– Adakah kita takut, saudara-saudara? – tanya Sanya Matyukhin. Dia bertanya perlahan, tanpa nota dewasa yang biasa.
"Ia seperti anda tidak takut," kata Valerka.
"Ada sedikit," Sanya bersetuju.
"Saya juga... sedikit," kata Mitka-Mouse sambil mengeluh.
Yang lain terus senyap.
...Apabila angin mula bersiul sekata dan halus di dalam kabel rigging berdiri, itu bermakna kekuatannya telah mencapai enam mata. Bola hitam dinaikkan pada tiang pelabuhan sukan: isyarat bahawa bot belayar dan kapal layar tidak boleh meneroka perairan terbuka. Sudah tentu, ia berlaku bahawa perahu layar belayar dalam angin sedemikian dan dalam angin yang lebih kuat, tetapi ini dikaitkan dengan risiko. Segala-galanya di sini bergantung pada kemahiran anak kapal dan kebolehpercayaan kapal.
Sekarang angin tidak bersiul, tetapi melolong, kabel bersenandung, dan penggelek buih berjalan dalam barisan melintasi tasik.
Apabila kapal anda terlindung di sebalik tanjung yang boleh dipercayai dan berdiri teguh di atas dua sauh, dan anda sendiri melihat tasik yang marah dari batu granit yang tidak bergerak di pantai selama sejuta tahun dan akan berbaring dengan jumlah yang sama, ombak dan angin kelihatan tidak menakutkan. Malah menarik untuk ditonton. Menarik jika anda tahu bahawa anda tidak perlu berlayar di sana, di tengah-tengah, di mana tiada apa-apa selain siulan dan air yang naik...
Namun, tidak perlu keluar. Tetapi angin, padat dan pengap, membawa bau terbakar dari pantai lain, dan asap naik dalam awan kekuningan panjang di atas pinggir hutan yang bergerigi. Hutan itu terbakar, dan api nampaknya pergi ke arah tasik dalam jalur yang luas. Dia boleh memotong jalan. Dan di sisi lain, di tebing kecil pantai, di antara pokok pain dan batu-batu besar, berdiri sebuah khemah kuning.
Khemah itu tidak kelihatan dari sini, tetapi lelaki itu tahu bahawa ia ada di sana. Ke mana dia harus pergi?
Pada waktu pagi, ketika ia belum bersiul begitu gila, tetapi angin biasa bertiup pada kekuatan tiga, "Kapten Geran" sedang menuju ke kawasan belakang yang curam di sepanjang pantai selatan. Ia berjalan lancar. Semua layar dipasang, malah jib terbang. Aliran sungai menggelegak di belakang buritan, bendera oren berkibar di bawah gaff, dan Mitka Mouse duduk di haluan dan menyanyikan lagu lanun dengan suara yang mengerikan: "Gementar, pedagang Lisbon..."
Matahari bulan Julai cerah, airnya biru, hampir seperti laut, dan hutan tenang dan tidak berbau masalah.
Pelayaran panjang pertama "Captain Grant" bermula dengan baik. Dan hanya satu perkara yang buruk: beberapa hari yang lalu Yurkas yang tidak dapat dipisahkan bergaduh. Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku kepada mereka. Mereka bergaduh dengan cara yang terpelihara: mereka berkata "terima kasih" dan "tolong" antara satu sama lain jika mereka melakukan sesuatu bersama-sama, tetapi mereka tidak memandang satu sama lain. Dan jika tidak ada sebab yang sama, mereka segera bersurai.
Apabila orang bergaduh dan menyalahkan satu sama lain, anda boleh menyelesaikan segala-galanya dan mendamaikan mereka. Bagaimana jika ia seperti ini, senyap dan tenang?
Pada malam sebelum perjalanan, datuk tidak tahan:
- Apa yang berlaku kepada awak?! - dia menjerit. - Lebih baik jika mereka berpisah! Seluruh jiwa telah letih!
Yurka Sergienko memuncungkan bibirnya, membongkokkan bahunya dan melangkah ke tepi. Yurka Knopov memandang dengan muram pada Datuk dan bertanya dengan berbisik:
- Bagaimana kita hendak berlawan?
"Saya tidak akan membawa kamu mendaki," kata datuk dengan marah.
“Adakah kita melakukan sesuatu yang salah?” – Yurka Knopov bertanya, masih berbisik. Di sini juga, kerana kebiasaan, dia berkata bukan "saya", tetapi "kita". Datuk meludah. Dan tidak lama kemudian dia berkata kepada Kirill:
- Jahanam dengan mereka. Mungkin keadaan akan berjaya untuk mereka semasa mendaki.
Kirill mengangguk...
Sekarang, semasa mereka berjalan di sepanjang pantai, Yurki bekerja pada helaian jib dan jib yang terletak di bawah angin. Mereka berfungsi dengan baik - layar, dipenuhi dengan angin, berdiri tanpa bergerak atau bergoyang, walaupun angin tidak terlalu sekata. Yurki duduk berdekatan, tetapi, seperti sebelum ini, ada kesunyian di antara mereka.
Kirill berdiri di kemudi, memandang mereka dan berfikir bahawa nampaknya rakan-rakan yang sangat kuat bergaduh seperti itu. Mereka terus mencintai antara satu sama lain, menderita, tetapi tidak dapat memaafkan satu sama lain untuk sesuatu... Tetapi mereka tetap gembira. Semua orang gembira yang mempunyai persahabatan seperti itu. Lagipun, Yurka tidak bergaduh selama-lamanya! Ia tidak boleh selamanya...
Di sebelah kanan adalah air terbuka, di sebelah kiri adalah pantai yang dekat. Seruan nyaring datang dari pantai:
- Ayah, lihat, kapal lama!
Kirill melihat ke kiri dan melihat sebuah khemah kuning di antara pokok pain. Ia belum diregangkan dengan betul. Lima orang berdiri di khemah dan melihat perahu layar. Seorang lelaki dan wanita muda dan tiga kanak-kanak: seorang lelaki setinggi Mitka, seorang gadis yang lebih kecil sedikit dan seorang kanak-kanak berusia kira-kira satu setengah tahun.
Ia kelihatan seperti seorang budak lelaki menjerit - seorang lelaki kecil yang lucu dengan jaket panjang, seperti pakaian, berikat pinggang dengan tali pinggang tentera laut. Rupa-rupanya, dia adalah seorang pelaut dalam jiwa dan raga, dan pada penampilan keajaiban layar putih dia terbakar dengan kegembiraan dan kekaguman.
Kelima-lima mereka melambai kepada "Kapten Grant" dan anak kapal membalas lambaian. Lelaki itu mengambil kamera filem dari batu dan, tanpa memusingkan seluarnya, melompat ke dalam air dan berjalan ke arah bot layar untuk merakamnya lebih dekat.
Mitka berdiri dengan bangga di atas haluan dan menyilangkan tangannya. Pada tali pinggangnya terdapat bulatan getah merah yang melambung, dan dari bulatan itu, seperti ekor panjang, kabel keselamatan terbentang ke tiang. Mitka, bagaimanapun, tidak malu dengan ini.
"Laksamana Nelson," kata datuk kepada Mitka, dan dengan lantang bertanya kepada pelancong:
– Adakah anda akan bermalam di sini?
Lelaki itu, tanpa mendongak dari kamera, mengangguk, dan budak itu menjerit:
- Yeah! Pakcik Yura akan datang untuk kita esok!
“Berhati-hati dengan api,” datuk memberi amaran. Dia mempunyai sijil pemeriksa hutan awam.
- Semuanya akan baik-baik saja, Cap! - lelaki itu menjawab. "Kami akan menyalakan api di sebelah air untuk seketika!"
"Kapten Geran", sambil berjalan dan meninggalkan jejak ribut, melewati khemah kuning dan penduduknya. Dan tidak lama kemudian mereka melupakannya.
Laluan pengembara adalah berliku dan panjang: dengan masuk ke Teluk Kamyshinaya, dengan berhenti di Pulau Plosky, tempat udang karang yang mengagumkan ditemui. Mereka menangkap udang karang, tetapi tidak memasaknya: Mitka mengasihani mereka dan melepaskannya. Kemudian mereka ingin memasak Mitka untuk makan tengah hari, tetapi berubah fikiran dan menyediakan bubur dengan makanan dalam tin...
Pada tengah hari angin bergerak ke selatan dan menjadi sangat kuat sehingga Mitka mula diliputi dengan buih di dek haluan. Topsail dan jib terbang telah dikeluarkan. Dan setengah jam kemudian ia mula bersiul seperti ribut. Saya terpaksa mengeluarkan mainsail dan mizzen dan belayar dengan kelajuan penuh di bawah staysail dan jib di seberang Birch Cape (di mana tidak satu pun pokok birch tumbuh, tetapi terdapat pain jarang dan pokok konifer muda naik dalam berus yang tidak rata).
Di sebalik tanjung bungkuk yang tinggi itu tenang, walaupun angin di atasnya bising dan pokok-pokok pain bergoyang. "Kapten Grant" mengenai lunas di bahagian bawah, dan Datuk mengarahkan untuk menanggalkan layar terakhir. Kemudian lelaki itu melemparkan dua sauh ke darat dan memanjat keluar untuk mendarat sendiri.
Tanahnya kukuh dan boleh dipercayai. Ia berbau pain hangat. Di atas rumput, batu-batu granit berkilauan dengan kilauan mika. Rumput di antara mereka adalah kecil, seolah-olah ditekan ke tanah, ditaburi tebal dengan jarum pain kering. Terdapat bintik-bintik botak arang gelap di atasnya - kesan api lama.
- Itu sahaja untuk hari ini. "Kami akan pergi," kata datuk.
Nah, itu sahaja. Anda boleh berenang di teluk yang hangat dengan dasar berpasir, berbaring di bawah sinar matahari, kemudian tinggalkan bola, dan pada lewat petang mula mengatur malam. Mereka perlahan-lahan akan memasang khemah lama datuk, menyalakan api kecil yang berhati-hati berhampiran air, dan memasak makan malam. Datuk akan mengambil gitar lusuh dan menyanyikan beberapa lagu pelancongan. Lagu-lagu macam ni yang sakit perut ketawa. Datuk menyanyikan mereka dengan suara yang sayu, dengan wajah yang sangat serius, dan oleh itu mereka kelihatan lebih lucu.
Kemudian Alik akan menceritakan kesinambungan novel fiksyen sainsnya...
Seorang demi seorang lelaki mendaki bukit. Di sini angin menyerang mereka lagi. Kirill menarik rambutnya ke belakang, Alik mencampakkan orang tengah kapal tua itu dari kepalanya, dan dia berguling kembali ke air...
Dan baru sekarang semua orang perasan bahawa angin mempunyai asap pedas. Dan kami melihat awan tebal di atas pantai selatan...
"Kebinatangan sungguh," kata datuk dengan kejengkelan mati pucuk. - Sekali lagi, berapa lama ia akan terbakar...
Mereka, sudah tentu, tidak dapat berbuat apa-apa walaupun mereka berada di pihak lain. Seperti apakah kru kecil Kapten Grant di hadapan api sepanjang kilometer? Di sini kami memerlukan pasukan bomba atau sappers. Tetapi hutan sering terbakar, dan pasukan payung terjun tidak mempunyai masa di mana-mana.
"Ia akan membakar segala-galanya ke dalam air," kata Alik perlahan. - Bagus jika tiada orang di sana.
“Larangan telah diumumkan,” datuk mengingatkan. - Tiada sesiapa dibenarkan masuk ke dalam hutan.
Dan kemudian seseorang (saya tidak ingat siapa) berkata dalam kekeliruan:
- Dan khemah?
Dan khemah?!
Khemah kuning terang, seperti bunga matahari yang besar, dengan lima penduduk yang ceria... "Adakah anda akan bermalam di sini?" - "Pakcik Yura akan datang untuk kami esok!"
Esok! Bagaimana jika hari ini, jika tidak lama lagi, api menyambar hutan yang menghampiri air itu sendiri?
"Para penyelamat Osvodov mungkin akan mengeluarkan mereka," kata Alik teragak-agak.
"Ia dengan serta-merta jelas bahawa anda sedang menulis fiksyen," bentak Valerka. – Apakah jenis penyelamat yang ada di sini?
- Datuk diam.
Dan Kirill fikir betapa indahnya di atas bukit yang cerah dan keras. Dan saya juga berfikir bahawa atas sebab tertentu "Kapten Grant" menguap ke kanan apabila ia naik pada ombak besar...
"Sekurang-kurangnya, mereka akan duduk di dalam air," kata Yurka Sergienko, dan Yurka Knopov melemparkan pandangan pendek dan terkejut kepadanya. Dan nampaknya Kirill bahawa dalam pandangan ini terdapat celaan dari satu Yurka ke yang lain: "Adakah anda benar-benar juga pengecut?"
“Dia bukan pengecut,” Kirill secara mental membela Sergienko. dan apabila salah seorang daripada lima mereka bukan sahaja berenang, tetapi Dia tidak tahu bagaimana untuk berjalan, dan dua yang lain juga masih bayi...”
"Mungkin api akan berhenti," kata Alik.
"Mungkin," jawab datuk tidak faham, tanpa memandang sesiapa.
Apa-apa pun boleh berlaku. Rombongan pendaratan boleh tiba dan menghentikan kebakaran. Tetapi dia mungkin tidak tiba tepat pada masanya dan menghalangnya. Bot penyelamat mungkin datang, tetapi mungkin tidak. Sebuah kereta boleh sampai ke darat... Semua ini tidak tepat. Tetapi satu perkara yang pasti: di sisi lain terdapat api dan orang, dan di pantai ini terdapat kapal layar "Captain Grant". "Ayah, lihat, kapal lama!"
Ketika itu Sanya berkata:
– Adakah kita takut, saudara-saudara?
Mereka terpaksa belayar dalam angin yang hampir sama, tetapi tidak lama dan berdekatan dengan pantai Olkhovsky. Dan kini laluan itu terletak di seberang tasik, dan bukan secara langsung, tetapi secara zigzag. Si datuk diam sambil memicit dagunya yang kurus dan gemuk dengan jari.
"Dia juga takut," fikir Kirill "Dia tidak takut untuk dirinya sendiri... Tetapi saya... adakah ia hanya untuk dirinya sendiri?"
Tidak, bukan sahaja. Untuk Antoshka: jika apa-apa berlaku, dia akan ditinggalkan tanpa saudara lelaki. Untuk ibu, untuk ayah. Untuk Mitka, untuk Yurok, untuk semua orang... Dia perlahan-lahan memandang ke arah Atuk, dan Atuk memandangnya. Mereka senyap bertanya satu sama lain apa yang perlu dilakukan.
Apa yang perlu dilakukan? Kirill memandang dari atas bukit ke arah kapal layar di sana, di tiang bendera buritan, bendera jingga "Kapten Grant" berkibar samar-samar. Semasa belayar, bendera dinaikkan di bawah gaff tiang utama. Jika kita duduk di belakang tanjung sekarang, maka bagaimana kita akan menaikkan bendera ini? “Sia-siakah mereka menjahitnya?” – Kirill hampir berkata. Tetapi dia tidak mengatakannya, dia hanya menelannya. Apa hak dia untuk berkata begitu? Adakah dia yang paling berani? Lututnya menggeletar memikirkan untuk meninggalkan tanjung.
"Mengapa dia masih mengharungi ombak itu adalah baik bahawa ia sentiasa dalam satu arah."
"Kami sangat mesra," kata Valerka Karpov tiba-tiba. "Kami juga takut semua bersama-sama."
Dia kecil, seperti burung gagak. Bukan mengejek, tetapi marah.
Dan kemudian Sanya Matyukhin bercakap lagi:
- Mari kita takut semasa kita pergi. Jika tidak, semasa kita duduk di sini, anak-anak kecil itu mungkin digoreng...
