Bahasa Norway tergolong dalam kumpulan yang manakah? Apakah bahasa yang dituturkan di Norway: Bokmål, Riksmål, Nynoshk

Bahasa Norway (Norsk) ialah bahasa kumpulan Jerman Utara dari keluarga Indo-Eropah, berkait rapat dengan bahasa Denmark dan Sweden. Bahasa Norway mempunyai dua bentuk tulisan, Nynorsk dan Bokmål, serta banyak dialek pertuturan. Kedua-dua Bokmål (“bahasa buku”) dan Nynorsk (“Norwegia Baharu”) menggunakan abjad Latin Jika anda tahu bahasa Inggeris, maka tiga lagi huruf akan ditambah kepada yang anda sudah tahu: æ, ø dan å bercakap orang Norway di Norway sendiri, serta lebih 63,000 orang di luar negara, sebaiknya fokus pada mempelajari satu dialek dan mempelajari tatabahasa dan ejaan Bokmål sebelum beralih ke dialek lain dan Nynorsk.

Langkah-langkah

Bahagian 1

Belajar Asas

Belajar sebutan bahasa Norway asas. Jika anda sudah tahu bahasa Inggeris, maka sebagai tambahan kepada tiga huruf baharu yang tidak wujud dalam abjad Inggeris, anda perlu membiasakan diri dengan beberapa bunyi vokal, konsonan dan diftong yang digunakan dalam bahasa Norway. Sebutan Norway sebahagian besarnya adalah fonetik: perkataan disebut semasa ia ditulis. Walau bagaimanapun, terdapat pengecualian dan perkataan yang tidak dikenali oleh penutur bahasa Inggeris.

Jika anda merancang perjalanan ke Norway, perhatikan dialek serantau yang dituturkan di tempat yang anda lawati. Dialek dan sebutan tempatan berbeza sedikit, dan anda harus berlatih menggunakan sebutan yang khusus untuk kawasan yang anda tuju.

