- Velau (Znamensk) Bandar ini telah diambil pada 23 Januari 1945 semasa operasi Insterburg-Koenigsberg.
- Gumbinnen (Gusev) Setelah melancarkan serangan pada 13 Januari 1945, tentera Tentera ke-28 dapat mengatasi tentangan musuh dan, pada akhir 20 Januari, memecah masuk ke pinggir timur bandar. Pada pukul 22:00 pada 21 Januari, atas perintah Panglima Tertinggi, penawanan kota itu diumumkan, rasa terima kasih diumumkan kepada pasukan terhormat dan salut diberikan kepada artileri ke-12. salvos daripada 124 senjata api.
- Darkemen (Ozersk) Bandar ini ditawan pada 23 Januari 1945 semasa operasi Insterburg-Koenigsberg. Pada tahun 1946, bandar itu dinamakan semula sebagai Ozyorsk. Selepas Perang Dunia Kedua bandar itu telah rosak teruk, tetapi pusat bandar masih mengekalkan rupa sejarahnya.
- Insterburg (Chernyakhovsk) Pasukan Barisan Ke-3 Belorusia, 22.1..45. melakukan serangan di seluruh bahagian hadapan. Dalam arah Koenigsberg, dengan pukulan tegas mereka mematahkan tentangan sengit musuh di Sungai Pregel dan menyerbu kubu kuat, hab komunikasi dan pusat penting Prusia Timur, bandar Instenburg... . … Ketujuh: 6 Tentera meneruskan serangan ke atas Instenburg. Hasil daripada tindakan tegas oleh sayap kanan dan tengah, rintangan barisan Instenburg musuh ditembusi. Pada penghujung hari mereka masih bertempur di sayap kiri...
- Kranz (Zelenogradsk) Kranz telah diduduki oleh tentera Soviet pada 4 Februari 1945. Terdapat pertempuran sengit di Curonian Spit, tetapi Kranz sendiri hampir tidak cedera semasa perang. Pada tahun 1946 Kranz dinamakan semula sebagai Zelenogradsk.
- Labiau (Polessk) Bandar ini ditawan pada 23 Januari 1945 semasa operasi Insterburg-Koenigsberg. Pada tahun 1946, ia dinamakan semula sebagai Polessk sebagai penghormatan kepada wilayah bersejarah dan geografi Polesie.
- Neuhausen (Gurievsk) Pada 28 Januari 1945, kampung Neuhausen telah diambil oleh Divisyen Infantri ke-192 di bawah perintah Kolonel L. G. Bosanets. Pada 7 April tahun yang sama, daerah Königsberg telah dibentuk dengan pusatnya di Neuhausen, dan pada 7 September 1946, bandar itu dinamakan semula sebagai penghormatan kepada Wira Kesatuan Soviet, Mejar Jeneral Stepan Savelyevich Guryev (1902-1945). , yang meninggal dunia semasa serangan ke atas Pillau
- Pillau (Baltiysk) Bandar ini telah ditawan pada 25 April 1945 oleh tentera Barisan Belorussian ke-3 dan pasukan Armada Baltik Banner Merah semasa operasi Zemland. Tentera Pengawal ke-11 di bawah Kolonel Jeneral Galitsky mengambil bahagian dalam serangan ke atas Pillau. Pada 27 November 1946, Pillau menerima nama Baltiysk.
- Preussisch-Eylau (Bagrationovsk) Bandar ini ditawan pada 10 Februari 1945 semasa operasi Prusia Timur. Pada 7 September 1946, bandar itu dinamakan semula sebagai penghormatan kepada komander Rusia, wira Perang Patriotik 1812, Jeneral Pyotr Ivanovich Bagration.
- Ragnit (Neman) Kota berkubu Ragnit telah ditawan oleh ribut pada 17 Januari 1945. Selepas perang, Ragnit dinamakan semula sebagai Neman pada tahun 1947.
- Raushen (Svetlogorsk) Pada April 1945, Rauschen dan penempatan sekitarnya telah diduduki tanpa pertempuran. Pada tahun 1946 ia dinamakan semula sebagai Svetlogorsk.
