boleh?
Will Turner memberikan pedang yang baru dipalsukan kepada bapa Elizabeth. Bercakap kepada orang yang dihormati, Will berkata "Kalau boleh?", sambil menunjuk pedang. Dia mahu mengambilnya sebentar untuk menunjukkan betapa seimbangnya dia.
Ungkapan ini sangat kerap digunakan dalam situasi sedemikian. Sebagai contoh, anda melihat seorang wanita tua memerlukan bantuan dengan bagasinya. Anda boleh berkata "Jika boleh?", dengan itu menawarkan untuk membawa begnya. Terdapat satu lagi frasa yang serupa "Jika anda mahu". Ia digunakan apabila anda sendiri meminta bantuan atau bantuan seseorang. Sebagai contoh: "Jika anda akan melakukan sesuatu tentang masalah saya, saya sangat menghargai ini" ("Saya akan sangat berterima kasih kepada anda jika anda melakukan sesuatu tentang masalah saya").
2. Untuk mendapat kebenaran
Ada izin
Jack Sparrow menyelinap ke atas kapal. Pengawal itu menjerit kepadanya: “Hei! Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menaiki kapal!" (“Anda tidak mempunyai kebenaran untuk berada di atas kapal!”).
3. Seolah-olah
Boleh dikatakan
Jack menyelamatkan Elizabeth ketika dia lemas. Daripada bersyukur, mereka mahu menggarinya. Jack ditanya di mana kapalnya, yang dia menjawab: "Saya berada di pasaran, seolah-olah" ("Saya hanya memilih, boleh dikatakan"). Ungkapan ini hanya digunakan dalam bahasa Inggeris British. Ia selalunya boleh didengari dalam "" atau dalam mana-mana karya Inggeris klasik.
4. Kami adalah segi empat sama
Kita Seri
Elizabeth membuka garpu Jack dan dia berkata, “Saya menyelamatkan nyawa awak, awak menyelamatkan nyawa saya. We're square” (“Saya selamatkan nyawa awak, dan awak selamatkan nyawa saya. Sekarang kita genap”). Ungkapan ini sangat popular dalam filem.
5. Adakah anda sekarang?
Oh betul ke?
Elizabeth menjadi tebusan oleh Barbossa dan pasukannya. Dia mengatakan bahawa dia mengenali kapal itu kerana dia melihatnya 8 tahun lalu. Barbossa menjawab: "Adakah anda sekarang?"
Perhatikan perkataan sekarang. Agak pelik untuk melihatnya dalam ayat yang sama seperti yang dilakukan, bukan? Sebenarnya, tidak ada yang pelik tentang perkara ini. Di sini sekarang tidak bermaksud "sekarang", tetapi berfungsi sebagai sesuatu seperti tag soalan (soalan dengan "ekor", seperti bukan, bukan anda, dan sebagainya). Ia juga penting untuk mengetahui bahawa did boleh digantikan dengan kata kerja bantu lain, bergantung pada ayat asal. Dalam kes kami, Elizabeth bercakap tentang masa lalu, dan itulah sebabnya Barbossa menggunakannya.
6. Tiada gunanya saya menyimpannya
Tidak ada gunanya saya meninggalkan ini
Elizabeth memeriksa sama ada azimat yang tergantung di lehernya benar-benar tidak menarik minat lanun. Dia menanggalkannya dari lehernya dan pergi ke tepi kapal untuk membuangnya ke dalam air. Ketika itulah dia mengucapkan frasa ini. Jangan lupa bahawa selepas dalam perlu sentiasa ada gerund (iaitu, pengakhiran -ing).
7. Imej meludah
Meludah salinan
Will mengakui kepada lanun bahawa bapanya ialah Bill. Salah seorang lanun berkata: "Ia adalah imej meludah Bootstrap Bill!" (“Ini adalah imej meludah Bootstrap Bill!”).
8. Tempat istimewa
Tempat istimewa, keadaan
Elizabeth mengaku kepada bakal suaminya bahawa dia sangat menyayangi Will. Jack berseru: "Kami semua telah datang ke tempat yang sangat istimewa."
Menariknya, tempat di sini bukan bermaksud "tempat". Ia akan lebih mudah untuk menerangkan dengan contoh. Bayangkan seorang lelaki yang baru sahaja memberitahu seorang gadis bahawa dia mencintainya, dan dia tidak mengatakan perkara yang sama kepadanya. Perkara seterusnya yang mungkin dia katakan ialah: "Saya belum berada di tempat itu lagi." Ini bermakna ia terlalu awal untuknya, dia memerlukan lebih banyak masa.
Contoh lain: lelaki bercakap, salah seorang mengatakan bahawa dia tidak boleh berhenti minum. Balasan lain: "Anda perlu berhenti, saya pernah ke tempat itu, dan saya fikir saya tidak akan keluar."
9. Masa sudah suntuk
Masa sudah tamat
Jack duduk di tempat simpanan, mengkaji peta dan tiba-tiba mendengar suara: "Masa sudah habis, Jack." Frasa kehabisan sesuatu digunakan untuk mengatakan sesuatu telah berakhir. Sebagai contoh, "Saya telah kehabisan kopi."
10. Pakaian ini tidak menyanjung anda
Pakaian ini tidak sesuai dengan anda
Elizabeth berpakaian seperti lelaki, dan Jack tidak menghargainya. Kata kerja flatter diterjemahkan sebagai "menyanjung," tetapi perkataan itu juga boleh digunakan dalam konteks membincangkan pakaian. Sebagai contoh, jika seseorang kelihatan lebih baik dalam warna hitam, maka anda boleh berkata: "Pakaian hitam menyanjung anda."
11. Adakah wajahnya biasa kepada anda?
Adakah wajahnya biasa kepada anda?
Lanun itu, kepada siapa Barbossa dan Elizabeth datang untuk meminta bantuan, menunjuk kepada Will, yang ditahan olehnya, dan bertanya sama ada wira mengenali tawanan itu. Ungkapan untuk menjadi biasa ditemui di mana-mana. Anda boleh berkata: "Saya tidak biasa dengan konsep ini." By the way, anda boleh ingat perkataan Rusia"keakraban", yang bermaksud kemudahan dalam komunikasi. Secara umum, asas perkataan ini ialah perkataan keluarga (“keluarga”).
12. QED
C.T.D.
Jack berada di dunia lain, dan Barbossa serta ahli pasukan lain telah tiba untuk menyelamatkannya. Bagaimanapun, Jack sudah terlalu lama bersendirian dan dia pasti orang yang dilihatnya adalah halusinasi. Oleh itu, dia memberi Will satu rangkaian kesimpulan yang logik, pada pendapatnya, yang mana ia kononnya mengikuti bahawa Will atau orang lain tidak boleh berada di sini. Dia merumuskan alasannya dengan akronim QED (dari ungkapan Latin quod erat demonstrandum - "apa yang perlu dibuktikan").
Jika kita menggunakan frasa ini dalam bahasa Rusia di suatu tempat selain matematik, kita paling kerap menyebutnya sepenuhnya. Dalam bahasa Inggeris, inilah yang mereka gunakan.
13. Kehormatan adalah perkara yang sukar diperoleh pada masa kini
Kehormatan jarang ditemui hari ini.
Syarikat Hindia Timur tidak menepati janjinya kepada seorang lanun, dan Barbossa mengucapkan frasa ini. Dia menggunakan ungkapan datang dengan sesuatu, yang boleh diterjemahkan sebagai "untuk bertemu" (bermaksud "tersedia"). Contohnya: "Pemain VHS sukar diperoleh sekarang."
14. Kami mempunyai perjanjian?
Kami telah bersetuju ke?
Kapten Barbossa bertanya soalan ini kepada lanun yang sama, yang bermaksud "Adakah kita mencapai persetujuan?" Seperti yang anda lihat, accord tidak bermaksud "gabungan nota" sama sekali - dalam bahasa Inggeris, kord muzik dilambangkan dengan perkataan kord.
15. Ia belum berakhir
Belum habis lagi
Elizabeth berkata ini selepas kalah dalam pertarungan. Anda mungkin tahu permainan ekspresi berakhir. Perkara utama adalah untuk tidak melupakan kata kerja untuk berada dalam semua kes lain. Contohnya: “Pelajaran sudah tamat, jumpa minggu depan.” (“Pelajaran sudah berakhir, jumpa minggu depan”).
Dan artikel kami masih belum selesai. Sebagai bonus - klip detik-detik lucu dari penggambaran, yang dalam bahasa Inggeris dipanggil bloopers.
Maju
Apakah pelajaran ini?
Pirates of the Caribbean ialah siri keseluruhan filem yang menceritakan tentang pengembaraan perompak laut yang berani dan pegawai yang berani dalam perkhidmatan satu atau lain mahkota. Suasana permisif, kekuatan, kuasa dan kekayaan sentiasa berlegar di atas kapal lanun dan Pirates of the Caribbean adalah gambaran semula Hollywood pada era itu.
Kami ingin memberi amaran kepada anda dengan segera - pelajaran Bahasa Inggeris ini sukar. Ia sesuai untuk mereka yang yakin boleh memahami teks dengan cepat dan selalunya tidak begitu jelas dengan telinga. Tetapi jika anda boleh melepasinya, anda akan membuktikan kepada diri sendiri bahawa tahap anda membolehkan anda menonton hampir mana-mana video dalam bahasa Inggeris.
Pengajaran video adalah berdasarkan dialog antara Kapten Jack Sparrow dengan dua orang askar yang mengawal pelabuhan dan brig yang sedang menunggu pasukan di pelabuhan ini. Menggunakan kefasihannya dan pemikiran sempit para pengawal, Jack naik ke kapal. Untuk memahami semua yang diperkatakan dalam pelajaran video ini, anda perlu benar-benar mencuba.
Frasa 2
Frasa 3
Untuk merit sesuatu / melakukan - layak. Untuk menjadi merit - untuk menjadi berkualiti tinggi, layak. Walau bagaimanapun, selalunya perkataan "merit" ditemui sebagai kata nama dalam makna "maruah, tambah" bersama dengan antonimnya "demerit".
Frasa 4
Frasa 5
Ayat ini ialah kes tipikal ayat keadaan tidak nyata. Ayat sedemikian terdiri daripada dua bahagian: "Jika bahagian (syarat)" + "Adakah bahagian (akibat)".
Dalam bahagian "keadaan", kata kerja diletakkan dalam kala lampau: adakah - tindakan itu berlaku dengan kerap, sedang/sedang dilakukan - tindakan itu berlaku pada masa ini, telah dilakukan - tindakan itu telah berlalu. Dalam ayat kami - sedang memberitahu - tindakan sedang berlaku pada masa ini, jadi kata kerja diletakkan dalam Past Continuous.
Dalam bahagian "akibat", selepas akan terdapat kata kerja dalam infinitif: lakukan - jika tindakan itu tetap, lakukan - jika tindakan itu berlaku pada masa ini, telah dilakukan - jika tindakan itu telah berlalu. Dalam kes kami, Jack telah memberitahu, jadi telah memberitahu digunakan.
Di sini anda boleh mencari skrip untuk filem: Pirates of the Caribbean.
lanun dari Caribbean
EXT. LAUT CARIBBEAN - HARI
Dinding kabus kelabu yang tidak dapat ditembusi. Entah dari mana datang BUNYI SAYANGI SUARA GADIS KECIL, menyanyi, tempo perlahan, hampir terengah-engah:
YOUNG ELIZABETH (O.S.) Yo, ho, yo, ho, kehidupan lanun untuk saya Yo, ho, yo, ho, itu kehidupan lanun untuk saya ...
Tiba-tiba sebuah KAPAL besar muncul dari kelabu, kepala dara Winged Victory menjulang. Ia adalah dreadnought British, H.M.S. Dauntless.
EXT. H.M.S. TAKUT - RAMALAN - HARI
ELIZABETH SWANN, rambut perang strawberi, berdiri di rel haluan, merenung ke laut, masih menyanyi --
ELIZABETH...minum sepuas hati, yo, ho...
JOSHAMEE GIBBS, yang dilahirkan tua, berkulit gelap, memegang bahunya, memulakannya.
GIBBS (sotto) Tenang, miss! Lanun terkutuk belayar di perairan ini. Anda mahu memanggil "mereka menghina kami?
Elizabeth terbelalak memandangnya.
NORRINGTON En. Gibbs.
NORRINGTON, seorang pemuda yang gagah, Tentera Laut Diraja hingga ke teras, menjeling tajam ke arah Gibbs. Berdiri di sebelahnya ialah GABENOR WEATHERBY SWANN, seorang lelaki berkedudukan tinggi yang jelas, butang tembaga pada jaket biru tebalnya. Dia ialah bapa Elizabeth.
NORRINGTON (SAMBUNGAN) Itu akan berjaya.
GIBBS Dia menyanyi tentang lanun. Nasib malang menyanyi tentang lanun, dengan kita terperangkap dalam kabus luar biasa ini -- tandakan kata-kata saya.
NORRINGTON Anggap mereka bertanda. Dalam perjalanan anda.
GIBBS "Ya, Leftenan. (sambil bergerak) Nasib malang ada seorang wanita juga di atas kapal. Malah yang kecil.
Dia kembali kepada tugasnya menyapu dek, secara diam-diam mengambil sapuan cepat dari kelalang.
ELIZABETH Saya fikir ia agak menarik untuk bertemu lanun.
NORRINGTON Fikir semula, Cik Swann. Makhluk yang keji dan keji, banyak dari mereka. Saya berhasrat untuk memastikan bahawa mana-mana lelaki yang belayar di bawah bendera lanun, atau memakai jenama lanun, mendapat apa yang dia patut: penurunan singkat dan berhenti secara tiba-tiba.
Elizabeth tidak tahu apa yang dimaksudkan dengan "short drop and a sudden stop" mimes Gibbs: seorang lelaki digantung.
SWANN Kapten Norrington... Saya menghargai semangat anda, tetapi saya prihatin ab keluar dari kesan subjek ini kepada anak perempuan saya.
NORRINGTON Mohon maaf, Gabenor.
ELIZABETH Sebenarnya, saya rasa semuanya menarik.
SWANN Dan itulah yang membimbangkan saya. Elizabeth, kita akan mendarat di Port Royal tidak lama lagi, dan memulakan kehidupan baharu kita. Bukankah lebih baik jika kita menghiburkan diri mengikut kelas dan stesen kita?
ELIZABETH Ya, ayah.
Dihukum, dia berpaling, untuk melihat ke luar pagar haluan.
ELIZABETH (SAMBUNGAN) (pada dirinya sendiri) Saya masih fikir ia akan menarik untuk bertemu lanun ...
