Di ibu negara Denmark, di Copenhagen, di Taman Diraja yang teduh terdapat monumen Hans Christian Andersen - tokoh gangsa pendongeng hebat dengan sebuah buku di tangannya. Di sekeliling, dalam kehijauan pokok, anda sentiasa boleh mendengar suara hidup dan ketawa kanak-kanak - pembaca setia dan setia kisah dongengnya.
Anda juga mungkin tahu kisah dongengnya - tentang anak itik hodoh yang berubah menjadi angsa bersayap putih yang cantik, dan tentang ratu salji yang kejam yang tidak pernah mengalahkan gadis yang berani, baik hati Gerda, dan banyak lagi cerita dongeng dan cerita yang menarik.
Pada tahun 1805, di bandar kecil Odense di Denmark dengan jalan-jalan sempit dan bumbung memuncak, sangat dekat antara satu sama lain sehingga anda boleh melangkah dari satu sama lain, seorang budak lelaki dilahirkan. Ayahnya seorang tukang kasut, dan ibunya seorang tukang cuci. Anak lelaki itu bernama Hans Christian. Dia dibesarkan dengan senyap dan berfikir, suka mencipta cerita yang belum pernah terjadi sebelumnya tentang dirinya. Jadi, apabila Hans mengetahui bahawa bumi itu bulat, dia memberitahu teman wanitanya bahawa tidak lama lagi seorang putera China yang tinggal di seberang dunia akan menggali laluan bawah tanah ke bandar mereka dan membawanya ke kerajaannya. Rakan-rakannya sering mentertawakan fantasi lelaki baik ini, tetapi mereka tidak pernah menyinggung perasaannya.
Bapa Hans mempunyai tangan emas - dia membuat sendiri semua peralatan rumah dan membuat mainan untuk anaknya. Pada masa lapangnya, dia membaca dongeng La Fontaine dan buku lain kepada Hans. Pada suatu hari, bapa dan anak membina teater boneka dengan pelakon kayu. Budak lelaki itu dengan penuh semangat menjahit pakaian untuk mereka (ibunya mengajarnya ini), dengan mahir memotong hiasan dari kertas, dan kemudian mempersembahkan komedi di teaternya, memainkan semua peranan sahaja.
Ketika Hans Christian berumur 14 tahun, dia memecahkan bank simpanan tanah liatnya, mengeluarkan 30 ekor thaler dari sana dan menggunakan wang ini untuk pergi ke Copenhagen untuk mencari kekayaannya. Hans bermimpi untuk menjadi seorang pelakon dalam teater sebenar. Tetapi dia tidak menjadi seorang pelakon, walaupun dia bermain dalam salah satu produksi dan sangat gembira kerana namanya terdapat pada poster yang disiarkan di sekitar bandar. Kemudian pemuda itu duduk membaca buku Latin untuk mendapatkan pendidikan yang sebenar...
Andersen mengarang cerita dongeng pertamanya selepas dia menjadi penyair terkenal. Dia percaya bahawa mereka akan menarik untuk dibaca untuk kanak-kanak dan orang dewasa. Ini adalah cerita dongeng "Flint", "The Princess and the Pea", "The Little Mermaid". Pada masa yang sama (1835-1837) Andersen mengarang salah satu kisah dongengnya yang paling bijak - mengenai raja telanjang.
Andersen banyak mengembara, dia mengembara hampir ke seluruh dunia dan membawa cerita dongeng barunya dari mana-mana. "Tidak ada cerita dongeng yang lebih baik daripada yang dicipta oleh kehidupan sendiri," dia sering berkata. Dan ini mungkin mengapa Andersen dalam cerita dongeng sering mengenang zaman kanak-kanaknya di kampung halamannya, di mana dia, seperti semua lelaki, berlari dengan kasut kayu, dan rumah bapanya, di mana semua benda dibuat oleh tangan bapanya dan begitu akrab. dan biasa, bahawa mereka seolah-olah boleh bercakap antara satu sama lain.
