Terus terang, menulis artikel tentang novel tersebut Penulis Perancis Gustave Flaubert Puan Bovary“Sukar. Sudah tentu, anda boleh memanfaatkan timbunan ulasan daripada pengkritik terkemuka. Tetapi saya fikir adalah lebih tepat untuk menulis pemikiran saya sendiri.
Tetapi pertama, sedikit sejarah.
« Puan Bovary"diterbitkan pada tahun 1856. Novel ini serta-merta membawa kemasyhuran dunia Flaubert dan masalah besar. Saman difailkan terhadapnya kerana menghina akhlak. Nasib baik, perbicaraan berakhir dengan pembebasan. Sejurus selepas keputusan mahkamah, novel itu diterbitkan sebagai edisi berasingan.
Pada tahun 2007, satu tinjauan telah dijalankan di kalangan penulis kontemporari. Pada pendapat mereka, dua novel boleh diklasifikasikan sebagai karya dunia: pertama, "Anna Karenina" oleh Leo Tolstoy dan, kedua, novel « Puan Bovary"Gustave Flaubert.
Mengapa kerja ini sangat menakjubkan?
Adalah dipercayai bahawa kelebihan istimewa novel itu ialah gayanya. Tiada satu pun perkataan tambahan dalam novel itu. Flaubert duduk di beberapa baris selama seminggu, cuba mengasah dan memilih hanya frasa yang betul. Walau bagaimanapun, saya secara peribadi tidak bertanggungjawab untuk menilai lebihan atau kekurangan perkataan. Saya menilai buku berdasarkan persepsi saya, dengan asal usul pemikiran saya, dengan mood yang muncul dalam jiwa saya.
Inilah yang akan saya tulis.
Saya ingin mengatakan dengan segera bahawa novel "Madame Bovary" sesuai untuk mereka yang ingin mengkaji kehidupan burghers abad ke-19. Flaubert menerangkan kehidupan wilayah biasa dengan terperinci. Peminat psikologi halus juga akan berpuas hati sepenuhnya. Flaubert mampu menyampaikan hampir setiap emosi watak utama novel itu. Terangkan setiap langkah. Sepanjang pembacaan, saya kagum dengan pengetahuan mendalam tentang jiwa wanita yang sensitif. Novel ini juga akan sangat berguna untuk orang romantis yang melihat sesuatu yang indah dalam kematian dan oleh itu membuat rancangan menjijikkan untuk membunuh diri. Dalam novel itu, pengarang menggambarkan dengan terperinci adegan penderitaan selepas mengambil dos arsenik yang mematikan. Momen dalam novel ini sangat sukar dan digambarkan dengan sangat dipercayai sehingga saya tidak mempunyai perasaan lain selain rasa jijik. Bagi mereka yang terbang di awan, mempertimbangkan meracuni romantis, baca Bab 8, Bahagian 3 novel ini.
Saya tidak tahu bagaimana Flaubert melayan Emma Bovary, i.e. kepada Madame Bovary, isteri kepada doktor Charles yang biasa-biasa di luar bandar, tetapi sikap saya berubah sepanjang novel itu. Pada mulanya, saya berasa kasihan dengan pemimpi menawan yang tersilap perasaan dan harapannya. Dan siapakah di antara kita yang tidak melakukan kesilapan pada masa muda kita? Dan apa yang Emma boleh lihat semasa belajar di biara dan kemudian tinggal di kampung? Bagaimana dia boleh tahu bahawa tarikan biasa kepada seorang lelaki dan cinta adalah perkara yang agak berbeza? Setelah membaca novel tentang cinta yang ghairah, seperti mana-mana wanita dari semua zaman dan bangsa, dia mahukan pemujaan, percintaan dan cinta yang sama! Status perkahwinan wanita itu langsung tidak memainkan peranan dalam hal ini! Seorang wanita hanya mahu menjadi seorang Wanita, disayangi dan diinginkan.
Emma mengharapkan kebahagiaan daripada perkahwinan itu. Tetapi, malangnya, suaminya hanyalah seorang doktor luar bandar biasa yang pergi pada waktu pagi untuk melihat pesakitnya dan pulang hanya pada waktu petang. Dia tidak menyokong percubaannya untuk mempelbagaikan kehidupan mereka. Dia tidak memahami dorongan romantis seorang wanita muda yang cuba bermain temu janji di taman, membaca puisi, dll. Isteri muda itu tidak tertanggung bosan. Emma sesak nafas dengan rutin. Saya berasa sangat kasihan kepadanya. Nampaknya, suami tidak begitu memahami apa yang tidak sesuai dengan Emma, kerana dia benar-benar mencintai isterinya dan gembira hanya kerana dia berada di dekatnya. Ia seolah-olah bahawa ia sepatutnya cukup untuk dia hanya menikmati kehadirannya. Masalah Emma adalah tepat bahawa dia tidak mencintai suaminya dan harapannya untuk yang terbaik tidak wajar.
Berapa kerap kita melihat orang kecewa dalam hidup. Walaupun dari luar nampaknya seseorang itu mempunyai segala-galanya dan dia perlu bergembira dan bersyukur kepada Tuhan. Menggunakan contoh Madame Bovary, seseorang dapat melihat bagaimana proses kebahagiaan yang layu berlaku dalam jiwa seseorang.
Charles merasakan bahawa isterinya memerlukan sekurang-kurangnya sedikit perubahan. Dia mengambil kesempatan daripada jemputan itu dan membawa Emma ke bola, di mana segala-galanya memancarkan kemewahan. Perbezaan antara kisah dongeng sebenar di bola dan kehidupan seharian mengejutkan Emma. Pulang ke rumah, Madame Bovary mengamuk, yang lancar berguling ke dalam kemurungan yang mendalam. Charles memutuskan bahawa pertukaran tempat tinggal akan memberi manfaat kepada isterinya. Tapi dia salah sangka. Memandangkan Emma tidak tersentuh oleh udara kampung tempat mereka tinggal, tetapi oleh kekurangan kepelbagaian kehidupan.
Setibanya di bandar wilayah Yonville-l'Abbey, Emma menyedari dengan seram bahawa kehidupan seharian telah menimpanya di sini juga. Semua hiburan yang boleh, pada pendapat watak utama, adalah zina. Dan walaupun saya mempunyai sikap negatif terhadap hiburan sebegini, saya tetap bersimpati dengan watak utama novel tersebut. Saya tidak menyalahkannya.
Kecaman muncul kemudian, apabila Emma mula menunjukkan keinginan dan mementingkan diri, semacam kecuaian yang melulu dan kesediaan untuk mengkhianati suaminya yang setia pada bila-bila masa. Ya, dia tidak mencintai Charles, menganggapnya biasa-biasa saja dan bodoh. Walau bagaimanapun, pada masa itu anak perempuan mereka Bertha dilahirkan. Dan keadaan ini sahaja, pada pendapat saya, sepatutnya memaksa Emma untuk mempertimbangkan semula keinginan dan kehendaknya. Walaupun dalam abad ke-21 kita yang bejat, saya percaya bahawa anak-anak tidak sepatutnya membayar bil ibu bapa yang tidak bermoral! Sekiranya terdapat Kod Moral di Rusia, yang menurutnya kepentingan keluarga dan anak-anak dapat dilindungi, maka mungkin banyak yang akan berubah. Dalam novel itu, peristiwa itu berlaku pada abad ke-19, di mana pandangan tentang perzinaan adalah lebih keras. Dan jika sahaja Emma telah ditangkap berganding bahu dengan kekasihnya, maka bukan sahaja Madame Bovary sendiri akan menjadi orang buangan dalam masyarakat, tetapi juga Bertha kecilnya yang tidak bersalah. Walau bagaimanapun, walaupun Emma berkompromi dengan dirinya sendiri, tidak ada bukti kecurangannya. Tetapi keadaan ini tidak mengubah kesudahan yang tragis.
Semakin saya membaca novel itu, semakin serius kemarahan saya memuncak. Penerangan tentang kebosanan yang tidak berkesudahan masyarakat wilayah, beberapa jenis kehidupan yang membosankan, kemunafikan dan sikap acuh tak acuh orang, keputusasaan yang semakin meningkat dalam keadaan kewangan di mana Madame Bovary mendapati dirinya kerana mudah tertipu dan ketagihan kepada barang-barang mahal - semua ini membebankan pada saya. Ia menjadi sukar untuk dibaca.
Mereka berkata begitu apabila Gustave Flaubert menulis novel « Puan Bovary“Dia berasa sangat teruk lebih daripada sekali. Dan semasa penerangan terperinci tentang kejadian keracunan arsenik, Flaubert malah muntah dua kali. Nah, walaupun saya tidak berasa sakit, saya mengalami sepenuhnya perasaan ngeri dan jijik untuk kematian, kerana sikap acuh tak acuh masyarakat, kerana mementingkan diri sendiri.
Terdapat satu adegan dalam novel di mana Charles, setelah mengalah terutamanya kepada pujukan isterinya dan ahli farmasi Encik Homais, memutuskan untuk menjalani pembedahan pada kaki pengantin lelaki. Emma mengimpikan bagaimana Charlesnya akan menjadi terkenal selepas eksperimen sedemikian. Tetapi, seperti yang sering berlaku dalam kehidupan, semuanya ternyata menjadi keputusan yang menyedihkan - pengantin lelaki mengalami gangren dan kakinya terpaksa dipotong. Daripada pengakuan daripada penduduk bandar, Charles menerima rasa malu, penyesalan dan rasa bersalah. Bagi saya, Emma, yang sangat sensitif dan impulsif, akan merasakan dan memahami apa yang dialami suaminya yang setia seperti orang lain. Lebih-lebih lagi, dia sendiri tidak kurang bersalah dengan apa yang berlaku. Lagipun, dia begitu tekun menghasut dia untuk pengalaman ini! Tetapi saya silap tentang Emma. Dia bukan sahaja tidak bersimpati dengan suaminya, tetapi dengan sangat keras menolaknya darinya, menuduhnya biasa-biasa saja. Di sini saya berasa kasihan kepada Charles. Dia tabah menanggung malu dan tidak menyalahkan sesiapa pun.
Apa yang paling saya marah tentang Emma? Atas sebab yang aneh, dia benar-benar melupakan anak perempuannya. Bermimpi melarikan diri bersama kekasihnya Rodolphe, dia kehilangan pandangan anak perempuannya Bertha. Dia boleh bermalam dengan kekasihnya Leon, tanpa memikirkan kebimbangan suaminya dan hakikat bahawa anak perempuannya tidak tertidur tanpa ibunya. Emma memberi hadiah mahal pada mulanya kepada kekasih pertamanya Rodolphe, dan selepas berpisah daripadanya dan mempunyai Leon, hingga terakhir. Pada masa yang sama, Bertha, memandangkan keadaan kewangannya yang menyedihkan, perlu mula menyimpan wang untuk pendidikan. Atas sebab tertentu, Emma menyewa bilik hotel yang mahal untuk pertemuan dengan Leon dan secara amnya membazirkan wang, manakala anak perempuannya sendiri berpakaian buruk. Tetapi apa yang sangat mengerikan ialah keputusan tiba-tiba Emma untuk meracuni dirinya sendiri. Mengapa soalan itu tidak pernah timbul dalam kepalanya yang menawan: "Bagaimana dengan Bertha?" Adalah jauh dari layak bagi Emma untuk meminta surat kuasa daripada suaminya dan secara rahsia menggadaikan rumah dan tanah yang diwarisi Charles daripada arwah bapanya.
Saya rasa saya mempunyai pandangan feminin semata-mata terhadap novel Flaubert. Emma benar-benar kelihatan seperti burung, kerana pengarang sering memanggilnya dalam novel, dan mempesona dengan keanehan, spontan dan impulsifnya. Tetapi semua ini menggembirakan pada permulaan novel. Akhirnya, apabila Bertha yang malang kekal sebagai anak yatim piatu dan boleh dikatakan pengemis kerana nafsu ibunya yang tidak terkawal, apabila Bertha yang malang terpaksa pergi bekerja di kilang... semua daya tarikan Madame Bovary hancur menjadi debu dan meninggalkan rasa yang berat. dalam jiwa.
Siapa tahu jika kisah ini akan mempunyai pengakhiran yang berbeza jika Emma telah berkahwin dengan lelaki lain?
Satu perkara yang diketahui hari ini - Madame Bovary mempunyai prototaip. Flaubert dengan teliti mengkaji biografi Delphine Couturier, yang membunuh diri pada usia 27 tahun yang berkembang kerana hutang. Suaminya adalah seorang doktor kampung dan tidak henti-hentinya mempercayai isterinya, tidak mempercayai khabar angin benar tentang hubungannya di sebelah.
Kesimpulannya saya nak cakap macam tu novel « Puan Bovary"sama sekali tidak sesuai untuk bacaan terbiar. Sukar secara emosi dan membawa lautan air mata. Novel itu seolah-olah telah diambil secara keseluruhannya berasingan daripada kehidupan itu sendiri, ia begitu nyata. Orang digambarkan secara semula jadi. Oleh itu, dalam karya ini tidak ada watak positif mahupun negatif. Terdapat banyak pertikaian antara sains dan agama. Pada masa yang sama, pendapat penulis sendiri tidak dapat difahami.