Kirill nampaknya semua orang menarik nafas lega. Dan dia bertanya:
- Bagaimana kita akan pergi? Angin di dahi.
– Mula-mula ke Pulau Kamenny, dan kemudian kami akan ke Owl Cape. Satu lagi taktik pendek dan kami berada di sana.
"Mudah untuk berkata," fikir Kirill, dan Datuk meninggikan suaranya:
"Ada laluan," kata Sanya. "Di sini..." Dia membongkok, mendapati batu rata di rumput, dan mengambil beberapa kon kering. Dia menyerakkan mereka dalam rantai.
- Inilah pulau itu, dan inilah batu pertama. Terdapat juga blok konkrit di sini. Anda boleh tergelincir jika anda merancang.
- Tack betul-betul di lorong? - tanya Alik. "Jika kita menggantung, bahagian kiri akan menghempas kita ke batu."
"Jika kita tidak berlegar, ia mungkin juga mendengus," fikir Kirill "Ia akan dibawa oleh gelombang..."
"Mungkin dia akan merengus, mungkin dia tidak akan," kata Sanya.
Keluarga Yurk memandangnya dan, tanpa memandang satu sama lain, mula turun ke Captain Grant.
- Bagaimana jika anda pergi ke pantai kami dahulu, dan kemudian ke Soviny? – Valerka mencadangkan.
"Kami akan melaluinya sehingga esok," jawab Sanya.
Dan akhirnya datuk berkata:
- Saya tidak mempunyai hak, kawan-kawan... Saya tidak mempunyai hak untuk keluar dengan kamu dalam siulan sedemikian...
- Bukan untuk berjalan-jalan! – Alik terkejut dengan lantang. - Ada orang di sana! Bagaimana anda tidak boleh?
Dan Sanya dengan tenang mencadangkan:
"Kami akan mengikat anda dan memberitahu anda bahawa kami pergi tanpa kebenaran."
“Chatterbox,” kata datuk dengan sedih. Dia memandang Kirill dan dengan senyap bertanya:
- Adakah anda akan memimpin?
- saya? – Kirill takut.
"Saya tidak tahan dengan goyangan seperti ini, kaki saya sakit." Dan anda adalah jurumudi yang lebih baik daripada saya. Apa yang ada...
Ketika itulah Kirill menjadi benar-benar takut. Malah sejuk. Seolah-olah angin bertiup pada musim luruh. Kirill membongkok dan mula menggosok kakinya dari buku lali hingga lutut. Dia menggosok dan menggosok dan tidak memandang datuk. Dan datuk berkata dengan lebih senyap:
- Perlu, Kir...
Kirill menegakkan badan. Ketakutan tidak melepaskannya, tetapi dia menjadi lebih tenang. Apa yang perlu dilakukan jika perlu? Kirill mengangguk dan, meluncurkan kasutnya di atas jarum kering, mula berjalan ke tempat letak kereta. Dia tidak menyedari bahawa dia menipu dirinya sendiri: dia belum faham bahawa keputusan itu dibuat bukan oleh orang lain, tetapi oleh dirinya sendiri.
Datuk menjerit dengan kuat dari bukit:
– Periksa jaket keselamatan! Dan letakkan bulatan kedua pada Mitka!
Pada peta negara tidak ada Tasik Andreevsky sama sekali, tetapi pada peta wilayah itu muncul sebagai koma biru kecil. Tetapi ini tidak memudahkan mereka yang berjalan melintasi tasik dalam angin ribut.
Panjang tasik adalah kira-kira tujuh belas kilometer, dan lebarnya sangat berbeza - dari satu kilometer hingga lima. Ia tersebar di antara taji gunung lama, terdapat banyak pulau dan teluk. Terdapat tempat letak kereta yang selesa di teluk. Tetapi apa gunanya berfikir tentang tempat letak kereta jika laluan itu terletak melalui air terbuka, di mana terdapat permatang berbuih dan wisel yang tidak henti-henti?
Apa sahaja yang boleh dikatakan, "Kapten Grant" adalah bot. Walaupun dibina semula, ditutup dengan dek di haluan, ia masih bot. Kebetulan bot melintasi lautan. Tetapi sesuatu yang lain berlaku (lebih kerap): bot telah terbalik oleh angin yang lebih lemah daripada yang semasa, dan di teluk yang lebih kecil daripada Lake St. Andrew...
Krew Kapten Grant yang bermasam muka dan senyap mengetahui semua ini apabila mereka mengeluarkan kapal mereka dari belakang tanjung.
Layar atas tidak dinaikkan. Kami menetapkan jib, staysail, dan mizzen. Sudah bergerak, Alik dan Sanya mengangkat layar utama yang berat itu. Mereka menaikkan bendera di bawah gaff.
Hujung tanjung dengan pokok pain bersendirian pergi ke belakang buritan, angin jatuh ke atas kanvas, dan puncak mengenai bahagian kiri. Aci seterusnya mengangkat perahu layar dan hampir meletakkannya ke kanan.
"Krew terbuka," kata datuk dengan perlahan dan pantas.
Dan ia bermula...
Jika bahagian atas tiang utama meninggalkan tanda di langit, ia akan menjadi garis berliku, yang dalam buku teks geometri dipanggil "lengkung sinus." Kini meluruskan dan menunduk sedikit ke kiri, kini terletak di sebelah kanan, "Captain Grant" sedang belayar dalam arah angin lintang ke arah Pulau Kamenny, dan garisan tiang menunjukkan gigi sepanjang enam atau tujuh meter.
Kirill berdiri dengan kaki kosong berpaut pada lantai parut. Apabila bot layar jatuh ke kanan dan nampaknya ini sahaja, Kirill secara automatik memindahkan berat ke kaki kirinya, seolah-olah ini boleh meluruskan "Captain Grant". Selepas berhenti seketika, kapal itu lurus. Dan sekali lagi...
Kirill memahami bahawa jika angin tiba-tiba meningkat semasa senarai besar, bot layar mungkin tidak dapat berdiri. Dan dia memegang kemudi, menjangkakan badai dan bersiap untuk segera membawa kapal ke angin dengan tali busur...
Tetapi tidak ada badai. Angin - pengap, padat, pahit dari asap - bertiup dengan sangat kuat, tetapi tanpa tiupan. Dan aci, mendidih di bahagian atas, bergolek dengan lancar. Dan pada akhirnya (tidak diketahui sama ada tidak lama lagi atau tidak lama lagi) Kirill menyedari bahawa kapal itu menahan dan anak kapal juga berpegang. Cuaca sedemikian adalah di luar kemampuan "Kapten Grant." Dia berlari dengan pantas, meninggalkan jejak mendidih di cerun ombak, dan tidak cuba keluar dari laluan.
Kirill mengendurkan ototnya, perlahan-lahan membuka jarinya dan meletakkan tapak tangannya di tepi stereng. Dia memandang terkejut pada pemegang coklat itu. Tiada kesan di sana, dan nampaknya Kirill akan ada bintik-bintik cahaya yang tersisa, seperti pada tangan yang sawo matang selepas ia diramas dengan jari. Lagipun, dia memegang stereng dengan begitu terdesak...
Kirill menggelengkan kepalanya dan cepat-cepat melihat sekeliling. Sebelum itu, dia hanya melihat apa yang ada di hadapan: air, Pulau Batu yang jauh, dua layar segi tiga dan Mitka, yang duduk di haluan, memegang bollard dan meludah dari semburan.
Sekarang Kirill telah melihat semua orang. Valerka bekerja di belakang, pada helaian mizzen. Wajah Valerka riang malah ceria. Sanya dan Alik sedang duduk di sebelah kiri gunwale, memegang helaian utama nilon tegar bersama-sama. Mereka cepat berkata sesuatu antara satu sama lain. Yurki, juga di bahagian pelabuhan, memegang helaian layar depan, seperti biasa. Mereka rapat, tetapi sekarang, dengan goyang-goyang itu, mereka cuba untuk tidak menyentuh bahu satu sama lain. Tak penat ke bergaduh?
Datuk adalah yang paling rapat. Dia berdiri di belakang Kirill, menyandarkan sikunya pada gunwal kiri. Hampir sampai. Dia tersenyum kepada Kirill. Kirill juga tersenyum dan, memeriksa kawalan, menggerakkan stereng ke depan dan ke belakang. Kapal itu bertindak balas serta-merta, membelok sedikit di laluan. Kabel sterengnya masih seperti saraf yang hidup. Dia sekali lagi menjadi sebahagian daripada Kirill.
Tasik itu tidak lagi kelihatan mengancam. Sambil meneka lepas landas dan ayunan kapal, Kirill memandang ombak dengan gembira. Matahari yang redup dan berasap menjadikan mereka menakjubkan: ia mewarnai mereka kuning kehijauan. Malah buihnya menjadi kekuningan. Ia jatuh dari rabung dan terletak di jalur panjang dengan angin di lereng benteng air. Percikan itu mengenai pipi kiri Kirill.
"Angin bertiup melintasi laut dan mendorong bot," kata Kirill dengan riang.
Datuk menjawab:
- Kami berlari dengan baik. Sekarang perkara utama adalah giliran di batu.
Ya... Lagipun, masih ada giliran! Masih terlalu awal untuk bergembira.
Kirill memandang ke kiri. Di sana, lima puluh meter jauhnya, rabung sudah terbentang - rantai batu yang tidak rata. Burung camar berkepala hitam melesat di atasnya, berdebat dengan arus angin. Ombak bergolek bebas di atas batu, tetapi laluan melalui rabung ditutup untuk bot layar. Hanya bot ringan yang boleh melalui antara batu-batu itu, dan itupun di atas air yang tenang.
Terdapat satu laluan di sebelah pulau itu. Kirill pernah ke sana - dalam cuaca tenang. Dan dengan angin sebegitu, cuba buat sedikit kesilapan... Adakah jaket keselamatan buatan sendiri yang diperbuat daripada tarpaulin dan plastik polistirena akan membantu?
Pulau yang baru-baru ini kelihatan jauh, kini tumbuh seolah-olah ditolak keluar dari air oleh gergasi dongeng. Ia bukan sebuah pulau, tetapi gigi granit yang menonjol dari tasik - kosong dan menegak. Kadang-kadang pelancong yang terdesak mendaki ke sini, tetapi tiada siapa yang tinggal lama: bukan cawangan untuk api, bukan kawasan rata untuk khemah.
Tiada sesiapa yang kelihatan sekarang. Hanya tulisan putih yang mengingatkan kita kepada orang. Dia dibawa keluar di atas dinding curam lima meter di atas air oleh beberapa kekasih, terpegun dengan kegembiraan. Huruf besar yang ditulis dalam cat minyak: "Hore, Masha, saya milik awak!"
Huruf itu sudah jelas kelihatan dan semakin besar.
Kirill berasa tidak senang lagi. Tetapi ia tidak lagi ketakutan yang sama seperti dahulu. Sekarang Kirill takut untuk semua orang sahaja. Dan oleh itu berkali-kali lebih kuat. Tetapi pada masa yang sama ia adalah ketakutan yang ditindas dan dipintal. Takut dengan bibir yang digigit pedih. Kerana tidak perlu takut. Cuba tersentak apabila berpusing!
Dan asap di atas pantai menjadi lebih padat, walaupun api tidak kelihatan.
Kirill sekali lagi menggerakkan tapak tangannya dari rim ke pemegang.
"Semuanya akan baik-baik saja," kata datuk. - Tenang, Kir.
Kirill memandang Mitka. Jika "Captain Grant" terhempas hidungnya ke dalam granit, Mitka mungkin cedera. Tetapi ia tidak boleh dialih keluar: tiada siapa yang boleh menggerakkan jib ke angin apabila menangani dengan mahir seperti Tikus kecil.
"Jangan takut, Mitya," kata Kirill. - Awak tahan.
"Ya," Mitka menjawab dengan serius. - Jika saya sangat bimbang, saya akan menutup mata saya.
“Juling mata kamu,” datuk membenarkan. - Hanya jangan terlepas arahan.
Terdapat lima puluh meter lagi untuk paip granit. Benteng batu seolah-olah menjerit ke arah Kirill: "Hore, Masha, saya milik awak!" Makin lama makin kuat. Sekarang kata-kata ini seolah-olah mengejek yang tidak masuk akal. Pulau itu seolah-olah mengejek: “Nah, baiklah, mari…”
Baru sekarang Kirill merasakan dalam setiap urat betapa pantasnya "Captain Grant" itu. Berlepas pada gelombang elastik, bot itu membuat hampir sepuluh knot dalam angin sisi. Biasanya hanya kapal layar yang bagus atau kapal layar besar yang boleh melakukan ini. Jika satu setengah tan perahu layar kayu terhempas di pulau batu dengan kelajuan lelaki berlari, ia bukan lagi perahu layar, tetapi kayu api.
Terdapat kira-kira sepuluh saat lagi sebelum giliran, dan Kirill merasakan semua orang merasakan bahaya itu.
“Mizzen...” katanya, dan Valerka segera menarik helaian itu; Tekanan pada buritan meningkat sedikit.
Bunyi sungai yang menggelegak lebih kuat daripada bunyi ombak dan angin...
Lapan atau tujuh saat lagi sehingga giliran. Ke kiri, betul-betul di sebelah, batu bergegas ke belakang. Kirill menarik nafas panjang. Dan pada masa ini datuk berkata dengan senyap:
- Yurki, berdamai.
Ia tidak lagi boleh menoleh ke belakang, tetapi Kirill masih pantas menoleh ke belakang. Sergienko dan Knopov, memegang helaian di tapak tangan kiri mereka, dengan tajam meramas tangan kanan mereka sambil berjabat tangan. Dan mereka tersenyum tipis antara satu sama lain.
"Ia akan menjadi seperti ini lama dahulu," Kirill berfikir sebentar dan segera menyedari bahawa sudah tiba masanya. Gigi terkeluar hampir tepat di atasnya.
- Untuk giliran! - dia memerintahkan.
Jawapan "Pergi ke selekoh!" bercampur menjadi derai - enam kelasi membalas serentak.
Granit menghampiri seperti kapal penjelajah berperisai yang terbang dengan kelajuan penuh.
Nah, sedikit lagi, satu sentimeter lagi...
- Pusing!
Tanpa jerkah, perlahan-lahan, tetapi sangat cepat, dia memusing stereng ke kiri. Kegagalan... Namun, Kirill terlewat seketika: anak panah itu mengenai granit dan menjatuhkan batu kerikil. Walau bagaimanapun, haluan sudah bergolek ke kiri, layar melemah, dan Kapten Grant, setelah kehilangan kelajuan, bergoyang di atas ombak yang datang. Di sebelah kanan adalah sebuah pulau, di sebelah kiri, sangat dekat, adalah batu berusuk, dibanjiri dengan ombak yang memuncak.
Bowsprit bergerak semakin perlahan. Jika haluan tidak melintasi angin, perahu layar akan pergi ke buritan ke blok konkrit yang menonjol dari bawah air (dulu terdapat tiang talian voltan tinggi di sana). Atau ia akan terhempas di sebelah kanannya terhadap batu.
Nah, cepat, berpaling cepat!
Akhirnya angin tepat di muka saya.
- Teruskan belayar ke angin!
Mitka tahu apa yang perlu dilakukan walaupun tanpa arahan. Kurus, lincah, dia, berpaut pada bollard dengan kakinya, hampir jatuh ke laut, meregangkan sudut bawah jib ke arah arus udara. Layar segi tiga mengepak dan mengembang, menolak kapal itu ke belakang dan ke kiri. "Kapten Grant" berhenti sebentar dan, seolah-olah dengan mengeluh berat, melintasi garisan angin.
- Di bawah angin...