Kabus masih mengepung di dalam kapal; sangat sedikit laut yang kelihatan --
Tetapi tiba-tiba, satu GAMBAR muncul. Seorang budak lelaki, AKAN BERPULING, terapung di belakangnya di dalam air kosong. Tiada apa-apa untuk menunjukkan dari mana dia berasal, atau bagaimana dia datang ke sana.
ELIZABETH (SAMBUNGAN) Lihat! Budak lelaki! Ada budak dalam air!
Norrington dan Swann melihatnya --
NORRINGTON Lelaki keterlaluan!
ELIZABETH Budak keterlaluan!
NORRINGTON Ambil cangkuk -- tarik dia keluar dari sana!
Pergerakan dan aktiviti pantas di geladak. Kelasi menggunakan mata kail untuk menyambar budak itu apabila dia lalu. Norrington dan Swann mengangkutnya ke atas kapal, dan membaringkannya di atas geladak. Elizabeth masuk untuk melihat lebih dekat.
NORRINGTON (SAMBUNGAN) Dia masih bernafas.
SWANN Dari mana dia datang?
GIBBS Maria ibu Tuhan...
Perhatian dialihkan dari budak lelaki itu --
Laut tidak lagi kosong. Bangkai kapal bersepah di air ... bersama-sama mayat anak kapalnya. Apa yang tinggal dari badan kapal TERBAKAR, bendera British lusuh yang tergantung lemas di buritan.
H.M.S. Dauntless menyelinap senyap melalui semua itu. Adegan itu memanggil suara senyap.
SWANN Apa yang berlaku di sini?
NORRINGTON Satu letupan dalam majalah serbuk. Kapal dagang berjalan dengan bersenjata berat.
GIBBS Banyak kebaikan yang mereka lakukan... (dari pandangan Swann) Semua orang memikirkannya! Saya cuma cakap! Lanun!
SWANN Tiada bukti mengenainya. Ia boleh menjadi kemalangan. Kapten, lelaki ini adalah perlindungan saya. Jika ada peluang sedikit pun salah seorang daripada syaitan malang itu masih hidup, kita tidak boleh meninggalkan mereka!
NORRINGTON Sudah tentu tidak. (kepada seorang kelasi) Bangunkan Kapten, segera. (kepada anak kapal) Datang dan sambar layar! Lepaskan bot! Krew penembak...jaket dari meriam! (kepada Swann) Harapan untuk terbaik...bersedia untuk yang terburuk. (kepada dua orang kelasi) Gerakkan budak itu ke belakang. Kami akan memerlukan dek yang jelas.
Mereka mengangkat budak itu. Swann menarik Elizabeth dari rel, jauh dari pemandangan tersembunyi di dalam air.
SWANN Elizabeth, saya mahu awak menemani budak itu. Dia bertanggungjawab sekarang. Awak akan jaga dia?
Elizabeth mengangguk serius. Swann bergegas pergi untuk membantu menanggalkan bot panjang. Para kelasi membaringkan budak itu dengan lembut di atas dek najis, di belakang kemudi, mereka bergegas pergi. Elizabeth melutut di sebelah budak lelaki itu.
Ketampanannya tidak hilang padanya. Dia menghulurkan tangan, dengan lembut menyikat rambut perang dari matanya --
Tiba-tiba, dia memegang pergelangan tangannya, terjaga sekarang. Elizabeth bermula, tetapi mata mereka terkunci. Dia memegang tangannya.
ELIZABETH Nama saya Elizabeth Swann.
WASIAT MUDA Will Turner.
ELIZABETH Saya sedang mengawasi awak, Will.
Dia menggenggam tangannya, kemudian kembali tidak sedarkan diri.
Pergerakannya telah membuka kolar bajunya; Elizabeth melihat dia memakai rantai di lehernya. Dia menariknya percuma, mendedahkan --
PINGAT EMAS. Satu bahagian kosong. Dia membalikkannya --
SEBUAH TENGKORAK memandang ke arahnya. Samar-samar Aztec dalam reka bentuk, tetapi pada pandangannya, ia boleh bermakna satu perkara sahaja --
ELIZABETH (SAMBUNGAN) Anda seorang lanun.
Dia memandang semula ke arah kru. Melihat Norrington, memberi arahan, bergerak ke arahnya.
Dia melihat kembali pada Will -- membuat keputusan yang pantas. Mengambil medali dari lehernya. Sembunyikan di bawah kotnya.
Norrongton tiba.
NORRINGTON Adakah dia bercakap?
ELIZABETH Namanya Will Turner -- itu sahaja yang saya tahu.
NORRINGTON Sangat bagus.
Norrington bergegas pergi. Elizabeth mencuri ke buritan kapal. Meneliti hadiahnya -- pingat emas. Segumpal angin, dan dia mendongak --
Di luar dea, bergerak melalui kabus, senyap seperti hantu, adalah sebuah kapal layar yang besar, sebuah sekunar --
Ia mempunyai LAYAR HITAM.
Bintang Elizabeth, terlalu takut untuk bergerak, atau menangis.
Kapal itu dikaburkan oleh kabus semasa ia berlalu -- tetapi bukan bahagian atas mizzen ... dan di sana tergantung tengkorak dan tulang kor Jolly Roger yang menakutkan.
Elizabeth melihat darinya ke pingat -- tengkorak pada bendera adalah sama dengan yang pada pingat.
Kabus mengelilingi dan menutup kapal hitam -- kecuali bendera hitam. Semasa Elizabeth memerhati, tengkorak itu kelihatan BERPULING dan TERSENYUM kepadanya --
Elizabeth menutup matanya rapat-rapat --
LAPAN TAHUN KEMUDIAN
INT. Agam GABENOR - BILIK TIDUR ELIZABETH
Dan kemudian membuka semula, mula luas dengan ketakutan.
Tetapi ini bukan lagi Elizabeth yang berusia dua belas tahun di buritan Dauntless; ini Elizabeth yang berusia dua puluh tahun, berbaring di atas katil dalam gelap.
Dia kekal tidak bergerak (adakah imej yang baru kita lihat itu mimpi ngeri, atau ingatan zaman kanak-kanak yang bercelaru?)
Elizabeth perlahan-lahan memandang jauh ke luar sudut matanya tanpa bergerak. Mungkinkah ada seseorang di dalam bilik bersamanya, menjulang kepadanya?
Dia berpaling, bersedia untuk apa sahaja. Dia keseorangan.
Elizabeth duduk, menyalakan api pada lampu minyak di sebelah katil berkanopi. Dia membawa lampu ke seberang bilik ke meja solek, duduk.
Dia menarik salah satu laci kecil sehingga keluar, mencapai ruang di bawahnya dan mengeluarkan --
PINGAT. Dia menyimpannya selama ini. Ia tidak kehilangan kilauannya -- atau rasa ancamannya. Dia merenungnya ketika dia tidak sengaja mengembalikan cabutan itu ke tempatnya --
KEtukan pintu yang DAHSYAT; Elizabeth melompat, terkejut, mengetuk kerusi.
SWANN (O.S.) Elizabeth? Adakah semuanya baik-baik saja? Adakah anda layak?
ELIZABETH Ya -- ya.
Dia memakai pingat, melemparkan gaun persalinan ketika Swann masuk, membawa sebuah kotak besar. Seorang pembantu rumah beruniform, ESTRELLA, mengikut.
SWANN Masih tidur pada jam ini? Itu hari yang indah!
Estrella menarik tirai tebal, mendedahkan:
Di bawah langit biru terletak bandar bucolic PORT ROYAL, dibina di atas pelabuhan semula jadi. Di tebing di mulut pelabuhan berdiri FORT CHARLES, parapet batunya dipenuhi dengan meriam.
SWANN (SAMBUNGAN) Saya ada hadiah untuk awak.
Dia membuka kotak itu, dan mempamerkan untuknya gaun baldu yang cantik. Dia melepaskan nafas yang mengagumi.
ELIZABETH Ia -- cantik boleh saya bertanya tentang majlis itu?
SWANN Adakah perlu bagi seorang bapa menyayangi anak perempuannya dengan hadiah?
Elizabeth dengan gembira menerimanya, pergi ke belakang kawasan persalinan yang ditayangkan. Estrella mengikut sambil membawa kotak itu.
SWANN (SAMBUNGAN) Walaupun ... saya rasa awak boleh memakainya ke majlis hari ini.
Majlis ELIZABETH (O.S.)?
Majlis kenaikan pangkat Kapten Norrington SWANN.
Elizabeth mengintai sekeliling skrin.
ELIZABETH Saya tahu itu.
SWANN Atau, Commodore Norrington ... seorang lelaki yang baik, tidakkah anda fikir (tiada jawapan) Dia suka anda, anda tahu, Elizabeth GASPS.
SWANN (SAMBUNGAN) Elizabeth? Bagaimana ia akan datang?
PADA ELIZABETH -- Dia menahan rambut dan pingatnya (masih di lehernya) supaya tidak menghalangnya ketika pembantu rumah menyarungnya ke dalam korset di atas seliparnya. Estrella meletakkan kakinya di belakang Elizabeth sambil menarik talinya dengan ketat.
ELIZABETH Sukar ... untuk dikatakan.
SWANN (O.S.) Saya diberitahu bahawa pakaian adalah fesyen terkini di London.
ELIZABETH (menahan nafas) Wanita di London pasti telah belajar untuk tidak bernafas.
Estrella dah habis. Elizabeth menarik nafas -- dan menang.
Seorang butler muncul di ambang pintu bilik.
BUTLER Gabenor? Seorang pemanggil ada untuk anda.
INT. Agam GABENOR - FOYER - HARI
Pemanggil, berpakaian kasar, berdiri di ruang legar, kelihatan sangat tidak pada tempatnya, dan mengetahuinya. Dia memegang kes pembentangan yang panjang. Dia menggilap hujung kaki butnya di belakang betisnya, tetapi ia tidak membantu.
SWAN Ah, En. Turner! Senang berjumpa lagi!
Pemanggil menoleh -- ia adalah WILL TURNER. Kacak, dengan sikap berjaga-jaga yang memberikan berat badan melebihi usianya.
AKAN Selamat hari, tuan. (menahan kes itu) Saya ada pesanan anda.
Swann bergegas kepadanya, membuka kes itu. Di dalamnya terdapat pedang dan sarung pakaian yang cantik. Swann mengeluarkannya dengan penuh hormat.
AKAN (SAMB"D) Bilahnya adalah keluli berlipat. Kerawang emas itu diletakkan ke dalam pemegangnya. Jika saya boleh --
Dia mengambil pedang dari Swann, dan mengimbanginya pada satu jari pada titik di mana bilah bertemu pengawal.
AKAN (SAMB'D) Seimbang sempurna. Tangannya hampir sama dengan lebar penuh bilah.
SWANN Mengagumkan... sangat mengagumkan. Commodore Norrington akan gembira, saya pasti sampaikan pujian saya kepada tuan anda.
Muka Will jatuh Jelas sekali, kerja itu adalah miliknya, dan dia bangga dengannya dengan mudah, dia membelek pedang itu, menangkapnya dengan gagangnya dan mengembalikannya ke dalam kotak.
AKAN (tunduk sedikit) saya akan. Seorang tukang sentiasa gembira mendengar karyanya dihargai --
Dia berhenti bercakap secara tiba-tiba, memandang ke arah Swann --
Elizabeth berdiri di atas tangga. Memang, pakaian itu mungkin menyakitkan untuk dipakai, tetapi asap suci!
SWANN Elizabeth! Anda kelihatan menarik!
Will cuba bercakap, tetapi tidak boleh dia menyerah, tersenyum sendiri, dan hanya mengangguk dengan tegas.
ELIZABETH Akan! Senang melihat awak! Tangannya mencecah rantai di kerongkongnya (medali itu tersembunyi di dalam korset pakaiannya).
ELIZABETH (SAMBUNGAN) Saya mimpikan awak malam tadi.
Akan bertindak balas dengan terkejut: "Betulkah?"
SWANN Elizabeth, ini tidak sesuai -- ELIZABETH (tidak menghiraukan bapanya) Mengenai hari kami bertemu. Adakah awak ingat?
AKAN saya tidak dapat melupakannya, Cik Swann.
ELIZABETH Will, berapa kali saya mesti minta awak panggil saya "Elizabeth"?
AKAN Sekurang-kurangnya sekali lagi, Cik Swann. Seperti biasa.
Elizabeth kecewa dan sedikit terluka dengan jawapannya. SWANN Baik kata! Ada budak yang faham kewajaran. Sekarang, kita mesti pergi.
Swann mengambil kes itu daripada Will, membuka pintu untuk Elizabeth.
Elizabeth meluruskan punggungnya, mengumpulkan skirtnya dan melangkah melepasi Will.
ELIZABETH Selamat siang, En. Turner.
EXT. Agam GABENOR - HARI
Swann mengikut Elizabeth keluar dari pintu.
Dia melihat dia dibantu menaiki gerabak oleh pemandu.
AKAN (SAMBUNGAN) (kepada dirinya sendiri) Elizabeth.
DALAM PENGGANTUNG: Swann memandang anak perempuannya.
SWANN Yang dihormati, saya harap anda menunjukkan sikap yang lebih sopan di hadapan Commodore Norrington. Lagipun, hanya melalui usahanya Port Royal telah menjadi sama sekali beradab.
EXT. PORT ROYAL - HARBOUR - DAY
Sisa-sisa rangka empat lanun, masih berpakaian kain buccaneer, tergantung di tali gantung yang didirikan di tanjung berbatu. Terdapat tiang gantung kelima yang tidak berpenghuni, yang mengandungi tanda:
LANUN - ANDA PERHATIAN
Bahagian atas layar yang berkepul-kepul melintas di hadapan mereka. Di muka layar ke darat, nampaknya tinggi di tali-temali, adalah seorang lelaki yang baginya istilah "penyangak pencuri" dicipta: Kapten JACK SPARROW.
Dia merenung tajam pada paparan semasa mereka berlalu. Menaikkan tangki dalam tabik hormat. Tiba-tiba, sesuatu di bawah menarik perhatiannya. Dia melompat dari tali-temali --
Dan itulah apabila kita melihat bahawa kapalnya bukanlah tiga tuan yang mengagumkan, tetapi hanya sebuah dori memancing kecil dengan satu layar, membajak di dalam air -- Jolly Mon.
Dan ia bocor. Itulah sebabnya dia mempunyai kekuatan: untuk ikat jamin.
Jack melangkah kembali ke penggarap, dan menggunakan satu helaian untuk mengawal layar, dan Jolly Mon datang di sekitar tanjung, seluruh Port Royal dibentangkan di hadapannya.