Banyak filem telah dibuat berdasarkan novel dalam pelbagai bahasa di dunia.
Hampir tidak memulakan amalan perubatannya, dia menerima panggilan ke ladang Ruo tertentu, anak perempuan mangsa, Emma serta-merta membuat kesan yang tidak dapat dihapuskan pada lelaki muda itu dengan penampilannya yang menarik dan sikap anggun gadis itu baru-baru ini menamatkan pengajiannya di biara. Charles, walaupun usianya masih muda, sudah berkahwin dengan seorang balu yang jauh lebih tua daripadanya, yang dipadankan oleh ibunya atas alasan mementingkan diri sendiri.
Isteri Charles cemburu dengan komunikasi suaminya dengan gadis ini, sentiasa mencelanya kerana sikap acuh tak acuhnya terhadapnya dan keinginannya untuk menipunya. Tetapi tidak lama kemudian wanita ini tiba-tiba meninggal dunia, dan Bovary hampir serta-merta mengambil Emma Rouault sebagai isterinya.
Setelah menjadi Madame Bovary, Emma menjadi seorang suri rumah yang sangat baik, dan Charles benar-benar mengidolakan isterinya dia tidak berminat dengan apa-apa lagi dalam hidup kecuali kebahagiaan keluarga yang baru ditemui. Pada masa yang sama, isterinya tidak berasa gembira sama sekali; Emma merasakan bahawa cinta yang luar biasa dan romantis yang dia suka membaca tentang buku, sebagai murid biara, tidak datang kepadanya sama sekali.
Kehidupan sebenar di sudut terpencil ternyata benar-benar berbeza daripada apa yang gadis itu bayangkan sebelum ini, dan suaminya yang baik, setia dan rajin bekerja sama sekali tidak menyerupai wira novel kesopanan, Emma mengalami kekecewaan yang mendalam.
Wanita muda itu semakin sedih dan menderita, yang juga menjejaskan kesihatannya. Bimbang, Charles memutuskan bahawa dia memerlukan perubahan iklim, dan keluarga itu berpindah ke sebuah bandar kecil berhampiran Rouen, di mana Emma sudah tahu bahawa dia akan menjadi seorang ibu tidak lama lagi.
Di antara kenalan barunya, Madame Bovary juga tidak melihat sesiapa yang akan menarik minatnya, dia dan suaminya terpaksa berkomunikasi dengan ahli farmasi narsis Homais, saudagar yang sama sia-sia Leray dan orang lain yang sangat biasa, Emma adalah adil seperti bosan dan berasa tidak gembira.
Walau bagaimanapun, seorang pembantu notari yang sangat muda, Leon Dupuis, seorang pencinta membaca dan melukis dalam cat air, masih berbeza daripada orang lain di sekitar Madame Bovary lebih-lebih lagi, dia jelas menyukai Emma. Kedua-duanya rela bercakap tentang perkara abstrak, seperti puisi atau muzik, dan mengalami kehidupan seharian di mana mereka terpaksa wujud.
Dengan kelahiran anak perempuannya, bernama Bertha, kehidupan Madame Bovary sebenarnya tidak berubah; Emma secara berkala menghadiri parti di rumah ahli farmasi, di mana dia bertemu Leon. Lelaki muda itu tidak berani untuk membayangkan kepadanya tentang perasaannya, menganggap dia seorang wanita yang sudah berkahwin sepenuhnya, tidak menyedari bahawa kekasihnya juga bermimpi untuk menjadi lebih dekat.
Apabila Leon pergi ke Paris untuk menamatkan pendidikannya, Emma jatuh ke dalam kesedihan yang mendalam. Untuk menceriakan dirinya sedikit, seorang wanita membeli pelbagai pakaian di kedai saudagar Lere tanpa disedari, dia akhirnya berhutang dengan lelaki ini, yang tidak disyaki oleh suaminya.
Charles meneruskan amalan perubatannya pada suatu hari, salah seorang pemilik tanah sekitar bernama Rodolphe membawa kakinya kepadanya untuk temu janji. Lelaki ini adalah seorang wanita yang berpengalaman, dia dengan mudah menjadikan Emma rindu sebagai perempuan simpanannya. Keghairahan sebenar membara dalam jiwa Madame Bovary, nampaknya dia akhirnya bertemu dengan wira romantik itu, seorang kesatria mulia, yang diimpikannya sejak muda.
Walau bagaimanapun, Rodolphe sendiri sangat cepat menyejukkan diri terhadap wanita ini; baginya, hubungan sulit dengan Emma dari awal tidak mempunyai banyak makna, dan dia tidak lama lagi menyedari bahawa kelakuan terlalu melulu kekasihnya boleh menjejaskan reputasinya sendiri.
Sangat kecewa dengan sikap dingin kekasihnya, Emma masih cuba untuk mencintai suaminya, tetapi Charles tidak memahami dorongannya, yang lebih menyakitkan isterinya. Pada masa inilah ahli farmasi Homais memujuk doktor Bovary untuk melakukan pembedahan bergaya baru-baru ini ke atas pengantin lelaki tempatan. Emma, diilhamkan oleh kejayaan suaminya, dengan ikhlas mengatakan bahawa mereka akan bahagia bersama.
Tetapi selepas beberapa hari pesakit mula mengembangkan gangren. Doktor yang tiba terpaksa memotong kaki pengantin lelaki sehingga lutut Kerana kegagalan ini, Charles terjerumus ke dalam keputusasaan, dan isterinya benar-benar terbakar dengan rasa malu untuknya. Emma akhirnya menyimpulkan bahawa suaminya adalah seorang yang tidak penting dan biasa-biasa sahaja, dan dalam hatinya Rodolphe sekali lagi diutamakan.
Wanita itu memohon kekasihnya untuk pergi bersamanya selama-lamanya; Kekasihnya menghantar surat perpisahan kepada Emma, di mana dia mengumumkan pemergiannya dan bahawa pada masa akan datang dia tidak berniat untuk mempunyai sebarang hubungan dengannya.
Madame Bovary telah berada di ambang hidup dan mati selama lebih dari sebulan akibat radang otak, suaminya bermati-matian berjuang untuk menyelamatkannya. Apabila Emma menjadi lebih baik, dia menunjukkan sikap acuh tak acuh terhadap segala-galanya sehingga Charles memutuskan untuk membawanya ke teater. Opera itu memberi kesan yang mendalam kepada wanita yang tidak berpuas hati itu seolah-olah dia mendengar kisah penderitaan dan kekecewaannya sendiri. Semasa rehat, dia secara tidak sengaja bertemu dengan Leon, yang dia tidak berjumpa selama kira-kira tiga tahun.
Percintaan yang penuh ghairah tercetus antara isteri Charles Bovary dan lelaki muda ini, Emma berbohong kepada suaminya tanpa sebarang penyesalan dan menghabiskan banyak wang tanpa teragak-agak. Semasa Madame Bovary sedang menikmati kebahagiaan dan kuasanya terhadap kekasihnya, pekedai Leray mula menuntut pembayaran hutangnya yang terkumpul.
Bovary mengancam untuk mengambil inventori semua harta mereka, Emma bergegas ke kekasihnya untuk mendapatkan bantuan, tetapi Leon menarik diri, dia sudah mula takut dengan fakta bahawa wanita itu terlalu kerap muncul di pejabatnya. Madame Bovary meminta pemeriksa cukai dan notari untuk menangguhkan pembayaran sekurang-kurangnya sedikit, tetapi mereka tetap berkeras.
Dalam keputusasaan sepenuhnya, Emma berpaling kepada Rodolphe yang kaya, tetapi dia juga dengan dingin menjawab bekas kekasihnya bahawa dia tidak mempunyai jumlah wang yang banyak dan tidak boleh berguna kepadanya dalam situasi ini.
Madame Bovary merasakan bahawa dia hanya hilang akal kerana putus asa. Seorang wanita menjumpai arsenik di farmasi dan tergesa-gesa mengambil racun itu. Beberapa hari kemudian dia meninggal dunia, setelah mengalami penderitaan yang paling teruk dalam penderitaan. Charles benar-benar sedih atas kehilangan isteri tercintanya, dan dia juga mengetahui tentang kehancurannya yang terakhir. Pukulan terakhir bagi lelaki itu ialah penemuan surat yang ditulis Leon dan Rodolphe kepada Emma.
Untuk beberapa lama, Bovary mengembara di sekitar taman, benar-benar tertekan dan tidak dapat berhenti menangis. Tidak lama kemudian kematian menimpanya, dan Bertha kecil mula-mula dibesarkan oleh nenek sebelah bapanya, tetapi kemudian gadis itu dibiarkan bersendirian sepenuhnya, kehilangan sebarang cara untuk menyara hidup.
Dia harus mula bekerja di kilang berputar, manakala Leon, tidak lama selepas kematian Emma, memasuki perkahwinan yang menguntungkan, saudagar Leray membuka kedai lain, dan ahli farmasi Homais menerima anugerah kukuh dalam bentuk Legion of Honor.
Doktor muda Charles Bovary pertama kali melihat Emma Rouault apabila dia dipanggil ke ladang bapanya, yang telah patah kaki. Emma memakai gaun bulu biru dengan tiga hiasan. Rambutnya berwarna perang, mata hitamnya yang besar itu langsung dan terbuka.
Charles pada masa ini sudah berkahwin dengan seorang janda yang hodoh dan pemarah, yang ibunya telah memikatnya untuk mas kahwin. Kepatahan Bapa Rouault ternyata kecil, tetapi Charles terus pergi ke ladang. Isteri yang cemburu mendapati bahawa Mademoiselle Rouault belajar di biara Ursuline, bahawa dia "menari, tahu geografi, melukis, menyulam dan
Memainkan piano. Tidak, ini terlalu banyak! Dia menyeksa suaminya dengan celaan.
Bagaimanapun, isteri Charles tidak lama kemudian meninggal dunia tanpa diduga. Dan selepas beberapa lama dia berkahwin dengan Emma. Si ibu mertua melayan kerenah menantu barunya. Emma menjadi Madame Bovary dan berpindah ke rumah Charles di bandar Tost. Dia ternyata seorang nyonya rumah yang hebat. Charles mengidolakan isterinya. "Seluruh dunia tertutup untuknya dalam lilitan sutera pakaiannya." Apabila, selepas bekerja, dia duduk di ambang pintu rumah dengan kasut yang disulam oleh Emma, dia berasa gembira.
Emma, tidak seperti dia, penuh dengan kekeliruan. Sebelum perkahwinan, dia percaya bahawa "perasaan yang indah itu
Dia masih membayangkannya dalam bentuk burung syurga yang akhirnya terbang kepadanya, "tetapi kebahagiaan tidak datang, dan dia memutuskan bahawa dia tersilap.
Di biara, dia menjadi ketagih membaca novel, dia mahu, seperti heroin kegemarannya, tinggal di istana kuno dan menunggu seorang kesatria yang setia. Dia dibesarkan dengan impian keghairahan yang kuat dan indah, tetapi realiti di pedalaman sangat membosankan! Charles sangat setia kepadanya, baik dan rajin, tetapi tidak ada bayangan kepahlawanan dalam dirinya. Ucapannya "merata, seperti panel di mana rentetan pemikiran orang lain terbentang dalam pakaian sehari-hari mereka... Dia tidak mengajar apa-apa, tidak tahu apa-apa, tidak mahu apa-apa."
Suatu hari sesuatu yang luar biasa menyerang hidupnya. Keluarga Bovarys menerima jemputan ke bola di istana nenek moyang marquis, yang mana Charles berjaya mengeluarkan abses di kerongkongnya. Dewan yang megah, tetamu terhormat, hidangan yang indah, bau bunga, linen halus dan truffle - dalam suasana ini Emma mengalami kebahagiaan akut. Pada musim bunga, pasangan Bovary berpindah ke bandar Yonville berhampiran Rouen. Emma sudah pun mengharapkan anak pada masa itu.
Ia adalah wilayah di mana "dialek tidak mempunyai watak, dan landskap tidak mempunyai keaslian." Pada jam yang sama, kereta kuda "Walit" yang malang itu berhenti di dataran tengah, dan jurulatihnya menyerahkan bungkusan membeli-belah kepada penduduk. Pada masa yang sama, seluruh bandar membuat jem, menyimpan stok untuk tahun hadapan. Semua orang tahu segala-galanya dan bergosip tentang segala-galanya dan semua orang. Bovary telah diperkenalkan ke dalam masyarakat tempatan. Dia termasuk ahli farmasi Encik Homais, yang wajahnya "tidak menyatakan apa-apa kecuali narsis", peniaga tekstil Encik Leray, serta seorang paderi, seorang polis, seorang pemilik penginapan, seorang notari dan beberapa orang lain. Dengan latar belakang ini, pembantu notari berusia dua puluh tahun Leon Dupuis menonjol - berambut perang, dengan bulu mata lentik, pemalu dan pemalu. Dia suka membaca, melukis cat air, dan bermain piano dengan satu jari. Emma Bovary menangkap imaginasinya. Dari perbualan pertama, mereka merasakan semangat persaudaraan antara satu sama lain. Kedua-duanya suka bercakap tentang keagungan dan mengalami kesunyian dan kebosanan.