- Tapiau (Gvardeysk) Bandar ini ditawan pada 25 Januari 1945 oleh tentera Barisan Belorussian ke-3 semasa Operasi Insterburg-Koenigsberg: 39 A - sebahagian daripada pasukan Divisyen Infantri ke-221 (Mejar Jeneral Kushnarenko V.N.), Divisyen Infantri ke-94 (Mejar Jeneral Popov I.I. )
- Tilsit (Sovetsk) Tentera Barisan Belorussian ke-3, dengan tegas membangunkan serangan, mengalahkan kumpulan Tilsit musuh dan memotong semua jalan yang menghubungkan Tilsit dengan Insterburg. Selepas itu, dengan serangan pantas oleh unit tentera ke-39 dan ke-43 pada pukul 10 malam. 30m. Pada 19 Januari 1945, mereka menawan pusat pertahanan Jerman yang berkuasa di Prusia Timur, bandar Tilsit.
- Fischhausen (Primorsk) Bandar ini telah ditawan pada 17 April 1945 semasa operasi Zemland.
- Friedland (Pravdinsk) Bandar ini ditawan pada 31 Januari 1945 oleh tentera Barisan Belorussian ke-3 semasa Operasi Prusia Timur: 28 A - sebahagian daripada pasukan 20 Divisyen Infantri (Mejar Jeneral Myshkin A.A.), 20 Divisyen Infantri (Mejar Jeneral Shvarev N.A. )
- Haselberg (Krasnoznamensk) Pada 18 Januari 1945, bandar itu telah diambil oleh tentera Barisan Belorussian ke-3 semasa operasi Insterburg-Koenigsberg. Pada tahun 1946 ia dinamakan semula Krasnoznamensk.
- Heiligenbeil (Mamonovo) Bandar ini ditawan pada 25 Mac 1945 semasa pemusnahan kumpulan musuh Heilsberg.
- Stallupenen (Nesterov) Bandar ini ditawan pada 25 Oktober 1944 oleh tentera Barisan Belorussian ke-3 semasa operasi Gumbinnen.
Pada tahun 1946, Stalin menandatangani dekri mengikut mana 12 ribu keluarga mesti ditempatkan semula "secara sukarela" untuk kediaman tetap.
Dalam tempoh tiga tahun, penduduk di 27 wilayah berbeza RSFSR, kesatuan dan republik autonomi tiba di wilayah itu, yang kebolehpercayaannya dipantau dengan teliti. Mereka ini kebanyakannya pendatang dari wilayah Belarus, Pskov, Kalinin, Yaroslavl dan Moscow
Oleh itu, dari 1945 hingga 1948, puluhan ribu rakyat Jerman dan Soviet tinggal bersama di Kaliningrad. Pada masa ini, sekolah Jerman, gereja dan institusi awam lain beroperasi di bandar. Sebaliknya, disebabkan ingatan perang yang baru-baru ini, penduduk Jerman telah mengalami rompakan dan keganasan oleh Soviet, yang menunjukkan dirinya dalam pengusiran paksa dari pangsapuri, penghinaan dan kerja paksa.
Walau bagaimanapun, menurut ramai penyelidik, keadaan hidup rapat dua orang di wilayah kecil menyumbang kepada penyesuaian budaya dan sejagat mereka. Dasar rasmi juga cuba membantu menghapuskan permusuhan antara Rusia dan Jerman, tetapi vektor interaksi ini tidak lama lagi difikirkan semula sepenuhnya. Pengusiran warga Jerman ke Jerman sedang disediakan.
"Perpindahan secara aman" orang Jerman oleh warga Soviet tidak membuahkan hasil yang berkesan, dan pada tahun 1947 terdapat lebih daripada 100,000 orang Jerman di wilayah USSR. “Penduduk Jerman yang tidak bekerja tidak menerima bekalan makanan, akibatnya mereka berada dalam keadaan yang sangat habis. Akibat daripada keadaan ini, baru-baru ini terdapat peningkatan mendadak dalam jenayah jenayah di kalangan penduduk Jerman (kecurian makanan, rompakan dan juga pembunuhan), dan juga pada suku pertama 1947, kes kanibalisme muncul, di mana dua belas telah didaftarkan. di rantau ini.