Belajar salam bahasa Norway. Salah satu perkara pertama yang perlu anda lakukan semasa belajar bahasa Norway ialah menghafal beberapa frasa ucapan biasa. Di bawah adalah senarai mereka. Versi Rusia dibentangkan di sebelah kiri, dan versi Norway (dengan sebutan) berada di sebelah kanan.
- Hello - Hallo. Diucapkan: "Halo"
- Hello – Hei. Disebut: "Hai"
- Nama saya Heg heter. Diucapkan: "Yay pemukul"
- Apa khabar – Hvordan har du det. Diucapkan: "Hari har doo Hvorden"
- Selamat tinggal - Ha det bra. Disebut: “Haad bra” (Atau anda boleh berkata: “Ha det.” Ini bermaksud “buat masa ini.” Disebut: “hadey” (“ha det” mesti disebut bersama).
Ketahui ungkapan asas dalam bahasa Norway. Ini amat penting jika anda melancong di Norway, kerana anda mungkin tidak mempunyai banyak masa untuk menguasai bahasa itu sebelum perlu bercakap. Untuk mencapai komunikasi yang berkesan tentang perkara dan keperluan harian, fokus pada pembelajaran dan menyebut perkataan dan ungkapan berikut:
- Saya dari... – Jeg kommer fra. Disebut: "Yag kommer fra"
- Saya minta maaf – Beklager. Disebut: "Bak-log-er"
- Maafkan saya – Unnskyld mei. Diucapkan: "Unshil may"
- Saya sayang awak – Jeg elsker deg. Disebut: "Hari Yay elsker"
Ketahui beberapa soalan mudah. Kini setelah anda boleh menyapa orang dalam bahasa Norway dan memulakan perbualan ringkas, tiba masanya untuk mempelajari beberapa soalan permulaan. Kemungkinan besar, anda perlu membuat senarai khusus soalan lazim bergantung pada tujuan anda tinggal di Norway (perniagaan, pelancongan, pengajian).
- awak dari mana? - Apakah perjanjian nya? Diucapkan: "Hvor komer du fra?"
- Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? – Snakker du engelsk? Diucapkan: "Snaker dee ing-isk?"
- Saya berbahasa Inggeris. – Jeg snakker Engelsk. Diucapkan: "Yag snaker ing-isk."
- Apa yang awak kata? - Hva sa du? Diucapkan: "Hwa sa doo?"
- Bolehkah kamu bercakap dengan lebih perlahan? – Kan du snakke saktere? Diucapkan: "Kon du sn-ke sok-tere?"
- Di mana tandas di sini? - Apa yang salah? Disebut: "Hvor er toilette?"
Bahagian 2
Menguasai tatabahasa, pertuturan dan ejaan Norway
1. Beli buku tatabahasa Norway untuk pemula. Belajar seberapa banyak yang anda boleh: pelajari sebutan, struktur ayat, konjugasi kata kerja dan seberapa banyak perkataan yang anda boleh ingat. Jika anda serius untuk belajar bahasa Norway, beli juga kamus dan buku frasa.
2. Gunakan sumber dalam talian untuk membantu anda belajar. Cari tapak yang mengajar bahasa Norway, bantu sebutan dan sediakan ujian kendiri. Sumber dalam talian mempunyai nilai tertentu kerana ia mengandungi video yang mengajar anda cara menyebut perkataan dengan betul.
  - Cari tapak seperti: Learn Norwegian Naturally, My Little Norway atau Babbel.
3. Buat satu set kad perkataan. Ini adalah cara yang mudah dan berkesan untuk mempelajari komponen bahasa. Jika anda mengalami kesukaran dengan mana-mana bahagian bahasa Norway (contohnya, tersandung pada kata kerja yang tidak teratur), tulis kata kerja pada kad nota dan semua konjugasinya di sebelah yang lain. Kemudian uji diri anda dengan mengulangi sebanyak mungkin konjugasi dari ingatan sebelum membalikkan kad. Anda boleh meletakkan banyak maklumat dalam bahasa Norway dengan menyusun kad ke dalam kumpulan yang berbeza. Pertimbangkan untuk mencipta kit ujian kendiri yang berasingan:
  - Leksikon
  - Kata kerja konjugasi
  - Artikel dan kata ganti nama
4. Letakkan pelekat di sekeliling rumah dengan perkataan dalam bahasa Norway. Pendekatan ini serupa dengan mencipta kad. Anda akan mengingati lebih banyak perkataan bahasa Norway dan peraturan tatabahasa jika anda melihatnya dengan kerap sepanjang hari.
  - Letakkan nota melekit tertentu di tempat yang berbeza di sekeliling rumah. Sebagai contoh, letakkan kamus yang berkaitan dengan makanan di dapur, dan letakkan kata kerja konjugasi di atas meja.
  Bahagian 3
  Rendaman dalam bahasa Norway
  1. Cari seseorang yang bercakap bahasa Norway untuk bersembang. Anda boleh mencari tutor berhampiran anda atau mencari rakan dari Norway di Internet yang ingin "bercakap" dengan pemula. Di sini anda boleh membuat kesilapan dan bertanya soalan mengenai sebutan dan tatabahasa.
    - Jika anda mengenali seorang warga Norway yang cuba belajar bahasa Rusia, anda boleh menganjurkan bantuan bersama dalam mempelajari bahasa.
  2. Pertimbangkan perjalanan ke Norway. Untuk benar-benar menguji kemahiran bahasa Norway anda, pertimbangkan untuk melancong ke Norway. Dengan cara ini anda akan mencapai rendaman sepenuhnya dalam bahasa tersebut. Anda akan dikelilingi oleh bahasa dan budaya Norway. Anda juga akan mendapat latihan dalam konteks komunikasi harian dan bukannya dengan melakukan latihan dalam talian.
    - Jika anda mempunyai rakan yang turut bertutur dalam bahasa Norway, anda boleh membuat semacam kalangan "penterjemah".
    - Anda mesti serius untuk belajar dan bercakap bahasa Norway. Bahasa Inggeris juga dituturkan secara meluas di Norway (jika anda tahu).
  3. Langgan majalah Norway. Berlatih bahasa Norway anda dengan melanggan majalah yang ditulis dalam bahasa tersebut. Tidak kira apa jenis majalah itu: fesyen, politik, berita, gosip selebriti, dll. Perkara utama ialah ia dalam bahasa Norway.
    - Di Norway, adalah kebiasaan untuk sentiasa berterima kasih kepada orang yang menyediakan makanan selepas anda makan. Katakanlah: "Takk untuk jodoh." Bunyinya seperti: "Jadi untuk maten." Perkataan "untuk" disebut hampir seperti bahasa Inggeris "untuk", tetapi anda perlu menyebut huruf "r" dengan betul.
    Amaran
    - Tanda baca mungkin berbeza bergantung pada jenis bahasa Norway.
    - Apabila anda menyebut "jeg" dan "det", ingat bahawa perkataan ini mempunyai huruf yang tidak disebut. Perkataan "jeg" disebut seperti "yay", dan "det" seperti "hari".