Emma mahukan seorang anak lelaki, tetapi seorang perempuan dilahirkan. Dia memanggilnya Bertha - dia mendengar nama ini di bola Marquis. Mereka menemui jururawat untuk gadis itu. Hidup diteruskan. Papa Rouault menghantar mereka ayam belanda pada musim bunga. Kadang-kadang ibu mertua melawat, menegur menantunya kerana membazir. Hanya syarikat Leon, yang sering ditemui Emma di pesta di ahli farmasi, menceriakan kesepiannya. Lelaki muda itu sudah sangat mencintainya, tetapi tidak tahu bagaimana untuk menjelaskan dirinya.
“Emma nampaknya begitu berbudi, sangat sukar didekati, sehingga dia tidak lagi mempunyai secercah harapan.” Dia tidak mengesyaki bahawa Emma, dalam hatinya, juga bermimpi tentangnya. Akhirnya pembantu notari bertolak ke Paris untuk melanjutkan pelajaran. Selepas pemergiannya, Emma jatuh ke dalam sayu hitam dan putus asa. Dia dirobek oleh kepahitan dan penyesalan tentang kebahagiaan yang gagal.
Pada suatu hari, pemilik tanah Rodolphe Boulanger datang menemui Charles. Dia sendiri sihat seperti lembu jantan, dan dia membawa hambanya untuk diperiksa. Dia langsung menyukai Emma. Tidak seperti Leon yang pemalu, Rodolphe, bujang berusia tiga puluh empat tahun berpengalaman dalam hubungan dengan wanita dan yakin diri. Dia menemui jalan ke hati Emma melalui aduan yang samar-samar tentang kesunyian dan salah faham. Selepas beberapa lama, dia menjadi perempuan simpanannya. Ini berlaku semasa menunggang kuda, yang dicadangkan oleh Rodolphe sebagai cara untuk memperbaiki kesihatan Madame Bovary yang merosot.
Emma menyerahkan dirinya kepada Rodolphe di pondok hutan, dengan lemah, "menyembunyikan mukanya, semuanya menangis." Walau bagaimanapun, kemudian keghairahan berkobar dalam dirinya, dan tarikh yang memabukkan berani menjadi makna hidupnya. Dia memberi Rodolphe hadiah mahal, yang dia beli semuanya dari Leray yang sama secara rahsia daripada suaminya. Semakin Emma terikat, semakin Rodolphe menyejukkan diri ke arahnya. Dia menyentuh lelaki itu, yang melayang, dengan kesucian dan kesederhanaannya. Tetapi yang paling penting dia menghargai ketenangannya sendiri. Hubungannya dengan Emma boleh merosakkan reputasinya. Dan dia berkelakuan terlalu melulu.
Ahli farmasi Homais dianggap sebagai juara kemajuan di Yonville. Dia mengikuti trend baru dan juga diterbitkan dalam akhbar "Light of Rouen". Kali ini dia dikuasai oleh pemikiran untuk menjalankan operasi berbentuk baru di Yonville, yang telah dibacanya dalam artikel pujian. Dengan idea ini, Homais menekan Charles, meyakinkan dia dan Emma bahawa mereka tidak mengambil risiko apa-apa. Mereka juga memilih mangsa - pengantin lelaki yang mempunyai kelengkungan kongenital kaki. Seluruh konspirasi terbentuk di sekeliling lelaki malang itu, dan akhirnya dia menyerah. Selepas pembedahan, Emma teruja bertemu Charles di ambang pintu dan melemparkan dirinya ke lehernya.
Pada sebelah malam pasangan itu sibuk membuat perancangan. Dan lima hari kemudian pengantin lelaki mula mati. Dia mengalami gangren. Saya terpaksa memanggil "selebriti tempatan" dengan segera - seorang doktor yang memanggil semua orang bodoh dan memotong kaki pesakit di lutut. Charles berputus asa, dan Emma terbakar dengan rasa malu. Jeritan menyayat hati pengantin lelaki malang itu didengari oleh seluruh kota. Dia sekali lagi yakin bahawa suaminya seorang yang biasa-biasa dan tidak penting. Petang itu dia bertemu dengan Rodolphe, "dan dengan ciuman panas semua kegusaran mereka hilang seperti bola salji."
Dia mula bermimpi untuk pergi dengan Rodolphe selama-lamanya, dan akhirnya mula bercakap mengenainya dengan serius - selepas bergaduh dengan ibu mertuanya, yang datang melawat. Dia begitu mendesak, merayu sehingga Rodolphe berundur dan berjanji untuk memenuhi permintaannya. Tetapi tamparan menantinya: pada malam sebelum berlepas, Rodolphe mengubah fikirannya untuk menanggung beban sedemikian. Dia tegas memutuskan untuk berpisah dengan Emma dan menghantar surat perpisahan kepadanya dalam bakul aprikot. Di dalamnya dia juga mengumumkan bahawa dia akan pergi sebentar.
... Selama empat puluh tiga hari, Charles tidak meninggalkan Emma, yang mula mengalami keradangan otak. Hanya pada musim bunga dia berasa lebih baik. Sekarang Emma tidak peduli dengan segala-galanya di dunia. Dia mula berminat dengan kerja amal dan berpaling kepada Tuhan. Nampaknya tiada apa yang dapat memulihkannya. Tenor yang terkenal itu sedang menjelajah di Rouen pada masa itu. Dan Charles, atas nasihat ahli farmasi, memutuskan untuk membawa isterinya ke teater.
Emma mendengar opera "Lucia de Lamermoor", melupakan segala-galanya. Pengalaman heroin kelihatan serupa dengan seksaannya. Dan semasa rehat pertemuan yang tidak dijangka dengan Leon menantinya. Dia kini berlatih di Rouen. Sudah tiga tahun mereka tidak berjumpa dan saling melupakan antara satu sama lain. Leon bukan lagi pemuda pemalu yang sama. "Dia memutuskan bahawa sudah tiba masanya untuk berkumpul dengan wanita ini," meyakinkan Madame Bovary untuk tinggal sehari lagi untuk mendengar Lagardie lagi. Charles menyokongnya dengan mesra dan pergi ke Yonville bersendirian.
...Sekali lagi Emma disayangi, sekali lagi dia tanpa belas kasihan menipu suaminya dan membazirkan wang. Setiap Khamis dia pergi ke Rouen, di mana dia didakwa mengambil pelajaran muzik, dan dia bertemu Leon di hotel. Sekarang dia bertindak sebagai wanita yang canggih, dan Leon berada dalam kuasanya sepenuhnya. Sementara itu, Leray yang licik mula gigih mengingatkannya tentang hutangnya. Jumlah yang besar telah terkumpul pada bil yang ditandatangani. Bovary diancam dengan inventori harta. Kengerian akibat seperti itu tidak dapat dibayangkan. Emma bergegas ke Leon, tetapi kekasihnya pengecut dan pengecut. Kemudian ia sedar - Rodolphe! Lagipun, dia sudah lama kembali ke pusakanya. Dan dia kaya. Tetapi bekas wiranya, pada mulanya terkejut dengan penampilannya, dengan dingin mengisytiharkan: "Saya tidak mempunyai wang seperti itu, puan."
Emma meninggalkannya, rasa macam nak gila. Dengan susah payah dia pergi ke farmasi, menyelinap ke tingkat atas tempat racun disimpan, menemui balang arsenik dan segera menelan serbuk itu...
Dia meninggal dunia beberapa hari kemudian dalam kesakitan yang dahsyat. Charles tidak percaya kematiannya. Dia benar-benar hancur dan patah hati. Pukulan terakhir baginya ialah dia menemui surat daripada Rodolphe dan Leon. Dalam keadaan kecewa, terlalu besar, tidak terawat, dia merayau-rayau di sekitar rumah dan menangis dengan sedih. Tidak lama kemudian dia juga mati, betul-betul di atas bangku di taman, sambil menggenggam sehelai rambut Zimina di tangannya. Little Bertha pertama kali diambil oleh ibu Charles, dan selepas kematiannya oleh ibu saudaranya yang sudah tua. Papa Ruo lumpuh. Bertha tidak mempunyai wang lagi, dan dia terpaksa pergi ke kilang berputar. Leon berkahwin dengan jayanya sejurus selepas kematian Emma. Leray membuka kedai baru. Ahli farmasi itu menerima Order of the Legion of Honor, yang telah lama diimpikannya. Mereka semua melakukannya dengan sangat baik.
Emma Bovary ialah isteri kepada seorang doktor wilayah. Dia dibesarkan dan hidup dalam persekitaran borjuasi kecil, tetapi dibebani oleh kekasarannya dan cuba membina kehidupannya mengikut model sastera romantis. Tidak berpuas hati dengan suaminya yang penyayang tetapi berfikiran sempit, Charles Bovary, dia memulakan pengembaraan cinta, tanpa sedar mengikuti senario sama ada keghairahan Byronic yang membara (hubungan dengan petani Rodolphe Boulanger) atau "pertalian jiwa" yang sentimental (hubungan dengan notari kerani Leon Dupuis).
Maksimisme E. dalam memainkan peranan sasteranya menakutkan pencintanya yang berhati-hati, dan mereka berundur sebelum langkah-langkah yang tidak boleh diperbaiki yang dia cuba kenakan kepada mereka. Aspirasi ideal E. juga mempunyai makna sosial - walaupun kemiskinan kehidupan borjuasinya dan etika borjuasi penimbunan, dia cuba berkelakuan seperti bangsawan yang tidak mengira wang; Pemberi pinjaman wang tempatan Leray mengambil kesempatan daripada ini, secara beransur-ansur mengheretnya ke dalam hutang dan membawanya ke kehancuran, yang pastinya mesti diikuti dengan penemuan perzinaannya. Selepas percubaan sia-sia untuk mendapatkan bantuan daripada bekas kekasihnya, E. membunuh diri; Selepas beberapa lama, Charles, yang kekal setia dalam ingatan isterinya, meninggal dunia selepasnya.
Tradisi telah mengekalkan frasa legenda Flaubert: "Emma adalah saya," tetapi surat-menyuratnya juga mengandungi penilaian lain, sebagai contoh: "Ini adalah sifat yang agak korup, seorang wanita dengan idea-idea yang sesat tentang puisi dan dengan perasaan yang sesat." Lukisan imej Puan B. adalah berdasarkan tepat pada percanggahan antara simpati pengarang untuk pengalamannya dan kritikan tanpa belas kasihan terhadap ilusinya; jarak antara pengarang dan watak ditekankan oleh penggunaan ucapan tidak langsung dan alat gaya lain yang serupa yang mendedahkan sifat nilai yang tidak sahih dan dipinjam yang mana heroin bergantung.
Homais ialah seorang ahli farmasi dari bandar Yonville Abey, Norman, di mana bahagian utama aksi novel itu berlaku. Menurut plot, O. adalah orang yang hampir tidak aktif, tetapi dia sentiasa dekat dengan peristiwa utama dan secara tidak langsung, seolah-olah tidak sengaja, mempengaruhi mereka. Dia meyakinkan Charles Bovary untuk menjalani pembedahan pembedahan yang berisiko demi kemasyhuran, yang berakhir dengan kegagalan yang memalukan dan akhirnya menjejaskan doktor di mata isterinya; dia memudahkan, tanpa mengetahui tentang hubungan mereka, pertemuan Emma Bovary dengan kekasihnya; dia, sekali lagi tanpa disedari, memberitahunya kaedah bunuh diri, dan di makmalnya dia menjumpai racun. Perkara utama ialah O. terus mengulas tentang apa yang berlaku, supaya penyertaannya dalam novel secara keseluruhannya agak simbolik. O. ialah salah satu tonggak utama, walaupun tidak rasmi, masyarakat Yonville. Farmasinya digambarkan sebagai salah satu tarikan utama bandar itu, bersama-sama dengan gereja purba.
Memegang jawatan sederhana sebagai ahli farmasi, secara lucunya jahil tentang perubatan, namun dia mempunyai amalan perubatan yang besar, dan percubaan untuk membawanya ke muka pengadilan kerana penyembuhan haram tidak membawa apa-apa. O. bersaing dengan doktor dan pakar perubatan bertauliah dan seorang demi seorang menghalau mereka keluar dari bandar. Dengan menerbitkan artikel dalam akhbar Rouen, dia juga mempengaruhi keputusan pihak berkuasa tempatan dan pada akhir novel itu menerima Order of the Legion of Honor, yang telah lama didambakannya.
Jawatan itu diilhamkan dengan membaca novel Gustave Flaubert "Madame Bovary" (atau "Madame Bovary" dalam beberapa terjemahan) (Gustave Flaubert " Puan Bovary" ).
