Apabila saya menghadapi perkara buruk pada orang,
Sudah lama saya cuba percaya
Bahawa ini kemungkinan besar berpura-pura,
Bahawa ini adalah kemalangan. Dan saya salah.
Dan, mencari pengesahan pemikiran yang sama,
Saya berusaha untuk percaya, melupakan celaan,
Bahawa seorang pembohong mungkin hanya seorang pemimpi besar,
Dan dia bodoh, dia mungkin seperti itu kerana malu.
Bahawa gosip yang memijak ambang saya
Mungkin saya berteriak kerana kebodohan,
Dan kawan yang pernah tidak membantu dalam kesusahan,
Saya tidak mengkhianatinya, saya hanya keliru ketika itu.
Saya tidak bersembunyi di bawah sayap dari masalah sama sekali.
Ini harus diukur dengan piawaian lain.
Saya benar-benar tidak mahu percaya pada kejahatan,
Dan saya benar-benar tidak mahu mempercayai keburukan!
Oleh itu, setelah bertemu dengan orang yang tidak jujur dan jahat,
Selalunya anda mencuba mahu tidak mahu
Dalam jiwa saya seolah-olah saya boleh meluruskan mereka
Dan hanya "edit" atau sesuatu!
Tetapi fakta dan masa bukanlah perkara remeh.
Dan tidak kira betapa anda kadang-kadang merogol jiwa anda,
Tetapi reput masih mustahil
Tidak bersembunyi mahupun bersembunyi, seperti telinga keldai.
Lagipun, saya mesti mengakui bahawa terdapat kejahatan dalam hidup saya
Saya telah berjumpa dengan ramai.
Dan berapa banyak harapan baik yang musnah,
Dan berapa ramai kawan yang saya hilang seperti ini!
Namun, namun saya tidak akan berputus asa untuk mempercayai,
Apa yang anda perlukan pada permulaan mana-mana perjalanan
Dengan yang baik, dengan yang baik dan hanya dengan yang baik,
Pergi ke orang yang mempunyai standard yang boleh dipercayai!
Biar ada kesilapan (ia bukan mudah),
Tetapi betapa tidak terkawal anda akan gembira,
Bilakah ukuran ini akan berdasarkan ketinggian?
Kepada orang yang dengannya anda akan menjadi lebih kaya seratus kali ganda!
Biarkan yang sinis menggumam dengan menyedihkan seperti kanak-kanak,
Apa, kata mereka, adalah perkara yang rapuh - hati...
Saya tidak percaya! Mereka hidup dan wujud di dunia
Dan persahabatan selama-lamanya, dan cinta hingga akhir!
Dan hati saya memberitahu saya: lihat dan bertindak.
Tetapi jangan lupa satu perkara terlebih dahulu:
Anda sendiri memenuhi standard anda sendiri,
Dan segala-galanya, anda akan lihat, akan datang!
Analisis puisi "Apabila saya menghadapi perkara buruk pada orang" oleh Asadov
Eduard Arkadyevich Asadov menggalakkan kita untuk mempercayai kebaikan dalam karyanya "Apabila saya menghadapi perkara buruk dalam diri orang."
Puisi itu berasal dari tahun 1966. Pengarangnya berumur 43 tahun, dia sudah menikmati populariti semua-Kesatuan, menerbitkan koleksi dalam kuantiti yang banyak, bersama isterinya, artis G. Razumovskaya, membuat persembahan pada malam sastera. Dari segi genre - lirik falsafah, rima salib dan mengelilingi, 11 rangkap. Sajak terbuka dan tertutup. Perbendaharaan kata adalah hidup, bahasa sehari-hari, evaluatif, dan di beberapa tempat luhur. Intonasinya jujur dan berterus terang. Sudah dari quatrain pertama, dialog sulit antara penyair dan pembaca bermula. Keburukan orang adalah motif kerja. Perhatikan atau berada di atasnya? Dia mengajak semua orang bercakap. Sedia mendengar, bersetuju, berhujah. Perasaan yang dia alami boleh difahami dan biasa bagi setiap orang. Penyair cuba melihat perkara secara falsafah: lebih baik berfikir bahawa seseorang itu lemah daripada kejam. Perspektif ini membolehkan kita melihat pemimpi dalam pembohong, gosip dalam gosip, dan pengecut dalam pengkhianat. Populariti lirik E. Asadov di kalangan pembaca seiring dengan sikap prejudis pengkritik dan beberapa rakannya terhadapnya. Ia berlaku bahawa walaupun orang yang memasuki rumah penyair ternyata "pembohong, gosip." Lebih-lebih lagi kegembiraan apabila seorang kawan menghadapi ujian masa dengan bermaruah.