Rakan-rakan penulis percaya bahawa cerita dongeng akan menjadikan namanya abadi. Dan mereka betul. Tidak lama kemudian, cerita dongeng Andersen menjadi terkenal di seluruh dunia. Dan kini bukan sahaja orang Denmark kecil membacanya - cerita dongeng ini telah diterjemahkan ke dalam semua bahasa di bumi.
Anda akan mendengar salah satu daripadanya hari ini. Perkara yang sama yang pernah diceritakan kepada budak lelaki Gialmar oleh ahli dongeng terhebat, Ole-Lukoje. Anda mungkin tahu gnome yang baik dan baik ini. Dia berjalan dengan senyap, berjinjit, supaya orang dewasa tidak melihatnya - lagipun, dia hanya muncul kepada kanak-kanak. Dia secara senyap-senyap akan mendekati seorang lelaki atau perempuan, meniup ringan di belakang kepalanya, sehingga kepalanya terkulai, dan dia akan segera ingin tidur. Dan jika kanak-kanak itu tidak berubah-ubah pada siang hari, tidak menangis kerana perkara-perkara kecil, Ole-Lukoye akan membuka payung dengan gambar di atas katil bayinya, dan bayi itu akan bermimpi tentang cerita dongeng yang menarik sepanjang malam, yang lebih menarik daripada yang lain. Dan Ole Lukøje membuka payung hitam yang membosankan ke atas kanak-kanak yang bersalah, dan mereka, seperti yang dikatakan Andersen, "tidur seperti kayu sepanjang malam, dan pada waktu pagi ternyata mereka tidak melihat apa-apa dalam mimpi mereka!"
Tetapi budak lelaki Gialmar, nampaknya, sangat menyukai Ole Lukoya, dan selama seminggu penuh gnome yang baik itu membuka payung ke atasnya hanya dengan gambar, dan cerita dongeng dicurahkan daripadanya. Dengar sendiri apa...
M. Belykh
Tiada sesiapa pun di dunia ini yang mengetahui cerita sebanyak Ole Lukøje. Sungguh mahir bercerita!
Pada waktu petang, apabila kanak-kanak duduk diam di meja atau di bangku mereka, Ole Lukoje muncul. Dengan hanya memakai stoking, dia secara senyap-senyap memanjat tangga, kemudian membuka pintu dengan berhati-hati, secara senyap melangkah masuk ke dalam bilik dan menaburkan susu manis ke dalam mata anak-anak. Kelopak mata kanak-kanak mula melekat bersama, dan mereka tidak dapat melihat Ole lagi, dan dia merayap di belakang mereka dan mula meniup ringan di belakang kepala mereka. Jika ia bertiup, kepala mereka akan menjadi berat. Ia tidak menyakitkan sama sekali - Ole-Lukoje tidak mempunyai niat jahat; dia hanya mahu anak-anak bertenang, dan untuk ini mereka pastinya perlu ditidurkan! Dia meletakkan mereka di atas katil, dan kemudian dia mula bercerita.
Apabila kanak-kanak tertidur, Ole-Lukoje duduk di atas katil bersama mereka. Dia berpakaian indah: dia memakai kaftan sutera, tetapi tidak mungkin untuk mengatakan warna apa - ia berkilauan sama ada biru, atau hijau, atau merah, bergantung pada arah mana Ole berpaling. Di bawah tangannya dia mempunyai payung: satu dengan gambar - dia membukanya ke atas kanak-kanak yang baik, dan kemudian mereka bermimpi tentang cerita dongeng sepanjang malam, yang lain sangat mudah, lancar - dia membukanya ke atas kanak-kanak yang jahat: baiklah, mereka tidur sepanjang malam seperti orang mati, dan pada waktu pagi ternyata mereka tidak melihat apa-apa dalam mimpi mereka!
Mari kita dengar bagaimana Ole Lukoje melawat seorang budak lelaki, Hjalmar, setiap petang dan bercerita kepadanya! Ini akan menjadi tujuh cerita penuh: terdapat tujuh hari dalam seminggu.