Ringkasan novel Gustave Flaubert "Madame Bovary"
Novel Madame Bovary karya Gustave Flaubert berlaku pada pertengahan abad ke-19 di Perancis.
Watak utama:
- Charles Bovary ialah seorang doktor wilayah, seorang yang baik tetapi tidak biasa.
- Emma Bovary ialah isteri kedua Charles.
- Rodolphe Boulanger ialah seorang lelaki kaya yang tinggal tidak jauh dari pasangan Bovary, kekasih Emma.
- Leon Dupuis ialah pembantu notari muda, kekasih Emma.
- Tuan Leray ialah seorang ahli perniagaan dan pemberi pinjaman wang yang telah menjerat keluarga Bovary dengan belenggunya.
Charles Bovary, seorang lelaki muda yang tidak biasa, menerima pendidikan perubatan dan menjadi doktor di bandar kecil Tost di Perancis. Dia berkahwin dengan seorang balu kaya dengan bailif, seorang wanita yang lebih tua daripadanya, tetapi mempunyai pendapatan tahunan yang baik. Charles mula bekerja dengan baik dan mendapat kemasyhuran di kawasan itu sebagai doktor yang baik. Suatu hari dia dipanggil kepada pemilik tanah Ruo, yang telah patah kaki. Dia menyembuhkan Encik Rouault dan mula melawatnya dari semasa ke semasa. Selain hubungan baiknya dengan Ruo, dia mula tertarik dengan Emma Ruo, anak kepada Bapa Ruo.
Isteri Charles, yang menyayanginya, meninggal dunia tanpa diduga. Charles, tidak lama kemudian, meminta tangan Emma daripada bapanya. Ayah tidak kisah, dan Emma juga tidak kisah. Beginilah majlis perkahwinan orang muda berlangsung. Emma, tergila-gila dengan Charles, dengan cepat menyedari bahawa Charles, walaupun semua sisi baiknya, adalah seorang yang tidak berwarna dan tidak menarik. Kehidupan keluarga dengannya juga tidak menarik. Madame Bovary sangat menginginkan kemewahan, kehidupan di ibu kota, bola dan pakaian, tetapi sebaliknya kewujudan yang agak sederhana di wilayah. Charles, sebaliknya, gembira dan damai: dia mencintai isterinya dan berfikir bahawa dia gembira dengannya.
Setelah menghadiri bola mewah, Emma jelas memahami perbezaan antara kehidupan itu dan kewujudannya. Mereka tidak lama lagi berpindah ke bandar lain dengan harapan ia akan menggegarkan Emma, tetapi ini tidak berlaku. Kelahiran anak perempuannya Bertha juga tidak membangkitkan perasaan istimewa dalam diri Emma.
Di bandar baru Yonville, Bovarys mula berkenalan dengan masyarakat tempatan. Pembantu notari Leon jatuh cinta dengan Emma dan mereka mula berkomunikasi. Emma juga menyayanginya, tetapi mereka tidak pernah mengakuinya antara satu sama lain. Leon pergi ke Paris untuk menamatkan pendidikannya, dan Emma mula membazir lagi. Tidak lama kemudian, pemilik tanah kaya Rodolphe Boulanger muncul di laluan Emma. Dia memutuskan untuk memiliki Emma dalam semua kos dan mencapai ini. Mereka menjadi pasangan kekasih. Emma mula terjerat dalam soal hati dan wang, berhutang wang kepada pemberi pinjaman wang tempatan Leray. Pasangan kekasih begitu ghairah antara satu sama lain sehingga mereka memutuskan untuk kawin lari dan merancang untuk melarikan diri. Pada hari pelarian yang sepatutnya, akal sehat Rodolphe (dan sedikit keletihan dengan Emma) menguasai, dan dia memutuskan untuk meninggalkan pelarian dan memutuskan hubungan dengan Emma. Emma jatuh sakit selepas menerima suratnya. Dia telah sakit selama beberapa bulan. Menjaganya memerlukan banyak wang, Charles juga meminjam wang daripada Leray yang sama.
Emma akhirnya menjadi lebih baik dan cuba mencari ketenangan di gereja. Dia fikir dia menemuinya, tetapi sebenarnya dia hanya mendorong perasaan dan nafsunya lebih mendalam. Suatu hari keluarga Bovary pergi ke teater dan bertemu Leon di sana, yang telah kembali selepas menamatkan pendidikannya. Emma dan Leon sekali lagi berkobar-kobar dengan semangat antara satu sama lain. Mereka menjadi pasangan kekasih. Emma tampil dengan lebih banyak helah baharu untuk bertemu dengan Leon, dia membelanjakan banyak wang untuknya, semakin terjerat dalam web Leray. Lera, bosan menunggu wang, memprotes bil-bil melalui kepala, mahkamah merampas harta pasangan dan menjadualkan lelongan untuk penjualannya.
Emma cuba mencari wang untuk membayar hutangnya yang besar, beralih kepada kenalan dan bekas kekasihnya, tetapi semua orang menolaknya. Dalam keadaan terdesak dan gila, dia menelan arsenik. Charles tidak berjaya cuba menyelamatkannya, menggunakan bantuan doktor terbaik di kawasan itu. Namun begitu, Emma mati dalam kesakitan yang amat sangat. Patah hati, Charles secara beransur-ansur mengetahui kebenaran tentang hal ehwal kewangan dan ikhlas Emma, tetapi masih menyayanginya dan menghormati ingatannya, tidak membenarkan barangannya dijual. Suatu hari dia bertemu dengan Rodolphe dan memberitahunya bahawa dia tidak marah kepadanya. Pada hari yang sama dia mati di kebunnya. Ibu Charles membawa anak perempuannya Bertha, tetapi dia juga mati dengan cepat. Bertha diambil oleh ibu saudaranya, mereka sangat memerlukan, jadi Bertha terpaksa pergi bekerja di kilang berputar.
Novel "Madame Bovary" berakhir seperti ini: seluruh watak dalam cerita dengan cepat melupakan Bovary dan mengatur kehidupan mereka dengan cara yang terbaik: Leon berkahwin, Rodolphe hidup seperti dahulu, ahli farmasi Homais makmur, Leray makmur. Dan Bovary sudah tiada.
Maknanya
Keinginan untuk perasaan yang kuat dan semangat yang kuat dan penolakan terhadap kehidupan wilayah yang sederhana membawa keluarga Bovary kepada pengakhiran yang menyedihkan: Emma diracuni, Charles meninggal lebih awal, dan anak perempuan Bertha mempunyai masa depan yang keras di hadapannya. Kehidupan biasa, yang sepenuhnya sesuai dengan Charles, membunuh Emma, yang menginginkan kehidupan yang cerah dan mewah. Percubaan untuk melarikan diri dari kehidupan biasa membawa kepada pengakhiran yang tragis.
Kesimpulan
Penceritaannya sangat naturalistik dan sangat sukar. Drama ini terkeluar dari carta, jadi sukar untuk membaca denouement, yang, tanpa ragu, sepatutnya tragis. Saya sebagai pembaca hanya berharap kisah sebegini berlaku dalam novel, bukan dalam kehidupan sebenar. Produk itu hebat!Pastikan anda membaca Madame Bovary!
BAHAGIAN SATU
Tidak ada yang istimewa dalam kehidupan Charles Bovary, walaupun pada zaman kanak-kanaknya. Sehingga dia berumur dua belas tahun, dia mengembara di sekitar kampung: dia berlari mengejar pembajak di ladang, mengejar benteng dengan rumpun, memetik mulberi di parit, mengembala ayam belanda dengan ranting, mengaduk jerami, memanjat hutan.
Ayahnya pernah berkhidmat sebagai paramedik tentera, tetapi, setelah gagal dalam urusan kerahan tenaga, dia terpaksa meninggalkan perkhidmatan itu. Mengambil kesempatan daripada kecantikannya, dia dengan cepat mengambil mas kahwin sebanyak enam puluh ribu franc, yang diberikan untuk anak perempuannya oleh seorang peniaga topi. Gadis itu tergila-gilakan susuk tubuhnya. Setelah berkahwin, Encik Bovary hidup selama dua atau tiga tahun dengan wang isterinya, makan dengan baik, bangun lewat, dan melawat setiap petang sama ada di teater atau di kedai kopi. Kemudian bapa mertua meninggal dunia, meninggalkan mereka beberapa sampah sebagai warisan. Bovary berasa marah dan mengambil sendiri pengeluaran kilang, dan hampir terbang ke cerobong asap dan pergi ke kampung, tetapi dia tidak tahu tentang pertanian. Selepas bertani untuk beberapa lama, dia berputus asa dari aktiviti ekonominya, menyewa ladang untuk dua franc setahun dan, marah dengan kegagalannya, iri hati kepada semua orang di dunia, memutuskan untuk hidup dengan aman, hanya berusia empat puluh lima tahun. Apabila wanitanya menyayanginya. Peramah dan meriah di masa mudanya, di usia tuanya dia menjadi usikan dan gementar. Melihat suaminya mengejar gadis kampung, pulang dari sarang, berdengkur menjijikkan kerana minum, dia pada mulanya menderita tanpa keluhan, tanpa celaan. Tetapi kemudian kebanggaan mula bercakap dalam dirinya. Dia tidak lagi menangis, kemarahan di dalam hatinya menekannya, dan dia menutup dirinya dalam sikap stois senyap. Dia selalu berlari ke suatu tempat, sibuk. Apabila dia menemui seorang budak lelaki, dia membelainya seperti seorang putera raja. Bertentangan dengan kebimbangan ibu, bapa mengemukakan cita-citanya tentang zaman kanak-kanak yang berani. Mahu mengeraskan anaknya seperti orang Sparta, dia menidurkan budak itu di dalam bilik yang tidak panas dan mengajarnya minum rum. Tuan Bovary tidak mengambil berat tentang sains. Pada pendapat saya, saya melihat anak saya seorang yang bijak dan terpelajar. Dia mengajarnya membaca. Apabila Charles berumur dua belas tahun, ibunya menyuruh dia diajar oleh penawar tempatan. Selepas itu, budak lelaki itu dihantar ke kolej di Rouen. Berkat ketekunannya, dia sentiasa berada di kalangan pelajar biasa. Tiga tahun kemudian, ibu bapanya membawanya keluar dari sekolah untuk belajar perubatan.
Ibunya menyewakannya sebuah apartmen, membelikannya perabot, dapur besi tuang dengan bekalan kayu api, dengan tegas mengarahkannya membaca, dan pulang ke rumah. Setelah membiasakan dirinya dengan program pelajaran, Charles berjalan-jalan untuk masa yang lama seperti orang gila. Dia tidak ingat apa-apa, walaupun dia mendengar dengan penuh perhatian kepada guru. Walau bagaimanapun, saya cuba bekerja - saya memperoleh buku nota am dalam semua disiplin, menghadiri semua kuliah, dan tidak terlepas satu pun pelajaran klinikal. Dan selepas beberapa ketika dia perlahan-lahan melupakan niat baiknya, membiasakan diri makan ham, dan mula bermain domino. Tidak menghairankan bahawa dengan persiapan sedemikian, Charles gagal dalam peperiksaan untuk gelaran doktor kebersihan. Ibunya memaafkannya, tetapi bapanya mengetahui perkara ini hanya pada tahun kelimanya. Charles kembali ke sains, menghafal semua soalan dan lulus peperiksaan dengan baik.
Ibu Charles mengatur latihan di bandar Tost. Dia mendapati dia seorang isteri - balu seorang bailif dari Dieppe, yang mempunyai empat puluh lima tahun dan pendapatan tahunan seribu dua ratus livres. Charles berharap bahawa perkahwinan akan memperbaiki kedudukannya, dia fikir dia akan menguruskan dirinya dan wangnya. Tetapi wanita itu meletakkan penutup mata kepadanya: dia mesti bercakap dengan cara ini dan bukan itu di khalayak ramai, berpuasa pada hari Jumaat, berpakaian seperti yang diperintahkan isterinya, dan menguruskan bayaran daripada pesakit mengikut perintahnya. Dia memerhati setiap langkahnya; dia perlu menjaganya setiap minit. Dia sentiasa tercungap-cungap dan mengerang, sentiasa meminta ubat yang manis dan sekurang-kurangnya sedikit lagi kasih sayang.
