selepas konsonan keras.
Lalu apakah maksud surat ini? Terdapat dua versi penjelasan ini.
Pilihan pertama berkenaan dengan surat Slavonik Lama itu sendiri. Oleh kerana ruang yang biasa pada masa itu tidak wujud, dialah yang membantu membahagikan baris dengan betul menjadi perkataan. Sebagai contoh: "kepada raja pilihan Tuhan."
Penjelasan kedua dikaitkan dengan sebutan perkataan Slavonik Gereja. ERlah yang tidak meredam konsonan bersuara apabila membaca perkataan, seperti yang kita lihat dalam bahasa Rusia moden.
Kami menyebut perkataan flu dan mushroom, yang mempunyai makna yang berbeza, dengan cara yang sama - (selesema). Tidak ada fonetik bunyi sedemikian dalam bahasa Slavonik Gereja Lama. Semua perkataan ditulis dan dilafazkan. Contohnya: hamba, kawan, roti. Ini dijelaskan oleh fakta bahawa pembahagian suku kata dalam bahasa Slavonik Gereja Lama tertakluk kepada satu undang-undang, yang berbunyi seperti ini:
"Dalam bahasa Slavonik Gereja Lama, pengakhiran perkataan tidak boleh mempunyai konsonan. Jika tidak suku kata akan ditutup. Apa yang tidak boleh berlaku mengikut undang-undang ini.”
Memandangkan perkara di atas, kami memutuskan untuk menetapkan ERb (Ъ) pada akhir perkataan yang terdapat konsonan. Jadi ternyata: Deli, Tavern, Pajak Gadai atau Alamat.
Sebagai tambahan kepada dua sebab di atas, terdapat juga yang ketiga. Ternyata huruf Ъ digunakan untuk menunjukkan jantina maskulin. Sebagai contoh, dalam kata nama: Alexander, ahli sihir, dahi. Mereka juga memasukkannya ke dalam kata kerja, contohnya: meletakkan, duduk, (masa lampau maskulin).
Dari masa ke masa, huruf Ъ menjalankan fungsi pemisah perkataan semakin kurang kerap. Tetapi Kommersant yang "tidak berguna" pada akhir kata-kata itu masih memegang kedudukannya. Menurut ahli bahasa yang disebutkan di atas, L.V. "contengan" kecil ini boleh mengambil sehingga 4% daripada keseluruhan teks. Dan ini adalah berjuta-juta dan berjuta-juta halaman setiap tahun.
pembaharuan abad ke-18
Sesiapa yang percaya bahawa Bolshevik melepaskan tembakan kawalan ke arah "kepala" surat malang Kommersant dan dengan itu membersihkan bahasa Rusia dari prasangka gereja adalah sedikit tersilap. Kaum Bolshevik hanya "menyelesaikannya" pada tahun 1917. Semuanya bermula lebih awal!
Peter sendiri memikirkan tentang pembaharuan bahasa, terutamanya mengenai penulisan Rusia. Seorang penguji dalam kehidupan, Peter telah lama bermimpi untuk menghidupkan kehidupan baru ke dalam bahasa Slavonik Gereja Lama yang "uzur". Malangnya, rancangannya hanya tinggal rancangan. Tetapi hakikat bahawa dia mendapat isu ini daripada alasan adalah meritnya.
Pembaharuan yang dimulakan oleh Peter dari 1708 hingga 1710 terutamanya mempengaruhi skrip gereja. "Kerawang" surat gereja digantikan oleh orang awam biasa. Huruf seperti "Omega", "Psi" atau "Yusy" telah hilang dan dilupakan. Huruf E dan Z yang biasa muncul.
Akademi Sains Rusia mula berfikir tentang rasional menggunakan huruf tertentu. Jadi idea untuk mengecualikan "Izhitsy" dari abjad timbul di kalangan ahli akademik pada tahun 1735. Dan dalam salah satu penerbitan percetakan akademi yang sama, beberapa tahun kemudian sebuah artikel diterbitkan tanpa huruf B yang terkenal di penghujungnya.
Pukulan kawalan untuk huruf Ъ
Pada tahun 1917, terdapat dua tembakan - satu di kapal penjelajah Aurora, satu lagi di Akademi Sains. Sesetengah orang percaya bahawa pembaharuan tulisan Rusia adalah merit Bolshevik secara eksklusif. Tetapi dokumen sejarah mengesahkan bahawa dalam perkara ini, tsarist Rusia juga bergerak ke hadapan.