Orang jahat British yang besar, H.M.S. Dauntless menguasai teluk. Tetapi perhatian Jack adalah pada kapal yang berbeza: H.M.S. Interceptor, sebuah kapal kecil anggun dengan senapang rel dan mortor di tengah dek utama Ia diikat di pendaratan Tentera Laut, di dasar tebing di bawah Fort Charles.
EXT. PORT ROYAL - DOCKS - DAY
Dengan lancar dan tanpa pergerakan yang sia-sia, Jack menurunkan layar, menyimpannya, memandu dory di samping dok. HARBORMASTER, sebuah lejar panjang yang terselit di bawah lengannya, berada di sana untuk menangkap talian dan membantu Jack mengikat.
HARBORMASTER Jika anda sedang bergolek dalam tab ini, anda sama ada sangat berani atau sangat bodoh.
JACK Sungguh mengagumkan betapa kerap kedua-dua sifat itu bertepatan.
Dia memulakan dok, mula menggunakan tali pinggang pedangnya; selain sarungnya, ia juga membawa kompas, pistol dan tanduk serbuk kecil. Harbormaster memotongnya.
HARBORMASTER Ia adalah satu syiling untuk ruang dok, dan anda perlu memberi saya nama anda.
JACK Apa yang anda duduki tiga syiling, dan kami lupa namanya?
Dia melemparkan tiga syiling ke dalam lejar. Harbormaster mempertimbangkan, kemudian menutup lejar pada syiling, melangkah ke tepi.
HARBORMASTER Selamat datang ke Port Royal, En. Smith.
Jack memberinya separuh tabik sambil berlalu. Memandang ke seberang air ke arah Pemintas -- dan tersenyum. Di atas Interceptor, antara parapet Fort Charles, upacara sedang dijalankan --
EXT. FORT CHARLES - HARI
Dengan percision koreografi, Swann mengeluarkan pedang dan sarung dari kes pembentangan, yang dipegang oleh seorang lelaki Tentera Laut beruniform. Dia meluncurkan pedang ke dalam sarungnya, menghulurkannya secara menegak ke Norrington, dengan pakaian seragam lengkap.
Norrington menggenggam sarung di atas tangan Swann, dan Swann melepaskannya. Norrington menghunus pedang, mengembangkan pedang, dan menjentik bilah di hadapan mukanya. Swann melangkah ke hadapan, menyematkan pingat pada jaket Norrington, berundur ke belakang .
Norrington mengangguk, menoleh dengan bijak dan mengangguk kepada rakan pegawainya, menoleh lagi dan mengangguk kepada hadirin -- orang kenamaan, peniaga, pemilik ladang, keluarga mereka. Seorang lagi berkembang, dan dia mengembalikan pedang ke sarungnya.
Kesunyian dipecahkan TEpukan kuat. Tampar belakang daripada lelaki Tentera Laut.
Dalam penonton, Elizabeth tidak kelihatan begitu baik, di bawah terik matahari Dia bertepuk tangan sebentar, kemudian menang secara diskret cuba menyesuaikan korset melalui bahan pakaian, kemudian menyambung semula tepuk tangan, cuba menyembunyikan ketidakselesaannya.
EXT. PORT ROYAL - NAVY DOCK - DAY
Dua kelasi yang bertugas sebagai pengawal, MURTOGG dan MULLROY, mengambil kesempatan daripada sedikit naungan yang terdapat di dok. Tetapi apabila Jack melencong, mereka segera berjaga-jaga.
MURTOGG Dok ini tidak dibenarkan untuk orang awam.
JACK Maaf, saya tidak tahu.
Muzik melayang turun dari Fort Charles. Jack mendongak, melindungi matanya.
JACK (SAMBUNGAN) Semacam tugasan di kubu, eh? Kamu berdua tidak dijemput?
MURTOGG Tidak ... seseorang perlu memastikan dok ini kekal di luar had kepada orang awam.
JACK Ini mesti bot penting.
MURTOGG Kapten Norrington "menjadikannya sebagai perdananya. Dia akan menggunakannya untuk memburu sisa lanun terakhir di Tasik Sepanyol.
MULLOY Komodor.
MURTOGG Betul. Komodor Norrington.
JACK Itu matlamat yang bagus, saya pasti... Tetapi nampaknya saya kapal seperti itu -- (menunjukkan Dauntless) -- menjadikan yang ini di sini hanya sedikit berlebihan.
MURTOGG Oh, Dauntless adalah kuasa di perairan ini, cukup benar -- tetapi tidak ada kapal yang dapat menandingi Interceptor untuk kelajuan.
JACK Apa jadi? Saya pernah mendengar tentang satu, sepatutnya cepat, tidak dapat ditangkap ... Mutiara Hitam?
Mullroy mengejek nama itu.
MULLROY Tidak ada kapal *sebenar* yang dapat menandingi Pemintas.
MURTOGG Mutiara Hitam adalah kapal sebenar.
MULLROY Tidak, bukan.
MURTOGG Ya betul. Saya telah melihatnya.
MULLROY Anda telah melihatnya?
MULLROY Anda pernah melihat Mutiara Hitam?
MULLROY Anda tidak melihatnya.
MURTOGG Ya, saya ada.
MULLROY Anda pernah melihat sebuah kapal dengan layar hitam yang diawaki oleh orang yang terkutuk dan dikapten oleh seorang lelaki yang sangat jahat sehingga neraka sendiri meludahkannya keluar?
MURTOGG Tetapi saya pernah melihat kapal dengan layar hitam.
MULLROY Oh, dan tiada kapal yang tidak diawaki oleh orang yang terkutuk dan diketuai oleh seorang lelaki yang begitu jahat sehingga neraka sendiri meludahkannya keluar mungkin mempunyai layar hitam dan oleh itu tidak mungkin kapal lain selain Mutiara Hitam. Adakah itu yang anda katakan?
MULLROY (berpaling kembali ke Jack) Seperti yang saya katakan, tiada kapal sebenar yang dapat menandinginya -- Hei!
Tetapi Jack tidak ada di sana Murtogg dan Mullroy melihat sekeliling, nampak --
Jack berdiri di atas roda Pemintas, sambil meneliti mekanisme itu.
MULLROY (SAMBUNGAN) Anda!
Jack memandang dengan terkejut yang tidak bersalah. Para kelasi bergegas ke arah gangplank.
MULLROY (SAMBUNGAN) Pergi dari sana! Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menaiki kapal di sana!
Jack menghulurkan tangan memohon maaf.
JACK Saya minta maaf. Ia adalah bot yang cantik. kapal.
Para pelaut mengkajinya dengan curiga.
MURTOGG Siapa nama awak?
MULLROY Apa perniagaan anda di Port Royal, "Mr. Smith"?
MURTOGG Dan tiada pembohongan!
JACK Tiada? Baiklah. Awak mengarut saya. Saya mengaku: Saya berhasrat untuk mengawal salah satu kapal ini, mengambil anak kapal di Tortuga, dan pergi ke akaun, melakukan sedikit cetak rompak yang jujur.
MURTOGG saya kata, tak tipu.
MULLROY Saya rasa dia bercakap benar.
MURTOGG Dia tidak bercakap benar.
MULLROY Dia mungkin tidak begitu.
MURTOGG Jika dia bercakap benar dia tidak akan memberitahu kami.
JACK Melainkan, sudah tentu, dia tahu anda tidak akan percaya kebenaran jika dia memberitahu anda perkara itu.
Murtogg dan Mullroy mempertimbangkan perkara itu --
EXT. FORT CHARLES - HARI
Elizabeth, pucat dan berpeluh, peminatnya lemah, tidak menghiraukan muzik dan perbualan.
NORRINGTON Boleh saya minta sebentar?
Dia menghulurkan tangannya. Dia mengambilnya. Dia membawanya keluar dari parti, ke arah tembok pembatas. Senyap yang agak terlalu lama kerana Norrington meningkatkan keberaniannya.
NORRINGTON (SAMBUNGAN) (meletus) Awak kelihatan cantik. Elizabeth.
Elizabeth mengerutkan dahi, tidak dapat fokus. Norrington silap ekspresinya sebagai tidak bersetuju.
NORRINGTON (SAMB'D) Saya memohon maaf jika saya nampak ke hadapan -- tetapi saya mesti meluahkan perasaan saya. (meningkatkan keyakinannya untuk berbuat demikian) Kenaikan pangkat ini mengesahkan bahawa saya telah mencapai matlamat yang saya tetapkan untuk diri saya dalam kerjaya saya. Tetapi ia juga memberikan kelegaan yang tajam yang belum saya capai Perkara yang paling diperlukan oleh semua lelaki: perkahwinan dengan wanita yang baik (beat) Anda telah menjadi wanita yang baik, Elizabeth.
ELIZABETH Saya tidak boleh bernafas.
NORRINGTON (senyum) Saya sendiri agak gementar --
Elizabeth kehilangan keseimbangan, tersandung dari Norrington. Dia menghulurkan tangan ke parapet untuk menstabilkan dirinya, tetapi ia tergelincir --
Dan kemudian dia menghilang di atas dinding. hilang.
ELIZABETH Elizabeth!
Jack bertindak balas, menolak Murtogg ke tepi untuk melihat --
Elizabeth menjunam dari puncak tebing. Nampaknya dia mengambil masa yang lama untuk sampai ke laut --
Elizabeth memukul air, hampir terlepas batu tajam. Ombak pecah, dan kemudian dia dihanyutkan dari tebing, bergelut dengan lemah.
Norrington melihat ke bawah --
NORRINGTON ELIZABETH!
Dia melompat ke atas parapet, bersedia untuk menyelam -- seorang leftenan, GILLETTE, menangkap lengannya.
GILLETTE Batu, tuan! Sungguh ajaib dia merindui mereka!
EXT. PELABUHAN DIRAJA - TANDA TENTERA - DAY
Jack, Murtogg dan Mullroy masih terkejut dari pandangan.
JACK Adakah anda tidak akan menyelamatkannya?
MULLROY Saya tidak boleh berenang.
JACK (membulat matanya) Pelaut.
Di atas tempat Elizabeth bergelut di dalam air, Norrington dan beberapa lelaki lain memilih jalan menuruni tebing. Mereka terlalu jauh untuk menemuinya tepat pada waktunya.
Jack meraup muka. Dia tidak mempunyai pilihan -- dan ia mengganggunya.
JACK (SAMB'D) Baik. Dia mengeluarkan pistol dari tali pinggang pedangnya, menyerahkannya kepada Murtogg; kemudian menyerahkan tali pinggang itu kepada Mullroy.
JACK (SAMBUNGAN) Jangan kehilangan ini.
Dan kemudian dia menyelam ke dalam air, berenang ke arah Elizabeth.
Elizabeth bergelut untuk terus berada di atas air, tercungap-cungap mencari udara -- kemudian gelombang melanda dirinya, dan dia tenggelam --
Elizabeth hanyut ke bawah, tanpa sedar. Arus mengubahnya, dan MEDALLION terlepas dari korsetnya.
PINGAT berpusing perlahan, sehingga TENGKORAK kelihatan sepenuhnya. Aci cahaya matahari yang ditapis mengenainya, dan ia berkilauan --
EXT. PORT ROYAL - PELBAGAI - HARI
FORT CHARLES: Bendera British berkibar, ditiup oleh angin luar pesisir. Tiba-tiba angin mati, dan bendera menjadi lemas.
DI DOCKS: Kelengkapan kayu dan logam pada garisan menghantam tiang. Angin mati, dan ada kesunyian.
DI TEPI BANDAR: SEORANG WANITA CARIBE menyuap ayam berkuak, berkerut dahi apabila semuanya tiba-tiba berhenti ...
DI KAMPUNG: Sebuah baling cuaca bergerak sedikit ditiup angin. Angin berhenti, dan semuanya diam. Dan kemudian...
Baling-baling cuaca BERPUSING, dan terus stabil -- angin telah naik semula, tetapi kini bertiup dari laut ke arah darat.
DI PANTAI: GARAM LAMA menarik tali, berhenti seketika. Berpaling dan memandang ke langit, berkerut dahi. Anjing kurap di sisinya mula menyalak tanpa henti --
DI DOCKS: Garisan-garisan itu membentur sisi lain tiang, angin jauh lebih kuat sekarang.
FORT CHARLES: bendera British berkibar ke arah bertentangan, berkibar dalam angin darat yang baharu.
EXT. PELABUHAN ROYAL - TEbing - HARI
Norrington bergegas turun, berniat untuk mendaki. Di belakangnya, melepasi titik berbatu, jauh ke laut, FOG berkumpul --
EXT. PORT ROYAL - OCEAN - DAY
DI BAWAH AIR: pingat tergantung di bawah bentuk Elizabeth yang tidak bergerak -- dan kemudian Jack ada di sana. Dia merangkul lengannya dan membuat permukaan.
Jack berenang ke arah dok, bergelut. Ia jauh lebih sukar daripada yang sepatutnya. Dia berhenti mengusap, dan mereka tenggelam.
DI BAWAH AIR: Jack menyedari bahawa pakaian baldu berat Elizabeth yang membebankan mereka. Dia menarik butang di belakang, dan mereka mengalah. Dia menguliti pakaian itu, dan menendangnya.
Pakaian itu jatuh seperti awan ke dalam kegelapan --
DI PERMUKAAN: Jack berenang bersama Elizabeth, dengan lebih pantas.
Murtogg dan Mullroy berada di sana untuk membantu menarik Elizabeth keluar dari air.
Jack memanjat, keletihan. Elizabeth berada di belakangnya; Murtogg memegang tangannya di atas kepalanya, mengepamnya. Mullroy meletakkan pipinya ke hidung dan mulutnya.
MULLROY Tidak bernafas.
Murtogg melihat ke bawah; nampaknya tiada harapan. Jack melangkah naik, mengeluarkan pisau Murtogg dari sarungnya.
Dia menolak Mullroy, melutut di atas Elizabeth, mengangkat pisau -- Murtogg terkejut --
Jack membelah korset ke bahagian tengah, menariknya.
Elizabeth masih diam. Dan kemudian -- dia terbatuk air dan tercungap-cungap, tercekik pada nafas pertamanya yang penuh. Jack berasa lega.
MULLROY Saya tidak akan pernah terfikir tentang itu.
JACK Jelas sekali, anda tidak pernah ke Singapura.
Jack membelek pisau dan menghulurkannya dahulu kepada Murtogg -- dan ketika itulah dia ternampak --
PINGAT. Jack menangkapnya di tangannya.
JACK (SAMBUNGAN) Di manakah anda mendapat ini?
Sebelum Elizabeth boleh menjawab, BLADE of a SWORD berada di KEROH Jack -- Pedang istiadat baharu Norrington, sebenarnya, kelihatan cerah dan tajam.