Kumpulan Scandinavia Subkumpulan Continental

bahasa Norway(nama diri: norsk dengar)) ialah bahasa cawangan Jermanik yang dituturkan di Norway. Dari segi sejarah, bahasa Norway paling hampir dengan bahasa Faroe dan Iceland, tetapi disebabkan pengaruh ketara dari Denmark dan beberapa pengaruh dari Sweden, bahasa Norway secara amnya hampir dengan bahasa ini juga. Klasifikasi yang lebih moden meletakkan bahasa Norway, bersama-sama dengan Denmark dan Sweden, dalam kumpulan bahasa Scandinavia tanah besar, berbanding bahasa Scandinavia pulau itu.

Disebabkan oleh beberapa pengasingan geografi kawasan tertentu di Norway, terdapat kepelbagaian yang besar dalam perbendaharaan kata, tatabahasa dan sintaks antara dialek bahasa Norway. Selama berabad-abad, bahasa bertulis Norway adalah bahasa Denmark. Akibatnya, perkembangan bahasa Norway moden telah menjadi fenomena kontroversi, berkait rapat dengan nasionalisme, wacana luar bandar-bandar dan sejarah sastera Norway.

Seperti yang ditetapkan oleh undang-undang dan dasar kerajaan, kini terdapat dua bentuk "rasmi" bahasa Norway di negara ini: bokmål (bahasa norwegia bokmål "ucapan buku") dan sayang (bahasa norwegia nynorsk "Norwegia baharu").

Isu bahasa di Norway sangat kontroversi. Walaupun tidak berkaitan secara langsung dengan situasi politik, bahasa Norway yang ditulis sering dicirikan sebagai jatuh pada spektrum konservatif-radikal. Borang semasa Bokmål Dan sayang dianggap sebagai bentuk sederhana masing-masing versi konservatif dan radikal bahasa Norway bertulis.

Satu bentuk tulisan tidak formal tetapi digunakan secara meluas dikenali sebagai rixmoll * ("ucapan berdaulat"), dianggap lebih konservatif daripada bokmål, tetapi tidak rasmi ("Norwegia tinggi") - lebih radikal daripada sayang. Dan walaupun orang Norway boleh menerima pendidikan dalam salah satu daripada dua bahasa rasmi, kira-kira 86-90% digunakan bokmål atau rixmoll sebagai bahasa tulisan harian, dan sayang digunakan oleh 10-12% daripada populasi. Dari perspektif yang lebih luas bokmål Dan rixmoll lebih kerap digunakan di kawasan bandar dan pinggir bandar, dan nynoshk - di kawasan luar bandar, terutamanya di Norway Barat. Perbadanan Penyiaran Norway (NRK) juga menyiarkan Bokmål, dan seterusnya sayang; Semua agensi kerajaan dikehendaki menyokong kedua-dua bahasa. Bokmål atau rixmoll digunakan dalam 92% daripada semua penerbitan bercetak, sayang- 8% (data untuk 2000). Penilaian penggunaan yang realistik secara keseluruhan sayang ia dipercayai kira-kira 10-12% daripada populasi, atau hanya di bawah setengah juta orang.