Charles melihat Emma Rouault buat kali pertama apabila dia dipanggil ke ladang bapanya, yang telah patah kaki. Patah itu mudah. Charles dengan cepat mengatasi pakaian itu, berjanji untuk melawat pesakit dalam tiga hari, tetapi muncul pada hari kedua, kemudian melawat secara teratur dua kali seminggu. Dia langsung tidak memikirkan mengapa dia sangat suka pergi ke ladang Berto. Tetapi penampilan Charles yang berseri-seri ketika dia berpakaian untuk Monsieur Rouault dan berita bahawa lelaki tua itu mempunyai seorang anak perempuan yang mendapat pendidikan cemerlang di biara Ursuline menyebabkan serangan cemburu pada doktor. Dia secara naluriah membenci Emma. Selepas air mata isterinya yang tidak berkesudahan, Charles bersumpah pada buku doanya bahawa dia tidak akan pergi ke Rouault lagi. Dan tidak lama kemudian isteri Charles secara tidak dijangka meninggal dunia. Uncle Rouault membawa bayaran kepada Charles untuk kakinya yang telah sembuh, bersimpati dengan kesedihan doktor dan menjemputnya ke ladangnya. Charles mula mengunjungi Berthoud sekali lagi. Secara beransur-ansur, dia semakin kurang mengingati arwah isterinya; perasaan bebas yang menyenangkan membantunya melupakan kesunyian. Sekarang dia boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu, melawat ladang Encik Rouault semahunya. Beberapa harapan samar-samar timbul dalam dirinya, beberapa firasat kebahagiaan. Selepas berkabung, Bovary berkahwin dengan gadis Rouault. Perkahwinan itu disambut dengan baik: terdapat seramai empat puluh tiga tetamu, mereka duduk di meja selama enam belas jam keesokan harinya, semuanya bermula semula; yang melepak beberapa hari lepas. Dua hari selepas perkahwinan, pengantin baru pergi ke Tosta.
Sejak hari-hari pertama, Emma Bovary mula mengubah suai segala-galanya di dalam rumah dengan caranya sendiri. Charles gembira, kerana sebelum itu dia tidak mempunyai apa-apa yang baik dalam hidupnya. Kini dia juga telah menguasai makhluk ajaib yang amat disayanginya itu. Seluruh dunia kini terhad kepada yang sutera di sekeliling skirtnya, dia mencela dirinya sendiri bahawa dia tidak cukup mencintainya, dia sentiasa merinduinya, dia tergesa-gesa untuk pulang ke rumah, dan jantungnya berdegup kencang ketika dia berlari menaiki tangga. . Charles tidak tahu apa yang sedang berlaku dalam jiwa isterinya.
Sebelum berkahwin, Emma menganggap bahawa dia sedang jatuh cinta, tetapi cinta harus memberi kebahagiaan, tetapi tidak ada kebahagiaan: itu bermakna dia tersilap. Di biara, gadis itu membaca banyak novel, dan dia mahu menjadi seperti heroin hebat yang menyerahkan diri mereka kepada nafsu yang ghairah. Dia menekan jiwanya kepada fenomena ribut. Sifatnya lebih emosional daripada artistik; dia berusaha untuk yang menarik, bukan yang indah. Apabila ibu Emma meninggal dunia, dia banyak menangis selama beberapa hari pertama dan menempah loket untuk rambut arwah. Dalam jiwanya, dia merasakan sedikit kepuasan kerana dia segera mencapai cita-cita indah tentang kewujudan tanpa kegembiraan, yang tidak dapat dicapai oleh hati yang sederhana. Biarawati telah meramalkan panggilan agama untuknya, tetapi sakramen iman dan disiplin tidak boleh diterima oleh Emmy. Ayahnya mengambilnya dari sekolah berasrama penuh. Pulang ke rumah, Emma menghabiskan hari-hari pertama dengan gembira memerintah hamba, tetapi tidak lama kemudian dia bosan dengan kampung. Dia menganggap dirinya makhluk yang sangat kecewa, tidak dapat mempelajari sesuatu yang baru atau menanggung sebarang perasaan. Kemunculan Charles dalam Berto memberinya kepercayaan bahawa keghairahan indah yang selama ini berlegar di atasnya seperti burung merah jambu legenda dalam pancaran langit puitis akhirnya turun ke dalam dirinya. Walau bagaimanapun, perkahwinan tidak membawa Emmy kebahagiaan yang luar biasa. Charles setia kepadanya, baik, rajin, tetapi tidak ada kesan kepahlawanan dalam dirinya. Dia tidak boleh berenang, atau berpagar, atau menembak pistol. Perbualan Charles sama rata seperti turapan jalan. Emma jengkel dengan ketenangannya yang leka, ketenangannya yang lesu dan kebahagiaan yang dia berikan kepadanya. Memandangkan Emma dibesarkan dengan impian nafsu yang kuat dan bersemangat, kehidupan di wilayah itu kelihatan biasa baginya, entah bagaimana tidak nyata. Baginya seolah-olah di beberapa sudut bumi kebahagiaan lahir dengan sendirinya, seperti beberapa tumbuhan memerlukan tanah tertentu dan tidak diterima di mana-mana tempat lain. Dan untuk mengalami kehidupan yang penuh kegembiraan, mungkin perlu pergi ke tanah eksotik dengan nama besar. Mungkin dia ingin memberitahu seseorang tentang semua chimeranya. Tetapi dia tidak dapat mencari kata-kata, tiada peluang, tiada keberanian. Jika Charles mahu, jika dia meneka dan berkongsi pendapatnya, hatinya akan pecah dengan kemurahan hati secara tiba-tiba, seperti buah-buahan yang masak jatuh dari pokok apabila anda menggoncangnya dengan tangan anda. Tetapi semakin rapat hubungan intim mereka, semakin mendalam pengasingan dalaman Emma.
Ibu Madame Bovary entah bagaimana langsung tidak menyukai menantu perempuannya kerana tabiat "masyarakat tinggi". Apabila ibu datang menemui anaknya, satu-satunya perkara yang didengari sepanjang hari ialah “anak perempuan” dan “ibu”. Kedua-duanya bercakap dengan bibir mencebik, mengeluarkan kata-kata yang menawan, dan suara mereka sudah bergetar menahan amarah.
Emma cuba menghidupkan semula cintanya kepada suaminya, tetapi percubaan ini sia-sia. Dia tidak lama kemudian menjadi yakin bahawa tidak ada yang istimewa tentang perasaan Charles. Dia menyimpannya pada waktu tertentu, dan ia menjadi seperti sejenis tabiat, seperti prapesan pencuci mulut dalam makan tengah hari yang membosankan. Penjaga hutan, yang disembuhkan oleh Charles daripada radang paru-paru, memberi Emma seekor anjing greyhound Itali yang kecil, yang menjadi teman setia Madame Bovary dalam banyak perjalanannya.
Tetapi suatu hari kejadian luar biasa menceroboh kehidupan Emma: pasangan Bovary telah dijemput ke estet keluarga Marquis d'Andervilliers, yang diselamatkan oleh Charles dengan membuka tumor di kerongkongnya dengan tombak pada waktunya hidangan dan wain, kilauan perhiasan pada wanita, bunyi waltz - ini adalah kehidupan mewah yang Emma impikan Kenangan bola ini menjadi satu jenis pekerjaan untuknya, semua wajah menjadi keliru dalam dirinya ingatan, melodi tarian desa telah dilupakan, beberapa butiran pudar, tetapi, malangnya, Emma memperoleh rancangan Paris dan, memandu jari pada peta, mengembara di sekitar ibu negara dan dengan rakusnya segala-galanya yang ditulis tentang kehidupan masyarakat tinggi Dia tahu fesyen terkini musim ini, jadual persembahan di opera, Emma sentiasa mengingati Viscount dengan siapa dia menari waltz, tanpa sempadan seperti lautan, berkilauan di hadapan matanya dalam jerebu merah jambu.
Dan Charles - dalam hujan, dalam salji - anda tahu, menunggang kuda melalui jalan-jalan desa di sekelilingnya, masuk ke katil berpeluh, berdarah orang sakit, melihat apa yang ada di dalam pasu bilik, tetapi setiap petang dia mendapati di rumah api yang ceria dan seorang wanita cantik yang dihias elegan, daripadanya bau kesegaran yang sangat busuk. Dia memikat lelaki dengan kecanggihan halus yang dia menghiasi rumahnya, sama seperti apa yang dia baca dalam majalah. Reputasi Charles akhirnya ditubuhkan, pesakitnya menyayanginya. Ingin mengikuti sains, Charles melanggan jurnal perubatan, yang dia cuba baca selepas makan tengah hari, tetapi, keletihan, tertidur dalam masa lima minit. Emma memandang dan hanya mengangkat bahu. Dia mahu nama keluarga Bovary - nama keluarga dia! - menjadi terkenal, muncul dalam akhbar dan majalah, dan bergemuruh di seluruh Perancis. Tetapi Charles tidak dibezakan oleh cita-cita.
Jauh di lubuk hati, Emma mengharapkan sesuatu perubahan. Musim bunga telah tiba. Apabila pokok pir mekar, Emma menghidap asma. Dari awal bulan Julai, dia mula mengira berapa minggu lagi sehingga Oktober: mungkin Marquis d'Andervilliers akan memberikan satu mata lagi Tetapi September telah berlalu, dan tidak ada surat atau lawatan.
Selepas kekecewaan yang pahit ini, hati saya kembali kosong, dan hari-hari yang membosankan dan membosankan berlarutan lagi. Dia meninggalkan muzik. Menjahit membuatkan dia jengkel. Saya tidak mahu membacanya. Dia langsung mengabaikan urusan rumah tangganya. Emma menjadi berubah-ubah dan sukar untuk disenangi. Dia menjadi semakin pucat dan mula berdebar-debar. Charles menetapkan mandi valerian dan kapur barusnya, tetapi sebarang percubaan rawatan membuatnya lebih jengkel. Dia sentiasa mengadu tentang Toast, dan Charles memutuskan bahawa penyakitnya disebabkan oleh iklim tempatan. Tidak mudah bagi Charles untuk meninggalkan Tost pada saat seperti itu apabila dia mula bangkit, dan demi kesihatan isterinya dia memutuskan untuk berpindah ke Yonville, tidak jauh dari Rouen. Pada bulan Mac, apabila mereka meninggalkan Toast, Madame Bovary sedang hamil.
BAHAGIAN DUA
Yonville-l'Abbey ialah sebuah bandar yang terletak lapan liga dari Rouen Ia boleh dilihat dari jauh: ia terletak di pantai, seperti deretan tali yang terletak di atas sungai, gereja, pasar berbumbung , farmasi Monsieur Homais, kedai Golden Lion "- tiada apa-apa lagi untuk dilihat di Yonvil. Jalan utama dan satu-satunya terbentang tidak lebih daripada tembakan senapang. Apabila kereta kuda "Swallow" tiba dari Rouen, penduduk Yonvil berlari ke dataran ; jurulatih Iver menjalankan semua tugas mereka di Rouen: pergi membeli-belah, Dia membawa kulit kepada Chobotar, besi ke tempa, herring kepada perempuan simpanannya, topi dari penggiling dan rambut palsu dari pendandan rambut kepada wanita.
Ahli farmasi Homais mengambil di bawah sayapnya pasangan Bovary yang tiba di Yonville. Dia bertemu mereka di Golden Lion, dan semasa makan tengah hari dia memperkenalkan doktor kepada keanehan amalan perubatan di bahagian ini. Madame Bovary, semasa makan malam yang sama, menarik perhatian kepada lelaki muda berambut perang, ragu-ragu dan pemalu Leon Dupuis, yang berkhidmat sebagai kerani untuk notari tempatan. Dari perbualan pertama mereka merasakan persaudaraan jiwa. Leon menyukai buku, muzik, mempunyai nasib romantis, dan sering terjun ke dalam mimpi, melarikan diri dari kebosanan kehidupan Yonville. Emma Bovary melanda imaginasinya; sebelum bertemu dengannya, dia tidak pernah bercakap dengan seorang wanita selama dua jam berturut-turut.
Pasangan Bovary menetap di rumah yang ditinggalkan oleh doktor terdahulu. Charles terperangkap dalam jangkaan kanak-kanak itu. Semakin dekat waktu bersalin, semakin dia menyayangi isterinya. Emma sangat terkejut pada mulanya, dan kemudian dia ingin bersalin dengan cepat untuk mengetahui apa yang dimaksudkan sebagai seorang ibu. Dia mahukan seorang lelaki, tetapi seorang perempuan dilahirkan. Emma berfikir untuk masa yang lama tentang apa yang harus diberi nama untuk anak perempuannya, dan akhirnya memilih nama Bertha - itulah yang dipanggil oleh marquise kepada seorang wanita muda di pesta itu. Pakcik Rouault tidak dapat datang ke pembaptisan, dan Encik Homais telah dijemput untuk menjadi godfather. Mereka menemui jururawat untuk gadis itu.