NORRINGTON Di atas kaki anda.
Ia kelihatan buruk -- Jack berdiri di atas Elizabeth, kebanyakan pakaiannya hilang. Dia bangun. Anggota penyelamat Elizabeth yang lain tiba di tempat kejadian, termasuk Swann.
SWANN Elizabeth! Adakah anda sihat?
Dia menanggalkan jaketnya, menyarungkannya.
ELIZABETH Ya -- ya, saya baik -- Komodor Norrington, adakah anda berniat untuk membunuh penyelamat saya?
Norrington memandang Jack. Jack mengangguk sebaik mungkin dengan pisau di bawah dagunya. Norrington menyarungkan pedangnya, dan menghulurkan tangannya.
NORRINGTON Saya percaya terima kasih adalah teratur.
Jack mengambil tangan Norrington dengan berhati-hati. Mereka berjabat --
Dan Norrington mengeratkan cengkamannya, menarik lengan Jack ke arahnya, kemudian mengoyakkan kembali lengan baju Jack --
Mendedahkan JENAMA pada pergelangan tangan dalam Jack: "P" yang besar.
NORRINGTON (SAMB"D) Pernah berbincang dengan Syarikat Perdagangan India Timur, adakah anda ... lanun?
Yang lain bertindak balas dengan terkejut, tetapi kelasi terlatih -- dalam sekelip mata, setengah dozen pistol ditujukan kepada Jack. Dia berdiri di sana, masih memegang korset.
NORRINGTON (SAMBUNGAN) Letakkan senjata anda padanya, lelaki. Gillette, ambil beberapa seterika.
Norrington melihat sesuatu yang lain -- di bawah jenama "P" ialah tatu: seekor burung kecil yang terbang merentasi air.
NORRINGTON (SAMBUNGAN) Nah, baik... Jack Sparrow, bukan?
JACK Kapten Jack Sparrow. Jika awak sudi.
Norrington melihat ke teluk.
NORRINGTON Saya tidak nampak kapal awak -- Kapten.
MURTOGG Dia berkata dia akan datang untuk memimpin satu.
MULLROY (kepada Murtogg) Saya beritahu anda dia bercakap benar. (currying favor) Ini dia, tuan.
Dia menghulurkan pistol dan tali pinggang Jack. Norrington mengambil pistol, memeriksanya, mencatat tanduk serbuk pada tali pinggang Jack.
NORRINGTON (kepada Jack) Serbuk tambahan, tetapi tiada tangkapan tambahan.
Jack mengangkat bahu. Norrington membuka cangkuk kompas dari tali pinggang, membukanya. Berkerut dahinya melihat bacaan itu. Gerakkan kompas ke sana ke sini, memastikan ia selari dengan tanah.
NORRINGTON (SAMBUNGAN) Ia tidak benar.
Jack mengalihkan pandangan, agak malu. Norrington mengembalikan kompas ke tali pinggang. Menarik separuh pedang dari sarungnya.
NORRINGTON (SAMBUNGAN) Saya separuh menjangka ia diperbuat daripada kayu.
Dia menyelitkannya kembali ke dalam sarungnya, menyerahkannya kepada Mullroy.
NORRINGTON (SAMB'D) Mengambil kira: anda mempunyai pistol dengan hanya satu tembakan, kompas yang tidak menghala ke utara ... dan tiada kapal. Anda tanpa ragu-ragu lanun paling teruk pernah saya dengar.
JACK Ah, tetapi anda telah mendengar tentang saya.
Gillette kembali dengan belenggu, mendekati Jack.
NORRINGTON Berhati-hati, leftenan.
Elizabeth melangkah ke hadapan. Jaket Swann terlepas dari dia. Dia tidak peduli, tetapi dia berniat untuk memakainya semula.
ELIZABETH Commodore, saya mesti protes. Lanun atau tidak, lelaki ini menyelamatkan nyawa saya.
NORRINGTON Satu perbuatan baik tidak cukup untuk menebus seorang lelaki dari kejahatan seumur hidup.
Gillette menyentap manakel yang ditutup pada pergelangan tangan Jack.
JACK Tetapi nampaknya sudah cukup untuk mengutuknya.
NORRINGTON (senyum) Memang.
Sekarang Jack telah selamat dirantai, Norrington mengangguk kepada anak buahnya. Semua kecuali satu menyimpan senjata mereka, dan dua langkah ke hadapan --
Sepantas kilat, dia menyelitkan korset pada tangan dan pergelangan tangan lelaki yang memegang pistol itu dan menyentak. Pistol belayar ke dalam air. Sebelum sesiapa boleh bertindak balas terhadap perkara itu, Jack telah mengikat rantai manacle di leher Elizabeth.
Pistol ditarik semula, tetapi kini Elizabeth berfungsi sebagai perisai. Norrington mengangkat tangan memberi amaran kepada anak buahnya.
JACK (SAMB'D) (berundur, ke arah darat) Komodor Norrington ... pistol dan tali pinggang saya, tolong.
Norrington teragak-agak, mengepalkan penumbuknya kerana kecewa.
JACK (SAMBUNGAN) Komodor!
Mullroy menyerahkan pistol dan tali pinggang kepada Norrington. Norrington menghulurkan mereka kepada Jack.
JACK (SAMB') Elizabeth -- adakah Elizabeth?
Elizabeth lebih marah daripada ketakutan.
ELIZABETH Cik Swann.
JACK Cik Swann, jika anda akan menjadi begitu baik?
Dia mengambil tali pinggang dan pistol dari Norrington -- Jack lebih pantas daripada dia, dan mengambil pistol daripadanya Dia menyentaknya supaya dia menghadapnya, perut ke perut.
JACK (SAMBUNGAN) Sekarang, jika anda akan menjadi sangat baik?
Dia memikirkan apa yang dia mahu: letakkan tali pinggang padanya.
ELIZABETH (sedang dia bekerja) Anda keji.
JACK Saya menyelamatkan nyawa awak; sekarang anda telah menyelamatkan saya. Kami persegi.
Selesai. Dia memusingkannya semula, dan kemudian berundur sehingga dia terlanggar gantri kargo.
JACK (SAMBUNGAN) Tuan-tuan ... puan ... anda akan sentiasa ingat ini sebagai hari anda hampir menangkap Kapten Jack Sparrow.
Dia menolak Elizabeth, meraih seutas tali dan mengeluarkan pin penambat -- pemberat pengimbang jatuh dan Jack diangkat ke tengah gantri, di mana dia meraih tali kedua --
Pistol menembak -- dan terlepas. Jack menghayun keluar, keluar, keluar, menjauhi dan mengelilingi gantri.
Norrington telah menahan pukulannya. Dengan matlamat yang teliti, dia menjejaki trajektori Jack --
Jack jatuh dari tali walaupun Norrington BERBAKARAN. Pukulannya memutuskan tali --
Semasa Jack menjunam melepasi salah satu garisan lelaki gantri, dia menyelak panjang rantai manacle di atas garisan dan memegang gelung jauh -- meluncur ke bawah garisan --
Jatuh ke dek kapal. Dia berlari, melompat ke kapal lain, kemudian hilang dari pandangan --
NORRINGTON Pada tumitnya! Gillette, bawa satu pasukan turun dari kubu! (kepada Elizabeth) Elizabeth, adakah awak --
ELIZABETH Ya, saya baik-baik saja, saya baik-baik saja! Pergi tangkap dia.
Norrington menahan kemarahannya, dan dengan bijaknya Swann menyarungkan kotnya di sekeliling Elizabeth.
SWANN Di sini, sayang... awak patut pakai ini.
Elizabeth menggigil, tiba-tiba mendapati dia kesejukan. Sekilas pandang ke teluk --
Di mana kabus TEBAL bergerak melintasi bahagian atas air. Dia mengambil jaket itu.
ELIZABETH Terima kasih, Bapa... dan biarkan itu nasihat fesyen terakhir anda, tolong.
Tetapi dia menerima pelukan yang menenangkan.
EXT. PELABUHAN ROYAL - BANDAR - LORONG - HARI
Kabus menyelinap, menimbulkan suasana senja yang ngeri. Pasukan pencarian bersenjata bergerak di sepanjang jalan. Mereka memandang ke bawah sebuah lorong --
Di seberang sana adalah satu lagi kumpulan pencarian. Lelaki itu mengangguk sesama sendiri, teruskan.
Seketika, dan kemudian Jack turun dari tempat persembunyiannya di bawah atap sebuah bangunan. Dia masih memakai kerah.
Di seberang jalan terdapat sebuah kedai dengan pintu kandang, sebuah pintu masuk yang terletak di tengah. Di atas adalah tanda dengan andas hitam.
INT. BLACKSMITH'S FORGE - HARI
Jack menyelinap melalui pintu, melihat sekeliling:
Tiada tingkap. Tempa itu gelap, diterangi oleh tanglung. Kerja-kerja yang sedang dijalankan berselerak tentang: roda gerabak, pagar besi tempa, paip -- malah meriam yang retak di dalamnya. Tetapi setiap alat ada di tempatnya; meja kerja kemas dan kemas.
Jack dimulakan dengan bunyi: CIK BROWN, dalam apron tukang besi, berdengkur di sudut, membuai botol Jack memberikan dia mendengus keras, berpaling.
Setelah berpuas hati, Jack menyarungkan pedangnya, mengambil sebilah pedang pendek dari tempatnya di dinding. Bergerak ke relau kok yang bercahaya di tengah-tengah bilik.
Perlahan-lahan... dia memegang tangan kanannya di atas relau, rantai itu turun ke dalam bara api. Rantai mula GLOW. Jack berpeluh, meringis melihat kesakitan --
Bergerak dengan pantas, dia melilitkan rantai itu pada hidung andas, menurunkan kereta luncur ke bawah dengan pukulan yang cepat dan keras pada pautan yang bercahaya. Satu SHATTERS. Jack menjatuhkan kereta luncur, menjunamkan tangannya yang lemah ke dalam baldi air. Bil wap.
Jack menarik tangannya, melenturkannya. Lepuh terbentuk di bawah manakel -- tetapi tangannya bebas.
BUNYI selak pada pintu -- Jack menyelam untuk berlindung.
Will memasuki tempa, menutup pintu di belakangnya. Ternampak Tuan Brown yang mabuk di sudut.
AKAN Di tempat saya tinggalkan awak.
Sesuatu menarik perhatiannya: pasak kosong di dinding. Kereta luncur terletak di sebelah andas.
AKAN (SAMBUNGAN) (di bawah nafasnya) Bukan di mana saya tinggalkan awak.
Dia bergerak santai ke arah kereta luncur. Merebutnya -- tetapi mata pisau pedang menampar tangannya. Akan melompat ke belakang.
Jack berdiri di sana, pedang diarahkan pada Will. Dia membelakangkan Will, ke arah pintu. Akan menjeling ke arahnya.
AKAN (SAMBUNGAN) (suara perlahan dan ketat) Anda adalah orang yang mereka buru. *lanun*.
Jack mengakuinya dengan hujung kepalanya ... kemudian mengerutkan dahi, salam Will.
JACK Awak nampak biasa ... Pernahkah saya mengancam awak sebelum ini?
ADAKAH saya telah membuat satu titik untuk mengelakkan kebiasaan dengan lanun.
JACK Ah. Maka memalukan untuk meletakkan tanda hitam pada rekod anda. Jadi kalau awak minta maaf...
Di sebelah pintu adalah batu pengisar, pedang terletak di panduan mengasah. Sebelum Jack boleh bertindak balas, Will sudah memegangnya.
JACK (SAMBUNGAN) Adakah anda fikir ini bijak, budak?
ADAKAH Anda mengancam Cik Swann.
JACK Hanya sedikit.
Sebagai tindak balas, Will mengambil alih kedudukan en garde. Jack menilai dia, tidak berpuas hati melihat Will tahu apa yang dia lakukan.
Jack menyerang. Kedua-dua lelaki itu berdiri di satu tempat, berdagang tipu muslihat, tujahan dan menangkis dengan sepantas kilat, hampir mustahil untuk diikuti. Will tidak menghadapi masalah memadankan Jack.
JACK (SAMBUNGAN) Anda tahu apa yang anda lakukan, saya akan berikan itu kepada anda... Bentuk yang sangat baik...Tetapi bagaimanakah gerak kaki anda? Jika saya melangkah ke sini --
Dia mengambil langkah mengelilingi bulatan khayalan. Akan melangkah ke arah lain, mengekalkan hubungannya dengan Jack.
JACK (SAMB'D) Sangat bagus! Dan jika saya melangkah lagi, anda melangkah lagi ... (terus melangkah mengelilingi bulatan) Dan jadi kita melingkari, melingkari, seperti anjing kita melingkari ...
Mereka kini betul-betul bertentangan dengan kedudukan awal mereka.
JACK (SAMBUNGAN) Ta!
Jack berpaling dan menuju ke pintu, kini betul-betul di belakangnya.
Will mendaftar dengan terkejut -- dan kemudian dengan gerakan overhand yang ganas, dia melemparkan pedangnya --
Pedang itu membenamkan dirinya ke dalam pintu, tepat di atas selak, hampir tidak kehilangan Jack. Jack mendaftarkannya, kemudian menarik selak, tetapi ia tidak akan bergerak ke atas -- pedang menghalang.
Jack mengetuk selak. Tarik pedang beberapa kali -- ia benar-benar tersangkut di sana. Jack memaki hamun, tetapi apabila dia kembali kepada Will, dia tersenyum.
JACK (SAMBUNGAN) Itu satu helah yang bagus. Kecuali, sekali lagi, anda berada di antara saya dan jalan keluar. (menghalakan pedangnya ke pintu belakang) Dan sekarang kamu tidak mempunyai senjata.
Mata pada Jack, Will hanya mengambil pedang baru dari anvil. Jack merosot kerana kecewa -- tetapi kemudian dia melompat ke hadapan.
Will dan Jack berduel. Bilah mereka berkelip dan berdering. Tiba-tiba, Jack menghayunkan rantai yang masih tersarung ke tangan kirinya di kepala Will, muncul dengan mata terbeliak.
Kemudian rantai Jack melanggar pedang Will, melucutkan senjatanya.
Will cepat-cepat mengambil pedang lagi. Jack menyedari bahawa seluruh bilik dipenuhi dengan senjata berbilah: pedang, pisau, kapak papan dalam pelbagai peringkat penyiapan.
JACK (SAMBUNGAN) Siapa yang membuat semua ini?
AKAN saya lakukan. Dan saya berlatih dengan mereka. Sekurang-kurangnya tiga jam sehari.