Walaupun dikhuatiri bahawa dialek bahasa Norway akhirnya akan memberi laluan kepada bahasa Norway yang biasa digunakan, yang hampir dengan bokmål, dialek sehingga hari ini mendapat sokongan yang ketara di wilayah, pendapat umum dan politik popular.

cerita [ | ]

Rencana utama:

Anggaran had pengedaran bahasa Norse Lama dan bahasa berkaitan pada abad ke-10. Kawasan pengedaran dialek diserlahkan dengan warna merah. Norse Lama Barat, oren - Norse Lama Timur. Bidang pengedaran bahasa Jermanik lain yang dengannya Old Norse masih mengekalkan persefahaman bersama yang ketara diserlahkan dalam warna kuning, hijau dan biru.

Bahasa yang kini dituturkan di Scandinavia berkembang daripada bahasa Norse Lama, yang digunakan di kawasan yang kini dikenali sebagai Denmark, Norway dan Sweden. Pedagang Viking menyebarkan bahasa ini ke seluruh Eropah dan bahagian Rusia, menjadikan Old Norse sebagai salah satu bahasa yang paling banyak digunakan pada zamannya. Raja Harald I Fairhair menyatukan Norway pada tahun 872. Pada masa ini, abjad runic yang mudah digunakan. Menurut tulisan yang terdapat pada papak batu yang berasal dari zaman sejarah ini, bahasa itu menunjukkan variasi yang sangat sedikit antara wilayah. Rune telah digunakan secara terhad sejak sekurang-kurangnya abad ke-3. Sekitar 1030 Kristian datang ke Norway, membawa bersamanya abjad Latin. Manuskrip Norway yang ditulis dalam abjad baru mula muncul kira-kira satu abad kemudian. Bahasa Norway mula menyimpang dari jirannya pada masa yang sama.

"Bahasa Norway Kebangsaan" dikawal, yang mentakrifkan ejaan, tatabahasa dan perbendaharaan kata yang boleh diterima.

"Norwegia Tinggi"[ | ]

Terdapat juga bentuk tidak rasmi nyunoshka, dipanggil ("Norwegia tinggi"), yang tidak menerima pembaharuan bahasa selepas 1917 dan oleh itu kekal lebih dekat dengan projek "bahasa negara" asal Ivar Åsen. Høgnorsk disokong oleh Kesatuan Ivar Osen, tetapi tidak menemui penggunaan yang meluas.

Dialek [ | ]

Dialek Norway dibahagikan kepada dua kumpulan utama: Norway Timur (termasuk dialek Trøndelag) dan Norway Barat (termasuk dialek utara). Kedua-dua kumpulan dibahagikan kepada kumpulan yang lebih kecil.

Kebanyakan ahli bahasa bersetuju bahawa pelbagai perbezaan menjadikan pengiraan bilangan dialek Norway sangat sukar. Perbezaan dalam tatabahasa, sintaksis, perbendaharaan kata dan sebutan di kawasan yang berbeza membolehkan kita bercakap tentang dialek yang berasingan walaupun di peringkat beberapa kampung jiran. Dalam beberapa kes, dialek sangat berbeza sehingga penutur dialek lain yang tidak biasa dengannya tidak dapat memahaminya. Ramai ahli bahasa telah mencatatkan trend ke arah regionalisasi dialek, yang mengaburkan perbezaan antara dialek tempatan; namun, baru-baru ini terdapat minat baru untuk memelihara yang terakhir.