Layar diketatkan, dan kapal itu berbaring di atas jerat kanan. Kirill meletakkan stereng lurus. Tetapi belum ada kelajuan lagi, haluan terus bergolek ke kiri, dan batu tajam itu dengan cepat menghampiri tulang pipi perahu layar. Semua orang melihat bahawa dia akan merempuh badan kapal sebelum Kapten Grant meluncur ke hadapan.
"Stir ke kanan..." Kata datuk dalam bisikan merayu.
Kirill mengangkat bahunya dengan marah. Dia sendiri tidak sabar untuk memusing stereng sehingga jarinya sakit. Tetapi dia faham bahawa, tanpa kelajuan, "Kapten Grant" akan berhenti sepenuhnya jika ia meluru hidungnya ke angin. Dan kemudian buritan pasti akan berakhir di atas batu.
Kirill sedang menunggu gelombang. Dan dia datang, dia datang tepat pada masanya - besar, ditutupi dengan jalur kuning buih. Dia mengangkat perahu layar, dan dia, benar dengan kebiasaannya, menguap ke kanan. Sedikit. Cukup untuk mengalihkan bahagian cembung dari batu terkutuk itu. Sebuah batu melintas berdekatan, hampir mengikis panel dengan tepi seperti gergaji.
"Dua sentimeter," kata Alik.
Kelajuan bertambah, dan Kirill membelok lebih curam ke arah angin, menjauhi rabung.
Bahaya ada di belakang kita. Tertinggal adalah episod dari kehidupan anak kapal kapal layar kecil di tasik, yang tidak terdapat pada peta besar dan tentangnya pelayar yang mengetuai kapal mereka merentasi lautan dan lautan tidak tahu apa-apa...
Ia mengambil masa yang lama untuk sampai ke Owl Cape. Datuk berdiri di kemudi, Kirill duduk di tempat bertempur, riang melihat ombak dan menggerakkan jarinya yang letih.
Apabila kami melepasi tanjung dan membuat pusingan lagi, kami melihat sebuah bot putih. Menyelam dalam ombak, dia berjalan dari tempat khemah berdiri baru-baru ini. Kirill sempat melihat rompi kecil di buritan.
"Baiklah, kurangkan kebimbangan," kata datuk. "Tetapi kita akan tidur dengan tenang."
Dan semua orang secara senyap bersetuju dengannya.
"Kami menuju ke angin," perintah datuk.
Dan mereka bertolak ke laluan terbaik dan terbaik untuk kapal layar - dengan penginapan penuh di belakang - ke bekas berlabuh mereka, ke teluk yang tenang di belakang Tanjung Berezovy.
Letupan mula meletup di pantai selatan: orang ramai bergegas untuk menghentikan kebakaran...
Semasa kami menghampiri pantai, angin menjadi lemah dan tidak lama kemudian mati sepenuhnya. Sebaliknya, dari barat laut, awan ungu tiba-tiba bergerak masuk. Ia terhempas.
Mereka menunggu ribut di kabin yang sempit, berkumpul bersama dan mengingati pelayaran ribut baru-baru ini.
– Kir, adakah anda mempunyai saraf atau tali? - tanya datuk. "Saya fikir ia sudah berakhir apabila kami diseret ke atas batu."
“Ini tali saya...” Kirill tersengih. – Saya masih merinding...
"Cukup fikir, merinding," kata Sanya. – Jika kita mempunyai pesanan, Cyrus pasti layak mendapatnya.
"Perintah Goosebumps, Kelas Pertama," kata Valerka.
"Saya serius, dengan cara ini," kata Sanya.
"Serius, maka bukan saya yang memerlukan pesanan itu, tetapi Mitka," kata Kirill. - Dia paling banyak mengambil risiko... Mitka, awak juling?
- Tidak... Mata saya terbeliak kerana ketakutan...
Pada masa ini ia berdentum dengan sekuat tenaga.
– Tidakkah kilat menyambar tiang? – tanya Mitka.
- Mengapa dia mengetuk tiang? Terdapat begitu banyak pokok pain di tanjung,” datuk meyakinkan.
Mitka berfikir dan berkata bahawa tidak perlu pergi ke pokok pain itu juga. Jika tidak hutan akan terbakar semula.
"Selepas hujan seperti itu, tiada apa yang akan terbakar," Alik membantah.
Hujan turun dengan deras di geladak papan lapis, dan terdengar bunyi bising di bilik kawalan.
Kemudian awan itu pergi ke atas tasik dan mengheret hujan dengannya - seolah-olah membantu seorang ahli bomba.
Semua orang keluar dari bilik kawalan. Yuri adalah yang pertama melompat dari tepi dan, sambil berpegangan tangan, merayau melalui air cetek ke pantai. Udara petang itu segar, selepas ribut. Api telah hilang. Asap masih berasap di atas hutan yang jauh, tetapi ia sudah lemah dan tidak menakutkan.
Bayangan burung itu berbunyi nyaring...
Kemudian ada petang seperti yang kita mahu - tenang dan baik. Mereka mendirikan khemah, memasak kentang, dan datuk menyanyikan lagu tentang bapanya yang suram, seorang pelancong, dan tentang neneknya, yang menyertai bahagian mendaki gunung. Alik bercakap tentang pertembungan antara Marikh dan penduduk Galaksi Lilac...
Apabila fajar bersembunyi di sebalik pokok-pokok di pantai utara, dan kampung Pavlovo berkilauan dengan lampu di luar Owl Cape, semua orang memutuskan bahawa sudah tiba masanya untuk tidur. Datuk, Alik dan Yurki pergi ke kapal, dan Kirill, Mitka, Sanya dan Valerka berbaring di dalam khemah. Mereka membalut diri mereka dengan selimut dan meletakkan jaket keselamatan di bawah kepala mereka. Lantai khemah kecil itu bergoyang-goyang seperti dek semasa pelayaran baru-baru ini—jadi Kirill seolah-olah tertidur. Baiklah, biarkan ia berayun...
Kirill terjaga pada tengah malam. Pada mulanya dia menyangka bahawa ibunya sedang membangunkannya untuk menenangkan Antoshka. Tetapi ternyata - Mitka. Dia perlahan-lahan menolak Kirill di belakang dan berbisik di telinganya:
- Kir... Kir...
- Apa yang awak buat, Mouse?
- Kir, mari keluar, okay?
- Di mana? Untuk apa?
- Baiklah, mari kita keluar...
Kirill akhirnya faham: Mitka benar-benar perlu keluar dari khemah, tetapi dia takut untuk bersendirian. Oh, awak sayang...
"Baiklah, jom," Kirill bergumam.
Mereka muncul dari kehangatan mengantuk, dan udara segar kelihatan sejuk bagi Kirill. Mitka juga mula menggigil dan menekan pertama satu kaki dan kemudian yang lain. Kirill memegang bahunya yang hangat. Mereka berjalan di sepanjang rumput basah ke semak berhampiran. Di semak-semak, Mitka melepaskan bahunya, teragak-agak memandang Kirill semula, mengambil dua langkah lagi ke dalam belukar dan tergesa-gesa mula bergurau di sana. Kirill tersenyum merendahkan dan, supaya Mitka tidak takut, mula bersiul perlahan: "Kapten, kapten, senyum ..."
Beberapa saat kemudian Mitka berlari.
- Tiada siapa menggigit awak di sana? – tanya Kirill dengan tegas. – Dan bilakah ketakutan bodoh anda akan berakhir?
Mitka mengeluh, memegang Kirill dengan kedua tapak tangan di atas siku, berfikir dan berkata:
- Tidak lama lagi, mungkin...
Mereka berjalan beriringan menuju ke khemah. Tetapi selepas lima langkah Mitka tiba-tiba berhenti dan berbisik:
- Lihat, seperti dalam buku...
- Apa? – Kirill tidak faham.
- Baiklah, semuanya... di sekeliling. Saya mempunyai sebuah buku dengan cerita dongeng, dan terdapat gambar sedemikian.
Langit berwarna ungu, dengan bintang yang hampir tidak kelihatan. Puncak pokok pain di langit ini kelihatan hitam, bagaikan dilukis dengan berus gebu yang dicelup dakwat. Separuh bulan yang terbalik dengan kuat tergantung di atas puncak: panjat pokok pain dan anda akan mencapainya... Boleh jadi dalam belukar yang gelap ini, di bawah bulan yang begitu licik senyap, sebuah pondok berlumut dengan salib yang malap. tingkap tiba-tiba bangun, dengan bising melangkah kaki ayamnya yang besar dan berderit...
Bagaimanapun, Mitka tidak sepatutnya bercakap tentang pondok itu. Kirill berkata:
- Ini adalah kisah dongeng yang bagus. Terdapat pelbagai keajaiban yang baik di dalamnya. Jangan takut.
"Tetapi saya tidak takut... jika saya bersama awak," Mitka-Mouse memberi jaminan dan menekan bahunya ke tangan Kirill.
- Sejuk?
- Tidak... Mari kita pergi melihat kapal kita.
Kirill tiba-tiba perasan bahawa ia sebenarnya tidak sejuk lagi. Dan saya tidak mahu tidur sama sekali.
Mereka keluar ke cerun. Di sebalik pokok pain yang jarang terdapat teluk. Air itu memantulkan langit - cahaya, seperti cermin berkabus. "Kapten Grant" kelihatan hitam seperti pokok. Dua bayang kelihatan di geladak rumah roda, malah di sini, di cerun, bisikan kuat kedengaran. Yurkilah yang melampiaskan jiwanya setelah lama bergaduh senyap.
Kirill dan Mitka turun ke pinggir pantai dan berjalan sedalam buku lali ke dalam air suam, seolah-olah dipanaskan di atas jubin.
- Hei, kenapa awak tidak tidur? – Kirill memanggil.
"Kami sedang berjaga-jaga," jelas Yurka Knopov.
- Saya tidak mahu tidur! – jelas Mitka dengan kuat. - Kami sedang berjalan. Mari duduk di tepi api lagi! Datang kepada kami!
Datuk berkata bahawa dia akan datang sekarang, tetapi selepas itu Mitka akan sangat tidak selesa duduk dan perlu tidur di perutnya.
- Tidak, sungguh! - Mitka berkeras. - Mari duduk lagi!
-Adakah anda akan tidur, bodoh?
-Adakah anda akan menyanyikan saya lagu ninabobo?
Datuk keluar dari rumah roda dan, memercik melalui air, merayau ke pantai. Semasa dia berjalan, dia berjanji kepada Mitka dengan kengerian sedemikian rupa sehingga seluruh Inkuisisi zaman pertengahan akan menjadi pucat kerana kekaguman dan iri hati.
Walau bagaimanapun, ia berakhir dengan menghidupkan semula api, mendidih cerek, meminum dua cawan infusi strawberi, dan memujuk Datuk untuk mengambil gitar.
- Lullaby untuk awak? - dia bertanya kepada Mitka.
"Ia lebih baik mengenai pelancong," kata Valerka. - Lucu.
"Saya nampak," jawab datuk dan mula melihat ke dalam api. Dia kelihatan seperti itu untuk masa yang agak lama. Kemudian dia menyentuh tali, dan mereka bersenandung dalam perarakan yang tidak biasa dan terkawal. Datuk menyanyi tanpa sebarang senyuman, agak kusam malah muram:
Berdamailah, yang bertengkar,
Lupakan perkara kecil
Buang beg galas anda ke tepi -
Kami tidak memerlukan mereka.
Beritahu saya tentang perkara utama,
Siapa yang belum sempat nak cakap.
Tinggalkan pada kami sayang
Setengah jam sunyi...
Ia menjadi senyap, arang hanya berderak. Kirill menunggu dengan tegang: ada sesuatu yang biasa dan resah dalam lagu itu. Seperti ia bukan sekadar lagu.
Hitam dan biru dari ribut petir,
Penuh dengan hujan jahat,
Di atas rumput yang sunyi
Awan naik.
Urat darah
Petir menyambar di dalamnya,
Tetapi ribut tidak datang
Dekat dengan kami buat masa ini...
Jaraknya diliputi asap -
Api merah menyambar mereka,
Tetapi ledakan dan pukulan
Belum kedengaran di sini.
Sebelum ribut, sebelum pencerobohan,
Sebelum serangan, sebelum kemarahan
Tinggalkan pada kami sayang
Lima minit senyap.
Kemudian Kirill perlu menyanyikan kata-kata ini lebih daripada sekali, dan tangan dan pipinya akan sentiasa menjadi sejuk. Tetapi kali pertama, berhampiran api, selsema yang gugup membakarnya sehingga pernafasannya terhenti.
... Sebelum serangan, sebelum kemarahan,
Kepada kejelasan yang menusuk
Dan, mungkin, sebelum pukulan,
Sehingga pukulan ke kuil -
Lima minit selamat tinggal
Lima minit untuk putus asa
Lima minit untuk membuat keputusan
Lima saat untuk melontar...
Mukanya berwarna jingga dari api, dan api itu seperti bendera "Kapten Grant" dalam angin ribut.
Mitka bersandar dekat dengan Kirill dan meletakkan kepalanya yang berbulu di atas ribanya. bekukan.
Datuk memukul tali dengan lebih tajam dan menghabiskan ayat terakhir:
Dan ia menjadi sunyi semula. Bulan kuning malap pun tenggelam ke bumi dan mendengar kesunyian, sama seperti gema lagu.
- Ini lagu pengantar tidur! – Yurka Knopov berkata dalam bisikan.
- Dia dari mana? – tanya Sanya.
"Dari jauh," kata datuk. – Saya mendengarnya di kem Komsomol berhampiran Petrozavodsk, lama dahulu. Tetapi di sana pun mereka tidak tahu siapa yang mengarangnya.
"Ini hampir mengenai kita," fikir Kirill "Seperti kita hari ini... Bukan tentang kita, tetapi ia kelihatan seperti..."
Atuk duduk, hilang akal dan mengusap gitarnya seperti anjing yang baik. “Dia lebih takut daripada sesiapa hari ini,” fikir Kirill “Pertama, untuk seluruh kru, dan kedua, untuk Mitkanya, yang berada di hadapan... Mitka layak mendapat lagu pengantar tidur seperti itu...”
“Kenapa…” Kirill mula dan terdiam. Dia ingin bertanya kenapa Atuk tidak menyanyikan lagu ini sebelum ini. Saya tidak bertanya, saya faham. Anda mesti mempunyai hak untuk lagu sedemikian.
Sekarang mereka mempunyai hak ini.
"Mari kita buat lagi," ajak Kirill.
"Baiklah, ayuh," kata datuk ringkas dan rela.
Kirill duduk di sebelahnya. Dia tidak berasa sedikit malu, tidak teragak-agak, dia mahu menyanyi. Seolah-olah dia kini terdiri sepenuhnya daripada lagu ini. Dua suara - kusam dan jelas - digabungkan dalam frasa pertama:
Berdamailah, siapa yang bergaduh...