JACK Anda perlu mencari diri anda seorang gadis. (Akan menetapkan rahangnya) Atau mungkin sebab anda berlatih tiga jam sehari adalah anda telah menemui satu -- tetapi tidak dapat mendapatkannya?
Pukulan langsung -- dan Will bergulung lebih kuat dengan kemarahan.
AKAN No. Saya berlatih tiga jam sehari supaya apabila saya bertemu lanun ... saya boleh membunuhnya.
Dia meletup: menendang rak, menyebabkan pedang jatuh ke tangannya; menggunakan kakinya untuk membawa pedangnya yang terjatuh ke udara, menangkapnya -- dan menyerang Jack, kedua-dua bilahnya berkelip.
Jack menangkis dengan pedang dan rantai. Rantai Jack melilit pedang Will; Akan memutar pegangan pengawalnya melalui pautan, dan menikam pedang ke siling --
Jadi lengan kiri Jack kini digantung dari siling. Dia menangkis menggunakan satu tangan, berpusing dan mengelak di sekeliling relau.
Jack memampatkan belos, meniup SHOWER OF SPARKS ke muka Will Jack meraih rantai, mengangkat dirinya, menendang dengan kakinya, mengetuk Will kembali.
Jack menggunakan berat penuhnya, mencabut pedang dari siling. Melemparkan palu kayu ke arah Will, kemudian sesaat, mengenai pergelangan tangan Will. Will menjatuhkan pedangnya, jatuh ke bawah, bangun --
Pistol Jack dihalakan tepat di antara mata Will.
Akan melangkah ke belakang, betul-betul di hadapan pintu keluar belakang. Silau, menggosok pergelangan tangannya dengan berhati-hati.
AKAN (SAMBUNGAN) Anda menipu.
JACK (senyum; apa yang anda jangkakan?) Lanun.
Jack melangkah ke hadapan. Akan berundur ke belakang, menghalang pintu sepenuhnya.
JACK (SAMB'D) Beralih.
AKAN No. Saya tidak boleh hanya mengetepikan dan membiarkan awak melarikan diri.
Jack mencungkil pistol. Akan membintangi kembali. Kebuntuan berlangsung lama.
JACK Anda bertuah, budak lelaki -- pukulan ini bukan untuk anda.
Jack membuka pistol. Will terkejut, nilai semula Jack --
Tiba-tiba, Tuan Brown MENGHANTK botolnya pada tengkorak Jack runtuh ke tanah.
Pintu depan dan belakang terbuka, dan SAILORS memenuhi bilik. Norrington menolak ke hadapan, melihat Jack di atas tanah.
NORRINGTON Kerja cemerlang, Tuan Brown. Anda telah membantu dalam menangkap seorang pelarian berbahaya.
BROWN Hanya menjalankan tugas sivik saya.
Jack mengerang. Norrington berdiri di atasnya, tersenyum.
NORRINGTON Saya percaya anda akan sentiasa mengingati ini sebagai hari Kapten Jack Sparrow hampir melarikan diri.
Lelaki Norrington membawa Jack pergi. Brown melihat botolnya -- pecah.
BROWN Ratter itu memecahkan botol saya. EXT. PORT ROYAL - MALAM
Kabus tebal menyelimuti seluruh teluk sekarang, dan bandar. Satu-satunya struktur yang kelihatan ialah Fort Charles, tinggi di tebing, seperti kapal tinggi yang melayari lautan kelabu.
Di atas Kubu adalah langit hitam jernih yang ditaburi bintang. Bulan yang bersinar bersinar, memberikan kubu dan kabut cahaya yang menakutkan.
SUDUT - FORT CHARLES,
betul-betul di bawah parapet batu kubu, kelihatan sekejap jauh di dalam kabus, seperti sirip jerung yang menghiris air: TOPMAST sebuah kapal, BLAYAR HITAM berkepul-kepul. Terbang dari tiang adalah bendera dengan tengkorak Aztec putih.
Mutiara Hitam telah datang ke Port Royal.
Seorang pembantu rumah mengeluarkan katil yang lebih panas dari perapian, menyelongkarnya di antara cadar di hujung katil Elizabeth.
ELIZABETH Sedap dan sedap. Terima kasih, Estrella.
Pembantu rumah nod, keluar. Elizabeth membuka buku, mula membaca, bermain-main dengan rantai medallion di lehernya.
Nyalaan lampu mula berkurangan. Elizabeth cuba mengubahnya. Tidak baik. Api padam, dan bilik itu hitam.
Akan, tanpa baju, memakai apron kulit, memanaskan jongkong besi di relau, memalunya rata -- dia berhenti.
Perhatiannya terarah pada tingkap. Dia membuka pengatup dan mengintip keluar -- tiada apa-apa selain kabus. Hampir tanpa disedari, dia mencapai kapak yang melebar tergantung di dinding. Menghapuskannya; ia mempunyai berat yang memuaskan di tangannya.
INT. BLOK SEL - MALAM
TUTUP: Seekor kambing anjing, memegang cincin kunci di mulutnya.
Tiga banduan yang kelihatan kusut cuba memujuk anjing itu ke pintu sel mereka. Seseorang memegang gelung tali; seorang lagi menggoyang tulang. Anjing itu hanya duduk dan menjengukkan kepalanya.
BANDUAN Kemarilah, budak lelaki... Inginkan tulang yang enak dan berair?
Dalam sel bersebelahan, Jack berbaring di atas timbunan jerami.
JACK Anda boleh terus melakukannya selama-lamanya, anjing itu tidak akan bergerak.
BANDUAN Maafkan kami jika kami belum menyerahkan diri kami ke tali gantung.
Tali gantung tergantung pada tali gantung di halaman rumah. Norrington dan Swann berjalan di sepanjang dinding jauh.
SWANN Adakah anak perempuan saya telah memberi jawapan kepada anda?
NORRINGTON No. Dia belum.
SWANN, dia mengalami hari yang sangat melelahkan... Cuaca buruk malam ini.
NORRINGTON Suram. sangat suram.
>Dari kejauhan, ada BOOM --
SWANN Apa itu?
Dan kemudian WISEL bola masuk --
NORRINGTON Tembakan meriam!
Dia menangani Swann ketika dinding tembok itu MELETUP --
INT. BLOK SEL - MALAM
Jack duduk. Terdapat lebih banyak BOOMS --
JACK Saya tahu senjata itu!
Dia mengintai keluar melalui jeriji tingkap. Banduan lain berkerumun di sekeliling tingkap mereka juga.
JACK (SAMBUNGAN) Ia adalah Mutiara Hitam.
BANDUAN (takut) Mutiara Hitam? Saya pernah mendengar cerita ... dia telah memangsa kapal dan penempatan selama hampir sepuluh tahun ... dan tidak pernah meninggalkan mana-mana yang terselamat.
JACK Terdapat banyak cerita tentang Mutiara Hitam.
EXT. PORT ROYAL - HARBOUR - MALAM
Mutiara Hitam masih tidak dapat dilihat -- tetapi kabus menyala di sekelilingnya dengan setiap ledakan senjatanya. Dia menembak kedua-dua belah pihak sekarang, memalu kedua-dua kubu dan bandar.
EXT. PELABUHAN ROYAL - BANDAR - MALAM
Jalan, bangunan, dok dan kapal hancur dan meletup di bawah serangan. Penduduk kampung panik, berlari mencari perlindungan, mengelak serpihan yang berterbangan sebaik mungkin. Jika ini bukan neraka di bumi, maka ia akan berlaku --
Bot panjang muncul keluar dari kabus, membawa LANUN BERSENJATA. Mereka berkerumun dari bot, menyerang penduduk kampung secara sembarangan dan membakar.
INT. BLACKSMITH'S FORGE - MALAM
Will memasukkan kapak papan ke dalam tali pinggangnya di bahagian kecil belakangnya. Dia meletakkan dirk dalam tali pinggangnya, kemudian kedua dan ketiga. Dia mengambil kapak kedua dan pedang.
Akan meluncur ke belakang pintu tempa --
Seorang wanita berlari lalu, dikejar oleh LANUN SATU BERSENJATA memakai bandana kuning. Akan pukulan belakang kapak ke dadanya, pukulan maut. Akan keluar, ke jalan --
EXT. FORT CHARLES - PARAPETS - MALAM
Bulan dikaburkan oleh asap yang naik dari tali gantung yang terbakar dan bumbung kayu. Tembakan meriam terus turun, tetapi meriam kubu itu sendiri membalas tembakan.
NORRINGTON Gabenor! Hadang diri anda di pejabat saya! (Swann teragak-agak) Itu perintah!
Swann berpaling untuk pergi -- tetapi mendapati dirinya bersemuka dengan lanun -- KOEHLER, seorang lelaki berambut perang kacak dengan anting-anting emas. Di luar Koehler, lebih banyak lanun muncul di atas tembok jauh. Koehler tersengih dan mengangkat gelas potong --
Pedang Norrington menghalang tebasan Koehler.
NORRINGTON (SAMB') Mereka telah mengapit kami! Lelaki! Pedang dan pistol!
Pertempuran disertai --
INT. Agam GABENOR - BILIK TIDUR ELIZABETH - MALAM
Elizabeth melihat ke luar tingkap di tempat kejadian di bawah: walaupun dalam kabus, beberapa kebakaran dapat dilihat dan kapal terbakar di pelabuhan. Jeritan dan tangisan kesakitan. Tembakan meriam bergema.
Dia perasan pergerakan betul-betul di bawah tingkapnya: dua TOKOH BAYANG, menghampiri rumah -- lanun. Elizabeth keluar dari biliknya --
INT. LORONG TINGKAT KEDUA - MALAM
Dia mencapai pagar yang menghadap ke ruang legar, dan menjerit, sama seperti butler membuka pintu -- terlambat; terdapat ledakan pistol, dan butler itu remuk.
Elizabeth menunduk ketakutan, mengintai melalui langkan. Lanun mengimbas ruang legar, mencari. Ketuanya ialah PINTEL, seorang lanun yang kelihatan pucat dan berkepala botak.
Tiba-tiba Pintel mendongak, dan bertentang mata dengan Elizabeth. Bagaimana dia boleh tahu dia ada di sana?
PINTEL Di atas sana!
Lanun bergegas ke tangga. Elizabeth menconteng kembali ke bilik terdekat --
INT. BILIK DUDUK - MALAM
Elizabeth menutup pintu, menguncinya, mendengar ketika lanun menerkam tangga --
ESTRELLA Cik Elizabeth?
Elizabeth melompat. Estrella berada di belakangnya, ketakutan. Mereka berbisik:
ESTRELLA (SAMBUNGAN) Adakah mereka datang untuk menculik anda, Cik? Anak perempuan seorang gabenor akan sangat berharga.
Elizabeth sedar dia betul. Terdengar bunyi SLAM pada pintu.
ELIZABETH Dengar, Estrella -- mereka tidak melihat kamu Sembunyi, dan peluang pertama, lari ke kubu.
Estrella mengangguk. Satu lagi SLAM di pintu -- ia memberi sedikit --
Elizabeth menolak Estrella ke sudut, antara almari pakaian tinggi dan dinding. Sengkang untuk pintu sisi.
Apabila pintu terhempas ke dalam, ia menghempas ke dalam almari pakaian, dan pembantu rumah tidak dapat dilihat. Lanun berlari masuk -- lihat pintu sebelah terbuka, dan lari ke sana --
Pintel adalah yang pertama melalui, dan memanaskan kuali katil di muka untuk masalahnya -- dia terhuyung-huyung ke belakang, memegang hidungnya --
INT. BILIK DUDUK - MALAM
Estrella memecahkan penutup, berlari ke dewan, tanpa disedari.
INT. BILIK TIDUR ELIZABETH - MALAM
Elizabeth menghayun katil lebih panas kepada lanun kedua, tetapi dia menangkapnya dengan pegangan -- Elizabeth tidak dapat menyentaknya, jadi dia merendamnya -- penutup kuali berayun ke bawah, MELEMPANG lanun kedua -- arang panas tumpah kepalanya, berdesing.
Elizabeth berlari ke tangga lorong --
INT. LORONG/FOYER TINGKAT KEDUA - BERTERUSAN - MALAM
Lanun-lanun itu keluar dari bilik tidur -- Pintel menaiki tangga, tetapi lanun kedua melompat ke atas susur tangan --
Estrella mendaftarkan mayat butler, tetapi terus keluar dari pintu depan yang masih terbuka dengan larian mati mengikut Elizabeth --.
Lanun kedua mendarat di antara Elizabeth dan pintu depan. Mukanya TERBAKAR, rambutnya MEMBUS -- dia mencapai --
Elizabeth menarik pendek, berlari ke arah lain --
Pintel, di tangga, mencengkam rambutnya -- Elizabeth tidak perlahan -- dia berputar, memegang lengan Pintel dengan kedua-dua tangan dan menariknya dengan kuat, perut dahulu, ke dalam penutup tiang baru -- dia melepaskannya rambutnya -- Elizabeth terus berjalan --
INT. BILIK MAKAN - MALAM
Elizabeth menutup pintu berkembar, melemparkan bolt. Bidai dalaman ditutup di atas tingkap. Di atas perapian terdapat dua pedang bersilang.
Elizabeth memanjat peti api; dia mencengkam salah satu pedang di gagangnya dan menarik -- tetapi ia tidak akan terlepas. Kedua-dua pedang itu dilekatkan pada dinding. Sial!
SAMPAH dari pintu -- lanun tidak henti-henti --
Di atas meja adalah sepinggan dengan buah-buahan, keju dan roti. Elizabeth mengambil pisau dari pinggan --
Seperti mana-mana pisau roti, ia mempunyai mata bulat. Elizabeth menusukkannya ke tapak tangannya -- ia tidak berguna sebagai senjata.
Bilah kapak yang melebar menembusi pintu -- lanun akan melalui tidak lama lagi -- Elizabeth melihat sekeliling --
INT. LORONG TINGKAT PERTAMA - MALAM
Pintu memberi laluan; lanun menyerang melalui --
INT. BILIK MAKAN - BERTERUSAN - MALAM
kosong. Elizabeth tidak kelihatan di mana-mana. Pintel dan Smoldering Pirate mencari, di bawah meja, di belakang langsir.
PINTEL Kami tahu anda berada di sini, poppet. Keluar dan kami berjanji kami tidak akan menyakiti anda.
PINTEL (SAMB'D) Kami akan mencari anda, poppet ... Anda mempunyai sesuatu daripada kami, dan ia menghubungi kami!
INT. DUMBWAITER - MALAM
Elizabeth bersembunyi di dalam kotak dumbwaiter, dililit pada tali takal berkembar yang melalui bahagian tengah.