Kehidupan Emma di Yonville tidak ditandai dengan kepelbagaian. Makan malam yang Monsieur Homais selalu datang, dengan siapa Charles bercakap tentang pesakit, yuran, berita akhbar. Pesta di En. Homais, tempat tetamu pertama kali bermain kad, kemudian domino. Kebosanan dan kebosanan hidup ini diserikan oleh syarikat Leon. Seolah-olah beberapa jenis perjanjian telah dibuat antara dia dan Emma, pertukaran buku dan percintaan yang berterusan. Leon jatuh cinta dengan seorang doktor muda, tetapi tidak berani untuk mengaku cintanya kepadanya. Dia kelihatan begitu suci dan tidak dapat didekati olehnya sehingga dia tidak mempunyai harapan lagi. Leon tidak tahu bahawa Emma juga jatuh cinta dengannya, tetapi dia mencari privasi untuk menikmati imejnya sepenuhnya. Pertemuan dengannya memecah pesona mimpi. Emma kesal kerana dia telah menolak kerani muda itu daripadanya dengan ketidakbolehcapaiannya, tetapi pada masa yang sama dia gembira dan bangga kerana dia boleh berkata kepada dirinya sendiri: "Saya jujur." Semakin dia mengimpikan Leon, semakin Charles menjengkelkannya. Dia berasa sangat tidak gembira, namun dia terpaksa berpura-pura kepada semua orang bahawa dia gembira. Kemunafikan ini menjijikkan dia. Hanya pembantu rumah Felicite yang menyaksikan tangisannya. Bosan dengan cinta yang tidak membuahkan hasil, Leon pergi ke Paris untuk menyambung pelajarannya. Emma jatuh ke dalam sayu yang suram, menjadi semacam sayu dan putus asa. Imej Leon terus muncul dalam khayalannya. Dia mengutuk dirinya sendiri kerana tidak mencintainya. Dan sekali lagi, seperti dalam Toast, masa buruk bermula. Kini Emma menganggap dirinya lebih sengsara daripada sebelumnya, kerana dia tahu kesedihan dan diberitahu bahawa tidak akan ada penghujungnya. Dia mula mengalami serangan di mana dia mampu melakukan segala macam perkara yang tidak munasabah. Selalunya dia diserang oleh negs. Sekali ada juga hemoptisis. Bimbang, Charles memanggil ibunya ke Yonville dan berunding dengannya untuk masa yang lama tentang Emma, itu sebabnya dia tidak mahu mendengar tentang rawatan. Ibu mertua percaya bahawa menantu perempuannya memerlukan perbuatan baik, bekerja dengan tangannya, dan pelbagai chimera datang ke kepalanya dari kemalasan. Charles dan ibunya memutuskan untuk tidak membenarkan Emmy membaca novel.
Dan kemudian suatu hari Encik Rodolphe Boulanger de la Huchette muncul di majlis resepsi Charles. Dia membawa pengantin lelakinya ke doktor: dia mahu berdarah. Encik Rodolphe Boulanger berumur tiga puluh empat tahun. Kejam dalam nasib dan cepat dalam fikiran, dia mempunyai banyak hubungan cinta dan benar-benar memahami wanita. Madame Bovary jatuh ke matanya. Dia segera menyedari bahawa Emmy sangat bosan di Yonville, bahawa jiwanya sudah berdering untuk cinta, dan memutuskan bahawa dia akan menjadi perempuan simpanannya, dia segera mula berfikir tentang di mana untuk bertemu dengannya.
Tidak lama kemudian pameran pertanian dibuka di Yonvil. Rodolphe bertemu Emma di sana. Dia mengadu kepadanya tentang kesepian, tentang batasan wilayah, yang merosakkan kehidupan, menghancurkan impian. Kemudian dia mula bercakap tentang persaudaraan jiwa yang akan bersatu dalam cinta, walaupun semua halangan dan moral konvensional yang kecil. Apabila Rodolphe memberitahu Emma bahawa dia tidak pernah menemui pesona yang begitu hebat dalam syarikat sesiapa sahaja, dan meramas tangannya, dia merasakan tapak tangannya terbakar dan menggeletar seperti burung merpati yang ditangkap.
Selepas pameran itu, Rodolphe tidak muncul selama sebulan setengah, berharap cinta Emma akan berkobar-kobar lebih daripada tidak sabar untuk melihatnya. Pengiraannya betul. Mereka menjadi pasangan kekasih semasa menunggang kuda pertama mereka, yang dicadangkan oleh Rodolphe untuk meningkatkan kesihatan Emma, dan Charles menyokong dengan hangat. Pada waktu petang selepas berjalan-jalan, melihat dirinya di cermin, Emma kagum dengan penampilannya. Belum pernah matanya sebegitu besar, sehitam, sedalam itu. Sesuatu yang halus tidak ketara bersinar di wajahnya, menjiwai dan mengubahnya. Dari pemikiran bahawa dia mempunyai kekasih, dia mengalami keseronokan yang tidak dapat dijelaskan. Akhirnya, dia juga mengalami kegembiraan cinta itu, kegembiraan kebahagiaan itu, yang tidak lagi dia fikirkan untuk ditunggu. Emma begitu terbawa-bawa dengan perasaan ini sehingga dia memutuskan untuk datang ke rumah Rodolphe pada awal pagi ketika suaminya sedang sakit. Mereka kemudiannya meninggalkan lawatan melulu ini. Rodolphe mula datang ke taman pada waktu malam dan memanggil Emma, melemparkan segenggam pasir ke tingkap. Dia berlari keluar, menahan nafas, tersenyum, menggeletar, tidak peduli. Cinta tanpa kebencian ini adalah berita lengkap untuk Rodolphe: ia melampaui skop tabiat remeh semasanya, memuaskan bukan sahaja nafsunya, tetapi juga harga dirinya. Namun, selepas memastikan Emma menyayanginya, dia menjadi acuh tak acuh. Bagi Emma, dari masa ke masa, perasaannya menjadi bukan keterikatan rohani, tetapi sejenis godaan yang tidak putus-putus. Rodolphe menaklukinya sepenuhnya. Dia hampir takut kepadanya. Namun, secara luaran semuanya berjalan lancar. Rodolphus berjaya mengawal hubungan mereka dengan caranya sendiri, dan dalam masa enam bulan kekasih mendapati diri mereka dalam peranan pasangan, dengan tenang menjaga rumah. Emma juga mula bertanya pada dirinya sendiri mengapa dia sangat membenci Charles dan sama ada lebih baik cuba mencintainya. Di sini, sangat berpeluang, ahli farmasi muncul dan memberinya peluang tertentu untuk ini.
Tuan Homais membaca artikel pujian tentang kaedah baru merawat kaki bengkok dan, sebagai penyokong kemajuan, menyatakan pemikiran patriotik bahawa Yonville harus mengikuti kehidupan, dan untuk ini perlu melakukan operasi strepopodi ke atasnya. Dia mula meyakinkan Charles untuk membantu Hypolitova dari Singa Emas, oleh itu melakukan operasi sedemikian. Emma tidak melihat sebab untuk menganggap suaminya seorang yang biasa-biasa sahaja, dan alangkah menghiburkannya jika dia mendorong Charles melakukan perbuatan ini, yang akan membawa kepada peningkatan dalam reputasi dan pendapatannya, dia begitu ingin mencari sejenis sokongan untuk dirinya sendiri, cinta yang kuat. Charles mendengar pujukan ahli farmasi dan isterinya. Hippolytus dipujuk untuk bersetuju dengan operasi itu hanya kerana ia tidak akan membebankannya. Selepas pembedahan, Emma teruja bertemu Charles di ambang pintu dan melemparkan dirinya ke lehernya. Petang berlalu dalam perbualan dan berkongsi mimpi. Walau bagaimanapun, lima hari kemudian pengantin lelaki mengalami gangren. Ia adalah perlu untuk menghantar kepada Neufchatel tokoh perubatan tempatan, Encik Canivet. Dia memeriksa pesakit dan menyatakan bahawa hanya ada satu nasihat - amputasi. Charles berputus asa. Emma tidak berasa kasihan kepada suaminya, dia ditindas oleh pemikiran lain: bagaimana dia boleh membayangkan bahawa lelaki ini mampu melakukan apa-apa? Dan Emma teringat segala cita-citanya untuk kemewahan, segala kerisauan hatinya, celaka perkahwinannya, impiannya yang jatuh ke dalam paya seperti burung layang-layang. Apabila Rodolphe datang ke tadika pada waktu petang, mereka berpelukan, dan semua kekecewaan mereka hilang seperti kepingan salji dalam ciuman yang menyala.
Mereka mula menyayangi antara satu sama lain semula. Emma sering memberitahu Rodolphe bahawa dia bosan dengan suaminya dan mustahil untuk hidup seperti ini lagi. Dia tidak dapat memahami mengapa semua kekeliruan ini dalam perkara biasa seperti cinta. Dan dia mempunyai alasannya sendiri, sebabnya sendiri untuk lebih mencintainya. Kelembutannya terhadap Rodolphe semakin bertambah setiap hari di bawah pengaruh rasa jijiknya terhadap suaminya. Semakin dia mengabdikan dirinya kepada satu, semakin dia membenci yang lain. Memainkan watak seorang isteri yang dihormati, dia semua berkobar-kobar apabila menyebut tentang kekasihnya. Baginya, dia menggantung dirinya dengan gelang, cincin, dan batu karang. Apabila dia sepatutnya tiba, dia meletakkan bunga ros di dalam pasu kaca biru yang besar, menghiasi biliknya dan dirinya, seperti pelacur yang menunggu kunjungan seorang putera raja. Dia memberinya hadiah mahal yang dibeli di Leray: raspberi dengan kepala berlapis emas, meterai dengan moto "Amor nel cog", peredam yang elegan, bekas rokok sama seperti Viscount. Dia sentiasa mahu dekat dengan Rodolphe.
Selepas satu lagi pertengkaran dengan ibu mertuanya, Emma berlari keluar ke Rodolphe, sangat malu, dan mula merayu kepadanya untuk pergi bersama Yonville. Matanya, penuh dengan air mata, berkilauan seperti api di bawah air; dada naik tinggi dari esakan yang terputus-putus. Dia tidak pernah menjadi manis kepadanya seperti sekarang; melupakan segala-galanya, dia bersetuju.
Emma mula hidup dengan mimpi indah hampir kebahagiaan. Bersama Rodolphe, mereka memikirkan rancangan melarikan diri secara terperinci. Emma menyediakan barang-barang untuk perjalanan. Madame Bovary tidak pernah secantik hari ini; dia cantik dengan kecantikan istimewa yang dihasilkan oleh kegembiraan, kegembiraan dan kejayaan, yang merupakan manifestasi keharmonian lengkap antara perangai dan keadaan luaran. Namun, tamparan hebat menantinya. Rodolphe, yang telah menangguhkan pemergiannya sepanjang masa, meninggalkan rancangan ini pada hari terakhir. Dia memutuskan untuk berpisah dengan Emma dan menulis surat kepadanya, yang dihantarnya pada waktu pagi dalam bakul aprikot.
Rodolphe sering menggunakan kaedah surat-menyurat ini, menghantar buah atau permainan, seperti sebelum musim. Tetapi kali ini perasaan buruk mencengkam Emma. Setelah menjumpai surat di bahagian bawah bakul, dia naik ke loteng supaya tiada siapa yang dapat melihat apa yang dibacanya. Semakin dia merenung maksud surat itu, semakin bercelaru segalanya di kepalanya. Pandangannya melayang menyayat hati, dia mahu seluruh bumi dibakar. Dari tingkap yang terbuka dia memandang Brooke dan bersedia untuk mengambil langkah terakhir, tetapi kemudian Charles dengan kuat memanggilnya untuk makan malam. Dan saya terpaksa turun. Saya terpaksa duduk di meja. Semasa Charles cuba memujuk Emma untuk mencuba aprikot dengan sia-sia, seekor tilburie biru melintas di dataran dengan laju. Emma menjerit dan jatuh ke belakang seperti mati. Hakikatnya ialah selepas banyak pertimbangan, Rodolphe memutuskan untuk pergi ke Rouen. Tetapi dari ladangnya adalah mungkin untuk sampai ke Buchi hanya melalui laluan Yonville, yang dia terpaksa lakukan. Emma mengenalinya dalam cahaya tanglung, kilat menyambar kegelapan.
Selama empat puluh tiga hari, Charles tidak meninggalkan Emma, menyelamatkannya daripada keradangan otak. Dia meninggalkan semua latihan dan tidak tidur seminit. Apa yang paling menakutkannya ialah sikap acuh tak acuh isterinya: dia tidak berkata apa-apa, tidak mendengar apa-apa, dan seolah-olah tidak menderita sama sekali, seolah-olah tubuh dan jiwanya akhirnya mendapat ketenangan dalam semua kebimbangan dan penderitaan.
Suatu hari, di tengah-tengah penyakitnya, nampaknya Emmy bahawa penderitaan sudah bermula, dan dia ingin mengambil perjamuan. Semasa sakramen ini, dia merasakan seolah-olah ada kuasa yang kuat membayanginya, yang membebaskannya daripada semua kesakitan, semua kesan dan perasaan. Antara harapan menipu yang lain, Emmy menemui keadaan kesucian yang sempurna, apabila jiwa melayang di atas bumi, bergabung dengan langit. Emma juga berusaha untuk ini, dia mahu menjadi seorang kudus. Dan ingatan Rodolphe bersembunyi di suatu tempat di lubuk hatinya dan tidur di sana. Daripada cinta agung yang diselami ini, aroma halus terus meresap ke mana-mana dan meresap ke dalam suasana kesucian yang kini ingin didiami oleh Emma. Sambil berlutut dalam doa, dia menghantar kepada Tuhan kata-kata biru yang sama yang dia bisikkan kepada kekasihnya dalam panasnya nafsu berdosa. Dia ingin disemarakkan dengan dorongan iman, tetapi kegembiraan itu tidak turun dari syurga, dan dia bangkit, secara fizikal letih dan dengan perasaan omelan semacam berpura-pura besar.