Pada tahun-tahun pertama abad ke-20, ahli bahasa Moscow dan Kazan sudah bercakap tentang pembaharuan bahasa Rusia. 1904 adalah langkah pertama ke arah ini. Suruhanjaya khas telah diwujudkan di Akademi Sains, yang tujuannya adalah untuk memudahkan bahasa Rusia. Salah satu soalan di suruhanjaya itu ialah surat B yang terkenal. Kemudian abjad Rusia kehilangan "Fita" dan "Yat". Peraturan ejaan baharu telah diperkenalkan pada tahun 1912, tetapi, malangnya, ia tidak pernah ditapis ketika itu.
Guruh melanda pada 23 Disember 1917 (01/05/18). Pada hari ini, Komisaris Pendidikan Rakyat Lunacharsky A.V. menandatangani dekri mengenai peralihan kepada ejaan baharu. Surat Kommersant, sebagai simbol penentangan terhadap Bolshevik, menghembuskan nafas terakhirnya.
Untuk mempercepat pengebumian semua yang dikaitkan dengan "rejim tsarist", pada 4 November 1918, Bolshevik mengeluarkan dekri mengenai penyingkiran matriks dan huruf surat Kommersant dari rumah percetakan. Akibatnya, keguguran ejaan kaum Bolshevik muncul - apostrof. Fungsi pemisah kini dimainkan dengan koma (mengangkat, menggerakkan).
Satu era telah berakhir dan satu lagi telah bermula. Siapa sangka huruf kecil B akan menjadi begitu besar dan penting dalam konfrontasi antara dua dunia, putih dan merah, lama dan baru, sebelum dan selepas pukulan!
Tetapi huruf Ъ kekal. Ia kekal sebagai huruf ke-28 abjad. Dalam bahasa Rusia moden ia memainkan peranan yang berbeza. Tetapi itu cerita yang sama sekali berbeza.
Huruf Ъ, ъ (dirujuk sebagai tanda keras) ialah huruf ke-28 abjad Rusia (ia adalah huruf ke-27 sebelum reformasi 1917-1918 dan mempunyai nama "er") dan huruf ke-27 abjad Bulgaria (dipanggil er golyam, iaitu “big er”); tidak terdapat dalam abjad Cyrillic Slavic yang lain: jika perlu, fungsinya dilakukan oleh apostrof (kongres Rusia - Bel. z'ezd - Ukraine. z'izd).
Dalam abjad Slavonik Gereja dan Gereja Lama ia dipanggil "er" dan "ѥръ" masing-masing maknanya (serta makna nama beberapa huruf Cyrillic lain) tidak jelas. Biasanya dalam abjad Cyrillic ia adalah urutan ke-29 dan mempunyai bentuk ; Yang ke-30 dalam abjad Glagolitik kelihatan seperti . Tidak mempunyai nilai berangka.
Asal usul huruf dalam abjad Glagolitik biasanya ditafsirkan sebagai huruf O (); Cyrillic juga dikaitkan dengan O, yang mana sesuatu dilukis di atasnya (bentuk seperti itu terdapat dalam inskripsi paling kuno dalam Cyrillic).
Bahasa Slavonik Gereja dan Gereja Lama
Kira-kira sehingga pertengahan abad ke-12. huruf Ъ menandakan bunyi vokal yang dikurangkan (super-pendek) naik sederhana. Selepas kejatuhan yang dikurangkan berlaku, sebarang bunyi tidak lagi ditetapkan dalam semua bahasa Slavic kecuali Bulgaria (di Bulgaria, dalam kedudukan tertentu, bunyi yang serupa ɤ masih dikekalkan, bersama dengan sebutannya menggunakan huruf Ъ: Bulgarian moden abjad).
Tetapi penggunaan huruf yang tidak dapat disebut ini secara bertulis ternyata berguna: ia menyumbang kepada pembahagian perkataan yang betul ke dalam suku kata, dan baris menjadi perkataan (sehingga mereka beralih menggunakan ruang): kepada raja pilihan Tuhan.