Untuk membebaskan Kaliningrad daripada orang Jerman, kebenaran telah dikeluarkan untuk kembali ke tanah air mereka, tetapi tidak semua orang Jerman dapat atau sanggup menggunakannya. Kolonel Jeneral Serov bercakap tentang langkah-langkah yang diambil: "Kehadiran penduduk Jerman di rantau ini mempunyai kesan merosakkan pada bahagian yang tidak stabil bukan sahaja penduduk awam Soviet, tetapi juga anggota tentera sebilangan besar tentera dan tentera laut Soviet. terletak di rantau ini, dan menyumbang kepada penyebaran penyakit kelamin. Pengenalan orang Jerman ke dalam kehidupan orang Soviet melalui penggunaan mereka yang agak meluas sebagai pekerja bergaji rendah atau malah percuma menyumbang kepada perkembangan pengintipan." Serov menimbulkan persoalan mengenai pemindahan paksa orang Jerman ke wilayah pendudukan Soviet di Jerman.
Selepas ini, dari 1947 hingga 1948, kira-kira 105,000 orang Jerman dan Letuvinnik - Prusia Lithuania - telah ditempatkan semula ke Jerman dari bekas Prusia Timur.
Telah dihujahkan bahawa penempatan semula yang dianjurkan oleh orang Jerman semasa Perang Dunia II, yang, khususnya, membawa kepada Holocaust, mewajarkan pengusiran ini. Penempatan semula berlaku secara praktikal tanpa kemalangan jiwa, yang disebabkan oleh tahap organisasinya yang tinggi - orang yang dihantar pulang diberi catuan kering, dibenarkan membawa sejumlah besar kargo bersama mereka, dan dirawat dengan teliti. Banyak surat terima kasih dari orang Jerman, yang ditulis oleh mereka sebelum penempatan semula, juga diketahui: "Dengan rasa terima kasih yang besar kami mengucapkan selamat tinggal kepada Kesatuan Soviet."
Oleh itu, orang Rusia dan Belarusia, Ukraine dan bekas penduduk republik kesatuan lain mula tinggal di wilayah yang pernah dipanggil Prusia Timur. Selepas perang, wilayah Kaliningrad mula menjadi tentera dengan cepat, menjadi sejenis "perisai" USSR di sempadan barat. Dengan kejatuhan USSR, Kaliningrad menjadi enklaf Persekutuan Rusia, dan sehingga hari ini mengekalkan kenangan masa lalu Jermannya.
Asalnya disiarkan oleh chistoprudov di Jerman dalam bahasa Rusia.
Tanah ini sering dipanggil wilayah Koenigsber. Ini adalah wilayah paling barat dan terkecil di Persekutuan Rusia. Ia terletak di Eropah Tengah dan dipisahkan dari seluruh Rusia oleh wilayah negeri lain - Poland di selatan dan Lithuania di utara dan timur. Sekeping bekas Prusia, dan kemudian bekas Jerman, kini menjadi semi-exclave, yang terletak 400-500 kilometer dari Rusia.
Di sini mereka berkata: "di Rusia", di sini terdapat idea yang berbeza tentang jarak (yang bagi penduduk tempatan "sangat jauh", bagi kebanyakan orang Rusia ia adalah perjalanan harian dari rumah ke tempat kerja), di sini pada hujung minggu ramai yang pergi membeli barangan runcit di luar negara. Segala-galanya di sini nampaknya dalam bahasa Rusia, tetapi entah bagaimana berbeza.
Latar belakang sejarah ringkas:
“Pada akhir abad ke-19, selepas pembahagian wilayah Prusia, Prusia Timur menjadi wilayah bebas Empayar Jerman.
Selepas kekalahan Jerman dalam Perang Dunia Pertama, di bawah tekanan daripada negara-negara yang menang (AS, Perancis, Great Britain), negara itu terpaksa menyerahkan kepada Poland beberapa wilayahnya di bahagian hilir Sungai Vistula ditambah dengan 71 -kilometer sepanjang pantai Laut Baltik. Oleh itu, Poland mendapat akses ke Laut Baltik dan, dengan itu, mengasingkan wilayah Prusia Timur melalui darat, yang bertukar menjadi semi-exclave Jerman.
Selepas 1945, dengan keputusan Persidangan Potsdam, Prusia telah dibubarkan sebagai entiti negara. Prusia Timur telah dibahagikan antara Kesatuan Soviet dan Poland. Satu pertiga daripada Prusia Timur, bersama dengan ibu kota Königsberg (yang dinamakan semula sebagai Kaliningrad), telah diberikan kepada Kesatuan Soviet. Dengan kejatuhan USSR, wilayah ini menjadi wilayah semi-exclave Persekutuan Rusia. Sebahagian kecil, termasuk sebahagian daripada Curonian Spit, telah dipindahkan ke SSR Lithuania.