Kemudian dia mengabdikan dirinya sepenuhnya kepada amal yang berlebihan. Dia menjahit pakaian untuk orang miskin, menghantar kayu api kepada wanita yang bersalin, dan memberi makan sup kepada orang miskin. Dia membawa anak perempuannya pulang semula - semasa sakitnya, Charles memberikan anak itu kepada ibunya. Dia memutuskan untuk mengajarnya membaca sendiri, dan walaupun Bertha berubah-ubah, ibunya tidak marah. Apa sahaja yang Emma bualkan, dia mula melafazkan doa. Madame Bovary Sr. kini tidak lagi tahu apa yang harus diadukan - kecuali mungkin dia memuji mania itu kerana bermain-main dengan jaket untuk anak yatim, sedangkan rumah itu mempunyai linen sendiri yang tidak ditampal.
Pada satu musim bunga, Encik Homais menasihati Charles untuk membawa seorang wanita untuk hiburan ke teater Rouen untuk mendengar tenor terkenal Lagardie. Charles berkongsi pemikiran ini dengan wanita itu. Dia pada mulanya menolak, memetik masalah, keletihan, dan perbelanjaan. Tetapi Charles, bertentangan dengan adat, tetap berpegang pada pendiriannya kerana dia yakin bahawa hiburan ini akan memberi manfaat kepada Amy, yang tidak peduli dengan segala-galanya selepas sakitnya.
Mendengarkan opera, Emma sekali lagi mendapati dirinya berada dalam dunia dongeng buku yang dibacanya sebagai seorang gadis. Dia menyerahkan dirinya kepada colisanna melodi, dia merasakan seluruh tubuhnya bergetar, seolah-olah busur pemain biola berjalan di sepanjang sarafnya. Dalam perasaan watak utama, Emma mengenali semua mabuk itu, semua penderitaan yang dia hampir mati. Suara penyanyi itu seolah-olah dia hanya gema pemikirannya sendiri, dan semua ilusi yang menawan ini seolah-olah menjadi sebahagian daripada hidupnya. Mendengar tenor yang terkenal dan berusaha melalui ilusi fiksyen kepada orang yang masih hidup, Emma cuba membayangkan kehidupan itu - kehidupan yang lantang, luar biasa, cemerlang yang mungkin dia alami jika takdir telah mentakdirkannya. Semasa rehat, Leon, yang tanpa diduga Charles temui di bufet, datang ke kotak mereka. Dia datang ke Rouen untuk bekerja di pejabat besar selama dua tahun. Sejak saat itu, Emma tidak lagi mendengar opera. Dia mengimbas kembali komunikasinya dengan Leon di Yonville tiga tahun lalu, kemudian cinta yang malang, begitu pendiam dan panjang, begitu pemalu dan lembut. Lakonan itu kini kelihatan tidak wajar baginya. Persembahan masih belum berakhir, dan Leon dan pasangan Bovary meninggalkan teater, keluar ke tambak dan duduk dalam kesejukan di hadapan kedai kopi. Perbualan itu cepat terganggu, kerana di hadapan suaminya, Emmy dan Leon, sebenarnya, tiada apa yang perlu dibicarakan. Apabila Charles menyesal kerana dia tidak mendengar tindakan terakhir, Leon mula memujuknya untuk tinggal sehari lagi untuk mendengar Lagardie lagi. Dan Charles tidak boleh tinggal di Rouen dan menjemput Emmy untuk tinggal di Rouen sendiri.
BAHAGIAN TIGA
Apabila Leon bertemu Emma selepas berpisah selama tiga tahun, rasa dahaga mula berbicara dalam dirinya semula. Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada pasangan Bovary pada waktu petang, Leon mengikuti mereka untuk melihat di mana mereka tinggal. Keesokan harinya, kira-kira pukul lima, dia datang ke Palang Merah. Emma tidak sedikit pun kecewa apabila dia masuk. Perbualan berlaku di antara mereka, di mana kedua-duanya mula menentukan punca penderitaan mereka, dan semakin banyak mereka bercakap, semakin mereka menjadi semakin saling menginspirasi. Kadang-kadang mereka terdiam, seolah-olah tidak berani meluahkan fikiran mereka hingga akhir, dan kemudian mereka menggunakan petunjuk yang bermakna. Emma tidak mengakui bahawa dia mencintai orang lain, dan Leon tidak mengatakan bahawa dia telah melupakannya. Kedua-dua mereka melukis diri mereka seperti yang mereka mahu, dan menyesuaikan kehidupan masa lalu mereka dengan cita-cita yang mereka cipta sekarang. Leon dengan penuh semangat berhujah kepada Emmy bahawa jarang sesiapa dapat menghargai sifat ideal. Inilah dia - dia jatuh cinta padanya pada pandangan pertama, dia hanya jatuh ke dalam keputusasaan memikirkan kebahagiaan yang mungkin mereka alami jika nasib baik telah membawa mereka bersama lebih awal dan menyatukan mereka selama-lamanya. Emma mula meyakinkannya bahawa cinta antara mereka adalah mustahil; Emma sendiri tidak tahu sama ada ini dikatakan serius: dia menikmati daya tarikan godaan dan pada masa yang sama cuba menentangnya. Mereka bercakap sehingga lewat, melupakan opera, yang Emma tinggal di Rouen. Sambil mengucapkan selamat tinggal, Leon meminta Emma bersetuju untuk berjumpa lagi esok. Dia membuat temu janji pada waktu pagi di katedral. Apabila Leon pergi, Emma menulis surat panjang kepadanya di mana dia menolak tarikh itu. Tetapi, setelah menutup surat itu, dia tiba-tiba teringat bahawa dia tidak tahu alamat Leonova. Kemudian dia memutuskan bahawa dia akan memberikannya sendiri esok.
Mereka bertemu di katedral. Emma berdoa untuk masa yang lama, berharap syurga akan menghantarnya beberapa tanda, tetapi jiwanya menjadi semakin sengsara. Keluar dari katedral, Leon menghantar budak lelaki yang sedang bermain di beranda untuk memanggil pemandu teksi. Emma membantah, mengatakan ia tidak senonoh. Leon berkata begitulah cara mereka melakukannya di Paris. Hujah yang tidak tergoyahkan ini meyakinkannya. Mereka masuk ke dalam gerabak, kusir itu menerima arahan pelik untuk pergi ke mana sahaja dia mahu. Dan di pelabuhan, di antara kereta dan tong, dan di bandar - di jalan-jalan dan persimpangan jalan - penduduk melebarkan mata mereka, kagum dengan gambar ini, belum pernah terjadi sebelumnya di wilayah itu: kereta dengan tirai yang dilukis sentiasa ditunjukkan di sana-sini, ditutup seperti keranda; dan bergoyang seperti kapal yang dilanda ribut.
Kembali ke Yonville, Emma mengetahui bahawa bapa mertuanya telah meninggal dunia. Melihat kesunyian isterinya, Charles memutuskan bahawa dia sangat kecewa, dan cuba untuk tidak berkata apa-apa, supaya tidak menambah penyesalannya; dia tersentuh olehnya, kerana ia seolah-olah dia, simpati. Dan Emma pada masa ini berfikir di Rouen. Dia mendapati sebab untuk pergi ke sana lagi - adalah perlu untuk berunding dengan Encik Leon tentang cara mengatur urusan pewarisan secara berhemat.
Ia adalah tiga hari yang menarik, mewah, unik - bulan madu yang sebenar. Mereka menetap berhampiran tambak, di Hotel Boulogne. Mereka tinggal dengan bidai tertutup dan pintu berkunci. Pada sebelah malam kami menaiki bot dan pergi ke pulau untuk makan malam. Perpisahan itu sangat menyedihkan. Leon terpaksa menghantar suratnya kepada Mak Cik Rolla; Emma memberi arahan terperinci mengenai sampul surat berganda sehingga dia agak terkejut dengan ketangkasannya dalam urusan cinta.
Tidak lama kemudian, Emma mendapat kebenaran daripada suaminya untuk melancong ke bandar seminggu sekali, kononnya untuk belajar muzik, tetapi sebenarnya, untuk berjumpa kekasihnya. Dan sejak saat itu, hidupnya berubah menjadi penipuan yang lengkap. Seolah-olah dia membalut cintanya dengan selimut agar tiada sesiapa yang melihatnya. Kebohongan menjadi keperluan, mania, kesenangan untuknya.
Sekali lagi, saudagar Leray mula datang ke rumah Bovary dengan pelbagai alasan. Kini Emma langsung tidak boleh hidup tanpa khidmatnya. Dua puluh kali sehari dia menghantarnya, dan dia, meninggalkan yang dibakar dan direbus, terbang kepadanya dan melakukan segala-galanya tanpa sebarang aduan. Daripada dua bil yang ditandatangani oleh Charles semasa isterinya sakit, Emma membayar hanya satu setiap satu. Bagi yang kedua, peniaga itu menggantikannya atas permintaannya dengan dua yang baru, dikeluarkan untuk masa yang sangat lama. Leray menasihati Emma untuk menjual pondok kecil di Barneville, milik Bovary lama. Mempunyai surat kuasa am daripada Charles, Emma, tanpa pengetahuan suaminya, dengan bantuan Leray yang sama, menjual hartanah itu.
Pada suatu petang Emma tidak pulang dari Rouen ke Yonville. Charles tidak bersamanya, dan Bertha kecil tidak mahu tidur tanpa ibunya dan menangis teresak-esak sehingga dia benar-benar keletihan. Charles tidak dapat menahannya, memanfaatkan charabancnya dan pada pukul dua pagi dia sampai ke perlumbaan Palang Merah. Emma tiada di sana. Charles bergegas mencari Leon, tetapi tidak mencapainya. Kemudian dia menemui alamat guru muzik, Mademoiselle Lamperer, dalam "Kalendar Alamat". Apabila dia membelok ke jalan tempat guru tinggal, Emma muncul di hujung sana. Kepada soalan suaminya yang marah mengapa dia tidak datang semalam, dia dengan tenang menjawab bahawa dia sakit. Dan dia memintanya supaya tidak terlalu risau pada masa hadapan, kerana dia tidak boleh berasa bebas apabila dia tahu bahawa dia paling tidak bimbang tentang dia terlambat. Oleh itu, dia menetapkan untuk dirinya sendiri sejenis hak untuk tidak mengehadkan dirinya dalam pengembaraannya dan mula menggunakannya dengan kerap. Apabila dia ingin berjumpa dengan Leon, dia selalu mencari sebab untuk pergi ke Ruan dan terus ke pejabatnya, kerana dia tidak menunggunya. Kadang-kadang Leon datang ke Yonville untuk berjumpa Emma. Emma mengharapkan kebahagiaan yang luar biasa dari setiap tarikh, dan kemudian mengakui dalam hatinya bahawa dia tidak merasakan apa-apa yang ghaib. Cinta Leon juga mula pudar sedikit demi sedikit. Apa yang pernah menarik perhatian Emmy kini nampaknya benar-benar menakutkannya. Suatu hari selepas temu janjinya dengan Leon, Emma berjalan di sepanjang jalan melepasi dinding biara tempat dia dibesarkan. Dia teringat tahun-tahun yang dia habiskan di sana. Betapa irinya dia terhadap perasaan cinta yang tidak dapat dicapai itu yang dia cuba bayangkan daripada buku! Bulan-bulan pertama kehidupan berumah tangga, berjalan di hutan di atas kuda, waltz dari Viscount, nyanyian Lagardie - semuanya berlalu di hadapan matanya... Dan tiba-tiba sosok Leon muncul di hadapannya - sama seperti orang lain. Dia merasakan ketidaklengkapan hidup, kerapuhan semua yang dia cuba bergantung. Semuanya busuk, semuanya tipu! Di sebalik setiap senyuman terdapat menguap mual, di sebalik setiap kegembiraan ada kutukan, di sebalik setiap keseronokan ada keterpurukan, dan walaupun dari ciuman yang paling bersemangat di bibir, hanya ada dahaga yang tidak dapat dipadamkan untuk kebahagiaan tertinggi.