Dalam tulisan Slavonic Gereja kemudian ia digunakan mengikut tradisi:
Selalunya selepas konsonan di hujung perkataan (iaitu perkataan hanya boleh berakhir dengan vokal, b, b atau j);
Sebagai tanda pemisahan antara konsonan dan vokal, terletak di sempadan awalan dan akar;
Dalam beberapa perkataan: monyet, selepas, dan juga dalam semua jenis bentuk frasa untuk satu sama lain, satu sama lain...
Dalam beberapa kes (terutamanya di hujung awalan dan preposisi) er digantikan dengan superskrip yang dipanggil "erok".
Kommersant dalam bahasa Rusia
Pada 1917-1918, walaupun sebelum pembaharuan ejaan Rusia, huruf Ъ digunakan mengikut peraturan Slavonik Gereja yang sama, tetapi tidak ada kata-kata terkecuali. Ъ pembahagi (tidak seperti ejaan moden) diletakkan bukan sahaja sebelum vokal terionisasi, tetapi juga dalam beberapa kes lain, seperti rasikatsya, sjekonomichet, dvuharshiny, dll. (termasuk ia memungkinkan untuk membezakan perkataan podarochny dan hadiah secara bertulis ).
Tetapi Kommersant pembahagi sangat jarang berlaku (namun, seperti sekarang), dan Kommersant yang sangat tidak berguna di hujung perkataan menyumbang hampir 4% daripada jumlah keseluruhan teks dan, seperti yang dikira oleh L.V Uspensky, sebelum pembaharuan ejaan diperlukan kepada 8.5 juta muka surat tambahan.
Lebihan terminal b telah diketahui sejak sekian lama; ia mungkin tidak digunakan dalam tulisan kursif, semasa penghantaran mesej telegraf, dan juga dalam beberapa buku (pencetakan tanpa Kommersant tersebar pada tahun 1870-an, tetapi tidak lama kemudian diharamkan).
Semasa pembaharuan, b, yang memainkan peranan sebagai tanda pemisah, telah dipelihara; tetapi untuk menghadapi penerbit majalah dan akhbar yang tidak mahu mematuhi keputusan kerajaan baru, dekri Majlis Tertinggi Ekonomi Negara pada 4 November 1918 mengarahkan penghapusan matriks dan huruf surat itu. B daripada meja percetakan, yang telah dilakukan.
Hasilnya ialah penyebaran apostrof penunjukan pengganti (ad’jutant, rise) dalam bentuk tanda pemisah; penulisan sebegitu mula dianggap sebagai unsur pembaharuan, sedangkan pada hakikatnya, daripada kedudukan yang ditetapkan dalam dekri itu, ia adalah salah. Terdapat satu masa (akhir 1920-an - awal 1930-an) apabila ia berpindah ke penerbitan buku, dan, sebagai contoh, dalam penulisan taip ia hampir bertahan hingga ke hari ini (untuk menjimatkan bilangan kunci, mesin taip murah dibuat tanpa b).
Pada Ogos 1928, Komisariat Pendidikan Rakyat mengiktiraf penggunaan tanda kutip dalam tatabahasa Rusia dan bukannya tanda keras di tengah-tengah perkataan sebagai tidak betul.
Ъ dalam ejaan Rusia moden hanya digunakan sebagai tanda pemisahan antara konsonan dan vokal. Ia paling kerap digunakan di persimpangan awalan dan akar (masuk masuk, iklan, trans-Yamal, pan-Eropah), termasuk awalan sejarah "bercantum" dalam bahasa Rusia moden dengan akar dalam beberapa pinjaman (adjutant, kurier, suntikan) ; atau dalam kes 2 batang tidak berkontrak (penuh!) digabungkan sebelum berbatang e, yu, ё, i dalam perkataan yang kompleks seperti (“bertingkat tiga”) dan bermaksud “mengasingkan” (bersambung) bunyinya tanpa melembutkan bunyi sebelumnya konsonan.
Sebelum vokal lain, Ъ hanya boleh muncul dalam transkripsi nama dan nama asing: Junichiro, Chang'an, dsb.
Penggunaan Ъ sebelum konsonan juga telah diperhatikan (dalam nama bahasa Khoisan: Kgan-Kune, Khong, dll.), walaupun ketepatan ejaan sedemikian dalam ortografi Rusia dipersoalkan.
Ia tidak boleh digunakan dalam perkataan kompleks seperti sel parti, kementerian kehakiman, bahasa asing.