Yurk yang duduk bersebelahan itu bergerak lebih dekat antara satu sama lain.
| |
Esei mengenai topik: Verne J. Karya "The Children of Captain Grant"
Pada 26 Jun 1864, kru kapal layar Duncan, yang dimiliki oleh Lord Edward Glenarvan, ahli terkemuka Kelab Kapal Layar Diraja Thames dan pemilik tanah Scotland yang kaya, menangkap ikan hiu di Laut Ireland, di dalam perutnya mereka mendapati seekor botol dengan nota dalam tiga bahasa: Inggeris, Jerman dan Perancis . Nota itu secara ringkas memberitahu bahawa semasa kemalangan Britannia, tiga telah diselamatkan - Kapten Grant dan dua kelasi, bahawa mereka berakhir di beberapa tanah; Kedua-dua latitud dan longitud ditunjukkan, tetapi adalah mustahil untuk menentukan longitudnya - nombornya kabur. Nota itu mengatakan bahawa mereka yang diselamatkan berada pada tiga puluh tujuh darjah sebelas minit lintang selatan. Longitud tidak diketahui. Oleh itu, kita perlu mencari Kapten Grant dan rakan-rakannya di suatu tempat pada selari ke tiga puluh tujuh. Laksamana Inggeris enggan melengkapkan ekspedisi menyelamat, tetapi Lord Glenarvan dan isterinya memutuskan untuk melakukan segala yang mungkin untuk mencari Kapten Grant. Mereka bertemu dengan anak-anak Harry Grant - Mary berusia enam belas tahun dan Robert berusia dua belas tahun. Kapal layar itu sedang dilengkapi untuk pelayaran yang panjang, di mana isteri tuan, Helen Glenarvan, seorang wanita muda yang sangat baik dan berani, dan anak-anak Kapten Grant ingin mengambil bahagian. Turut mengambil bahagian dalam ekspedisi itu ialah Mejar McNabbs, seorang lelaki berusia kira-kira lima puluh tahun, sederhana, pendiam dan baik hati, saudara terdekat Glenarvan; kapten Duncan yang berusia tiga puluh tahun, John Mangles, sepupu Glenarvan, seorang lelaki yang berani, baik dan bertenaga; pasangan Tom Austin, seorang kelasi tua yang boleh dipercayai, dan dua puluh tiga anak kapal, semua warga Scotland, seperti tuan mereka.
Pada 25 Ogos, Duncan berlayar dari Glasgow. Keesokan harinya ternyata ada penumpang lain di atas kapal. Dia ternyata menjadi setiausaha Persatuan Geografi Paris, orang Perancis Jacques Paganel. Disebabkan ciri-cirinya yang hilang akal, sehari sebelum Duncan belayar, setelah mencampuradukkan kapal-kapal (kerana dia ingin belayar ke India dengan kapal pengukus Scotland), dia naik ke dalam kabin dan tidur di sana selama tiga puluh enam jam dengan teratur. untuk menahan lautan dengan lebih baik, dan tidak pergi di atas geladak sehingga hari kedua pelayaran Disebabkan sifatnya yang hilang akal, sehari sebelum Duncan berlayar, setelah mengacaukan kapal-kapal (kerana dia ingin belayar ke India di atas kapal. Pengukus Scotland), dia naik ke dalam kabin dan tidur di sana selama tiga puluh enam jam untuk menahan lautan dengan lebih baik, dan tidak pergi ke dek sehingga hari kedua pelayaran. Apabila Paganel mengetahui bahawa dia berlayar ke Amerika Selatan dan bukannya India, pada mulanya dia dikuasai oleh keputusasaan, tetapi kemudian, setelah mengetahui tentang tujuan ekspedisi itu, dia memutuskan untuk membuat perubahan pada rancangannya dan belayar bersama semua orang.
Setelah menyeberangi Lautan Atlantik dan melalui Selat Magellan, Duncan mendapati dirinya di Lautan Pasifik dan menuju ke pantai Patagonia, di mana, menurut beberapa andaian - pada mulanya ini adalah bagaimana nota itu ditafsirkan - Kapten Grant sedang merana. dalam tawanan di kalangan orang India.
Penumpang Duncan - Lord Glenarvan, Major MacNabbs, Paganel, Robert dan tiga kelasi - mendarat di pantai barat Patagonia, dan Helen Glenarvan dan Mary, di bawah bimbingan John Mangles, kekal di kapal layar, yang sepatutnya mengelilingi benua dan menanti pengembara di pantai timur di luar Cape Corrientes.
Glenarvan dan rakan-rakannya melalui seluruh Patagonia, mengikuti selari ketiga puluh tujuh. Dalam perjalanan ini, pengembaraan yang luar biasa berlaku kepada mereka. Robert hilang semasa gempa bumi di Chile. Beberapa hari pencarian berakhir dengan kegagalan - kanak-kanak itu tidak dapat ditemui di mana-mana. Apabila detasmen kecil itu, yang telah hilang harapan untuk menemuinya, hendak bertolak, para pengembara tiba-tiba melihat sebuah kondor, yang membawa Robert dengan cakarnya yang kuat dan mula melayang bersamanya ke langit. McNabbs berkira-kira untuk menembak burung itu, apabila tiba-tiba pukulan orang lain yang bertujuan baik mendahuluinya. Burung yang cedera, seperti payung terjun, menurunkan Robert ke tanah dengan sayapnya yang kuat. Ternyata tembakan yang sama dilepaskan oleh orang asli bernama Thalcave. Dia menjadi pemandu mereka melalui dataran Argentina, dan kemudian menjadi kawan sejati.
Di pampas, pengembara berada dalam bahaya untuk mati kehausan. Thalcave, Glenarvan dan Robert, yang kudanya belum terlalu letih, pergi mencari air dan mendahului yang lain. Berhampiran sungai pada waktu malam mereka diserang oleh sekumpulan serigala merah. Tiga pengembara menghadapi kematian yang tidak lama lagi. Kemudian Robert melompat ke atas Tauca berkaki armada, kuda Thalcave, dan, dengan risiko dikoyakkan oleh serigala, membawa bungkusan itu menjauhi Glenarvan dan Thalcave Kemudian Robert melompat ke Tauca berkaki armada, kuda Thalcave, dan , dengan risiko dikoyakkan oleh serigala, membawa kawanan itu dari Glenarvan dan Thalcave. Dia berjaya mengelak kematian. Dia menyertai kumpulan Paganel dan pada waktu pagi dia juga bertemu dengan Glenarvan dan Thalcave, yang dia selamatkan.
Sejurus selepas ini, di kawasan tanah pamah, skuad berkenaan terpaksa mengharungi banjir akibat banjir sungai. Pengembara berjaya memanjat pokok walnut yang merebak, yang tidak dapat ditarik oleh aliran coklat dari tanah. Di atasnya mereka mengatur perhentian, lebih-lebih lagi, mereka membuat api. Pada waktu malam, taufan masih mencabut pokok, dan orang ramai berjaya berenang untuk mendarat di atasnya.
Paganel mengemukakan idea bahawa nota Kapten Grant pada mulanya disalahtafsirkan dan ia bukan mengenai Patagonia, tetapi mengenai Australia. Dia meyakinkan orang lain tentang ketepatan kesimpulannya, dan pengembara memutuskan untuk kembali ke kapal untuk terus belayar ke pantai Australia. Itulah yang mereka lakukan.
Mereka meneroka, tetapi sia-sia, dua pulau di sepanjang jalan - Tristan da Cunha dan Amsterdam. Duncan kemudian menghampiri Cape Bernoulli, yang terletak di pantai Australia. Glenarvan mendarat di darat. Beberapa batu dari pantai terdapat sebuah ladang warga Ireland yang sangat mengalu-alukan pelancong. Lord Glenarvan memberitahu warga Ireland itu tentang apa yang membawanya ke bahagian ini dan bertanya sama ada dia mempunyai maklumat tentang kapal tiga tiang Inggeris Britannia, yang karam kira-kira dua tahun lalu di suatu tempat di luar pantai barat Australia.
Orang Ireland itu tidak pernah mendengar tentang kapal karam, tetapi, yang mengejutkan semua orang yang hadir, salah seorang pekerjanya, bernama Ayrton, campur tangan dalam perbualan. Dia menyatakan bahawa jika Kapten Grant masih hidup, dia berada di bumi Australia. Dokumen dan ceritanya mengesahkan bahawa dia berkhidmat sebagai tukang perahu di Britannia. Ayrton berkata bahawa dia tidak dapat melihat kapten ketika kapal itu terhempas di terumbu pantai. Sehingga kini, dia yakin bahawa daripada seluruh krew Britannia, dia seorang sahaja yang terselamat. Benar, Ayrton memberi jaminan bahawa kapal itu tidak terhempas di barat, tetapi di pantai timur Australia, dan jika Kapten Grant masih hidup, seperti yang dibuktikan oleh nota itu, maka dia berada dalam kurungan di kalangan orang asli di suatu tempat di pantai timur , Ayrton memberi jaminan bahawa kapal itu tidak terhempas di barat, tetapi di luar pantai timur Australia, dan jika Kapten Grant masih hidup, seperti yang dibuktikan oleh nota itu, maka dia dalam tawanan penduduk asli di suatu tempat di pantai timur.
Ayrton bercakap dengan keikhlasan yang memikat. Sukar untuk meragui kata-katanya. Lebih-lebih lagi, orang Ireland yang berkhidmat dengannya memberi jaminan kepadanya. Lord Glenarvan percaya Ayrton dan, atas nasihatnya, memutuskan untuk menyeberangi Australia di sepanjang selari ketiga puluh tujuh. Glenarvan, isterinya, anak-anak Kapten Grant, mejar, ahli geografi, Kapten Mangle dan beberapa kelasi, berkumpul dalam detasmen kecil, berangkat, diketuai oleh Ayrton. "Duncan", setelah menerima sedikit kerosakan pada badan kapal, sedang menuju ke Melbourne, di mana ia dirancang untuk melakukan pembaikan. Krew kapal layar, diketuai oleh penolong kapten Tom Austin, mesti menunggu pesanan Glenarvan di sana.
Wanita menaiki kereta yang ditarik oleh enam ekor lembu, dan lelaki menunggang kuda. Sepanjang jam perjalanan, pengembara melalui lombong emas dan mengagumi flora dan fauna Australia Pada mulanya, perjalanan berlangsung dalam keadaan yang agak selesa, melalui kawasan berpenduduk. Namun, salah satu ladam kuda itu patah. Ayrton pergi mencari tukang besi, dan dia memakai kasut kuda baru dengan shamrock - tanda stesen lembu Black Point. Tidak lama kemudian detasmen kecil itu sudah pun meneruskan perjalanannya. Pengembara menyaksikan hasil jenayah yang dilakukan di Jambatan Camden. Semua kereta, kecuali yang terakhir, rebah ke dalam sungai kerana rel tidak sejajar. Gerabak terakhir dirompak, hangus dan mayat bergelimpangan di merata tempat. Pihak polis cenderung untuk mempercayai bahawa jenayah ini adalah kerja sekumpulan banduan yang melarikan diri yang diketuai oleh Ben Joyce.
Tidak lama kemudian Ayrton mengetuai skuad ke dalam hutan. Pengembara terpaksa berhenti selama sejam yang tidak ditentukan, kerana di hadapan mereka adalah sungai yang bergelora, banjir, yang hanya boleh dilalui apabila ia kembali ke laluan biasa. Sementara itu, disebabkan oleh penyakit yang tidak dapat difahami, semua lembu jantan dan kuda mati, kecuali yang disarung dengan shamrock Sementara itu, disebabkan oleh penyakit yang tidak dapat difahami, semua lembu jantan dan kuda mati, kecuali seekor yang. disarung dengan shamrock. Pada suatu petang, Major McNabbs melihat beberapa orang di bawah naungan pokok. Tanpa berkata apa-apa kepada sesiapa, dia terus meninjau. Ternyata mereka ini adalah banduan; dia menyelinap ke arah mereka dan mencuri dengar perbualan mereka, daripada itu menjadi jelas bahawa Ben Joyce dan Ayrton adalah satu orang, dan gengnya sepanjang perjalanan detasmen Glenarvan merentasi tanah besar kekal dekat dengannya, menumpukan perhatian pada jejak kuda. dengan ladam Black Point. Kembali kepada rakan-rakannya, major buat masa ini tidak memberitahu mereka tentang penemuannya. Ayrton memujuk Lord Glenarvan untuk mengarahkan Duncan dari Melbourne pergi ke pantai timur - di mana penyamun boleh dengan mudah menguasai kapal layar itu. Pengkhianat hampir diberikan perintah yang ditujukan kepada pembantu kapten, tetapi kemudian mayor mendedahkannya dan Ayrton terpaksa melarikan diri. Sebelum melarikan diri, dia mencederakan Glenarvan di lengan. Selepas sejam, pengembara memutuskan untuk menghantar utusan lain ke Melbourne. Daripada Glenarvan yang cedera, Paganel mengumumkan perintah itu. Salah seorang kelasi bertolak. Bagaimanapun, Ben Joyce telah mencederakan pelaut itu dengan serius, mengambil surat itu daripadanya dan pergi ke Melbourne sendiri. Gengnya menyeberangi sungai di atas jambatan yang kebetulan berdekatan, dan kemudian membakarnya supaya Glenarvan tidak dapat menggunakannya. Skuad menunggu paras sungai menurun, kemudian membina rakit dan menggunakan rakit untuk menyeberangi sungai yang tenang. Setelah sampai ke pantai, Glenarvan menyedari bahawa kumpulan Ben Joyce telah mengambil alih Duncan dan, setelah membunuh anak kapal, pergi ke arah yang tidak diketahui. Semua orang sampai pada kesimpulan bahawa pencarian mesti dihentikan, kerana tidak ada lagi untuk melaksanakannya, dan kembali ke Eropah. Walau bagaimanapun, ternyata mungkin terdapat penantian yang sangat lama untuk kapal yang berlepas ke Eropah. Kemudian pengembara memutuskan untuk belayar ke Auckland di New Zealand: dari sana terdapat penerbangan tetap ke Eropah. Di atas bot yang rapuh dengan kapten dan kelasi yang sentiasa mabuk, setelah terselamat daripada ribut yang menyebabkan kapal itu kandas, Glenarvan dan rakan-rakannya akhirnya sampai ke pantai New Zealand.
Di sana mereka ditangkap oleh penduduk asli kanibal yang akan membunuh mereka. Namun, berkat kepintaran Robert, mereka berjaya melarikan diri dari kurungan. Selepas beberapa hari perjalanan, mereka sampai ke pantai timur New Zealand dan melihat sebuah pirogue berhampiran pantai, dan sedikit lebih jauh - sekumpulan orang asli. Pengembara menaiki pirogue, tetapi penduduk asli dalam beberapa bot mengejar mereka. Pengembara terdesak. Selepas apa yang mereka terpaksa tanggung dalam kurungan, mereka lebih suka mati daripada menyerah. Tiba-tiba, di kejauhan, Glenarvan melihat Duncan dengan krewnya sendiri di atas kapal, yang membantunya melepaskan diri daripada pengejarnya. Pengembara hairan mengapa Duncan berlabuh di luar pantai timur New Zealand. Tom Austen menunjukkan perintah yang ditulis di tangan seorang Paganel yang hilang akal, yang bukannya menulis "Australia" menulis "New Zealand". Disebabkan kesilapan Paganel, rancangan Ayrton tumbang. Dia memutuskan untuk memberontak. Dia dikurung. Kini Ayrton, di luar kehendaknya, sedang berlayar di Duncan bersama-sama dengan mereka yang ingin ditipunya.
Glenarvan cuba meyakinkan Ayrton untuk menyerahkan maklumat sebenar tentang kematian Britannia. Permintaan berulang dan kegigihan Lady Glenarvan melakukan tugas mereka. Ayrton bersetuju untuk memberitahu semua yang dia tahu, dan sebagai pertukaran untuk ini dia meminta untuk diturunkan di beberapa pulau tidak berpenghuni di Lautan Pasifik. Glenarvan menerima tawarannya. Ternyata Ayrton meninggalkan Britannia sebelum nahas. Dia telah mendarat di Australia oleh Harry Grant kerana cuba menganjurkan pemberontakan. Kisah Ayrton tidak memberi penerangan tentang keberadaan Kapten Grant. Bagaimanapun, Glenarvan menepati janjinya. "Duncan" belayar lebih jauh, dan Pulau Tabor kelihatan di kejauhan. Ia telah memutuskan untuk meninggalkan Ayrton di sana. Walau bagaimanapun, di sebidang tanah ini, terletak pada selari ketiga puluh tujuh, keajaiban berlaku: ternyata di tempat inilah Kapten Grant dan dua kelasinya mendapat perlindungan. Sebaliknya, Ayrton kekal di pulau itu untuk berpeluang bertaubat dan menebus kesalahannya. Glenarvan berjanji bahawa suatu hari nanti dia akan kembali untuknya.