Semua penempatan dan banyak objek geografi (sungai, teluk Laut Baltik) bekas Prusia Timur telah dinamakan semula, menggantikan nama Jerman dengan nama Rusia.
Perjalanan saya melalui wilayah Kaliningrad bermula di Baltiysk, bandar paling barat Rusia, di mana pangkalan tentera laut terbesar di Laut Baltik terletak. Selepas melawat pemusnah Bespokoiny, saya pergi ke penyewaan kereta dan menyewa Skoda Octavia dengan harga 1,600 rubel untuk sehari. Blogger dari Kaliningrad membantu saya membuat laluan pendek di sekitar rantau ini. Di Kaliningrad sendiri saya tidak melihat apa-apa. Secara visual, "scoop" menduduki seluruh bandar, dan hampir tidak ada bangunan yang indah lagi.
1. Pejabat pendaftaran dan pendaftaran tentera bandar Kaliningrad.
2. Bangunan kediaman di jalan pembaikan. Satu bahagian adalah Jerman, satu lagi adalah Soviet.
Saya menaiki Pobedy Avenue, Kutuzov Street dan lorong-lorong berdekatan, tetapi saya tidak dapat mencari sesuatu yang istimewa tanpa pemandu.
3. Gothic dengan latar belakang sudu. Katedral Königsberg, dibina dalam gaya Baltik Gothic (1333), adalah salah satu daripada beberapa bangunan Gothic di Rusia.
Gambar katedral sebelum perang ()
4. Saya memutuskan untuk bermalam di Sovetsk (ini adalah bekas Tilsit). Sebuah bandar besar dan bandar kedua terbesar di wilayah Kaliningrad. 120 km dari Kaliningrad.
Bilik single di Hotel Rossiya berharga 1,200 rubel, tempat letak kereta berkawal - 60 rubel. Seseorang menangis di sebalik dinding sepanjang malam.
5. Bapa Lenin tidak faham mengapa monumennya berdiri di dataran sebuah bandar Eropah. Pemandangan dari tingkap bilik saya.
6. Pagi di Sovetsk. Bertolak dari parkir berkawal di halaman belakang hotel. Pusat yang sangat.
7. Saya memandu ke tambak Neman, meninggalkan kereta di pusat pemeriksaan antarabangsa Sovetsk-Panemune (pusat pemeriksaan jalan antarabangsa antara Rusia dan Lithuania) dan pergi berjalan-jalan.
Di sebelah kiri ialah Rusia, di sebelah kanan, selepas 300 meter ialah Lithuania. Anda juga boleh melihat rumah-rumah.
8. Terminal kastam disambungkan ke pantai Lithuania melalui Jambatan Queen Louise. Pembinaan jambatan itu bermula pada tahun 1904. Lebar sungai di tempat ini mencapai 220 meter. Jambatan itu terletak di atas dua lembu jantan dan dengan peningkatan tiga gerbangnya menjadi kebanggaan bandar itu. Malangnya, pada 22 Oktober 1944, unit kejuruteraan Wehrmacht meletupkan jambatan untuk menangguhkan kemaraan tentera Soviet. Rentang jambatan dan portal utaranya telah musnah. Hanya portal selatan jambatan yang terselamat. Dialah yang digambarkan pada jata Sovetsk dan merupakan simbol bandar.
Inilah rupa jambatan sebelum perang:
Beginilah rupa jalan-jalan utama di bandar ini:
9. Sekarang jalan utama bandar kelihatan seperti ini.
10. Sungguh balkoni! Memang jeriji! Anda hanya perlu membaiki semuanya.
11. Kecantikan!
12. Tiba-tiba, di bawah lapisan asfalt - batu paving Jerman. Di banyak jalan ia telah dipelihara - ia telah diletakkan selama berabad-abad. Sayang sekali tidak menyenangkan untuk memandu kereta di atas batu turap, jadi mereka menggulungnya ke asfalt.
13. Beberapa bangunan telah dipulihkan, tetapi contoh sedemikian adalah sedikit. Rumah 1899 pastinya perlu dihiasi dengan papan tanda hijau yang menyeramkan.