PINTEL (O.S.) Panggilan emas kepada kami!
Elizabeth mendaftar bahawa -- dia mengeluarkan medali, menggosok emas dengan ibu jarinya. Ini adalah objektif mereka. Cahaya tumpah ke dalam kotak melalui celah di bahagian atas apabila pintu di atas terbuka -- Elizabeth mendongak melalui celah --
Pintel pergi kepadanya.
PINTEL (SAMB'D) Hello, poppet.
Elizabeth bekerja dengan tali untuk menurunkan kotak itu. Pintel menarik cara lain; dia lebih kuat, dan kotak itu naik. Elizabeth cuba menghalangnya -- melilit lengan kirinya melalui tali dan membiarkannya tersekat pada bahagian atas kotak.
Elizabeth tersentak kesakitan, tetapi kotak itu berhenti. Dia melihat pada tali dengan pisau roti.
Lanun Membara membantu menarik tali, meremukkan lengan Elizabeth, air mata kesakitan di mukanya, dia terus menggergaji --
Bahagian tali, dan kotak dumbwaiter PLUMMETS --
INT. DAPUR - MALAM
>Dari sebalik pintu pelayan bisu datang KERAPATAN, dan awan debu. Pintu dibuka, dan Elizabeth memanjat keluar. Kepalanya dipotong, dia berlumuran dengan kotoran, dan hampir tidak boleh berdiri. Dia bersandar di atas meja, cuba pulih.
Bunyi TAPAK KAKI yang berlari semakin kuat...
ELIZABETH Tolong, jangan...
Elizabeth menyentuh rantai pingat ... dan idea terdesak berlaku kepadanya.
Lanun itu menceroboh pintu. Elizabeth berundur, memegang pisau roti untuk menghalau mereka. Mereka datang mengelilingi kedua-dua belah meja, mengintainya --
ELIZABETH (tercungap-cungap) Par... Parlay!
Pintel tidak percaya telinganya.
ELIZABETH Parlay! Saya memohon hak parlay! Menurut Kod Persaudaraan, yang ditetapkan oleh lanun Morgan dan Bartholomew, anda mesti membawa saya kepada Kapten anda!
PINTEL Saya tahu kodnya.
ELIZABETH Jika musuh menuntut parlay, anda tidak boleh membahayakannya sehingga parlay selesai.
PINTEL Ia akan muncul, begitu juga anda.
LANUN BERBULUH Untuk menyala dengan kod!
Dia melangkah ke hadapan, dirk ditarik -- Pintel menghalangnya.
PINTEL Dia mahu dibawa ke Kapten, dan dia akan pergi tanpa sebarang masalah.
Dia melihat kepada Elizabeth: "betul?" Elizabeth mengangguk.
PINTEL (SAMB'D) Kita mesti menghormati kod tersebut.
Lanun yang Membara mengakui perkara itu, menyarungkan tongkatnya. Dia memegang lengan Elizabeth dengan kasar --
EXT. PORT ROYAL - JALAN - MALAM
Akan berlumba bersama-sama, bebas seketika daripada lanun. Dia melihat Rumah Agam Gabenor di kejauhan Terdapat TOKOH-TOKOH yang bergerak menjauhinya -- Elizabeth, dipaksa oleh dua lanun itu.
Akan tergesa-gesa ke hadapan --
Tiba-tiba seorang LANUN melompat keluar dari bayang-bayang, menebas; Akan mempertahankan dirinya. Lanun itu mempunyai satu lengan dan memakai bandana kuning. Akan teragak-agak -- bukankah dia sudah membunuh lelaki ini?
Teragak-agak itu cukup untuk seorang lagi LANUN, menghayunkan obor yang bernyala-nyala, untuk SLAM Will di kepala dari belakang. Akan hancur.
Lanun itu menyalakan obor kedua, menyerahkannya kepada One-arm; mereka berteriak dengan gembira dan pergi, menyalakan api semasa mereka pergi.
Di atas tanah, Will tidak bergerak.
INT. FORT CHARLES - BLOK SEL - MALAM
Dinding sel MELETUP ke dalam. Jack menarik dirinya keluar dari bawah runtuhan. Cahaya bulan masuk melalui lubang ternganga yang dicipta oleh bola meriam. Di luar itu: kebebasan.
Tetapi ia berpusat pada sel yang lain. Bahagian sel Jack yang hilang adalah terlalu kecil untuk dilalui oleh seorang lelaki.
BANDUAN Terpuji!
Dia dan dua yang lain berebut-rebut.
BANDUAN (SAMB'D) (kembali kepada Jack) Simpati saya, kawan -- anda tidak bertuah langsung!
Mereka bertiga menuruni batu di luar, hilang dari pandangan.
Jack bersendirian. Tembakan meriam berterusan, serangan sekali-sekala menggegarkan kubu. Anjing itu berlembu di bawah bangku panjang, cincin kunci masih di mulutnya. Jack mengeluh -- pasrah, dia mengambil tulang dari sel lain, dan cuba memujuk anjing itu ke hadapan.
JACK Tidak apa-apa, anjing... datang ke sini, Spot.
Terkejutnya, anjing itu merangkak keluar dari bawah bangku. Jack terus memujuknya lebih dekat.
Cincin kunci hampir dalam jangkauan Jack -- tiba-tiba, perhatian anjing itu tertuju ke pintu masuk ke blok sel. Dia BERBULU, MENGGURU. Dia berundur dari pintu sambil merengek.
JACK (SAMB') Apa masalahnya, budak?
Anjing itu menyelak, melalui palang, ke dalam sel, kemudian keluar melalui dinding yang pecah -- membawa kunci bersamanya.
Pintu blok sel terbuka. Sepasang lanun melangkah masuk: KOEHLER dan TWIGG.
TWIGG Ini bukan gudang senjata.
Dia berpaling untuk pergi, tetapi Koehler telah melihat Jack.
KOEHLER (Logat Belanda) Baiklah... Lihat apa yang kita ada di sini, Twigg. Ia adalah Kapten Sparrow.
TWIGG Huh. Kali terakhir saya melihat anda, anda bersendirian di pulau yang ditinggalkan Tuhan, mengecil ke kejauhan. Saya pernah mendengar anda telah turun, tetapi saya tidak percaya.
KOEHLER Adakah anda menumbuhkan sayap kecil dan terbang?
TWIGG Nasibnya tidak bertambah baik.
Mereka berdua ketawa. Jack tidak melangkah ke hadapan, dekat dengan palang.
JACK Bimbang tentang nasib anda sendiri. Lingkaran neraka yang paling bawah dikhaskan untuk pengkhianat ... dan pemberontak.
Koehler dan Twigg tidak suka mendengarnya Koehler mencebik, mencengkam kerongkong Jack Jack memegang pergelangan tangan lanun, melihat ke bawah --
Di mana mereka memasuki cahaya bulan, pergelangan tangan dan tangan Koehler adalah rangka.
Mata Jack terbeliak -- dia memegang lengan rangka.
JACK (SAMBUNGAN) Anda dikutuk.
Koehler mencemuh, menolak Jack ke arah kejam, keras. Sekarang di luar cahaya bulan, tangannya sudah biasa. Bintang Jack, menyedari --
JACK (SAMBUNGAN) Kisah-kisah itu benar.
Koehler membawa Twigg ke arah pintu. Menoleh ke belakang.
KOEHLER Anda tidak tahu apa-apa tentang neraka.
Dan kemudian mereka pergi.
EXT. PORT ROYAL - MALAM
Di tengah-tengah tembakan meriam, sebuah bot panjang menyelinap melalui kabus. Elizabeth duduk di haluan. Lajur air dari bebola meriam menggelilingi bot.
Bahagian kabus. Elizabeth mendongak untuk melihat --
Mutiara Hitam, galleon tinggi, layar hitamnya menjulang tinggi di atasnya. Pada haluan itu terdapat patung seorang wanita cantik yang diukir dengan indah, tangannya diangkat tinggi, seekor burung kecil mengambil sayap dari tangannya yang dihulurkan.
Bot panjang membuat sepasang garisan yang tergantung pada win.
EXT. MUTIARA HITAM - DEK UTAMA - MALAM Diterangi oleh tanglung; tiada bulan kelihatan di bawah kabus. Asap menggantung tebal di atas geladak.
Bot panjang Elizabeth dinaikkan di atas rel geladak -- lanun melihatnya, dan merenung seorang rakan yang sopan melangkah ke hadapan untuk menghulurkan tangannya dan melangkah ke bawah.
BOSUN Saya tidak tahu kami mengambil tawanan.
PINTEL Dia menggunakan hak parlay ... dengan Kapten Barbossa.
ON THE POOP DECK -- TOKOH dalam siluet berdiri di tepi roda, terlalu jauh untuk mendengar kata-kata Pintel Tetapi kepalanya menoleh apabila menyebut namanya.
Susuk tubuh berbayang itu bergerak ke arah tangga. Awan ASAP mengaburinya -- dan kemudian, seolah-olah dia melangkau tangga, dia melangkah keluar dari ASAP di geladak utama --
Ini adalah BARBOSSA. Walaupun warna pakaian yang terang, pastinya bukan lelaki yang anda ingin temui di lorong gelap -- atau di mana-mana sahaja, dalam hal ini.
Elizabeth, yang lebih ketakutan daripada sebelumnya, tidak dapat mengalihkan pandangan dari matanya. Tetapi dia mengumpulkan keberanian --
ELIZABETH Saya di sini untuk --
Bosun MENAMPAK dia.
BOSUN Anda akan bercakap apabila bercakap!
Pergelangan tangannya dipegang -- dengan kesakitan -- oleh Barbossa.
BARBOSSA Dan anda tidak akan meletakkan tangan pada mereka yang dilindungi parlay!
Barbossa melepaskannya. Menoleh kepada Elizabeth, tersenyum -- ia menunjukkan gigi emas dan perak.
BARBOSSA Saya minta maaf, cik. Seperti yang anda katakan, sebelum anda diganggu dengan kasar?
ELIZABETH Kapten Barbossa ... Saya datang untuk merundingkan pemberhentian permusuhan terhadap Port Royal.
Barbossa kagum dan terhibur.
BARBOSSA Terdapat banyak perkataan panjang di sana, Cik, dan kami bukan lanun yang rendah hati. Apa yang anda mahukan?
ELIZABETH Saya mahu awak pergi. Dan jangan pernah kembali.
Barbossa dan lanun ketawa.
BARBOSSA Saya tidak berminat untuk bersetuju dengan permintaan anda. (membantu) Bermaksud "Tidak."
ELIZABETH Sangat baik.
Dia cepat-cepat melepaskan pingat itu, anak panah ke tepi rel, menjuntai di tepi kapal. Lanun pergi senyap.
ELIZABETH (SAMBUNGAN) Saya akan menggugurkannya!
BARBOSSA Pegangan saya penuh dengan swag. Sedikit bersinar itu penting bagi saya...Kenapa?
ELIZABETH Kerana itulah yang anda cari. Anda telah mencarinya selama bertahun-tahun. Saya mengenali kapal ini. Saya melihatnya lapan tahun lalu, ketika kami membuat lintasan dari England.
BARBOSSA (berminat) Adakah anda, sekarang?
Elizabeth menjeling ke arahnya. Dia tidak ke mana.
ELIZABETH Baik. Saya rasa jika ini tidak bernilai, tidak ada sebab untuk menyimpannya.
Dia membalikkan medali ke atas, dari jarinya --
Dia menangkapnya dengan rantai, tersenyum kepadanya dengan penuh kemenangan.
BARBOSSA (SAMBUNGAN) Anda mempunyai nama, puan?
ELIZABETH Elizabeth -- (berhenti daripada menyebut "Swann"; kemudian) Turner. (menyulam) Saya "seorang pembantu rumah di rumah gabenor. (curtsies)
Barbossa bertindak balas terhadap nama Turner: ia mengesahkan apa yang disyakinya. Lanun yang lain secara diam-diam bertukar pandangan dan mengangguk.
BARBOSSA Anda mempunyai pasir, untuk pembantu rumah.
ELIZABETH (berkedut lagi) Terima kasih, tuan.
BARBOSSA Dan bagaimana seorang pembantu rumah boleh memiliki perhiasan seperti itu? Pusaka keluarga, mungkin?
ELIZABETH Sudah tentu. (tersinggung) Saya tidak mencurinya, jika itu yang awak maksudkan.
BARBOSSA Tidak, tidak, tiada seperti itu. (membuat keputusan) Sangat baik. Anda menyerahkannya, kami akan meletakkan bandar anda pada kemudi kami dan tidak akan kembali.
ELIZABETH Bolehkah saya mempercayai anda?
BARBOSSA Anda yang menggunakan parlay! Percayalah, Cik, sebaiknya anda menyerahkannya, sekarang ... atau ini adalah kata-kata mesra terakhir yang akan anda dengar!
Elizabeth teragak-agak, tetapi dia tidak mempunyai pilihan. Dia menghulurkan medallion. Dia menggenggamnya, menggenggamnya dalam penumbuknya seperti harapan.
ELIZABETH Tawaran kami..?
Barbossa menyeringai jahat -- tetapi kemudian mengangguk kepada Bosun.
BOSUN Tetapkan pistol, dan simpan "em! Isyaratkan lelaki itu, tetapkan bendera, dan buat baik untuk membersihkan pelabuhan!
Buat pertama kali sejak serangan bermula, BOOM senjata terhenti. Elizabeth terkejut -- dan lega. Lanun berpusu-pusu mengikut perintah. Barbossa berpaling.
ELIZABETH Tunggu! Awak mesti pulangkan saya ke pantai! Mengikut peraturan Order of the Brethen --
Roda Barbossa padanya.
BARBOSSA Pertama. Kepulangan anda ke pantai bukan sebahagian daripada rundingan kami mahupun perjanjian kami, jadi saya "tidak mesti" berbuat apa-apa. Kedua: anda mesti menjadi lanun untuk menggunakan kod lanun dan anda tidak. Dan ketiga ... kod itu lebih kepada apa yang anda panggil garis panduan daripada peraturan sebenar. (tersenyum emas dan perak) Selamat datang di atas kapal Black Pearl, Miss Turner.
Elizabeth membintangi ketakutan tanpa kata --
EXT. PORT ROYAL - HARBOUR - PRA-DAWN
Ketika Mutiara Hitam membelok ke laut, Elizabeth dibawa kembali ke geladak ke kabin kapten.
Kabus mula hilang, bertukar menjadi kabus cahaya; melaluinya, Mutiara Hitam menghasilkan cahaya merah pada fajar.
EXT. PELABUHAN ROYAL - JALANAN - DAHULU
Akan datang, masih di mana dia jatuh, bangun.