Variasi ejaan
Dalam garis besar huruf Ъ, kepelbagaian diperhatikan terutamanya dalam saiznya sambil mengekalkan bentuknya: ia berada dalam garis sepenuhnya dalam piagam, dalam separuh carta ia berada dalam garisan dan menonjol dengan bahagian atasnya ke atas, manakala menutup huruf sebelumnya dengannya, tetapi lebarnya ia mengambil ruang yang lebih sedikit. Bentuk "tinggi" ini wujud sehingga pertengahan abad. abad XVIII utama dan muncul dalam versi pertama fon sivil.
Huruf kecil yang tinggi ъ dalam beberapa varian fon sivil kehilangan cangkuknya, iaitu bentuknya dikenal pasti dengan huruf kecil Latin b (pada masa yang sama, huruf kecil ь mempunyai rupa moden).
Dalam beberapa manuskrip separa berkanun dan buku cetakan awal (contohnya, dalam "Ostrozh Bible" oleh I. Fedorov) seseorang juga menjumpai huruf Ъ dengan serif turun ke bawah di sebelah kiri (iaitu, dalam bentuk rъ bersambung), walaupun lebih kerap tanda bentuk yang serupa dilambangkan dengan huruf yat.
Dahulu kala, pada peringkat Proto-Slavic, nenek moyang kita mempunyai bahasa di mana semua vokal dibahagikan kepada dua jenis:
1) PANJANG
Dan
2) PENDEK.
Tidak ada variasi lain. Sebarang bunyi vokal boleh sama ada panjang atau pendek. Oleh kerana fonetik pada masa itu biasanya digambarkan dalam simbol Latin, saya kini akan menunjukkan senarai lengkap semua vokal pada masa itu dan hanya akan perhatikan bahawa garis di atas tanda fonetik bermaksud longitud, dan ketiadaan garis bermaksud pendek.
Jadi:
ā – a,
ō – o,
ē–e,
ū – u,
ī – i.
Terdapat juga diftong: aj, oj, ej, au, ou, eu, tetapi kita tidak bercakap mengenainya sekarang.
Bunyi [a] dan [o] sebenarnya tidak dapat dibezakan oleh telinga, dan oleh itu saya boleh menulis dua pasangan pertama sebagai satu pasangan, tetapi keseluruhannya ialah bunyi panjang daripada kedua-dua pasangan ini kini telah menjadi bunyi Rusia [a ], dan bunyi pendek - dengan bunyi Rusia [o]. Walau bagaimanapun, ini tidak penting, tetapi ini adalah satu-satunya cara - dengan cara itu, ia mesti begitu.
Kami kini berminat dengan dua pasangan terakhir. Dan inilah yang berlaku kepada mereka.
Orang-orang Proto-Slav, atas sebab yang tidak diketahui, telah dikejutkan oleh idea berikut: untuk melakukan perbuatan yang dipanggil KEHILANGAN KEMERDEKAAN. Ini adalah fenomena apabila seseorang, khususnya, menjadi terlalu malas untuk menghabiskan usaha untuk membulatkan bibirnya ke dalam tiub dan menyebut bunyi [u]. Dia memutuskan untuk menghabiskan lebih sedikit tenaga untuk perkara ini dan tidak terlalu membebankan organ pertuturannya. Dan dalam rangka fenomena ini proses berikut muncul:
ū > ы,
u > ъ.
Tanda > bermaksud "pergi ke".
Memandangkan Eropah Barat hanyalah pinggiran jauh dunia Slavik, semua proses kami di sana berlaku dengan cara yang sama, tetapi sentiasa dengan kelewatan. Mereka mengekori kami. Inilah proses yang kini kita lihat di kalangan orang Scandinavia. Apa yang berlaku kepada kita 4,000 tahun dahulu hanya berlaku kepada mereka sekarang.
Tetapi izinkan saya menerangkan dengan lebih terperinci apakah maksud kedua-dua baris ini:
ū > ы,
u > ъ.
Baris pertama bermaksud yang berikut: kami mengeluarkan vokal dan bunyi panjang [ū] dengan sekuat tenaga dan pada masa yang sama meregangkan bibir kami ke dalam tiub. Tetapi kemudian kami terus mengeluarkan bunyi vokal yang sama, tetapi kami tidak lagi menegangkan bibir kami, dan aliran udara yang dihembus yang sempit menjadi lebih luas. Dan kemudian kami mendapat bunyi Rusia [y], tetapi hanya panjang, dan tidak seperti sekarang.