Di Norway tiada konsep norma sebutan atau mana-mana kamus ejaan penetapan standard yang wajib. Secara formal, tidak ada sebutan yang dikodifikasikan, induk atau berprestij. Ini bermakna bahawa seseorang yang bertutur dalam bahasa Norway apa-apa dialek mempunyai hak untuk bercakap mengikut norma dialeknya sendiri (Norwegia) dalam apa jua suasana dan dalam mana-mana konteks sosial. Dalam amalan, sebutan yang dipanggil Standard Norway Timur (standard Ostnorsk dengar)) - dialek berasaskan Bokmål bagi majoriti penduduk Oslo dan bandar-bandar lain di tenggara negara itu, sebahagian besarnya merupakan norma sebutan de facto untuk media, teater dan penduduk bandar Norway. Adalah dipercayai bahawa kerja kerajaan Majlis Bahasa Norway, badan yang bertanggungjawab untuk membangunkan dan mengekalkan piawaian bahasa, tidak sepatutnya mengambil kira sebutan

Terdapat banyak negara di dunia, tetapi terdapat lebih banyak bahasa dan dialek yang berbeza, kemunculan dan penyatuan yang berlaku selama beribu-ribu tahun. Bahasa rasmi Norway ialah bahasa Norway, tetapi di beberapa wilayah dalam sistem raja berperlembagaan ini bahasa rasminya ialah Sami.

Ragam dan pembahagian bahasa rasmi

Bahasa Norway yang diiktiraf di peringkat antarabangsa dalam negeri ini mempunyai dua bentuk:

Bokmål digunakan sebagai ucapan buku;
bagaimana bahasa Norway baharu digunakan nynoshk.

Lebih-lebih lagi, kedua-dua bentuk bahasa itu meluas dan digunakan dalam pertuturan harian dan edaran dokumen rasmi. Itulah sebabnya mustahil untuk memberikan jawapan yang pasti kepada persoalan bahasa apa yang dituturkan di Norway.

Ciri-ciri linguistik ini bukan sahaja menarik minat mereka yang merancang untuk melawat Norway dalam perjalanan, tetapi juga mereka yang hanya berminat dengan pelbagai ciri negara di dunia.

Fakta sejarah dan statistik

Untuk memahami bagaimana bahasa rasmi Norway dibentuk dan dari mana semua cirinya berasal, anda perlu mengambil kira bahawa semua dialek dan kata keterangan mempunyai asal yang sama - bahasa Norse Lama, yang digunakan di wilayah beberapa negeri purba: Denmark, Norway dan Sweden.

Sebagai tambahan kepada dua bentuk utama, orang Norway juga menggunakan beberapa jenis bahasa lain. Riksmol dan högnoshk dianggap popular, walaupun mereka tidak diterima secara rasmi. Secara umum, hampir 90% penduduk negara itu bercakap dalam dua bentuk bahasa - Bokmål dan Riksmål, dan juga menggunakannya dalam dokumen, surat-menyurat, akhbar dan buku Norway.

Bokmål diserahkan kepada orang Norway semasa Zaman Pertengahan, apabila golongan elit Norway menggunakan bahasa Denmark. Ia berkembang berdasarkan bahasa bertulis dan disesuaikan dengan dialek Norway di timur negara itu. Tetapi Nynoshk dicipta pada pertengahan 1800-an, ia timbul daripada dialek barat Norway dan diperkenalkan untuk digunakan oleh ahli bahasa Ivar Osen.

Dialek dan ciri bahasa

Ia mempunyai sejarah dan akar yang sedikit berbeza; ia tergolong dalam kumpulan bahasa Finno-Ugric. Hari ini ia dituturkan oleh kira-kira 20 ribu orang di Norway, dengan jumlah penduduk hanya lebih 4.5 juta. Ini bukan kumpulan kecil, memandangkan bahasa rasmi Norway berbeza daripada Sami.