15. Malangnya, daripada memulihkan bangunan yang indah dan menjadikannya tarikan pelancong (seperti yang mereka lakukan di Eropah), orang ramai menggunakan istana sebagai sokongan untuk saluran paip luaran.
17. Hampir semua jalan lama di rantau ini dipenuhi dengan pokok linden.
18. Di Gusev, penduduk tempatan pun tidak dapat menasihati saya tentang perkara yang terbaik untuk dilihat. Saya terpaksa mencarinya sendiri.
Bangunan bekas bank rakyat yang cantik dalam gaya neo-Gothic. Hari ini ia adalah asrama untuk kilang lampu.
19. Tambahan yang luar biasa besar kepada bangunan yang indah. Setelah menemui apa-apa yang menarik, saya pergi ke Chernyakhovsk (dahulunya Insterburg).
20. Saya meletak kereta di sebelah bangunan Gereja St. Michael, yang dahulunya adalah Gereja Lutheran.
22. Gereja St. Bruno Querfurt - sebuah gereja Katolik di pusat bandar. Selepas Perang Dunia II, bangunan gereja itu digunakan sebagai gudang tentera sehingga awal 90-an, apabila struktur yang rosak teruk dipindahkan ke Kementerian Kebudayaan untuk pembinaan semula ke dalam dewan organ. Pada Julai 1993, kuil itu dikembalikan kepada masyarakat Katolik.
23. Pakaian dari Eropah. Bandar Insterburg diasaskan sebagai sebuah istana pada tahun 1336 oleh kesatria Jerman Ordo Teutonik semasa penaklukan Prusia.
24. Banyak bangunan Jerman yang menarik telah dipelihara di Chernyakhovsk, sayang sekali mereka tidak berada dalam keadaan sempurna.
25. Bingkai tingkap di pintu masuk dengan hanya satu kaca (kaca tunggal).
26. Keluar dari pintu masuk ke jalan.
27. Di Chernyakhovsk dia menyertai saya Vasya Maksimov daripada Reedus. Ia menjadi lebih menyeronokkan.
28. "Basement" dan swastika di pintu.
30. Gelandangan Volodya.
31. Artifak "Syarikat pembinaan H. Osterreuth" dan "salam dari Andrey." Andrey ini, yang menulis inskripsi keajaiban, tentu saja, sangat keren.
32. Terdapat tiga jenis bangunan di bandar:
- rumah lama Jerman,
- bangunan laconic soviet (seperti di sudut kanan atas)
33. - dan orang aneh moden.
34. Di sesetengah jalan, laluan basikal kelihatan di bawah salji. Sekarang ini kereta diletakkan di situ.
35. Kualiti dan keanggunan kerja bata Jerman dan Soviet.
36. Penduduk sedang mengubah suai pangsapuri mereka sebaik mungkin. Tingkap plastik putih kelihatan seperti gigi palsu.
37. Menara air Jerman lama dibina pada tahun 1898.
Gambar bandar sebelum perang:
Istana Interburg. Kini hampir tiada apa-apa lagi dari dirinya.
38. Tidak jauh dari bandar terdapat ladang stud dan istana Georgenburg, yang dibina pada 1337 di tebing tinggi Sungai Inster. Selepas Perang 1812, istana itu dibeli oleh pendatang dari Scotland, Simpsons, yang mengasaskan ladang stud di sana. Pada tahun 1899, istana dan ladang itu dibeli oleh negara Prusia dengan harga tiga juta markah.
Selepas perang, semua kuda menjadi trofi perang kami. Atas dasar bekas ladang stud Jerman "Georgenburg" pada tahun 1948, kandang negeri Chernyakhovskaya telah dibentuk. Sejak itu, ladang stud telah terkenal jauh di luar rantau ini.
Selepas perang, kem transit No. 445 untuk tawanan perang Jerman terletak di istana itu; Selepas ini, istana itu mula-mula digunakan sebagai tempat tahanan, kemudian sebagai hospital penyakit berjangkit, yang wujud sehingga tahun 70-an.
39. Wilayah ladang stud.
40. Cuba terjemah tulisan tersebut...
41. Sebuah perkampungan tipikal dengan penampilan yang sama sekali bukan Rusia.
43. Titik akhir perjalanan kami ialah bandar Gerdauen (kini Zheleznodorozhny). Ia adalah contoh terbaik sebuah bandar dengan bangunan zaman pertengahan yang dipelihara utuh, walaupun agak usang dan terus runtuh.