Tetapi itu adalah baris pertama. Sekarang mari kita ambil yang kedua. Kami menyebut bunyi pendek [u] dengan meregangkan bibir kami ke dalam tiub. Dan sebagai sebahagian daripada proses kehilangan kerataan, kami berhenti meneran dan mengembangkan tiub ini. Semuanya adalah sama seperti dalam kes pertama, tetapi hanya terdapat bunyi yang panjang, dan kini bunyi yang pendek. Dan ini adalah bagaimana kita mendapatkan bunyi vokal, ditetapkan seperti berikut: [ъ]. Ini bukan petanda yang kukuh! Ini adalah bunyi vokal biasa (serupa dengan bunyi [s], tetapi hanya lebih mendadak), yang boleh ditekankan, yang membentuk suku kata! Hakikat bahawa beberapa ribu tahun kemudian ia tidak lagi disebut dalam beberapa kes adalah persoalan yang sama sekali berbeza. Dan saya akan bercakap tentang ini kemudian.
Sementara itu, saya akan memberitahu anda tentang proses lain: pasangan ī – i.
Perubahan semula jadi berikut berlaku dalam pasangan ini:
ī > dan,
i > b.
Apakah maksud ini? Ini bermakna bahawa bunyi [i] tetap sama, kami hanya berhenti menggunakannya, kerana Slavs meninggalkan vokal panjang pada dasarnya. Tetapi kami memutuskan untuk menyebut bunyi pendek dengan usaha yang kurang berbanding sebelum ini, dan ini adalah proses yang berbeza. Itu namanya KEHILANGAN DIVIDITI. Hasil daripada proses ini, bunyi vokal pendek [i] mula disebut dengan tekanan yang kurang berbanding sebelumnya. Apabila kita tekun menyebut vokal [i], kita menghulurkan bibir untuk tersenyum. Hilang ketajaman bermakna senyuman itu dibatalkan dan bibir tidak lagi terbentang. Dan dengan itu bunyi diperoleh, perantaraan antara bunyi [i] dan bunyi [e]. Kita boleh melihat bunyi sedemikian dalam bahasa Jermanik moden.
Maka dengan itu:
TANDA PADAT muncul semasa KEHILANGAN KOTOR,
TANDA LEMBUT muncul semasa KEHILANGAN SEVERITY.
Kedua-dua vokal adalah bunyi suku kata dan boleh ditekankan. Saya akan memberikan contoh dari bahasa Rusia Lama:
LЪБЪ, kes genitif: LЪBA. Ini dahi - DAHI.
СЪНЪ, kes genitif: СЪНА. Ini adalah IMPIAN - IMPIAN.
МЪХЪ, kes genitif: МЪХА. Ini MOX - MHA.
STUNCH, kes genitif: STUNK. Ini adalah STUM - STUM (bukan STUM).
LEN, kes genitif: LEN. Ini ialah FLAX - FLAX.
Dan sebagainya. Jika saya menulis MЪХЪ, ia bermakna bahawa ia adalah DUA SUKU Kata, dan tekanan jatuh pada yang pertama, dan apabila dipindahkan ia ditulis seperti ini: MЪ-ХЪ.
Dan kemudian fenomena ini berlaku: KEJATUHAN YANG BERKURANGAN. Inilah maksudnya: untuk beberapa lama bunyi [ъ] dan [ь] mula disebut dengan sangat singkat. tersentak. Dan kemudian Slav memutuskan untuk tidak menyebutnya sama sekali, atau menyebutnya, tetapi tidak secara tiba-tiba, tetapi sebagai bunyi vokal penuh.
Di mana mungkin untuk membuang bunyi vokal [ъ] tanpa menjejaskan sebutan, ia telah dibuang. Iaitu, dia hilang begitu saja tanpa jejak. Sebagai contoh, pada akhir perkataan. Ia adalah RUMAH, tetapi ia menjadi RUMAH. Di mana ia tidak boleh dibuang tanpa rasa sakit, di sana ia digantikan dengan bunyi vokal [o]. Sebagai contoh, dalam perkataan МЪХЪ - "tanda keras" pertama digantikan dengan O tulen, dan yang kedua dibuang. Dan sebagainya - di mana-mana dan sentiasa.