Dan "Duncan" kembali dengan selamat ke Scotland. Dan "Duncan" kembali dengan selamat ke Scotland. Mary Grant tidak lama lagi bertunang dengan John Mangles, yang dengannya dia disambungkan oleh perasaan yang lembut sepanjang jam perjalanan mereka bersama. Paganel berkahwin dengan sepupu major. Robert, seperti bapanya, menjadi pelayar yang berani.
- Adakah kita takut, saudara-saudara? - tanya Sanya Matyukhin. Dia bertanya perlahan, tanpa nota dewasa yang biasa.
"Ia seperti anda tidak takut," kata Valerka.
"Ada sedikit," Sanya bersetuju.
"Saya juga... sedikit," kata Mitka-Mouse sambil mengeluh.
Yang lain terus senyap.
...Apabila angin mula bersiul sekata dan halus di dalam kabel rigging berdiri, itu bermakna kekuatannya telah mencapai enam mata. Bola hitam dinaikkan pada tiang pelabuhan sukan: isyarat bahawa bot belayar dan kapal layar tidak boleh meneroka perairan terbuka. Sudah tentu, ia berlaku bahawa perahu layar belayar dalam angin sedemikian dan dalam angin yang lebih kuat, tetapi ini dikaitkan dengan risiko. Segala-galanya di sini bergantung pada kemahiran anak kapal dan kebolehpercayaan kapal.
Sekarang angin tidak bersiul, tetapi melolong, kabel bersenandung, dan penggelek buih berjalan dalam barisan melintasi tasik.
Apabila kapal anda terlindung di sebalik tanjung yang boleh dipercayai dan berdiri teguh di atas dua sauh, dan anda sendiri melihat tasik yang marah dari batu granit yang tidak bergerak di pantai selama sejuta tahun dan akan berbaring dengan jumlah yang sama, ombak dan angin kelihatan tidak menakutkan. Malah menarik untuk ditonton. Menarik jika anda tahu bahawa anda tidak perlu berlayar di sana, di tengah-tengah, di mana tiada apa-apa selain siulan dan air yang naik...
Namun, tidak perlu keluar. Tetapi angin, padat dan pengap, membawa bau terbakar dari pantai lain, dan asap naik dalam awan kekuningan panjang di atas pinggir hutan yang bergerigi. Hutan itu terbakar, dan api nampaknya pergi ke arah tasik dalam jalur yang luas. Dia boleh memotong jalan. Dan di sisi lain, di tebing kecil pantai, di antara pokok pain dan batu-batu besar, berdiri sebuah khemah kuning.
Khemah itu tidak kelihatan dari sini, tetapi lelaki itu tahu bahawa ia ada di sana. Ke mana dia harus pergi?
Pada waktu pagi, ketika ia belum bersiul begitu gila, tetapi angin biasa bertiup pada kekuatan tiga, "Kapten Geran" sedang menuju ke kawasan belakang yang curam di sepanjang pantai selatan. Ia berjalan lancar. Semua layar dipasang, malah jib terbang. Aliran sungai menggelegak di belakang buritan, bendera oren berkibar di bawah gaff, dan Mitka Mouse duduk di haluan dan menyanyikan lagu lanun dengan suara yang mengerikan: "Gementar, pedagang Lisbon..."
Matahari bulan Julai cerah, airnya biru, hampir seperti laut, dan hutan tenang dan tidak berbau masalah.
Pelayaran panjang pertama "Captain Grant" bermula dengan baik. Dan hanya satu perkara yang buruk: beberapa hari yang lalu Yurkas yang tidak dapat dipisahkan bergaduh. Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku kepada mereka. Mereka bergaduh dengan cara yang terpelihara: mereka berkata "terima kasih" dan "tolong" antara satu sama lain jika mereka melakukan sesuatu bersama-sama, tetapi mereka tidak memandang satu sama lain. Dan jika tidak ada sebab yang sama, mereka segera bersurai.
Apabila orang bergaduh dan menyalahkan satu sama lain, anda boleh menyelesaikan segala-galanya dan mendamaikan mereka. Bagaimana jika ia seperti ini, senyap dan tenang?
Pada malam sebelum perjalanan, datuk tidak tahan:
- Apa salah awak?! - dia menjerit. - Lebih baik jika mereka berpisah! Seluruh jiwa telah letih!
Yurka Sergienko memuncungkan bibirnya, membongkokkan bahunya dan melangkah ke tepi. Yurka Knopov memandang dengan muram pada Datuk dan bertanya dengan berbisik:
- Bagaimana kita hendak berlawan?
"Saya tidak akan membawa kamu mendaki," kata datuk dengan marah.
“Adakah kita melakukan sesuatu yang salah?” - tanya Yurka Knopov masih berbisik. Di sini juga, kerana kebiasaan, dia berkata bukan "saya", tetapi "kita". Datuk meludah. Dan tidak lama kemudian dia berkata kepada Kirill:
- Jahanam dengan mereka. Mungkin keadaan akan berjaya untuk mereka semasa mendaki.
Kirill mengangguk...
Sekarang, semasa mereka berjalan di sepanjang pantai, Yurki bekerja pada helaian jib dan jib yang terletak di bawah angin. Mereka berfungsi dengan baik - layar, dipenuhi dengan angin, berdiri tanpa bergerak atau bergoyang, walaupun angin tidak terlalu sekata. Yurki duduk berdekatan, tetapi, seperti sebelum ini, ada kesunyian di antara mereka.
Kirill berdiri di kemudi, memandang mereka dan berfikir bahawa nampaknya rakan-rakan yang sangat kuat bergaduh seperti itu. Mereka terus mencintai antara satu sama lain, menderita, tetapi tidak dapat memaafkan satu sama lain untuk sesuatu... Tetapi mereka tetap gembira. Semua orang gembira yang mempunyai persahabatan seperti itu. Lagipun, Yurka tidak bergaduh selama-lamanya! Ia tidak boleh selamanya...
Di sebelah kanan adalah air terbuka, di sebelah kiri adalah pantai yang dekat. Seruan nyaring datang dari pantai:
- Ayah, lihat, kapal lama!
Kirill melihat ke kiri dan melihat sebuah khemah kuning di antara pokok pain. Ia belum diregangkan dengan betul. Lima orang berdiri di khemah dan melihat perahu layar. Seorang lelaki dan wanita muda dan tiga kanak-kanak: seorang lelaki setinggi Mitka, seorang gadis yang lebih kecil sedikit dan seorang kanak-kanak berusia kira-kira satu setengah tahun.
Ia kelihatan seperti seorang budak lelaki menjerit - seorang lelaki kecil yang lucu dengan jaket panjang, seperti pakaian, berikat pinggang dengan tali pinggang tentera laut. Rupa-rupanya, dia adalah seorang pelaut dalam jiwa dan raga, dan pada penampilan keajaiban layar putih dia terbakar dengan kegembiraan dan kekaguman.
Kelima-lima mereka melambai kepada "Kapten Grant" dan anak kapal membalas lambaian. Lelaki itu mengambil kamera filem dari batu dan, tanpa memusingkan seluarnya, melompat ke dalam air dan berjalan ke arah bot layar untuk merakamnya lebih dekat.
Mitka berdiri dengan bangga di atas haluan dan menyilangkan tangannya. Pada tali pinggangnya terdapat bulatan getah merah yang melambung, dan dari bulatan itu, seperti ekor panjang, kabel keselamatan terbentang ke tiang. Mitka, bagaimanapun, tidak malu dengan ini.
"Laksamana Nelson," kata datuk kepada Mitka, dan dengan lantang bertanya kepada pelancong:
—Adakah anda akan bermalam di sini?
Lelaki itu, tanpa mendongak dari kamera, mengangguk, dan budak itu menjerit:
- Yeah! Pakcik Yura akan datang untuk kita esok!
“Berhati-hati dengan api,” datuk memberi amaran. Dia mempunyai sijil pemeriksa hutan awam.
- Semuanya akan baik-baik saja, Cap! - lelaki itu menjawab. "Kami akan menyalakan api di sebelah air untuk seketika!"
"Kapten Geran", sambil berjalan dan meninggalkan jejak ribut, melewati khemah kuning dan penduduknya. Dan tidak lama kemudian mereka melupakannya.
Laluan pengembara adalah berliku dan panjang: dengan masuk ke Teluk Kamyshinaya, dengan berhenti di Pulau Plosky, tempat udang karang yang mengagumkan ditemui. Mereka menangkap udang karang, tetapi tidak memasaknya: Mitka mengasihani mereka dan melepaskannya. Kemudian mereka ingin memasak Mitka untuk makan tengah hari, tetapi berubah fikiran dan menyediakan bubur dengan makanan dalam tin...
Pada tengah hari angin bergerak ke selatan dan menjadi sangat kuat sehingga Mitka mula diliputi dengan buih di dek haluan. Topsail dan jib terbang telah dikeluarkan. Dan setengah jam kemudian ia mula bersiul seperti ribut. Saya terpaksa mengeluarkan mainsail dan mizzen dan belayar dengan kelajuan penuh di bawah staysail dan jib di seberang Birch Cape (di mana tidak satu pun pokok birch tumbuh, tetapi terdapat pain jarang dan pokok konifer muda naik dalam berus yang tidak rata).
Di sebalik tanjung bungkuk yang tinggi itu tenang, walaupun angin di atasnya bising dan pokok-pokok pain bergoyang. "Kapten Grant" mengenai lunas di bahagian bawah, dan Datuk mengarahkan untuk menanggalkan layar terakhir. Kemudian lelaki itu melemparkan dua sauh ke darat dan memanjat keluar untuk mendarat sendiri.
Tanahnya kukuh dan boleh dipercayai. Ia berbau pain hangat. Di atas rumput, batu-batu granit berkilauan dengan kilauan mika. Rumput di antara mereka adalah kecil, seolah-olah ditekan ke tanah, ditaburi tebal dengan jarum pain kering. Terdapat bintik-bintik botak arang gelap di atasnya - kesan api lama.
- Itu sahaja untuk hari ini. "Kami akan pergi," kata datuk.
Nah, itu sahaja. Anda boleh berenang di teluk yang hangat dengan dasar berpasir, berbaring di bawah sinar matahari, kemudian tinggalkan bola, dan pada lewat petang mula mengatur malam. Mereka perlahan-lahan akan memasang khemah lama datuk, menyalakan api kecil yang berhati-hati berhampiran air, dan memasak makan malam. Datuk akan mengambil gitar lusuh dan menyanyikan beberapa lagu pelancongan. Lagu-lagu macam ni yang sakit perut ketawa. Datuk menyanyikan mereka dengan suara yang sayu, dengan wajah yang sangat serius, dan oleh itu mereka kelihatan lebih lucu.
Kemudian Alik akan menceritakan kesinambungan novel fiksyen sainsnya...
Seorang demi seorang lelaki mendaki bukit. Di sini angin menyerang mereka lagi. Kirill menarik rambutnya ke belakang, Alik mencampakkan orang tengah kapal tua itu dari kepalanya, dan dia berguling kembali ke air...
Dan baru sekarang semua orang perasan bahawa angin mempunyai asap pedas. Dan kami melihat awan tebal di atas pantai selatan...
"Kebinatangan sungguh," kata datuk dengan kejengkelan mati pucuk. - Sekali lagi, berapa lama ia akan terbakar...
Mereka, sudah tentu, tidak dapat berbuat apa-apa walaupun mereka berada di pihak lain. Seperti apakah kru kecil Kapten Grant di hadapan api sepanjang kilometer? Di sini kami memerlukan pasukan bomba atau sappers. Tetapi hutan sering terbakar, dan pasukan payung terjun tidak mempunyai masa di mana-mana.
"Ia akan membakar segala-galanya ke dalam air," kata Alik perlahan. - Bagus jika tiada orang di sana.
“Larangan telah diumumkan,” datuk mengingatkan. - Tiada sesiapa dibenarkan masuk ke dalam hutan.
Dan kemudian seseorang (saya tidak ingat siapa) berkata dalam kekeliruan:
- Dan khemah?
Dan khemah?!
Khemah kuning terang, seperti bunga matahari yang besar, dengan lima penduduk yang ceria... "Adakah anda akan bermalam di sini?" - "Pakcik Yura akan datang untuk kami esok!"
Esok! Bagaimana jika hari ini, jika tidak lama lagi, api menyambar hutan yang menghampiri air itu sendiri?
tajuk: Beli: feed_id: 3854 pattern_id: 1079 book_author: Krapivin Vladimir book_name: Lullaby for brother
soalan. Atau mungkin Kirill membayangkannya. Tetapi dia menjawab dengan marah
kemudian: - Siapa yang datang dengan idea bahawa anda tidak boleh berasa kasihan terhadap seseorang? Jika sekali
orang itu tidak tahan, tidak bolehkah dia dimaafkan? - Tapi kenapa? Anda boleh... - Dan ini bukan hanya tentang Chirka. Dia juga mempunyai ibu... - Saya faham. "Anda tidak faham apa-apa, Zhenya," kata Kirill "Sebab
awak tidak mempunyai abang. "Bukan salah saya yang tidak," jawabnya hampir berbisik. - Jangan tersinggung. "Saya tidak tersinggung," katanya dengan gembira. Mereka berpandangan sesama sendiri dan tersenyum serentak. "Tiada siapa boleh bercakap tentang Chirk," Kirill memberi amaran. Zhenya tergesa-gesa mengangguk beberapa kali. Kemudian dia bertanya: "Berapa bulan Antoshka anda?" - Tiga setengah.
- Lelaki yang baik... Dan dia mendengar lagu... Kirill, dari mana dia?
lagu? Baiklah, iaitu "Lullaby"... Ia sebenarnya bukan lagu lullaby
sebenarnya. “Jadi, hanya sebuah lagu...” Kirill berkata bersahaja. Dan segera saya ingat-
nil yang kawah angin dan ombak, dan granit tumbuh di hadapan mata kita
dinding dengan tulisan bodoh "Hurray, Masha, saya milik awak," dan Mitka Mouse, pr-
meringkuk berdosa pada mata panah...
Bab Sembilan
"Adakah kita takut, saudara-saudara?" tanya Sanya Matyukhin. Dia bertanya dengan senyap, tanpa
nota dewasa yang biasa. "Ia seolah-olah anda tidak takut," kata Valerka. "Ada sedikit," Sanya bersetuju. "Saya juga... sedikit," kata Mitka-Mouse sambil mengeluh. Yang lain terus senyap.