Tidak kira bahasa mana yang menjadi bahasa rasmi di Norway, hampir setiap wilayah malah kampung mempunyai ciri dan dialeknya sendiri. Terdapat beberapa dozen dialek, dan bilangan tepatnya agak sukar untuk diketahui. Lagipun, untuk ini adalah perlu untuk mengkaji setiap bahagian terpencil wilayah monarki berperlembagaan selama bertahun-tahun.

Bahasa Norway mempunyai 29 huruf, sama seperti bahasa Denmark rasmi. Banyak perkataan mempunyai asal yang sama dan juga ejaan yang sama, tetapi bunyinya menjadi semakin berbeza dalam sebutan Norway dari semasa ke semasa. Untuk mempelajari bahasa bertulis Norway, anda perlu mengikuti kursus dan menghabiskan masa yang lama untuk mempelajari tatabahasa. Bahasa Norway jauh dari kumpulan Slavic, jadi ia tidak begitu mudah difahami.

Apabila merancang perjalanan atau perjalanan perniagaan, anda perlu ingat bahawa ini adalah negara istimewa - Norway. Bahasa rasmi dihormati oleh penduduk monarki sebagai sesuatu yang suci dan istimewa mereka menghormati dan menghormati sejarah mereka. Oleh itu, sedikit bahasa Inggeris diajar di sini, dan orang ramai bercakap dengan berat hati, walaupun dengan pelancong asing.

Mereka yang mengikuti globalisasi kebanyakannya adalah warga Norway muda yang tinggal di bandar besar dan berusaha untuk bekerja di syarikat yang bekerjasama dengan negara lain. Dalam kes ini, mereka perlu belajar bahasa Inggeris dan boleh bercakap dengan lancar. Walau bagaimanapun, walaupun tapak pelancongan dan monumen jarang mempunyai penerangan bahasa Inggeris. Untuk mengalami semua warna dan keindahan tempat ini, anda perlu mempelajari sekurang-kurangnya beberapa frasa dalam bahasa Norway.

Bahasa rasmi Norway mungkin kelihatan rumit dan sukar untuk diingat, tetapi frasa yang paling mudah dan paling biasa boleh dipelajari tanpa banyak usaha. Mana-mana orang Norway akan gembira jika dia ditanya tentang tempat tinggal atau makan dengan lazat dalam bahasa ibundanya.

Perkataan dan frasa yang paling biasa

Apabila pergi ke Norway, anda perlu mengingati sekurang-kurangnya beberapa frasa asas dalam bahasa negara ini.

Norway adalah sebuah negara yang indah dan menakjubkan, walaupun bagi kebanyakan pelancong ia kelihatan sejuk dan tidak disenangi. Tetapi pencinta perjalanan perlu melawat negeri ini sekurang-kurangnya sekali, menikmati keindahan alam semula jadi, masakan kebangsaan yang pelbagai dan pastikan untuk belajar bercakap sekurang-kurangnya beberapa frasa dalam bahasa Norway.

Wikipedia

Wikipedia tentang bahasa Norway
Bahasa Norway (Norsk norsk) ialah bahasa kumpulan Jermanik yang dituturkan di Norway. Dari segi sejarah, bahasa Norway paling hampir dengan bahasa Faroe dan bahasa Iceland. Walau bagaimanapun, disebabkan pengaruh ketara bahasa Denmark dan beberapa pengaruh Sweden, bahasa Norway secara amnya hampir dengan bahasa-bahasa ini juga. Pengelasan yang lebih moden meletakkan bahasa Norway, bersama-sama dengan Denmark dan Sweden, dalam kumpulan bahasa Scandinavia tanah besar, berbanding bahasa Scandinavia pulau itu.

Bahasa di Norway (www.visitnorway.com)
Norway mempunyai tiga bahasa. Dua daripadanya adalah serupa, tetapi bahasa Sami mempunyai asal usul yang sama sekali berbeza.