45. Beberapa bangunan dari abad ke-17 telah bertahan. Tetapi, sayangnya, mereka tidak lama lagi.
46. Kanak-kanak menaiki gelongsor berlatar belakangkan Gereja Order abad ke-15.
48. abad ke-15!
50. Vasya dan saya ingin melihat kilang bir Kinderhof yang terbiar, yang kini dirobohkan menjadi batu bata, tetapi kami ditahan oleh pengawal sempadan. Ternyata kami tidak perasan papan tanda kami memasuki zon sempadan. Dan dalam masa dua jam kami terpaksa memulangkan kereta di lapangan terbang dan bergegas untuk mengejar penerbangan pulang kami...
Kami menghabiskan 40 minit di pos sempadan, menerima amaran dan bergegas kembali ke Kaliningrad. Dalam perjalanan, saya dengan bodohnya terbang ke dalam parit. Kami bernasib baik - kami cepat ditarik keluar oleh Niva yang lalu. Terima kasih kepada orang yang baik!
51. Disebabkan kesesakan lalu lintas di Jalan Lingkaran Moscow tempatan, kami hampir tidak sempat mendaftar masuk untuk penerbangan. Di kawasan pemeriksaan mereka mengambil sepana boleh laras kegemaran saya, walaupun mereka membenarkan saya melalui Sheremetyevo dengannya. Maka perjalanan saya melalui wilayah Koenigsberg berakhir.
Semasa serangan balas Jerman ke atas Kragau (Prusia Timur), pegawai artileri Yuri Uspensky terbunuh. Diari tulisan tangan ditemui pada lelaki yang dibunuh itu.
"24 Januari 1945. Gumbinnen - Kami melalui seluruh bandar, yang agak tidak rosak semasa pertempuran. Beberapa bangunan musnah sepenuhnya, yang lain masih terbakar. Mereka mengatakan bahawa askar kami membakarnya.
Di bandar yang agak besar ini, perabot dan peralatan rumah yang lain berselerak di jalanan. Di dinding rumah di mana-mana anda boleh melihat inskripsi: "Kematian kepada Bolshevisme." Dengan cara ini, Krauts cuba melakukan propaganda di kalangan tentera mereka.
Pada sebelah malam kami berbincang dengan banduan di Gumbinnen. Ternyata empat Fritz dan dua Kutub. Nampaknya, mood dalam tentera Jerman tidak begitu baik, mereka sendiri menyerah dan kini berkata: "Kami tidak peduli di mana untuk bekerja - di Jerman atau di Rusia."
Kami segera sampai ke Interburg. Dari tingkap kereta anda boleh melihat landskap tipikal Prusia Timur: jalan raya yang dipenuhi pokok, kampung di mana semua rumah ditutup dengan jubin, padang yang dikelilingi dengan pagar kawat berduri untuk melindungi mereka daripada ternakan.
Insterburg ternyata lebih besar daripada Gumbinnen. Seluruh bandar masih berasap. Rumah-rumah terbakar hingga ke tanah. Lajur tentera dan trak yang tidak berkesudahan melalui bandar: gambaran yang menggembirakan bagi kami, tetapi begitu mengancam musuh. Ini adalah balasan untuk semua yang telah dilakukan oleh orang Jerman kepada kami. Kini bandar-bandar Jerman sedang dimusnahkan, dan penduduk mereka akhirnya akan tahu apa itu: perang!
Kami memandu lebih jauh di sepanjang lebuh raya dengan menaiki kereta penumpang dari ibu pejabat Tentera ke-11 ke arah Königsberg untuk mencari Kor Artileri ke-5 di sana. Lebuh raya itu tersumbat sepenuhnya dengan lori berat.
Kampung-kampung yang kami temui di sepanjang jalan sebahagian besarnya musnah. Adalah menarik bahawa kami menemui sangat sedikit kereta kebal Soviet yang rosak, sama sekali tidak seperti pada hari-hari pertama serangan.
Di sepanjang jalan, kami bertemu dengan sekumpulan orang awam yang, dikawal oleh penembak mesin kami, sedang menuju ke belakang, jauh dari hadapan. Sesetengah orang Jerman mengembara dengan gerabak berbumbung besar. Remaja, lelaki, wanita dan perempuan berjalan kaki. Semua orang memakai pakaian yang bagus. Ia akan menjadi menarik untuk bercakap dengan mereka tentang masa depan.