... Apabila dalam kabel rigging berdiri ia bermula dengan lancar dan nipis
Apabila angin bersiul, bermakna kekuatannya telah mencapai enam mata. pada mach-
tahs pelabuhan sukan menaikkan bola hitam: isyarat bahawa belayar
Bot dan kapal layar tidak boleh meneroka perairan terbuka. Sudah tentu
perahu layar cenderung untuk belayar walaupun dalam angin sedemikian dan dalam keadaan yang lebih kuat, tetapi ini adalah kesnya
dikaitkan dengan risiko. Segala-galanya di sini bergantung pada kemahiran krew dan kebolehpercayaan
kapal. Sekarang angin tidak bersiul, tetapi melolong, kabel bersenandung, dan mereka berjalan melintasi tasik
barisan aci buih. Apabila kapal anda terlindung di sebalik tanjung yang selamat dan berdiri teguh
dua sauh, dan anda sendiri melihat tasik yang marah dari granit
batu yang tidak bergerak di pantai selama sejuta tahun dan akan kekal
jumlah masa yang sama, ombak dan angin kelihatan tidak berbahaya. Malah menarik
tengok. Ia menarik jika anda tahu bahawa anda tidak perlu pergi di bawah pa-
coklat muda di sana, di tengah, di mana tiada apa-apa selain bersiul dan berdiri di hujung
air naik... Namun, tidak perlu keluar. Tetapi angin, padat dan pengap,
Asap naik dalam awan panjang kekuningan. Hutan itu terbakar, dan api, nampaknya,
berjalan ke arah tasik dalam jalur yang luas. Dia boleh memotong jalan. Dan pada ratus-
rona, di tebing kecil pantai, di antara pain dan batu, berdiri
khemah kuning. Khemah itu tidak kelihatan dari sini, tetapi lelaki itu tahu bahawa ia ada di sana. Ku-
patutkah dia pergi? Pada waktu pagi, apabila ia tidak bersiul sangat gila, tetapi bertiup secara normal
angin kuat tiga, "Captain Grant" sedang menuju ke tempat tinggal yang curam
sepanjang pantai selatan. Ia berjalan lancar. Semua layar telah ditetapkan, walaupun
terbang jib. Aliran air menggelegak di belakang, oren bergetar di bawah celah
mengunyah bendera, dan Mitka Mouse duduk di atas haluan dan menyanyi dengan suara yang mengerikan
lagu tikus: "Gementar, pedagang Lisbon..." Matahari bulan Julai cerah, airnya biru, hampir seperti laut, dan
hutan itu tenang dan tidak menghidu masalah. Pelayaran panjang pertama "Captain Grant" bermula dengan baik. Dan hanya-
tetapi satu perkara yang buruk: beberapa hari yang lalu undang-undang yang tidak dapat dipisahkan
ki. Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku kepada mereka. Mereka bergaduh secara tertutup:
Mereka berkata "terima kasih" dan "tolong" antara satu sama lain jika mereka melakukan sesuatu bersama-sama.
mereka tidak berpandangan antara satu sama lain. Dan, jika tiada sebab biasa, di sini
tetapi mereka bersurai. Apabila orang bergaduh dan menyalahkan satu sama lain, semuanya boleh dijelaskan.
memerangi dan mendamaikan mereka. Bagaimana jika ia seperti ini, senyap dan tenang? Menjelang perjalanan, Atuk tidak tahan. "Apa yang salah dengan awak?!" Dia menjerit. "Adalah lebih baik untuk mengoyakkannya!"
lis! Seluruh jiwa telah letih! Yurka Sergienko memuncungkan bibirnya, membongkokkan bahunya dan melangkah ke tepi. Yurka
Knopov memandang datuk dengan muram dan bertanya dengan berbisik: "Bagaimana kita hendak bertempur?" "Saya tidak akan membawa kamu mendaki," kata datuk dengan marah. "Adakah kita melakukan sesuatu yang salah?" dia bertanya, masih berbisik.
memaksa Yurka Knopov. Di sini juga, kerana kebiasaan, dia berkata bukan "saya", tetapi "kita". datuk
meludah. Dan tidak lama kemudian dia berkata kepada Kirill: "Ke neraka bersama mereka." Mungkin keadaan akan berjaya untuk mereka semasa mendaki. Kirill mengangguk... Sekarang, apabila mereka berjalan di sepanjang pantai. Yurki bekerja pada leeward
helaian jib dan jib. Mereka bekerja dengan baik - layar, penuh dengan angin,
Mereka berdiri tidak bergerak dan tidak berganjak, walaupun angin tidak terlalu sekata.
Yurki duduk berdekatan, tetapi, seperti sebelum ini, ada kesunyian di antara mereka. Kirill berdiri di kemudi, memandang mereka dan berfikir bahawa ini adalah bagaimana
Rupa-rupanya mereka adalah kawan yang sangat kuat. Teruskan menyayangi antara satu sama lain
mereka menderita, tetapi tidak dapat memaafkan satu sama lain untuk sesuatu... Tetapi mereka tetap
gembira. Semua orang gembira yang mempunyai persahabatan seperti itu. Ianya bukan
Yurk telah bergaduh selama-lamanya! Ia tidak boleh selama-lamanya... Terdapat air terbuka di sebelah kanan, pantai dekat di sebelah kiri. Dari pantai
Tubuh itu menjerit kuat: - Ayah, lihat, kapal tua! Kirill melihat ke kiri dan melihat sebuah khemah kuning di antara pokok pain. dia
belum tegang dengan betul. Lima orang berdiri di khemah dan melihat
perahu layar Seorang lelaki dan wanita muda dan tiga kanak-kanak: ketinggian seorang lelaki
dengan Mitka, seorang gadis yang lebih kecil sedikit dan seorang kanak-kanak kecil berusia satu setengah tahun. Ia kelihatan seperti seorang budak lelaki menjerit - seorang budak kecil yang lucu dalam masa yang lama...
nuh, seperti pakaian, jaket, bertali pinggang dengan tali pinggang tentera laut. nampaknya
dia adalah seorang kelasi dalam jiwa dan badan, dan apabila keajaiban layar putih muncul, dia
meledak dengan kegembiraan dan kekaguman. Kelima-lima mereka melambai kepada "Kapten Grant" dan anak kapal melambai kepada mereka
jawab. Lelaki itu mengambil kamera filem dari batu dan, tanpa membelek seluarnya,
melompat ke dalam air dan pergi ke arah perahu layar untuk mengambil gambar dengan lebih dekat. Mitka berdiri dengan bangga di atas haluan dan menyilangkan tangannya. Pada tali pinggangnya
terdapat bulatan melambung getah merah, dan dari bulatan, seperti panjang
ekor panjang, kabel keselamatan diregangkan ke tiang. Mitka, bagaimanapun, tidak
malu. "Laksamana Nelson," kata Datuk Mitka, dan para pelancong dengan kuat
bertanya: "Adakah kamu akan bermalam di sini?" Lelaki itu, tanpa mendongak dari kamera, mengangguk, dan budak itu menjerit: "Aha!" Pakcik Yura akan datang untuk kita esok! “Berhati-hati dengan api,” datuk memberi amaran. Dia ada sijil
kepercayaan pemeriksa hutan awam. - Semuanya akan baik-baik saja, Cap! - lelaki itu menjawab "Kami mempunyai cahaya."
Jom cairkan air tu sendiri, jangan lama-lama! "Kapten Grant", yang sedang berjalan dan meninggalkan jejak ribut, berlalu
khemah kuning dan penduduknya. Dan tidak lama kemudian mereka melupakannya. Laluan pengembara adalah berliku dan panjang: dengan berhenti di
Teluk Kamyshinaya, dengan tempat letak kereta berhampiran Pulau Plosky, tempat yang bagus
udang karang sejuk. Mereka menangkap udang karang, tetapi tidak memasaknya: Mitka berasa kasihan kepada mereka
dan dilepaskan. Kemudian mereka ingin memasak Mitka untuk makan tengah hari, tetapi berubah fikiran dan
menyediakan bubur dengan makanan dalam tin... Pada tengah hari angin bertiup ke selatan dan menjadi sangat kuat sehingga Mitka
bahagian depan mula dilimpahi dengan buih. Menanggalkan layar atas dan terbang
jib. Dan setengah jam kemudian ia mula bersiul seperti ribut. datang-
rusa itu mengeluarkan mainsail dan mizzen dan belayar dengan kelajuan penuh di bawah staysail dan
dengan gunting untuk Birch Cape (di mana tidak satu pun pokok birch tumbuh, tetapi berdiri
pokok pain jarang dan pokok konifer muda naik seperti berus). Di sebalik tanjung bongkok tinggi itu tenang, walaupun terdapat bunyi bising di atas
Angin menggoncang pokok-pokok pain. "Kapten Grant" memukul lunas di bahagian bawah, dan Datuk
diperintahkan untuk menanggalkan layar terakhir. Kemudian lelaki itu melemparkannya ke darat
dua sauh dan turun ke darat sendiri. Tanahnya kukuh dan boleh dipercayai. Ia berbau pain hangat. Di atas rumput
Batu-batu granit itu berkilauan dengan kilauan mika. Rumput di antara mereka adalah ma-
malas, seolah-olah ditekan ke tanah, ditaburi tebal dengan pokok pain kering -
dengan jarum. Terdapat bintik-bintik botak arang gelap di atasnya - kesan tulang lama -
Parit
- Nampaknya itu sahaja untuk hari ini. "Kami akan pergi," kata datuk. Nah, itu sahaja. Anda boleh berenang di teluk yang hangat dengan
dasar berpasir, berbaring di bawah sinar matahari, kemudian tinggalkan bola, dan lebih dekat
Pada waktu petang, mula mengatur untuk malam. Mereka perlahan-lahan akan menarik keluli
Khemah kecil datuk, mereka akan menyalakan api kecil yang berhati-hati di tepi air,
– Adakah kita takut, saudara-saudara? – tanya Sanya Matyukhin. Dia bertanya perlahan, tanpa nota dewasa yang biasa.
"Ia seperti anda tidak takut," kata Valerka.
"Ada sedikit," Sanya bersetuju.
"Saya juga... sedikit," kata Mitka-Mouse sambil mengeluh.
Yang lain terus senyap.
...Apabila angin mula bersiul sekata dan halus di dalam kabel rigging berdiri, itu bermakna kekuatannya telah mencapai enam mata. Bola hitam dinaikkan pada tiang pelabuhan sukan: isyarat bahawa bot belayar dan kapal layar tidak boleh meneroka perairan terbuka. Sudah tentu, ia berlaku bahawa perahu layar belayar dalam angin sedemikian dan dalam angin yang lebih kuat, tetapi ini dikaitkan dengan risiko. Segala-galanya di sini bergantung pada kemahiran anak kapal dan kebolehpercayaan kapal.
Sekarang angin tidak bersiul, tetapi melolong, kabel bersenandung, dan penggelek buih berjalan dalam barisan melintasi tasik.
Apabila kapal anda terlindung di sebalik tanjung yang boleh dipercayai dan berdiri teguh di atas dua sauh, dan anda sendiri melihat tasik yang marah dari batu granit yang tidak bergerak di pantai selama sejuta tahun dan akan berbaring dengan jumlah yang sama, ombak dan angin kelihatan tidak menakutkan. Malah menarik untuk ditonton. Menarik jika anda tahu bahawa anda tidak perlu berlayar di sana, di tengah-tengah, di mana tiada apa-apa selain siulan dan air yang naik...
Namun, tidak perlu keluar. Tetapi angin, padat dan pengap, membawa bau terbakar dari pantai lain, dan asap naik dalam awan kekuningan panjang di atas pinggir hutan yang bergerigi. Hutan itu terbakar, dan api nampaknya pergi ke arah tasik dalam jalur yang luas. Dia boleh memotong jalan. Dan di sisi lain, di tebing kecil pantai, di antara pokok pain dan batu-batu besar, berdiri sebuah khemah kuning.
Khemah itu tidak kelihatan dari sini, tetapi lelaki itu tahu bahawa ia ada di sana. Ke mana dia harus pergi?
Pada waktu pagi, ketika ia belum bersiul begitu gila, tetapi angin biasa bertiup pada kekuatan tiga, "Kapten Geran" sedang menuju ke kawasan belakang yang curam di sepanjang pantai selatan. Ia berjalan lancar. Semua layar dipasang, malah jib terbang. Aliran sungai menggelegak di belakang buritan, bendera oren berkibar di bawah gaff, dan Mitka Mouse duduk di haluan dan menyanyikan lagu lanun dengan suara yang mengerikan: "Gementar, pedagang Lisbon..."
Matahari bulan Julai cerah, airnya biru, hampir seperti laut, dan hutan tenang dan tidak berbau masalah.
Pelayaran panjang pertama "Captain Grant" bermula dengan baik. Dan hanya satu perkara yang buruk: beberapa hari yang lalu Yurkas yang tidak dapat dipisahkan bergaduh. Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku kepada mereka. Mereka bergaduh dengan cara yang terpelihara: mereka berkata "terima kasih" dan "tolong" antara satu sama lain jika mereka melakukan sesuatu bersama-sama, tetapi mereka tidak memandang satu sama lain. Dan jika tidak ada sebab yang sama, mereka segera bersurai.
Apabila orang bergaduh dan menyalahkan satu sama lain, anda boleh menyelesaikan segala-galanya dan mendamaikan mereka. Bagaimana jika ia seperti ini, senyap dan tenang?
Pada malam sebelum perjalanan, datuk tidak tahan:
- Apa yang berlaku kepada awak?! - dia menjerit. - Lebih baik jika mereka berpisah! Seluruh jiwa telah letih!
Yurka Sergienko memuncungkan bibirnya, membongkokkan bahunya dan melangkah ke tepi. Yurka Knopov memandang dengan muram pada Datuk dan bertanya dengan berbisik:
- Bagaimana kita hendak berlawan?
"Saya tidak akan membawa kamu mendaki," kata datuk dengan marah.
“Adakah kita melakukan sesuatu yang salah?” – Yurka Knopov bertanya, masih berbisik. Di sini juga, kerana kebiasaan, dia berkata bukan "saya", tetapi "kita". Datuk meludah. Dan tidak lama kemudian dia berkata kepada Kirill:
- Jahanam dengan mereka. Mungkin keadaan akan berjaya untuk mereka semasa mendaki.
Kirill mengangguk...
Sekarang, semasa mereka berjalan di sepanjang pantai, Yurki bekerja pada helaian jib dan jib yang terletak di bawah angin. Mereka berfungsi dengan baik - layar, dipenuhi dengan angin, berdiri tanpa bergerak atau bergoyang, walaupun angin tidak terlalu sekata. Yurki duduk berdekatan, tetapi, seperti sebelum ini, ada kesunyian di antara mereka.
Kirill berdiri di kemudi, memandang mereka dan berfikir bahawa nampaknya rakan-rakan yang sangat kuat bergaduh seperti itu. Mereka terus mencintai antara satu sama lain, menderita, tetapi tidak dapat memaafkan satu sama lain untuk sesuatu... Tetapi mereka tetap gembira. Semua orang gembira yang mempunyai persahabatan seperti itu. Lagipun, Yurka tidak bergaduh selama-lamanya! Ia tidak boleh selamanya...
Di sebelah kanan adalah air terbuka, di sebelah kiri adalah pantai yang dekat. Seruan nyaring datang dari pantai:
- Ayah, lihat, kapal lama!
Kirill melihat ke kiri dan melihat sebuah khemah kuning di antara pokok pain. Ia belum diregangkan dengan betul. Lima orang berdiri di khemah dan melihat perahu layar. Seorang lelaki dan wanita muda dan tiga kanak-kanak: seorang lelaki setinggi Mitka, seorang gadis yang lebih kecil sedikit dan seorang kanak-kanak berusia kira-kira satu setengah tahun.
Ia kelihatan seperti seorang budak lelaki menjerit - seorang lelaki kecil yang lucu dengan jaket panjang, seperti pakaian, berikat pinggang dengan tali pinggang tentera laut. Rupa-rupanya, dia adalah seorang pelaut dalam jiwa dan raga, dan pada penampilan keajaiban layar putih dia terbakar dengan kegembiraan dan kekaguman.
Kelima-lima mereka melambai kepada "Kapten Grant" dan anak kapal membalas lambaian. Lelaki itu mengambil kamera filem dari batu dan, tanpa memusingkan seluarnya, melompat ke dalam air dan berjalan ke arah bot layar untuk merakamnya lebih dekat.
Mitka berdiri dengan bangga di atas haluan dan menyilangkan tangannya. Pada tali pinggangnya terdapat bulatan getah merah yang melambung, dan dari bulatan itu, seperti ekor panjang, kabel keselamatan terbentang ke tiang. Mitka, bagaimanapun, tidak malu dengan ini.
"Laksamana Nelson," kata datuk kepada Mitka, dan dengan lantang bertanya kepada pelancong:
Lelaki itu, tanpa mendongak dari kamera, mengangguk, dan budak itu menjerit:
- Yeah! Pakcik Yura akan datang untuk kita esok!
“Berhati-hati dengan api,” datuk memberi amaran. Dia mempunyai sijil pemeriksa hutan awam.