Struktur puisi hampir prosaik, lisan, menggunakan teknik parentesis (mungkin, mungkin, kata mereka). Seruan dan elips, pengulangan leksikal (mudah), anafora (apa ini, biarlah), kata kerja awalan bahasa sehari-hari ekspresif: longgar, pecah. Amplifikasi: hidup, wujud. Epithet: mudah tertipu, dahsyat. Penjelasan: (ini bukan mudah). Penggunaan epithet berganda yang diperkukuh: pengulangan "dengan kebaikan" tiga kali ganda (dalam rangkap 8). Majmuk majmuk: mungkin meluruskannya (dalam rangkap 5). Sebilangan negatif, termasuk dua kali ganda (contohnya, dalam kuatrain 6). Metafora: anda merogol jiwa, hati berulang. Perbandingan: seperti telinga keldai (rujukan kepada cerita mitologi tentang Raja Midas yang degil), seperti kanak-kanak. Penggredan enumeratif. Permainan dengan bentuk morfologi perkataan yang terbentuk daripada akar tunggal: untuk mengukur dengan piawai. Prosaisme: suntingan. Idiom: di bawah sayap anda dari masalah.
Ketulusan intonasi yang tulen, prinsip tinggi adalah komponen kejayaan dan topikal puisi "Apabila saya menghadapi perkara buruk pada orang" oleh E. Asadov.
Apabila saya menghadapi perkara buruk pada orang,
Sudah lama saya cuba percaya
Bahawa ini kemungkinan besar berpura-pura,
Bahawa ini adalah kemalangan. Dan saya salah.
Dan, mencari pengesahan pemikiran yang sama,
Saya berusaha untuk percaya, melupakan celaan,
Bahawa seorang pembohong mungkin hanya seorang pemimpi besar,
Dan dia bodoh, dia mungkin seperti itu kerana malu.
Bahawa gosip yang memijak ambang saya
Mungkin saya berteriak kerana kebodohan,
Dan kawan yang pernah tidak membantu dalam kesusahan,
Saya tidak mengkhianatinya, saya hanya keliru ketika itu.
Saya tidak bersembunyi dari masalah di bawah sayap saya sama sekali,
Ini harus diukur dengan piawaian lain.
Saya benar-benar tidak mahu percaya pada kejahatan,
Dan saya benar-benar tidak mahu mempercayai keburukan!
Oleh itu, setelah bertemu dengan orang yang tidak jujur dan jahat,
Selalunya anda mencuba mahu tidak mahu
Dalam jiwa saya seolah-olah saya boleh meluruskan mereka
Dan hanya "edit" atau sesuatu!
Tetapi fakta dan masa bukanlah perkara remeh.
Dan tidak kira betapa anda kadang-kadang merogol jiwa anda,
Tetapi reput masih mustahil
Tidak bersembunyi mahupun bersembunyi, seperti telinga keldai.
Lagipun, saya mesti mengakui bahawa terdapat kejahatan dalam hidup saya
Saya telah berjumpa dengan ramai.
Dan berapa banyak harapan baik yang musnah,
Dan berapa ramai kawan yang saya hilang seperti ini!
Namun, namun saya tidak akan berputus asa untuk mempercayai,
Apa yang anda perlukan pada permulaan mana-mana perjalanan
Dengan kebaikan, dengan kebaikan dan hanya dengan kebaikan,
Pergi ke orang yang mempunyai standard yang boleh dipercayai!
Biar ada kesilapan (ia bukan mudah),
Tetapi betapa tidak terkawal anda akan gembira,
Bilakah ukuran ini akan berdasarkan ketinggian?
Kepada orang yang dengannya anda akan menjadi lebih kaya seratus kali ganda!
Biarkan yang sinis menggumam dengan menyedihkan seperti kanak-kanak,
Apa, kata mereka, adalah perkara yang rapuh - hati...
Saya tidak percaya! Mereka hidup dan wujud di dunia
Dan persahabatan selama-lamanya, dan cinta hingga akhir!
Dan hati saya memberitahu saya: lihat dan bertindak.
Tetapi jangan lupa satu perkara terlebih dahulu:
Anda sendiri memenuhi standard anda sendiri,
Dan segala-galanya, anda akan lihat, akan datang!