Tidak lama kemudian kami berhenti untuk malam. Akhirnya kita berada di negara yang kaya! Kawanan ternakan boleh dilihat di merata tempat, berkeliaran di padang. Semalam dan hari ini kita rebus dan goreng dua ekor ayam sehari.
Segala-galanya di dalam rumah dilengkapi dengan sangat baik. Orang Jerman meninggalkan hampir semua barang rumah mereka. Saya terpaksa berfikir sekali lagi tentang betapa besar kesedihan yang dibawa oleh peperangan ini.
Ia melalui seperti puting beliung yang berapi-api melalui bandar dan kampung, meninggalkan runtuhan yang berasap, trak dan kereta kebal hancur akibat letupan, dan gunung mayat tentera dan orang awam.
Biarkan orang Jerman sekarang melihat dan merasakan apa itu perang! Betapa banyak kesedihan yang masih ada di dunia ini! Saya berharap agar Adolf Hitler tidak perlu menunggu lama untuk tali gantung yang disediakan untuknya.
26 Januari 1945. Petersdorf berhampiran Wehlau. - Di sini, pada bahagian hadapan ini, tentera kami berada empat kilometer dari Königsberg. Barisan Belorussian ke-2 sampai ke laut berhampiran Danzig.
Oleh itu Prusia Timur terputus sepenuhnya. Sebenarnya, ia hampir di tangan kita. Kami memandu melalui Velau. Kota itu masih terbakar, ia musnah sama sekali. Terdapat asap dan mayat Jerman di mana-mana. Di jalan-jalan anda boleh melihat banyak senjata api yang ditinggalkan oleh orang Jerman dan mayat tentera Jerman di longkang.
Ini adalah tanda-tanda kekalahan kejam tentera Jerman. Semua orang meraikan kemenangan. Askar memasak makanan di atas api. Fritz meninggalkan segala-galanya. Seluruh kawanan ternakan berkeliaran di ladang. Rumah-rumah yang masih hidup penuh dengan perabot dan hidangan yang sangat baik. Di dinding anda boleh melihat lukisan, cermin, gambar.
Banyak rumah telah dibakar oleh infantri kami. Segala-galanya berlaku seperti pepatah Rusia berkata: "Apabila ia datang, maka ia akan bertindak balas!" Orang Jerman melakukan ini di Rusia pada tahun 1941 dan 1942, dan kini pada tahun 1945 ia bergema di sini di Prusia Timur.
Saya melihat senjata dibawa melepasi, ditutup dengan selimut rajutan. Bukan penyamaran yang buruk! Terdapat tilam pada pistol lain, dan di atas tilam, dibalut dengan selimut, seorang askar Tentera Merah sedang tidur.
Di sebelah kiri lebuh raya anda boleh melihat gambar yang menarik: dua ekor unta sedang dibawa ke sana. Fritz tawanan dengan kepala berbalut dibawa melepasi kami. Tentera yang marah berteriak di mukanya: "Nah, adakah anda telah menakluki Rusia?" Mereka menggunakan penumbuk dan punggung mesingan mereka untuk mempercepatkannya, menolaknya ke belakang.
27 Januari 1945. Kampung Starkenberg. - Kampung ini kelihatan sangat damai. Bilik di rumah tempat kami menginap adalah ringan dan selesa. Dari jauh kedengaran bunyi meriam. Ini adalah pertempuran yang berlaku di Königsberg. Kedudukan orang Jerman tidak ada harapan.
Dan kini tiba masanya apabila kita boleh membayar segala-galanya. Pihak kami memperlakukan Prusia Timur tidak lebih buruk daripada yang diperlakukan oleh Jerman di wilayah Smolensk. Kami membenci Jerman dan Jerman dengan sepenuh hati.
Sebagai contoh, di salah sebuah rumah kampung, lelaki kami melihat seorang wanita dibunuh dengan dua anak. Dan anda sering dapat melihat orang awam yang terbunuh di jalanan. Orang Jerman sendiri berhak mendapat ini daripada kami, kerana mereka adalah orang pertama yang berkelakuan sedemikian terhadap penduduk awam di wilayah yang diduduki.