- Semuanya akan baik-baik saja, Cap! - lelaki itu menjawab. "Kami akan menyalakan api di sebelah air untuk seketika!"
"Kapten Geran", sambil berjalan dan meninggalkan jejak ribut, melewati khemah kuning dan penduduknya. Dan tidak lama kemudian mereka melupakannya.
Laluan pengembara adalah berliku dan panjang: dengan masuk ke Teluk Kamyshinaya, dengan berhenti di Pulau Plosky, tempat udang karang yang mengagumkan ditemui. Mereka menangkap udang karang, tetapi tidak memasaknya: Mitka mengasihani mereka dan melepaskannya. Kemudian mereka ingin memasak Mitka untuk makan tengah hari, tetapi berubah fikiran dan menyediakan bubur dengan makanan dalam tin...
Pada tengah hari angin bergerak ke selatan dan menjadi sangat kuat sehingga Mitka mula diliputi dengan buih di dek haluan. Topsail dan jib terbang telah dikeluarkan. Dan setengah jam kemudian ia mula bersiul seperti ribut. Saya terpaksa mengeluarkan mainsail dan mizzen dan belayar dengan kelajuan penuh di bawah staysail dan jib di seberang Birch Cape (di mana tidak satu pun pokok birch tumbuh, tetapi terdapat pain jarang dan pokok konifer muda naik dalam berus yang tidak rata).
Di sebalik tanjung bungkuk yang tinggi itu tenang, walaupun angin di atasnya bising dan pokok-pokok pain bergoyang. "Kapten Grant" mengenai lunas di bahagian bawah, dan Datuk mengarahkan untuk menanggalkan layar terakhir. Kemudian lelaki itu melemparkan dua sauh ke darat dan memanjat keluar untuk mendarat sendiri.
Tanahnya kukuh dan boleh dipercayai. Ia berbau pain hangat. Di atas rumput, batu-batu granit berkilauan dengan kilauan mika. Rumput di antara mereka adalah kecil, seolah-olah ditekan ke tanah, ditaburi tebal dengan jarum pain kering. Terdapat bintik-bintik botak arang gelap di atasnya - kesan api lama.
- Itu sahaja untuk hari ini. "Kami akan pergi," kata datuk.
Nah, itu sahaja. Anda boleh berenang di teluk yang hangat dengan dasar berpasir, berbaring di bawah sinar matahari, kemudian tinggalkan bola, dan pada lewat petang mula mengatur malam. Mereka perlahan-lahan akan memasang khemah lama datuk, menyalakan api kecil yang berhati-hati berhampiran air, dan memasak makan malam. Datuk akan mengambil gitar lusuh dan menyanyikan beberapa lagu pelancongan. Lagu-lagu macam ni yang sakit perut ketawa. Datuk menyanyikan mereka dengan suara yang sayu, dengan wajah yang sangat serius, dan oleh itu mereka kelihatan lebih lucu.
Kemudian Alik akan menceritakan kesinambungan novel fiksyen sainsnya...
Dan baru sekarang semua orang perasan bahawa angin mempunyai asap pedas. Dan kami melihat awan tebal di atas pantai selatan...
"Kebinatangan sungguh," kata datuk dengan kejengkelan mati pucuk. - Sekali lagi, berapa lama ia akan terbakar...
Mereka, sudah tentu, tidak dapat berbuat apa-apa walaupun mereka berada di pihak lain. Seperti apakah kru kecil Kapten Grant di hadapan api sepanjang kilometer? Di sini kami memerlukan pasukan bomba atau sappers. Tetapi hutan sering terbakar, dan pasukan payung terjun tidak mempunyai masa di mana-mana.
"Ia akan membakar segala-galanya ke dalam air," kata Alik perlahan. - Bagus jika tiada orang di sana.
“Larangan telah diumumkan,” datuk mengingatkan. - Tiada sesiapa dibenarkan masuk ke dalam hutan.
Dan kemudian seseorang (saya tidak ingat siapa) berkata dalam kekeliruan:
- Dan khemah?
Dan khemah?!
Esok! Bagaimana jika hari ini, jika tidak lama lagi, api menyambar hutan yang menghampiri air itu sendiri?
"Para penyelamat Osvodov mungkin akan mengeluarkan mereka," kata Alik teragak-agak.
- Datuk diam.
Dan Kirill fikir betapa indahnya di atas bukit yang cerah dan keras. Dan saya juga berfikir bahawa atas sebab tertentu "Kapten Grant" menguap ke kanan apabila ia naik pada ombak besar...
"Sekurang-kurangnya, mereka akan duduk di dalam air," kata Yurka Sergienko, dan Yurka Knopov melemparkan pandangan pendek dan terkejut kepadanya. Dan nampaknya Kirill bahawa dalam pandangan ini terdapat celaan dari satu Yurka ke yang lain: "Adakah anda benar-benar juga pengecut?"
“Dia bukan pengecut,” Kirill secara mental membela Sergienko. dan apabila salah seorang daripada lima mereka bukan sahaja berenang, tetapi Dia tidak tahu bagaimana untuk berjalan, dan dua yang lain juga masih bayi...”
"Mungkin api akan berhenti," kata Alik.
"Mungkin," jawab datuk tidak faham, tanpa memandang sesiapa.
Apa-apa pun boleh berlaku. Rombongan pendaratan boleh tiba dan menghentikan kebakaran. Tetapi dia mungkin tidak tiba tepat pada masanya dan menghalangnya. Bot penyelamat mungkin datang, tetapi mungkin tidak. Sebuah kereta boleh sampai ke darat... Semua ini tidak tepat. Tetapi satu perkara yang pasti: di sisi lain terdapat api dan orang, dan di pantai ini terdapat kapal layar "Captain Grant". "Ayah, lihat, kapal lama!"
Ketika itu Sanya berkata:
– Adakah kita takut, saudara-saudara?
Mereka terpaksa belayar dalam angin yang hampir sama, tetapi tidak lama dan berdekatan dengan pantai Olkhovsky. Dan kini laluan itu terletak di seberang tasik, dan bukan secara langsung, tetapi secara zigzag. Si datuk diam sambil memicit dagunya yang kurus dan gemuk dengan jari.
"Dia juga takut," fikir Kirill "Dia tidak takut untuk dirinya sendiri... Tetapi saya... adakah ia hanya untuk dirinya sendiri?"
Tidak, bukan sahaja. Untuk Antoshka: jika apa-apa berlaku, dia akan ditinggalkan tanpa saudara lelaki. Untuk ibu, untuk ayah. Untuk Mitka, untuk Yurok, untuk semua orang... Dia perlahan-lahan memandang ke arah Atuk, dan Atuk memandangnya. Mereka senyap bertanya satu sama lain apa yang perlu dilakukan.
Apa yang perlu dilakukan? Kirill memandang dari atas bukit ke arah kapal layar di sana, di tiang bendera buritan, bendera jingga "Kapten Grant" berkibar samar-samar. Semasa belayar, bendera dinaikkan di bawah gaff tiang utama. Jika kita duduk di belakang tanjung sekarang, maka bagaimana kita akan menaikkan bendera ini? “Sia-siakah mereka menjahitnya?” – Kirill hampir berkata. Tetapi dia tidak mengatakannya, dia hanya menelannya. Apa hak dia untuk berkata begitu? Adakah dia yang paling berani? Lututnya menggeletar memikirkan untuk meninggalkan tanjung.
"Mengapa dia masih mengharungi ombak itu adalah baik bahawa ia sentiasa dalam satu arah."
"Kami sangat mesra," kata Valerka Karpov tiba-tiba. "Kami juga takut semua bersama-sama."
Dia kecil, seperti burung gagak. Bukan mengejek, tetapi marah.
Dan kemudian Sanya Matyukhin bercakap lagi:
Kirill nampaknya semua orang menarik nafas lega. Dan dia bertanya:
- Bagaimana kita akan pergi? Angin di dahi.
– Mula-mula ke Pulau Kamenny, dan kemudian kami akan ke Owl Cape. Satu lagi taktik pendek dan kami berada di sana.
"Mudah untuk berkata," fikir Kirill, dan Datuk meninggikan suaranya:
- Inilah pulau itu, dan inilah batu pertama. Terdapat juga blok konkrit di sini. Anda boleh tergelincir jika anda merancang.
- Tack betul-betul di lorong? - tanya Alik. "Jika kita menggantung, bahagian kiri akan menghempas kita ke batu."
"Jika kita tidak berlegar, ia mungkin juga mendengus," fikir Kirill "Ia akan dibawa oleh gelombang..."
"Mungkin dia akan merengus, mungkin dia tidak akan," kata Sanya.
Keluarga Yurk memandangnya dan, tanpa memandang satu sama lain, mula turun ke Captain Grant.
- Bagaimana jika anda pergi ke pantai kami dahulu, dan kemudian ke Soviny? – Valerka mencadangkan.
"Kami akan melaluinya sehingga esok," jawab Sanya.
Dan akhirnya datuk berkata:
- Saya tidak mempunyai hak, kawan-kawan... Saya tidak mempunyai hak untuk keluar dengan kamu dalam siulan sedemikian...
- Bukan untuk berjalan-jalan! – Alik terkejut dengan lantang. - Ada orang di sana! Bagaimana anda tidak boleh?
Dan Sanya dengan tenang mencadangkan:
"Kami akan mengikat anda dan memberitahu anda bahawa kami pergi tanpa kebenaran."
“Chatterbox,” kata datuk dengan sedih. Dia memandang Kirill dan dengan senyap bertanya:
- Adakah anda akan memimpin?
- saya? – Kirill takut.
"Saya tidak tahan dengan goyangan seperti ini, kaki saya sakit." Dan anda adalah jurumudi yang lebih baik daripada saya. Apa yang ada...
Ketika itulah Kirill menjadi benar-benar takut. Malah sejuk. Seolah-olah angin bertiup pada musim luruh. Kirill membongkok dan mula menggosok kakinya dari buku lali hingga lutut. Dia menggosok dan menggosok dan tidak memandang datuk. Dan datuk berkata dengan lebih senyap:
- Perlu, Kir...
Kirill menegakkan badan. Ketakutan tidak melepaskannya, tetapi dia menjadi lebih tenang. Apa yang perlu dilakukan jika perlu? Kirill mengangguk dan, meluncurkan kasutnya di atas jarum kering, mula berjalan ke tempat letak kereta. Dia tidak menyedari bahawa dia menipu dirinya sendiri: dia belum faham bahawa keputusan itu dibuat bukan oleh orang lain, tetapi oleh dirinya sendiri.
Datuk menjerit dengan kuat dari bukit:
– Periksa jaket keselamatan! Dan letakkan bulatan kedua pada Mitka!
Pada peta negara tidak ada Tasik Andreevsky sama sekali, tetapi pada peta wilayah itu muncul sebagai koma biru kecil. Tetapi ini tidak memudahkan mereka yang berjalan melintasi tasik dalam angin ribut.
Panjang tasik adalah kira-kira tujuh belas kilometer, dan lebarnya sangat berbeza - dari satu kilometer hingga lima. Ia tersebar di antara taji gunung lama, terdapat banyak pulau dan teluk. Terdapat tempat letak kereta yang selesa di teluk. Tetapi apa gunanya berfikir tentang tempat letak kereta jika laluan itu terletak melalui air terbuka, di mana terdapat permatang berbuih dan wisel yang tidak henti-henti?
Apa sahaja yang boleh dikatakan, "Kapten Grant" adalah bot. Walaupun dibina semula, ditutup dengan dek di haluan, ia masih bot. Kebetulan bot melintasi lautan. Tetapi sesuatu yang lain berlaku (lebih kerap): bot telah terbalik oleh angin yang lebih lemah daripada yang semasa, dan di teluk yang lebih kecil daripada Lake St. Andrew...
Krew Kapten Grant yang bermasam muka dan senyap mengetahui semua ini apabila mereka mengeluarkan kapal mereka dari belakang tanjung.
Layar atas tidak dinaikkan. Kami menetapkan jib, staysail, dan mizzen. Sudah bergerak, Alik dan Sanya mengangkat layar utama yang berat itu. Mereka menaikkan bendera di bawah gaff.
Hujung tanjung dengan pokok pain bersendirian pergi ke belakang buritan, angin jatuh ke atas kanvas, dan puncak mengenai bahagian kiri. Aci seterusnya mengangkat perahu layar dan hampir meletakkannya ke kanan.
"Krew terbuka," kata datuk dengan perlahan dan pantas.
Dan ia bermula...
Jika bahagian atas tiang utama meninggalkan tanda di langit, ia akan menjadi garis berliku, yang dalam buku teks geometri dipanggil "lengkung sinus." Kini meluruskan dan menunduk sedikit ke kiri, kini terletak di sebelah kanan, "Captain Grant" sedang belayar dalam arah angin lintang ke arah Pulau Kamenny, dan garisan tiang menunjukkan gigi sepanjang enam atau tujuh meter.
Kirill berdiri dengan kaki kosong berpaut pada lantai parut. Apabila bot layar jatuh ke kanan dan nampaknya ini sahaja, Kirill secara automatik memindahkan berat ke kaki kirinya, seolah-olah ini boleh meluruskan "Captain Grant". Selepas berhenti seketika, kapal itu lurus. Dan sekali lagi...
Kirill memahami bahawa jika angin tiba-tiba meningkat semasa senarai besar, bot layar mungkin tidak dapat berdiri. Dan dia memegang kemudi, menjangkakan badai dan bersiap untuk segera membawa kapal ke angin dengan tali busur...
Tetapi tidak ada badai. Angin - pengap, padat, pahit dari asap - bertiup dengan sangat kuat, tetapi tanpa tiupan. Dan aci, mendidih di bahagian atas, bergolek dengan lancar. Dan pada akhirnya (tidak diketahui sama ada tidak lama lagi atau tidak lama lagi) Kirill menyedari bahawa kapal itu menahan dan anak kapal juga berpegang. Cuaca sedemikian adalah di luar kemampuan "Kapten Grant." Dia berlari dengan pantas, meninggalkan jejak mendidih di cerun ombak, dan tidak cuba keluar dari laluan.
Kirill mengendurkan ototnya, perlahan-lahan membuka jarinya dan meletakkan tapak tangannya di tepi stereng. Dia memandang terkejut pada pemegang coklat itu. Tiada kesan di sana, dan nampaknya Kirill akan ada bintik-bintik cahaya yang tersisa, seperti pada tangan yang sawo matang selepas ia diramas dengan jari. Lagipun, dia memegang stereng dengan begitu terdesak...
Kirill menggelengkan kepalanya dan cepat-cepat melihat sekeliling. Sebelum itu, dia hanya melihat apa yang ada di hadapan: air, Pulau Batu yang jauh, dua layar segi tiga dan Mitka, yang duduk di haluan, memegang bollard dan meludah dari semburan.
Sekarang Kirill telah melihat semua orang. Valerka bekerja di belakang, pada helaian mizzen. Wajah Valerka riang malah ceria. Sanya dan Alik sedang duduk di sebelah kiri gunwale, memegang helaian utama nilon tegar bersama-sama. Mereka cepat berkata sesuatu antara satu sama lain. Yurki, juga di bahagian pelabuhan, memegang helaian layar depan, seperti biasa. Mereka rapat, tetapi sekarang, dengan goyang-goyang itu, mereka cuba untuk tidak menyentuh bahu satu sama lain. Tak penat ke bergaduh?
Datuk adalah yang paling rapat. Dia berdiri di belakang Kirill, menyandarkan sikunya pada gunwal kiri. Hampir sampai. Dia tersenyum kepada Kirill. Kirill juga tersenyum dan, memeriksa kawalan, menggerakkan stereng ke depan dan ke belakang. Kapal itu bertindak balas serta-merta, membelok sedikit di laluan. Kabel sterengnya masih seperti saraf yang hidup. Dia sekali lagi menjadi sebahagian daripada Kirill.