Dia menerima kemusnahan Port Royal: pelabuhan dipenuhi dengan kapal yang terbakar dan karam; bangunan musnah dan masih membara. Akibat neraka di bumi.
Will berpaling, dan berlari ke Rumah Gabenor.
INT. Agam GABENOR - PAGI
Akan berlumba melepasi pintu yang pecah, ke ruang legar. Memanggil:
AKAN Miss Swann! Elizabeth!
Kesunyian yang mengerikan menjawabnya. Dia ternampak kerusi terbalik, rak buku jatuh --
INT. FORT CHARLES - PEJABAT NORRINGTON - PAGI
Wasiat menyerbu masuk, masih bersenjatakan pedang dan kapak papan.
ADAKAH Mereka telah mengambil dia! Mereka telah mengambil Elizabeth!
Sekumpulan membintanginya: Swann, Norrington, dan Gillette antara lain, berkumpul mengelilingi peta. Peta itu sangat besar sehingga menutupi meja Gabenor, bahagian paling hujung disokong oleh kerusi.
NORRINGTON Kami sedar akan situasi itu.
AKAN Kita perlu memburu mereka -- dan menyelamatkannya!
Kebimbangan Swann membuatkan dia cepat marah.
SWANN Awak rasa kita bermula dari mana? Jika anda mempunyai sebarang maklumat yang membimbangkan anak perempuan saya, kongsilah! Jika ada, beritahu saya! (Will diam) Pergi, En. Turner.
Murtogg telah teringat sesuatu. Dia mengusahakannya dengan berhati-hati:
MURTOGG Jack Sparrow tu...dia cakap pasal Black Pearl.
MULLROY Menyebutnya, lebih daripada apa yang dia lakukan.
MURTOGG Masih --
AKAN Kita boleh bertanya kepadanya di mana ia -- mungkin dia boleh membawa kita ke sana!
SWANN Lanun itu cuba membunuh anak perempuan saya. Kami tidak boleh mempercayai sepatah kata pun yang dia katakan!
AKAN Kami boleh melakukan tawar-menawar --
NORRINGTON No. Lanun yang menceroboh kubu ini meninggalkan Sparrow terkurung di dalam selnya. Oleh itu, dia bukan sekutu mereka, dan oleh itu tidak bernilai. (melalui Will) Kami akan menentukan laluan mereka yang paling mungkin, dan melancarkan misi pencarian yang berlayar dengan arus.
Akan menghentak kapak papan ke meja, melalui peta.
AKAN Itu tidak cukup baik Ini adalah kehidupan Elizabeth!
Norrington cepat bertindak balas; dia melemparkan lengan yang kuat ke belakang Will, dan membimbingnya secara kasar ke pintu.
NORRINGTON En. Turner, ini bukan masa untuk tindakan terburu-buru. (rendah) Jangan tersilap mengira anda satu-satunya lelaki di sini yang mencintai Elizabeth. (Tegas) Sekarang, pulanglah.
Dia membuka pintu, dan kemudian berpaling. Will melihat dia berjalan kembali ke meja. Wajah Will memasang tekad, dan dia pergi.
INT. FORT CHARLES - SEL PENJARA - PAGI
Jack tegang, cuba menganjak salah satu palang. Walaupun dengan kerosakan daripada bola meriam, ia tidak akan bergerak. Dia mendengar bunyi selak pintu --
Pintu terbuka, dan Will menyelinap masuk. Melihat sekeliling. Jack berehat di atas lantai selnya, nampaknya santai dan tidak prihatin. Will berarak terus ke bar.
AKAN Adakah anda biasa dengan kapal itu? Mutiara Hitam?
AKAN Di mana ia membuat tempat tidur?
JACK Pasti anda pernah mendengar ceritanya? Black Pearl berlayar dari Isla de Mureta yang digeruni ... sebuah pulau yang tidak dapat ditemui -- kecuali oleh mereka yang sudah tahu di mana ia berada.
AKAN Kapal itu cukup nyata Jadi tempat berlabuhnya mestilah tempat yang sebenar.
JACK Kenapa tanya saya?
AKAN Kerana anda seorang lanun.
JACK Dan anda mahu menjadi lanun sendiri?
Tidak akan pernah. (pukul) Mereka mengambil Miss Swann.
JACK (dia betul) Jadi anda telah menemui seorang gadis. Nah, jika anda berniat untuk beranikan semua dan menyegerakan menyelamatkannya dan memenangi hati wanita yang adil, anda perlu melakukannya seorang diri. Saya tidak melihat keuntungan untuk saya.
Akan menghentak penumbuknya pada palang dengan penuh kemarahan. Jack terkejut dengan ledakan itu. Will berfikir... membuat keputusan.
ADAKAH saya boleh bawa awak keluar dari sini.
JACK Bagaimana? Kuncinya lari.
AKAN (meneliti selnya) Saya membantu membina sel-sel ini. Itu adalah engsel cangkuk dan cincin. Penggunaan kekuatan yang betul, pintu akan terangkat bebas. Hanya memerlukan tuil yang betul dan tumpu ...
Jack memerhati Will semasa dia bercakap, dan ia sedar -- Will ialah imej meludah seseorang yang dikenalinya pada masa lalu.
JACK Nama awak ialah Turner.
Will memberikan pandangan hairan kepadanya.
AKAN Ya. Will Turner.
JACK Will Turner... (dia berdiri) Saya akan beritahu awak apa, Encik Turner. Saya telah berubah fikiran. Anda keluarkan saya dari sel ini, dan dengan kesakitan kematian, saya akan membawa awak ke Mutiara Hitam. (menghulurkan tangannya) Adakah kita mempunyai kata sepakat?
Will melihat sekeliling, memikirkan apa yang dia perlukan. Dia menjadikan kerusi sebagai tunjangnya, dan mengungkit bangku panjang di bawah pintu. Menolak ke bawah -- kerja yang sukar -- tetapi pintu sel naik, dan kemudian jatuh ke hadapan, REMPAH di atas bangku dan kerusi.
Jack kagum. Dia melangkah keluar dari sel itu.
AKAN Seseorang akan mendengarnya. Cepat.
Will menuju ke pintu. Jack menggeledah meja, almari.
JACK Bukan tanpa kesan saya.
AKAN Kita perlu pergi!
Jack mencari pistol, tali pinggang pedang dan kompasnya. Tali pada tali pinggang, memeriksa tembakan dalam pistolnya.
AKAN (SAMB') Mengapa bersaudara dengan itu?
JACK Urusan saya, Will. Mengenai perniagaan anda -- satu soalan, atau tidak ada gunanya. (menyertai Will di depan pintu) Gadis ini -- apakah maksud dia kepada anda? Sejauh mana anda sanggup pergi untuk menyelamatkannya?
AKAN (tidak teragak-agak) saya akan mati untuknya.
EXT. PELABUHAN DIRAJA - BERDOK - PAGI
Jolly Mon, empat inci air di bahagian bawah, mencangkung rendah di dalam air, bertumit ke satu sisi, mengalir di garisannya.
JACK (O.S.) Ah, sekarang ada pemandangan yang indah!
Jack melompat turun ke dalam bot. Bersedia untuk membuat jalan.
JACK (SAMBUNGAN) Saya tahu Harbormaster tidak akan melaporkannya. Lelaki yang jujur adalah hamba kepada hati nurani mereka, dan tidak ada yang meramalkan mereka. Tetapi anda sentiasa boleh mempercayai lelaki yang tidak jujur untuk kekal begitu...
Jack perasan bahawa Will sedang berdiri, beku di dermaga, merenung bot dengan cemas.
JACK (SAMBUNGAN) Naik kapal.
ADAKAH saya tidak akan menjejakkan kaki ke tanah kering sejak saya berumur dua belas tahun, apabila kapal yang saya naiki meletup. (menghormati bot) Ia adalah dasar yang baik.
JACK Jangan risau. Dia lebih berkemungkinan mereput dari bawah kita.
Will menguatkan dirinya, melangkah ke dalam bot seolah-olah ia akan terbalik dengan sedikit pergerakan Jack mengangkat layar.
JACK (SAMB'D) Selain itu, kami akan meningkatkan prospek kami dengan ketara.
Dia mengangguk ke arah H.M.S. Dauntless, menjulang di pelabuhan. Will whiteknuckles the gunwales.
ADAKAH Kami akan mencuri kapal? Kapal itu?
Komander JACK. Kami akan mengawal sebuah kapal.
AKAN Ia masih menyalahi undang-undang.
JACK Jadi membebaskan seorang lelaki dari penjara. Hadapinya, Will: anda mungkin berkata anda tidak akan pernah menjadi lanun, tetapi anda akan memulakan permulaan yang membosankan. (tersenyum) Nasihat saya -- senyum dan nikmatinya .
EXT. PORT ROYAL - PAGI
Jolly Mon melintasi teluk, kerdil berbanding H.M.S. Dauntless. Akan memegang garis kekal dengan penumbuk besi.
WILL Ini sama ada gila, atau cemerlang.
JACK Luar biasa betapa kerapnya kedua-dua sifat itu bertepatan.
Jolly Mon menghampiri kemudi kapal yang lebih besar --
EXT. H.M.S. TANPA GEBU - DEK UTAMA - PAGI
Terdapat kerosakan dalam disiplin; kira-kira sedozen kelasi Tentera Laut berkumpul di geladak utama, bermain dadu. Murtogg dan Mullroy di antara mereka.
Tiba-tiba, Jack dan Will melompat keluar, ke tempat terbuka -- mengacungkan pistol.
JACK Semua orang bertenang. Kami mengambil alih kapal itu!
AKAN (satu rentak) Aye! Avast!
Semua kelasi melihat ke arah mereka -- dan kemudian ketawa terbahak-bahak. Mereka tersengih, menggelengkan kepala. Jack berdiri di sana, tersengih bersama mereka -- tetapi pistolnya masih paras. Leftenan, GILLETTE, melangkah ke hadapan.
GILLETTE Anda serius tentang perkara ini.
Jack menggerakkan pistolnya ke arah Gillette.
JACK Mati serius.
GILLETTE Anda faham kapal ini tidak boleh dinaiki oleh dua orang sahaja. Anda tidak akan pernah keluar dari teluk.
JACK Kita akan lihat mengenainya.
Lebih banyak teguran daripada anak kapal. Sepasang pelayar lebih ke hadapan, memegang pedang -- Gillette mengangkat tangan.
GILLETTE Tuan, saya tidak akan melihat mana-mana anak buah saya terbunuh atau cedera dalam usaha bodoh ini.
JACK Baik oleh saya. Kami membawakan anda bot kecil yang bagus, supaya anda semua boleh kembali ke pantai dengan selamat dan sihat.
GILLETTE (mengangguk kecil) Setuju. Anda mempunyai kelebihan seketika, tuan. Tetapi saya akan melihat anda tersenyum dari lengan halaman, tuan.
JACK Kemungkinan besar tidak. (memanggil) Akan, pendekkan sauh, kita ada kapal!
EXT. TAK GAYAH - STERN - PAGI
Kelasi menuruni tangga tali, berkerumun ke Jolly Mon. Will menolak kereta kerek dengan kuat, tidak berjaya ... sauh terlalu berat untuk seorang lelaki. Jack perasan.
JACK Sedikit bantuan?
Gillette mengangkat bahu, memberi isyarat kepada Murtogg dan Mullroy. Tiga lelaki itu melemparkan berat badan mereka ke dalam cermin kereta, dan ia bertukar. Pistol Jack berada pada mereka sepanjang masa.
MURTOGG Saya tidak percaya dia melakukan ini.
Kereta kerek itu berpusing, menunjukkan Mullroy.
MULLROY Anda juga tidak percaya dia bercakap benar.
Tanpa angin berpusing lagi, dan ada Gillette.
Ahoy, kawan-kawan! Kami memutuskan untuk menjadikan hari Khamis ini sebagai lanun. Lagipun, hari ini tayangan perdana filem "Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales" akan berlangsung. Dalam bahagian ini, Jack dikejar oleh musuh hantu jahat di bawah arahan artistik yang tepat dari Kapten Salazar yang dahsyat. Kedengaran biasa, bukan? Tetapi apa yang boleh anda lakukan, ini adalah intipati tarikan ini daripada sudah sebanyak lima bahagian. Artifak utama yang semua orang yang muncul pada skrin akan memburu dipanggil "Trident of Poseidon." Perkara ini memberi anda kawalan ke atas semua laut. Adakah anda ingin satu untuk diri sendiri?
Treler terbaru kelihatan sangat comel malah membayangkan kehebatan tontonan menjelang penghujungnya. Anda mungkin tidak tahu, tetapi video itu membuka tabir kerahsiaan pada beberapa butiran yang cukup menarik.
- Pertama, kita mengetahui mengapa Salazar membenci Jack: suatu ketika dahulu, Salazar berada dalam perkhidmatan mahkota dan mati kerana kesalahan Sparrow (ketika itu masih kucing yang agak kecil). Kembali dari dunia lain, Salazar bermimpi untuk menyelesaikan apa yang dia mulakan: memusnahkan semua lanun, tetapi pertama sekali Jack, kerana siapa dia pergi untuk memberi makan ikan.
- Kedua, teman muda Jack yang misterius, kepada siapa, dalam treler pertama, Kapten Salazar meninggalkan mesej yang tidak menyenangkan untuk Jack Sparrow. Kemungkinan besar, ini adalah anak kepada Elizabeth Swan, yang kini terlibat dalam tugas penting: mengangkut jiwa orang yang lemas ke dunia seterusnya. Kita dapat melihat dia dalam treler. Dan apa? Dia mula menyerupai pendahulunya, Davy Jones. Adakah Will melanggar kata-katanya kepada Calypso? Atau adakah salah seorang daripada orang mati yang sangat lincah berjaya pulang dari dunia lain? Kapten Jack Sparrow sendiri akan berkata di sini: "Savvy?" Mungkin Salazar yang Will terlepas, jadi dia dan Jack perlu bergabung tenaga untuk memulihkan keadaan. Tetapi buat masa ini ini hanya tekaan.
- Ketiga, gadis yang menemani Jack patut diberi perhatian. Penerangan filem itu menyebut ahli astronomi tertentu yang tahu di mana hendak mencari Trident of Poseidon. Jika anda memberi perhatian kepada minat yang ditunjukkan oleh lanun yang sudah mati dan yang masih hidup terhadap orangnya yang sederhana, kita boleh membuat kesimpulan bahawa dia adalah ahli astronomi yang sama.