Cukuplah untuk mengingati Majdanek dan teori superman untuk memahami mengapa askar kita membawa Prusia Timur ke keadaan sedemikian dengan kepuasan sedemikian. Tetapi ketenangan Jerman di Majdanek adalah seratus kali lebih teruk. Lebih-lebih lagi, orang Jerman memuliakan perang!
28 Januari 1945. - Kami bermain kad sehingga pukul dua pagi. Rumah-rumah itu ditinggalkan oleh orang Jerman dalam keadaan huru-hara. Orang Jerman mempunyai banyak jenis harta. Tetapi kini semuanya dalam keadaan kucar-kacir. Perabot di rumah-rumah itu sangat bagus. Setiap rumah penuh dengan pelbagai jenis hidangan. Kebanyakan orang Jerman hidup dengan baik.
Perang, perang - bila anda akan berakhir? Kemusnahan hidup manusia ini, hasil kerja manusia dan monumen warisan budaya telah berlangsung selama tiga tahun tujuh bulan.
Bandar-bandar dan kampung-kampung terbakar, khazanah beribu-ribu tahun buruh hilang. Dan tiada siapa di Berlin cuba sedaya upaya untuk meneruskan pertempuran unik ini dalam sejarah umat manusia selama mungkin. Sebab itu lahirlah kebencian yang dicurahkan kepada Jerman.
1 Februari 1945. - Di kampung kami melihat sekumpulan hamba moden yang telah dihalau oleh Jerman ke Jerman dari seluruh pelusuk Eropah. Tentera kami menyerang Jerman secara meluas. Sekutu juga maju. Ya, Hitler mahu memusnahkan seluruh dunia. Sebaliknya, dia menghancurkan Jerman.
2 Februari 1945. - Kami tiba di Fuchsberg. Akhirnya kami sampai ke destinasi - ibu pejabat Briged Kereta kebal ke-33. Saya mendapat tahu daripada seorang askar Tentera Merah dari Briged Kereta Kebal ke-24 bahawa tiga belas orang dari briged kami, termasuk beberapa pegawai, telah meracuni diri mereka sendiri. Mereka minum alkohol denatured. Inilah yang boleh menyebabkan kecintaan terhadap alkohol!
Dalam perjalanan kami bertemu beberapa ruangan orang awam Jerman. Kebanyakannya wanita dan kanak-kanak. Ramai yang menggendong anak-anak mereka dalam pelukan mereka. Mereka kelihatan pucat dan ketakutan. Apabila ditanya sama ada mereka orang Jerman, mereka segera menjawab "Ya."
Jelas terpancar ketakutan di wajah mereka. Mereka tidak mempunyai sebab untuk gembira kerana mereka adalah orang Jerman. Pada masa yang sama, seseorang dapat melihat wajah yang agak baik di kalangan mereka.
Malam tadi askar bahagian memberitahu saya tentang beberapa perkara yang tidak boleh diluluskan langsung. Di rumah di mana ibu pejabat bahagian terletak, wanita dan kanak-kanak yang dipindahkan ditempatkan pada waktu malam.
Askar mabuk mula datang ke sana satu demi satu. Mereka memilih wanita, membawa mereka ke tepi dan merogol mereka. Bagi setiap wanita terdapat beberapa lelaki.
Tingkah laku ini tidak boleh dibenarkan dalam apa cara sekalipun. Sudah tentu, adalah perlu untuk membalas dendam, tetapi tidak seperti itu, tetapi dengan senjata. Entah bagaimana anda boleh memahami mereka yang orang tersayangnya dibunuh oleh orang Jerman. Tetapi rogol gadis muda - tidak, ia tidak boleh diluluskan!
Pada pendapat saya, perintah itu mesti segera menamatkan jenayah sedemikian, serta pemusnahan aset material yang tidak perlu. Sebagai contoh, tentera bermalam di rumah, pada waktu pagi mereka keluar dan membakar rumah atau secara melulu memecahkan cermin dan memecahkan perabot.
Lagipun, adalah jelas bahawa semua perkara ini suatu hari nanti akan diangkut ke Kesatuan Soviet. Tetapi buat masa ini kami tinggal di sini dan, semasa berkhidmat sebagai tentera, kami akan terus hidup. Jenayah sebegini hanya menjejaskan semangat askar dan melemahkan disiplin, yang membawa kepada penurunan keberkesanan pertempuran."