Tasik itu tidak lagi kelihatan mengancam. Sambil meneka lepas landas dan ayunan kapal, Kirill memandang ombak dengan gembira. Matahari yang redup dan berasap menjadikan mereka menakjubkan: ia mewarnai mereka kuning kehijauan. Malah buihnya menjadi kekuningan. Ia jatuh dari rabung dan terletak di jalur panjang dengan angin di lereng benteng air. Percikan itu mengenai pipi kiri Kirill.
"Angin bertiup melintasi laut dan mendorong bot," kata Kirill dengan riang.
Datuk menjawab:
- Kami berlari dengan baik. Sekarang perkara utama adalah giliran di batu.
Ya... Lagipun, masih ada giliran! Masih terlalu awal untuk bergembira.
Kirill memandang ke kiri. Di sana, lima puluh meter jauhnya, rabung sudah terbentang - rantai batu yang tidak rata. Burung camar berkepala hitam melesat di atasnya, berdebat dengan arus angin. Ombak bergolek bebas di atas batu, tetapi laluan melalui rabung ditutup untuk bot layar. Hanya bot ringan yang boleh melalui antara batu-batu itu, dan itupun di atas air yang tenang.
Terdapat satu laluan di sebelah pulau itu. Kirill pernah ke sana - dalam cuaca tenang. Dan dengan angin sebegitu, cuba buat sedikit kesilapan... Adakah jaket keselamatan buatan sendiri yang diperbuat daripada tarpaulin dan plastik polistirena akan membantu?
Pulau yang baru-baru ini kelihatan jauh, kini tumbuh seolah-olah ditolak keluar dari air oleh gergasi dongeng. Ia bukan sebuah pulau, tetapi gigi granit yang menonjol dari tasik - kosong dan menegak. Kadang-kadang pelancong yang terdesak mendaki ke sini, tetapi tiada siapa yang tinggal lama: bukan cawangan untuk api, bukan kawasan rata untuk khemah.
Tiada sesiapa yang kelihatan sekarang. Hanya tulisan putih yang mengingatkan kita kepada orang. Dia dibawa keluar di atas dinding curam lima meter di atas air oleh beberapa kekasih, terpegun dengan kegembiraan. Huruf besar yang ditulis dalam cat minyak: "Hore, Masha, saya milik awak!"
Huruf itu sudah jelas kelihatan dan semakin besar.
Kirill berasa tidak senang lagi. Tetapi ia tidak lagi ketakutan yang sama seperti dahulu. Sekarang Kirill takut untuk semua orang sahaja. Dan oleh itu berkali-kali lebih kuat. Tetapi pada masa yang sama ia adalah ketakutan yang ditindas dan dipintal. Takut dengan bibir yang digigit pedih. Kerana tidak perlu takut. Cuba tersentak apabila berpusing!
Dan asap di atas pantai menjadi lebih padat, walaupun api tidak kelihatan.
Kirill sekali lagi menggerakkan tapak tangannya dari rim ke pemegang.
"Semuanya akan baik-baik saja," kata datuk. - Tenang, Kir.
Kirill memandang Mitka. Jika "Captain Grant" terhempas hidungnya ke dalam granit, Mitka mungkin cedera. Tetapi ia tidak boleh dialih keluar: tiada siapa yang boleh menggerakkan jib ke angin apabila menangani dengan mahir seperti Tikus kecil.
"Jangan takut, Mitya," kata Kirill. - Awak tahan.
"Ya," Mitka menjawab dengan serius. - Jika saya sangat bimbang, saya akan menutup mata saya.
“Juling mata kamu,” datuk membenarkan. - Hanya jangan terlepas arahan.
Terdapat lima puluh meter lagi untuk paip granit. Benteng batu seolah-olah menjerit ke arah Kirill: "Hore, Masha, saya milik awak!" Makin lama makin kuat. Sekarang kata-kata ini seolah-olah mengejek yang tidak masuk akal. Pulau itu seolah-olah mengejek: “Nah, baiklah, mari…”
Baru sekarang Kirill merasakan dalam setiap urat betapa pantasnya "Captain Grant" itu. Berlepas pada gelombang elastik, bot itu membuat hampir sepuluh knot dalam angin sisi. Biasanya hanya kapal layar yang bagus atau kapal layar besar yang boleh melakukan ini. Jika satu setengah tan perahu layar kayu terhempas di pulau batu dengan kelajuan lelaki berlari, ia bukan lagi perahu layar, tetapi kayu api.
Terdapat kira-kira sepuluh saat lagi sebelum giliran, dan Kirill merasakan semua orang merasakan bahaya itu.
“Mizzen...” katanya, dan Valerka segera menarik helaian itu; Tekanan pada buritan meningkat sedikit.
Bunyi sungai yang menggelegak lebih kuat daripada bunyi ombak dan angin...
Lapan atau tujuh saat lagi sehingga giliran. Ke kiri, betul-betul di sebelah, batu bergegas ke belakang. Kirill menarik nafas panjang. Dan pada masa ini datuk berkata dengan senyap:
- Yurki, berdamai.
Ia tidak lagi boleh menoleh ke belakang, tetapi Kirill masih pantas menoleh ke belakang. Sergienko dan Knopov, memegang helaian di tapak tangan kiri mereka, dengan tajam meramas tangan kanan mereka sambil berjabat tangan. Dan mereka tersenyum tipis antara satu sama lain.
"Ia akan menjadi seperti ini lama dahulu," Kirill berfikir sebentar dan segera menyedari bahawa sudah tiba masanya. Gigi terkeluar hampir tepat di atasnya.
- Untuk giliran! - dia memerintahkan.
Jawapan "Pergi ke selekoh!" bercampur menjadi derai - enam kelasi membalas serentak.
Granit menghampiri seperti kapal penjelajah berperisai yang terbang dengan kelajuan penuh.
Nah, sedikit lagi, satu sentimeter lagi...
- Pusing!
Tanpa jerkah, perlahan-lahan, tetapi sangat cepat, dia memusing stereng ke kiri. Kegagalan... Namun, Kirill terlewat seketika: anak panah itu mengenai granit dan menjatuhkan batu kerikil. Walau bagaimanapun, haluan sudah bergolek ke kiri, layar melemah, dan Kapten Grant, setelah kehilangan kelajuan, bergoyang di atas ombak yang datang. Di sebelah kanan adalah sebuah pulau, di sebelah kiri, sangat dekat, adalah batu berusuk, dibanjiri dengan ombak yang memuncak.
Bowsprit bergerak semakin perlahan. Jika haluan tidak melintasi angin, perahu layar akan pergi ke buritan ke blok konkrit yang menonjol dari bawah air (dulu terdapat tiang talian voltan tinggi di sana). Atau ia akan terhempas di sebelah kanannya terhadap batu.
Nah, cepat, berpaling cepat!
Akhirnya angin tepat di muka saya.
- Teruskan belayar ke angin!
Mitka tahu apa yang perlu dilakukan walaupun tanpa arahan. Kurus, lincah, dia, berpaut pada bollard dengan kakinya, hampir jatuh ke laut, meregangkan sudut bawah jib ke arah arus udara. Layar segi tiga mengepak dan mengembang, menolak kapal itu ke belakang dan ke kiri. "Kapten Grant" berhenti sebentar dan, seolah-olah dengan mengeluh berat, melintasi garisan angin.
- Di bawah angin...
Layar diketatkan, dan kapal itu berbaring di atas jerat kanan. Kirill meletakkan stereng lurus. Tetapi belum ada kelajuan lagi, haluan terus bergolek ke kiri, dan batu tajam itu dengan cepat menghampiri tulang pipi perahu layar. Semua orang melihat bahawa dia akan merempuh badan kapal sebelum Kapten Grant meluncur ke hadapan.
"Stir ke kanan..." Kata datuk dalam bisikan merayu.
Kirill mengangkat bahunya dengan marah. Dia sendiri tidak sabar untuk memusing stereng sehingga jarinya sakit. Tetapi dia faham bahawa, tanpa kelajuan, "Kapten Grant" akan berhenti sepenuhnya jika ia meluru hidungnya ke angin. Dan kemudian buritan pasti akan berakhir di atas batu.
Kirill sedang menunggu gelombang. Dan dia datang, dia datang tepat pada masanya - besar, ditutupi dengan jalur kuning buih. Dia mengangkat perahu layar, dan dia, benar dengan kebiasaannya, menguap ke kanan. Sedikit. Cukup untuk mengalihkan bahagian cembung dari batu terkutuk itu. Sebuah batu melintas berdekatan, hampir mengikis panel dengan tepi seperti gergaji.
"Dua sentimeter," kata Alik.
Kelajuan bertambah, dan Kirill membelok lebih curam ke arah angin, menjauhi rabung.
Bahaya ada di belakang kita. Tertinggal adalah episod dari kehidupan anak kapal kapal layar kecil di tasik, yang tidak terdapat pada peta besar dan tentangnya pelayar yang mengetuai kapal mereka merentasi lautan dan lautan tidak tahu apa-apa...
Ia mengambil masa yang lama untuk sampai ke Owl Cape. Datuk berdiri di kemudi, Kirill duduk di tempat bertempur, riang melihat ombak dan menggerakkan jarinya yang letih.
Apabila kami melepasi tanjung dan membuat pusingan lagi, kami melihat sebuah bot putih. Menyelam dalam ombak, dia berjalan dari tempat khemah berdiri baru-baru ini. Kirill sempat melihat rompi kecil di buritan.
"Baiklah, kurangkan kebimbangan," kata datuk. "Tetapi kita akan tidur dengan tenang."
Dan semua orang secara senyap bersetuju dengannya.
"Kami menuju ke angin," perintah datuk.
Letupan mula meletup di pantai selatan: orang ramai bergegas untuk menghentikan kebakaran...
Semasa kami menghampiri pantai, angin menjadi lemah dan tidak lama kemudian mati sepenuhnya. Sebaliknya, dari barat laut, awan ungu tiba-tiba bergerak masuk. Ia terhempas.
Mereka menunggu ribut di kabin yang sempit, berkumpul bersama dan mengingati pelayaran ribut baru-baru ini.
– Kir, adakah anda mempunyai saraf atau tali? - tanya datuk. "Saya fikir ia sudah berakhir apabila kami diseret ke atas batu."
“Ini tali saya...” Kirill tersengih. – Saya masih merinding...
"Cukup fikir, merinding," kata Sanya. – Jika kita mempunyai pesanan, Cyrus pasti layak mendapatnya.
"Perintah Goosebumps, Kelas Pertama," kata Valerka.
"Saya serius, dengan cara ini," kata Sanya.
"Serius, maka bukan saya yang memerlukan pesanan itu, tetapi Mitka," kata Kirill. - Dia paling banyak mengambil risiko... Mitka, awak juling?
- Tidak... Mata saya terbeliak kerana ketakutan...
Pada masa ini ia berdentum dengan sekuat tenaga.
– Tidakkah kilat menyambar tiang? – tanya Mitka.
- Mengapa dia mengetuk tiang? Terdapat begitu banyak pokok pain di tanjung,” datuk meyakinkan.
Mitka berfikir dan berkata bahawa tidak perlu pergi ke pokok pain itu juga. Jika tidak hutan akan terbakar semula.
"Selepas hujan seperti itu, tiada apa yang akan terbakar," Alik membantah.
Hujan turun dengan deras di geladak papan lapis, dan terdengar bunyi bising di bilik kawalan.
Kemudian awan itu pergi ke atas tasik dan mengheret hujan dengannya - seolah-olah membantu seorang ahli bomba.
Semua orang keluar dari bilik kawalan. Yuri adalah yang pertama melompat dari tepi dan, sambil berpegangan tangan, merayau melalui air cetek ke pantai. Udara petang itu segar, selepas ribut. Api telah hilang. Asap masih berasap di atas hutan yang jauh, tetapi ia sudah lemah dan tidak menakutkan.
Bayangan burung itu berbunyi nyaring...
Kemudian ada petang seperti yang kita mahu - tenang dan baik. Mereka mendirikan khemah, memasak kentang, dan datuk menyanyikan lagu tentang bapanya yang suram, seorang pelancong, dan tentang neneknya, yang menyertai bahagian mendaki gunung. Alik bercakap tentang pertembungan antara Marikh dan penduduk Galaksi Lilac...
Apabila fajar bersembunyi di sebalik pokok-pokok di pantai utara, dan kampung Pavlovo berkilauan dengan lampu di luar Owl Cape, semua orang memutuskan bahawa sudah tiba masanya untuk tidur. Datuk, Alik dan Yurki pergi ke kapal, dan Kirill, Mitka, Sanya dan Valerka berbaring di dalam khemah. Mereka membalut diri mereka dengan selimut dan meletakkan jaket keselamatan di bawah kepala mereka. Lantai khemah kecil itu bergoyang-goyang seperti dek semasa pelayaran baru-baru ini—jadi Kirill seolah-olah tertidur. Baiklah, biarkan ia berayun...
Kirill terjaga pada tengah malam. Pada mulanya dia menyangka bahawa ibunya sedang membangunkannya untuk menenangkan Antoshka. Tetapi ternyata - Mitka. Dia perlahan-lahan menolak Kirill di belakang dan berbisik di telinganya:
- Kir... Kir...
- Apa yang awak buat, Mouse?
- Kir, mari keluar, okay?
- Di mana? Untuk apa?
- Baiklah, mari kita keluar...
Kirill akhirnya faham: Mitka benar-benar perlu keluar dari khemah, tetapi dia takut untuk bersendirian. Oh, awak sayang...
"Baiklah, jom," Kirill bergumam.
Mereka muncul dari kehangatan mengantuk, dan udara segar kelihatan sejuk bagi Kirill. Mitka juga mula menggigil dan menekan pertama satu kaki dan kemudian yang lain. Kirill memegang bahunya yang hangat. Mereka berjalan di sepanjang rumput basah ke semak berhampiran. Di semak-semak, Mitka melepaskan bahunya, teragak-agak memandang Kirill semula, mengambil dua langkah lagi ke dalam belukar dan tergesa-gesa mula bergurau di sana. Kirill tersenyum merendahkan dan, supaya Mitka tidak takut, mula bersiul perlahan: "Kapten, kapten, senyum ..."
Beberapa saat kemudian Mitka berlari.
- Tiada siapa menggigit awak di sana? – tanya Kirill dengan tegas. – Dan bilakah ketakutan bodoh anda akan berakhir?
Mitka mengeluh, memegang Kirill dengan kedua tapak tangan di atas siku, berfikir dan berkata:
- Tidak lama lagi, mungkin...
Mereka berjalan beriringan menuju ke khemah. Tetapi selepas lima langkah Mitka tiba-tiba berhenti dan berbisik:
- Lihat, seperti dalam buku...
- Apa? – Kirill tidak faham.
- Baiklah, semuanya... di sekeliling. Saya mempunyai sebuah buku dengan cerita dongeng, dan terdapat gambar sedemikian.
Langit berwarna ungu, dengan bintang yang hampir tidak kelihatan. Puncak pokok pain di langit ini kelihatan hitam, bagaikan dilukis dengan berus gebu yang dicelup dakwat. Separuh bulan yang terbalik dengan kuat tergantung di atas puncak: panjat pokok pain dan anda akan mencapainya... Boleh jadi dalam belukar yang gelap ini, di bawah bulan yang begitu licik senyap, sebuah pondok berlumut dengan salib yang malap. tingkap tiba-tiba bangun, dengan bising melangkah kaki ayamnya yang besar dan berderit...
Bagaimanapun, Mitka tidak sepatutnya bercakap tentang pondok itu. Kirill berkata:
- Ini adalah kisah dongeng yang bagus. Terdapat pelbagai keajaiban yang baik di dalamnya. Jangan takut.