Kami memperlakukan bunyi [b] dengan cara yang sama. Di mana ia tidak boleh dibuang tanpa rasa sakit, ia digantikan dengan bunyi vokal [e], dan di mana ia boleh dibuang, ia dibuang, tetapi bukan tanpa jejak, tetapi meninggalkan kelembutan. Sebagai contoh: terdapat perkataan PEN, yang mempunyai dua suku kata, dan tekanan jatuh pada yang pertama daripada dua, dan kemudian ia menjadi PEN - satu suku kata, di mana huruf terakhir tidak lagi menandakan bunyi, tetapi hanya berfungsi sebagai penunjuk. kelembutan.
Bolshevik adalah algojo rakyat Rusia dan bertindak secara eksklusif demi kepentingan orang-orang yang memusuhi rakyat Rusia dan ingin membahayakan Rusia. Tetapi hakikat bahawa mereka telah mengeluarkan hampir sepenuhnya TANDA KERAS daripada digunakan adalah fenomena positif. Positif, tidak memalukan!
Hakikatnya adalah bahawa tanda yang kukuh pada asalnya adalah hasil daripada kejahilan dan kebodohan. Ini pada mulanya merupakan fenomena tidak bermoral yang patut dikutuk.
Malah, apabila tanda keras itu berhenti diucapkan, persoalan segera timbul: mengapa menulisnya sama sekali? Terdapat kronik dan beberapa teks kuno di mana ia tidak ditulis sama sekali.
Para ahli Taurat ingin menunjukkan keabsahan mereka dan mengekalkan tradisi kuno, tetapi mereka tidak dapat mengetahui dalam kes apa surat senyap ini harus ditulis dan dalam kes apa yang tidak boleh ditulis. Orang mungkin perasan bahawa tanda keras itu ditulis di tengah-tengah perkataan di mana kita kini melihat vokal yang fasih: МЪХЪ - МЪХА. Tetapi konsep vokal yang fasih masih memerlukan tahap celik huruf yang tinggi dan, secara amnya, usaha intelek. Oleh itu, ia telah diputuskan dengan cara ini: menulis tanda keras hanya pada akhir perkataan selepas konsonan. Ia adalah peraturan mudah yang tidak sukar untuk diingati. Tetapi peraturan ini bermakna bahawa tradisi itu tidak dipatuhi sepenuhnya, tetapi hanya dalam kes yang kita mahu. Tetapi pada pendapat saya ia seperti ini: jika kita telah memutuskan untuk mengikuti tradisi, maka mari kita menulis tanda tegas dalam semua kes lain. Dan kes yang selebihnya adalah sekurang-kurangnya 50 peratus daripada kali surat ini digunakan. Jika tiada yang lain. Dan dengan itu tanda keras menjadi simbol ketakwaan yang megah, kemalasan fikiran, kedegilan dan kebodohan semata-mata.
Dan ia terpaksa dikeluarkan pada akhir perkataan.
Dan tanda lembut terus bekerja dan hidup dan hidup. Dalam perkataan HORSE atau GOOSE - bagaimana anda membuangnya di hujung perkataan? Tetapi ia tidak bermakna sebarang bunyi!
Terdapat analogi tanda lembut dalam bahasa Eropah yang lain. Contohnya, dalam bahasa Lithuania atau Frisian, tetapi mereka digambarkan di sana menggunakan abjad Latin.
Kejatuhan yang berkurangan juga berlaku di Barat, tetapi, seperti biasa, dengan kelewatan yang besar berbanding kita. Contohnya, dalam bahasa Perancis.
Dan secara umum: Barat mengikuti di belakang - ini adalah keyakinan saya yang jelas. Pembahagian orang Indo-Eropah ke dalam bahasa Centum dan Satem umumnya merupakan fenomena yang memalukan yang menimbulkan bayangan kepada beberapa orang Indo-Eropah.
Bahasa-bahasa kategori Satem adalah barisan hadapan orang Indo-Eropah, dan bahasa Centum adalah mereka yang ketinggalan, tetapi kemudiannya datang kepada perkara yang sama, tetapi hanya dengan kelewatan.
By the way, Slavs adalah satem, dan Jerman, Celts dan Rom adalah centum.