Emma benar-benar tenggelam dalam kebimbangannya dan bimbang tentang wang daripada mana-mana archduchess. Sementara itu, Leray yang licik mula bersungguh-sungguh menuntut pembayaran hutang. Jumlah yang banyak telah terkumpul pada bil yang ditandatangani oleh Emma. Bovary mengancam untuk mengambil inventori harta itu. Sukar untuk membayangkan betapa besarnya keadaan sedemikian. Untuk mendapatkan wang, Emma mula menjual barang-barang lamanya dan tawar-menawar dengan terdesak: darah petaninya dirasai dalam keinginan untuk mendapatkan lebih. Kini rumah mereka suram dan suram. Pemiutang keluar dari sana dengan marah dan hina. Linen bertaburan di sekeliling bilik, dan Bertha kecil berjalan-jalan dengan stoking berlubang. Jika Charles membenarkan dirinya walaupun sedikit pun teguran malu, Emma dengan tegas menjawab bahawa dia tidak boleh dipersalahkan. Tetapi hari berpacaran adalah hari keramat baginya. Emma mahu hari ini menjadi mewah! Jika Leon tidak dapat menampung semua perbelanjaan, dia menghabiskan wangnya tanpa mengiranya. Dia cuba membuktikan kepadanya bahawa mereka boleh tinggal dengan baik di beberapa hotel murah, tetapi dia sentiasa mendapat banyak bantahan. Pada suatu hari Emma mengambil setengah dozen sudu berlapis emas dari retikulernya (ia adalah hadiah perkahwinan daripada Uncle Rouault) dan meminta Leon membawanya segera ke kedai pajak gadai; dia menurutinya, walaupun perintah ini tidak sesuai dengan seleranya. Dia takut berkompromi dengan dirinya sendiri. Selepas memikirkannya, okey, pada masa lapangnya, dia memutuskan bahawa perempuan simpanannya mula berkelakuan pelik dan tidaklah teruk untuk menyingkirkannya. Di samping itu, ibunya telah menerima surat tanpa nama di mana dia diberi amaran bahawa anaknya merosakkan dirinya dengan seorang wanita yang sudah berkahwin. Wanita tua itu meminta anak penaung, Maitre Dubocage, untuk mempengaruhi Leon. Dia mengendalikan semuanya dengan sempurna, dan Leon memberi kata-kata bahawa dia tidak akan bertemu dengan Emma.
Emma pun bosan dengan Leon sama jemu dengannya. Dan betapa tajamnya dia merasakan semua penghinaan kebahagiaan yang menyedihkan itu, namun dia berpegang teguh padanya; bergegas ke arah kebahagiaan tertinggi, dia memakan sisa-sisa penghiburan yang terakhir. Sekarang dia sentiasa dan di mana-mana berasa patah dan letih. Menerima sepina dan kertas setem, dia hampir tidak memandangnya. Dia lebih suka tidak hidup atau tidur lena.
Emma tidak kembali ke Yoivil untuk Maslenitsa, tetapi pergi ke penyamaran pada waktu petang. Sepanjang malam dia menari dengan deruan trombone di syarikat kawan-kawan Leon. Saya tersedar pada waktu pagi, mendapati diri saya berada di restoran pelabuhan yang miskin, di mana lelaki berbisik, tetapi wanita adalah sejenis. Emma pengsan, dan apabila dia bangun, dia teringat Berthoud dan bergegas pergi ke Yonville.
Di rumah, tamparan baru menantinya - perintah mahkamah, yang mana dia terpaksa membayar hutang lapan ribu franc dalam masa dua puluh empat jam. Dia bergegas ke Lera, tetapi dia tidak dapat dielakkan. Keesokan harinya bailif datang untuk menginventori harta itu. Emma menunjukkan ketabahan. Dia berjaya menyembunyikan segala-galanya daripada suaminya, dan menyembunyikan pengawal yang ditugaskan untuk harta itu di loteng. Keesokan harinya, Emma pergi ke Rouen dan berlari ke semua pegawai bank yang pernah dia dengar, meminta wang kepada semua orang yang dia kenal, tetapi semua orang menolak. Kemudian dia bergegas ke Leon, tetapi dia tidak dapat membantu. Emma membayangkan bahawa dia boleh meminjam wang dari pejabatnya. Leon takut dengan kegigihan wanita ini, yang mendorongnya untuk melakukan jenayah. Memetik perkara yang mendesak, dia meninggalkan perempuan simpanannya. Emma kembali ke Yonville.
Pembantu rumah Felisite menunjukkan kepada Emmy iklan tentang penjualan yang diarahkan mahkamah terhadap harta mereka. Madame Bovary membuat satu lagi percubaan untuk mendapatkan wang: dia pergi ke notari Guyomin dan cuba mengasihaninya. Dia menjanjikan wang dengan syarat Emma akan memberikan dirinya kepadanya. Dia menangis dalam kemarahan yang dahsyat bahawa dia tidak berpuas hati, tetapi tidak rasuah. Emma pulang ke rumah. Dia membayangkan bagaimana dia akan memberitahu Charles segala-galanya, bagaimana dia akan menangis, dan kemudian berdamai dengan nasib dan memaafkannya segala-galanya, tetapi dia tidak akan memaafkannya untuk berjuta-juta yang dia telah bertemu dengannya. Memikirkan kelebihan mental Bovary menyebabkan dia berputus asa. Mendengar langkah suaminya, dia bergegas keluar dari rumah. Isteri Datuk Bandar melihat Emma memasuki pejabat eksais. Bersama rakannya, isteri datuk bandar memanjat ke loteng, dari mana jelas kelihatan apa yang berlaku di loteng tukang cukai Binet: pada mulanya Emma bercakap dengan teruja, kemudian dia kelihatan malu dan memegang tangan eksais itu, kemudian dia menawarkan sesuatu yang mengerikan, kerana dia malah berundur, seolah-olah ada ular di hadapannya, dan menjerit. Emma melompat keluar ke jalan dan berlari ke arah Makcik Rolla, jatuh di atas katil dan menangis teresak-esak. Kemudian dia menghantar ibunya ke rumahnya, dengan harapan Leon mendapat sedikit wang dan membawanya kembali. Makcik Rolle sudah lama tiada, dan akhirnya dia kembali dan berkata bahawa Leon telah tiada, lelaki itu menangis dan semua orang mencari Emma. Tercungap-cungap, Emma memandang sekeliling dengan mata yang gelap. Tiba-tiba, seperti kilat di tengah malam, sebutan Rodolphe melintas di jiwanya. Dan dia pergi ke La Huchette. Rodolphe sangat terkejut, mula memberikan beberapa alasan yang rumit, malah mengatakan bahawa dia mencintainya. Namun, apabila Emma meminta wang, dia dengan tegas menolak.
Emma pergi ke luar. Dia menyedari keadaannya semula - seolah-olah jurang telah terbuka di hadapannya. Dia bernafas dengan berat sehingga dadanya bergetar. Kemudian, dalam semacam dorongan heroik, hampir dengan gembira, dia menuruni cerun, melepasi pasar dan mendapati dirinya di hadapan farmasi, mengetuk tingkap, memanggil Justin, anak saudara Monsieur Homais, yang membantu ahli farmasi itu, dan memintanya kunci farmasi. Emma masih ingat bagaimana Encik Homais pernah berkata bahawa dia mempunyai arsenik di sana. Zon memberitahu Juslin bahawa dia ingin membuang tikus itu, dan, masuk ke dalam almari ubat, dia mengambil botol biru, meletupkan penyumbat, memasukkan tangannya ke dalam dan, mengeluarkan segenggam serbuk putih, serta-merta mula memakannya, dan kemudian pergi, tiba-tiba tenang, seolah-olah dia telah mencapai beberapa tugas - tugas berat pada hati nuraninya.
Di rumah, Charles menuntut penjelasan daripada Emma tentang bagaimana harta mereka diterangkan. Dia menulis surat, meletakkan tarikh, hari, jam dan menutupnya. Kemudian dia dengan sungguh-sungguh memberitahu dia untuk membaca surat ini esok, dan sehingga itu tidak bertanya kepadanya satu soalan. Selepas itu, dia pergi ke biliknya dan baring.
Dia tersedar dengan rasa masam di mulutnya. Lepas tu dia rasa nak muntah. Charles melihat butiran putih sejenis serbuk di bahagian bawah besen dan mula bertanya soalan. Pada mulanya dia malu, dan kemudian, apabila serangan menggeliat menyerangnya, dia melambai tangannya ke arah burq. Dia meraih surat itu, membacanya dan tidak dapat berkata apa-apa kecuali: "Beracun, beracun!" Kemudian dia menelefon Encik Canivet dan Doktor Larive yang datang berlari Charles menangis tersedu-sedu rasa benci kepada sesiapa. Kegelapan berkabus menyelubungi fikirannya, dan daripada semua bunyi duniawi dia hanya mendengar angsa yang terputus-putus, tenang, sedih hatinya yang malang, seperti bunyi terakhir simfoni yang hampir mati.
Emma sedang mati dalam kesakitan yang amat sangat. Doktor yang tiba tidak dapat membantunya lagi. Encik Homais, untuk menyembunyikan bunuh diri, datang dengan cerita tentang bagaimana Emma, semasa menyediakan krim vanila, mengelirukan arsenik dengan gula, dan semua Yonvilian mendengar pembohongan ini hingga akhir.
Selepas pengebumian, Charles dan ibunya, walaupun keletihan, duduk dan berjalan sehingga lewat petang. Mereka bercakap tentang masa lalu dan masa depan. Sekarang dia akan berpindah ke Yonville, akan menguruskan rumah tangga, dan mereka tidak akan berpisah. Ibu adalah menyenangkan dan penyayang; Dia bergembira dalam jiwanya bahawa cinta anak kembali kepadanya semula, selepas berehat panjang.
Tidak lama kemudian masalah wang bermula lagi. Charles mendapat hutang yang teruk: dia tidak akan bersetuju untuk menjual mana-mana barang Emma. Ini sangat menggusarkan ibu saya. Tetapi dia menjadi lebih marah kepadanya; dia tidak sama sekali. Dia pergi. Kemudian semua orang mula memanaskan tangan mereka: Mademoiselle Lamperer meminta bayaran untuk pelajaran yang tidak disediakan, pustakawan - yuran langganan selama tiga tahun; Makcik Rolle - wang untuk membawa dua puluh surat. Membayar setiap hutang, Charles menganggap bahawa ini adalah yang terakhir. Tetapi di mana semakin ramai yang baru diterima. Pada Ahad Hijau, Felisite, setelah mencuri pakaian Emma, melarikan diri dari Yonville. Hanya pada masa ini, balu Dupuis mendapat penghormatan untuk mengumumkan perkahwinan anaknya Leon. Charles membalas dengan surat salam.
Suatu hari dia secara tidak sengaja menemui di loteng surat perpisahan yang sama dari Rodolphe dan berfikir bahawa semua orang pasti memuja isterinya, semua lelaki sudah pasti mengidamnya. Dan ini membuatkan dia kelihatan lebih cantik. Untuk menggembirakan dia - seolah-olah dia masih hidup! - dia mengamalkan citarasanya, pandangannya. Dia membeli kasut kulit paten, mula memakai tali leher putih, mengharumkan misainya dengan minyak wangi, dan menandatangani bil pertukaran, seperti Emma. Dia merosakkannya dari seberang kubur.
Duda miskin itu berasa kasihan melihat kanak-kanak itu - dia berpakaian buruk, memakai kasut tanpa tali. Tetapi gadis itu sangat pendiam, begitu penyayang, sehingga dia mengalami keseronokan yang luar biasa, kegembiraan bercampur dengan kepahitan. Kini tiada siapa yang datang menemui mereka. Justin melarikan diri ke Rouen, dan anak-anak ahli farmasi semakin kurang melawat Bertha. Tuan Homais mengambil kira perbezaan status sosial mereka dan langsung tidak berminat untuk mengekalkan hubungan mesra sebelum ini.
Ketika Bovary cuba hidup secara pinjaman, dia tidak dapat membayar hutang lamanya. Ancaman inventori harta benda muncul lagi. Kemudian dia pergi kepada ibunya. Dia membenarkan hartanya digadaikan, tetapi pada masa yang sama menulis banyak perkataan yang tidak menyenangkan tentang Emma; sebagai ganjaran atas pengorbanan dirinya, dia meminta selendang. Charles menolak. Mereka bergaduh. Ibu mengambil langkah pertama ke arah perdamaian: dia menawarkan untuk membawa gadis itu bersamanya. Charles bersetuju. Tetapi pada saat perpisahan dia berasa menyesal untuk membiarkan anak perempuannya pergi. Kemudian tibalah rehat terakhir yang lengkap.
Pada suatu hari, Bovary pergi ke pasar untuk menjual kuda, sumber sara hidup terakhirnya, dan bertemu dengan Rodolphe. Mereka juga pergi ke kedai minuman untuk minum sebotol bir, dan Charles berkata bahawa dia tidak mempunyai dendam terhadap Rodolphe, bahawa nasib harus dipersalahkan untuk segala-galanya. Rodolphe, yang sendiri mengarahkan nasib ini, berpendapat bahawa Charles terlalu baik untuk seorang lelaki dalam keadaannya, malah lucu, dan mungkin sedikit menjijikkan.
Pada hari kedua, Bertha mendapati bapanya mati di gazebo. Dia duduk di atas bangku, menyandarkan kepalanya ke dinding, di tangannya dia menggenggam sehelai rambut hitam yang panjang.
Apabila semuanya habis dijual, tinggal dua puluh franc tujuh puluh lima sentimeter, yang mana Mademoiselle Bovary dihantar kepada neneknya. Yang tua meninggal dunia pada tahun yang sama; Pakcik Ruo lumpuh, dan gadis itu dibawa masuk oleh ibu saudaranya. Dia hidup sangat miskin dan menghantar Bertha bekerja di kilang berputar.