Trailer Pirates of the Caribbean 5 dalam bahasa Inggeris
Jadi, mari kita lihat treler untuk filem tersebut. Tidak ada salahnya untuk sesetengah orang melihatnya sekali lagi, manakala bagi yang lain ia akan menyenangkan untuk melihat semua kehebatan buat kali pertama dan merasai suasana lanun sebelum menontonnya. By the way, bahagian ini akan menjadi yang terpendek dari keseluruhan siri dari segi tempoh. Nikmati!
Dan berikut adalah kata-kata dari lagu dalam treler:
Johnny Cash - Ain't No Grave
Tidak ada kubur yang boleh menahan tubuh saya
Apabila saya mendengar bunyi sangkakala itu
Saya akan bangkit keluar dari tanah
Tidak ada kubur yang boleh menahan tubuh saya
Tiada kubur yang boleh menahan tubuh saya
Apabila saya mendengar bunyi sangkakala itu
Saya akan bangkit terus dari tanah
Tiada kubur yang boleh menahan tubuh saya
Frasa Jack Sparrow dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan
- "Saya tidak jujur, dan lelaki tidak jujur yang anda boleh percayai untuk tidak jujur. Sejujurnya, ini adalah orang yang jujur yang anda mahu perhatikan, kerana anda tidak boleh meramalkan bila mereka akan melakukan sesuatu yang sangat bodoh. ” - “Saya tidak jujur, dan orang yang tidak jujur sentiasa boleh dipercayai. Percaya kehinaan dia. Sejujurnya, mereka adalah orang yang jujur yang perlu dilayan dengan berhati-hati, kerana anda tidak boleh meramalkan pada masa yang mereka akan melakukan sesuatu yang sangat bodoh.”
- “Masalahnya bukan masalah. Masalahnya ialah sikap anda tentang masalah itu. Adakah anda faham?” - “Masalah bukan masalah. Masalahnya ialah sikap anda terhadap masalah tersebut. Faham?"
- “Adakah semua orang melihatnya? Kerana saya tidak akan melakukannya lagi." - "Adakah semua orang melihat ini? Kerana saya tidak akan melakukannya lagi." Kapten Jack mempunyai banyak bakat, kebanyakannya adalah rawak sepenuhnya.
- “Jika anda sedang menunggu masa yang sesuai, itu sahaja.” - “Jika anda sedang menunggu masa yang sesuai, inilah masanya.”
- “Anda tanpa ragu-ragu lanun paling teruk pernah saya dengar!” (James Norrington) - “ Tetapi anda telah mendengar tentang saya.” “Anda, tanpa syak lagi, lanun paling teruk pernah saya dengar.” (James Norrington) - "Tetapi anda pernah mendengar tentang saya." Mana-mana kemasyhuran adalah baik, bukan?
- “Tidak semua harta karun perak dan emas, kawan.- "Tidak semua harta adalah perak dan emas, kawan saya."
- “Tiada siapa yang bergerak! Saya kehilangan otak saya!" - "Jangan gerakkan sesiapa! Saya kehilangan otak saya!”
- “Savvy?" - "Adakah awak berani?"
Slang lanun
Semuanya bermula dengan sebutan.
- cakap" ye" bukannya "anda". Contohnya: "Bagaimana perasaan anda hari ini?" Dan gunakan " saya" bukannya kata ganti nama diri orang pertama, contohnya: "Saya baru makan saya sarapan pagi," atau "Lepaskan tangan anda saya harta rampasan!"
- cakap" ya" bukannya "ya", tetapi jangan katakan " tidak" bukannya "tidak". Melainkan, sudah tentu, anda mahu terdengar seperti lanun politik.
- Apabila ragu-ragu, katakan " G" yaaaaarrrrrr". Tahan "R" lebih lama (Jika anda memerlukan bantuan, tonton episod Simpsons dengan Kapten McCallister. Dia menyebutnya dengan betul).
- jangan keliru" Ahoy!" (sapaan seperti "hello") dengan " Avast!" (secara rasmi bermaksud "berhenti", tetapi sering digunakan sebagai seruan, seperti "hei", seolah-olah anda ingin berkata: "Berhenti, apa yang anda sedang lakukan?! Saya ada sesuatu untuk dikatakan!" Tiada apa-apa yang menjadi kenyataan lanun marah , seperti apabila sesetengah wannabe menjerit "Avast" apabila mereka bermaksud "Ahoy".
Maksud perkataan pirate Inggeris
harta rampasan- tidak, ini bukan barang rampasan. Dalam kalangan lanun, perkataan ini bermaksud apa-apa barang haram yang dicuri daripada orang lain (terutamanya barang kemas, wang, atau perak perkahwinan).
masin dalam- bergantung pada konteks, perkataan ini boleh membawa maksud laut, lautan atau balang jeruk.
bunghole- bukan lubang punggung, sudah tentu, tetapi selaras. Oleh itu ketawa. Sebenarnya, ini adalah longkang dan lubang isi dalam tong bir atau rum, yang dipasang dengan penyumbat. Gunakan perkataan ini dengan bijak dan anda boleh membuat anak anda sendiri atau orang lain ketawa.
Cap"n- versi dipendekkan perkataan "kapten". Malah pekerja pejabat, SEO dan pengurus lain diam-diam menyukainya apabila orang bawahan mereka memanggil mereka "Cap"n."
dubloon- Syiling emas Sepanyol, tetapi juga boleh digunakan sebagai sukuan, nikel dan syiling 10 sen. Contohnya: "Mesin layan diri ini baru sahaja memakan saya dubloon, dan saya tidak mendapat balasan Twinkie!"
mengarut- secara teknikal, ia adalah rum cair. Lebih banyak lanun minum, semakin kurang dia berpeluh. Sama ada ini bagus atau tidak, hanya lanun yang tahu.
pelit tanah- seorang yang lemah semangat yang tidak mempunyai keberanian untuk mencabar keluasan laut. Atau sekadar tikus darat, "pelayar darat."
Jolly Roger- bendera lanun hitam (dengan tengkorak dan dua tulang bersilang, tengkorak dan tulang bersilang).
keelhaul - satu bentuk hukuman yang dahsyat, yang melibatkan menyeret orang yang malang di bawah lunas kapal. Walaupun anda tidak tahu maksud perkataan itu, sebut sahaja dengan suara yang menakutkan dan musuh anda akan segera menghormati anda. ["ki:lhɔ:l].
matey. Tiada yang mewah. Perkataan ini bermaksud "kawan".
Tiada suku!- Tanpa belas kasihan! Maksudnya "Kami tidak menerima bendera putih anda!" atau “Jangan bawa tawanan!”
rompakan- merompak dan mengambil barang rampasan (Kami akan merompak bandar!). Dalam maksud kata nama (rompakan) di kalangan lanun, perkataan ini difahami sebagai ubat preskripsi. Sebagai contoh, anda boleh berkata: Jangan ambil rompakan anda pada perut kosong atau anda akan mengalami kekejangan. - Jangan "ambil rompakan" semasa perut kosong, jika tidak, anda akan mendapat kolik.
dek tahi- dek tahi di atas kapal besar. Jika anda tidak mempunyai kapal, maka anda boleh memanggilnya sebagai bilik di rumah di atas garaj. Jika anda tidak mempunyai garaj, maka anda tidak boleh menggunakan frasa ini. Maaf.
garam(atau Old Salt) - pelayar berpengalaman dan berpengalaman. Jika dia banyak bersin, anda boleh memanggilnya Lada Tua, dan jika rambutnya delima, maka nama "Paprika Lama" boleh diterima.
skurvi- skurvi (penyakit akibat kekurangan vitamin C, dan lanun suka semua buah sitrus dan tidak menghormati mereka yang tidak mengambil cukup daripadanya). Boleh juga diterjemahkan sebagai rendah, hina, menjijikkan. Berdirilah, anjing skurvi! - Jauhkan diri, anjing!
Menggigil saya kayu!- Pukul saya dengan guruh! Ungkapan itu dilaungkan dalam saat-saat terkejut yang melampau.
sapuan- gosok, mop atau lap sesuatu.
lembik- seorang kelasi yang menduduki status rendah di atas kapal. Yang ini ditugaskan untuk menyental dek dan tandas.
Sapu ini!- respon marah seorang kelasi kepada seseorang yang mengarahkannya menggosok dek terlalu banyak kali. Selalunya disertai dengan isyarat di mana kelasi mencengkam seluar lanunnya di kawasan pangkal paha.
berjalan di atas papan- sejenis hukuman mati apabila lanun memaksa pesalah untuk memijak papan kayu sehingga dia jatuh ke dalam laut dan pergi ke Davy Jones.
Yo ho ho!- seruan lanun yang menyatakan kegembiraan. Berulang dengan peningkatan jumlah semasa minum grog.
Apa yang anda tahu tentang lanun? Khusus untuk anda, kami telah mengumpul 10 fakta yang kurang diketahui tentang lanun. Oleh itu, buka sumbat sebotol rum, dudukkan burung kakak tua di bahu anda, ambil tulang kaki dan pergi dengan berani bersama kami ke tempat tinggal perompak laut!
- Cetak rompak adalah salah satu profesion tertua. Malah Homer (bukan Simpson!) dalam "Odyssey"nya menulis tentang perompak laut. Benar, lanun purba tidak menyerang kapal, tetapi bandar dan kampung pantai, dan mangsa mereka adalah orang awam, yang kemudiannya dijual sebagai hamba.
- Perkataan "lanun" berasal dari bahasa Yunani kuno. Diterjemahkan, ini bermaksud sesuatu seperti "mencuba nasib" atau "gentleman of luck" (bukan lobak), yang menunjukkan bahawa pada zaman dahulu lanun tidak begitu berbeza dengan pelaut yang aman. Dalam erti kata lain, sebelum era kita perdagangan ini agak biasa. Walaupun, sudah tentu, bukan yang paling undang-undang.
- Pada 19 September, International Talk Like A Pirate Day disambut di seluruh dunia! Terjemahan literal: "Hari Antarabangsa untuk Bercakap Seperti Lanun." Dua lelaki dari Oregon sangat menyukai slanga lanun, seperti ucapan kami di awal artikel. Mereka menendang dan menipu selama kira-kira 10 tahun, sehingga tiba-tiba mereka secara tidak sengaja muncul di TV, di mana mereka menjemput orang ramai untuk minum rum setiap 19 September, bercakap kotor, dan juga, jika boleh, menukar anggota badan mereka dengan prostetik kayu dan cangkuk besi. Kenapa tidak?
- Apa itu percutian tanpa lagu! Benar, dari permainan panjang lanun kami hanya mempunyai "Lima Belas Lelaki di Dada Orang Mati," dari penulis Stevenson. Ngomong-ngomong, maklumkan kepada anda bahawa "Dada Orang Mati" bukanlah kotak kayu sama sekali (!), Tetapi nama pulau di mana lanun legenda Blackbeard mendaratkan pemberontak yang memulakan rusuhan di atas kapal. Di samping itu, "yo-ho-ho" ialah salah satu bacaan gaya bebas kelasi, dalam cara "satu-dua-ambil." Bersama-sama, ini dipanggil lagu-lagu laut Shanti, yang dengannya lebih mudah untuk menaikkan sauh dan menetapkan helaian (untuk melonggarkan gear yang dipasang pada sudut kanan bawah atau sudut belakang bawah layar serong (sudut clew) dan ditarik ke arah buritan kapal).
- Bagi lanun asing, semuanya sangat sederhana - tiada flotila, tetapi hanya kapal kecil tunggal. kenapa? Ya, kerana sejak sekian lama kapal perang pun tidak mempunyai senjata di buritan. Oleh itu, bangkai lanun yang paling tipis boleh menangkap sebuah kapal besar - perkara utama adalah mendekati perkara itu dengan bijak. Atau sebaliknya, datang dari belakang. Lama kelamaan, meriam muncul di buritan kapal. Tetapi lanun itu juga menjadi lebih berani. Yang paling berani menang!
- Lanun sebenar tidak sama sekali seperti watak lucu dari "Pulau Harta Karun", mahupun, terutamanya, seperti Johnny Depp. Pada hakikatnya, lanun dipilih gopnik seperti itu. Malah lelaki. Tetapi dengan disiplin yang jelas. Kejahatan mereka sangat teratur. Semuanya ketat dan berdasarkan konsep. Dan tiada percintaan untuk awak.
- Seorang lanun filem tidak dapat difikirkan tanpa burung kakak tua di bahunya! Perincian bergaya ini direka oleh Robert Stevenson. Tidak, sudah tentu ada burung kakak tua. Tetapi ia tidak mungkin dengan mudah meletakkan kekayaan sedemikian dengan sayap di bahu anda. Perompak tidak mempunyai masa atau keinginan untuk melatih burung kakak tua.
- Satu lagi perincian tanpa lanun sebenar tidak kelihatan begitu keren ialah penutup mata. Perkara sebegitu berlaku. Tetapi dari mana kecederaan mata yang meningkat ini datang, anda bertanya? Dan sebenarnya dia tidak ada di sana. Pembalut itu diperlukan supaya sebelah mata sentiasa bersedia untuk kegelapan, terutamanya dalam pertempuran, apabila lanun, misalnya, memecah masuk ke dalam kabin dan menahan kapal yang ditangkap. Mungkin ini cerita, tetapi
Belum ada sesiapa yang mencadangkan versi lain. Adakah anda mahu menjadi yang pertama? By the way, "MythBusters" pernah menguji pengetahuan lanun. Dan apa pendapat anda? Ianya berhasil! - Seribu doktor akan membunuh walaupun seorang yang sihat! Tetapi orang berkot putih yang datang dengan bendera hitam dengan tengkorak dan tulang bersilang. Dengan niat yang baik, sudah tentu. Ia adalah bendera isyarat, yang bermaksud: "Jangan berenang dekat! Terdapat wabak di kapal itu!" Jadi pada mulanya lanun itu hanya menyamar dan melindung nilai taruhan mereka - bagaimana jika mangsa yang dimaksudkan ternyata lebih licik?
- Contoh paling menarik tentang lanun dalam undang-undang ialah Francis Drake. Atas perintah Elizabeth the First, dia membebaskan orang Sepanyol daripada kapal "tambahan", emas dan perak. Selepas salah satu kempen ini, kapten mengisi semula perbendaharaan negeri dengan jumlah yang sama dengan dua belanjawan tahunan England! suci! Di mana beliau dianugerahkan gelaran kesatria dan dinaikkan ke pangkat wira negara. Dia hanya menghina dirinya sekali dalam hidupnya. Lebih-lebih lagi, dalam erti kata literal, dia meninggal dunia akibat disentri. Entah bagaimana ia tidak seperti lanun atau sesuatu...
Itu sahaja untuk kita. Makan buah-buahan dan jaga perut anda.