Kedua-dua bahasa Norway digunakan dalam agensi kerajaan, sekolah, gereja, radio dan televisyen. Buku, majalah dan akhbar juga diterbitkan dalam kedua-dua bahasa.

Sesiapa sahaja yang bercakap bahasa Norway, sama ada dialek tempatan atau dua bahasa rasmi standard, akan difahami oleh orang Norway yang lain.

Bahasa Sami, yang dituturkan oleh orang asli Norway, mempunyai status yang sama dengan bahasa Norway di wilayah utara Troms dan Finnmark.

Situasi bahasa di Norway (www.lingvisto.org)
Hampir tidak ada seorang profesor di negara ini yang begitu fasih dalam dua bahasa rasmi: Dano-Norwegia (bokmal, Bokmal) dan New Norway (nynorsk, Nynorsk) untuk menulis artikel tanpa melihat kamus. Profesor Reider Djupedal dari Universiti Trondheim, dalam usaha untuk membenarkan kehadiran dua bahasa rasmi di negara ini, menulis tentang demokrasi negara dan bilingualisme pelik penduduk Norway.

Situasi bahasa di Norway (www.norwegianlanguage.ru)
Situasi bahasa di Norway adalah unik dan memberikan contoh jelas tentang perancangan bahasa yang gagal.

Di negara dengan populasi kurang daripada 5 juta orang, dua bahasa sastera secara rasmi berfungsi serentak, tetapi sebahagian besar penduduk bercakap dialek, dan peraturan yang ditetapkan oleh ahli bahasa untuk kedua-dua bahasa sastera tidak dipatuhi dalam berlatih sama ada dalam kesusasteraan atau dalam akhbar, yang memaksa beberapa ahli filologi untuk bercakap tentang dua, tetapi empat bahasa sastera di Norway.

Perkembangan normal bahasa Norse Lama telah terganggu pada Zaman Pertengahan, apabila Norway menjadi sebahagian daripada kerajaan Denmark. Akibatnya, bahasa Denmark menjadi bahasa golongan elit Norway, dan kemudian majoriti penduduk bandar bercakap bahasa Denmark dengan ciri bahasa Norway tempatan dalam perbendaharaan kata dan fonetik. Ini adalah bagaimana Riksmål ("ucapan berdaulat") muncul - bahasa sastera Norway pertama, yang lebih dekat dengan Denmark daripada dialek Norway.

Walau bagaimanapun, pada abad kesembilan belas, pergerakan mula mencipta semula bahasa sastera berdasarkan dialek tempatan, yang membawa kepada kemunculan Lansmol - "bahasa negara".

Norway - bahasa Norway
Bahasa rasmi di Norway ialah bahasa Norway. Walaupun kehomogenan etnik Norway, dua bentuk bahasa Norway jelas boleh dibezakan.

Bokmål, atau bahasa buku (atau Riksmål - bahasa rasmi), yang digunakan oleh kebanyakan orang Norway, berasal daripada bahasa Dano-Norwegia, biasa di kalangan orang terpelajar semasa Norway berada di bawah pemerintahan Denmark (1397–1814).

Nynoshk, atau bahasa Norway Baru (atau dipanggil Lansmol - bahasa luar bandar), menerima pengiktirafan rasmi pada abad ke-19. Ia dicipta oleh ahli bahasa I. Osen berdasarkan dialek luar bandar, terutamanya Barat, dengan campuran unsur-unsur bahasa Norse Lama zaman pertengahan.

Kira-kira satu perlima daripada semua pelajar sekolah secara sukarela memilih untuk belajar sebagai jururawat. Bahasa ini digunakan secara meluas di kawasan luar bandar di barat negara.

Pada masa ini, terdapat kecenderungan untuk menggabungkan kedua-dua bahasa menjadi satu - yang dipanggil. Samnoshk.