Isnin
Baiklah,” kata Ole-Lukoje, menidurkan Hjalmar, “mari kita menghiasi bilik itu!”
Dan dalam sekelip mata, semua bunga dalaman bertukar menjadi pokok besar yang membentangkan dahan panjangnya di sepanjang dinding hingga ke siling, dan seluruh bilik bertukar menjadi gazebo yang indah. Dahan-dahan pokok itu bertaburan bunga; setiap bunga adalah lebih baik dalam keindahan dan bau daripada mawar, dan dalam rasa (jika anda mahu mencubanya) lebih manis daripada jem; buah-buahan bersinar seperti emas. Terdapat juga donat di atas pokok yang hampir pecah dari isi kismis. Ia hanya satu keajaiban apa itu!
Tiba-tiba, keluhan yang mengerikan timbul dari laci meja di mana peralatan sekolah Yalmar terletak.
Apa itu? - kata Ole-Lukoje, pergi dan menarik keluar laci.
Ternyata ia adalah papan batu tulis yang koyak dan koyak: ralat telah menyelinap ke dalam penyelesaian masalah yang tertulis di atasnya, dan semua pengiraan sedia untuk runtuh; Batu tulis itu melompat dan melompat pada talinya seperti anjing: dia benar-benar mahu membantu penyebabnya, tetapi dia tidak dapat. Buku nota Hjalmar juga mengerang kuat, sungguh mengerikan untuk mendengarnya! Pada setiap halaman terdapat huruf besar, dan di sebelahnya kecil, dan seterusnya dalam keseluruhan lajur, satu di bawah yang lain - ini adalah kursif; yang lain berjalan di sebelah, membayangkan bahawa mereka memegang sama kuat. Hjalmar menulisnya, dan mereka seolah-olah tersandung penguasa yang mereka sepatutnya berdiri.
Beginilah anda patut berkelakuan! - kata buku salinan itu. - Seperti ini, dengan sedikit condong ke kanan!
"Oh, kami akan gembira," jawab surat Yalmar, "tetapi kami tidak boleh!" Kami sangat teruk!
Jadi anda perlu diketatkan sedikit! - kata Ole-Lukoje.
Oh tidak! - mereka menjerit dan menegakkan badan supaya menyenangkan untuk ditonton.
Nah, sekarang kita tiada masa untuk cerita! - kata Ole-Lukoje. - Mari berlatih! Satu-dua! Satu-dua!
Dan dia melengkapkan semua huruf Yalmar supaya mereka berdiri sama rata dan ceria, seperti buku salinan anda. Tetapi pada waktu pagi, apabila Ole Lukoje pergi dan Hjalmar bangun, mereka kelihatan menyedihkan seperti sebelumnya.
Selasa
Sebaik sahaja Hjalmar berbaring, Ole Lukoye menyentuh perabot dengan penyiram ajaibnya, dan semua perkara serta-merta mula berbual-bual, dan mereka semua berbual tentang diri mereka sendiri, kecuali ludah; Yang ini diam dan marah kepada dirinya sendiri dengan kesombongan mereka: mereka hanya bercakap tentang diri mereka sendiri dan tentang diri mereka sendiri dan tidak memikirkan tentang orang yang berdiri begitu sederhana di sudut dan membiarkan dirinya diludah!
Di atas dada laci tergantung gambar besar dalam bingkai berlapis emas; ia menggambarkan kawasan yang indah: pokok-pokok tua yang tinggi, rumput, bunga dan sungai yang luas mengalir melewati istana, di luar hutan, ke laut yang jauh.
Ole Lukoje menyentuh lukisan itu dengan pemercik ajaib, dan burung-burung yang dilukis di atasnya mula menyanyi, dahan-dahan pokok bergerak, dan awan bergegas melintasi langit; anda juga dapat melihat bayang-bayang mereka meluncur di sepanjang tanah.
Kemudian Ole mengangkat Hjalmar ke atas bingkai, dan budak lelaki itu berdiri dengan kakinya tepat di rumput tinggi. Matahari menyinarinya melalui dahan-dahan pokok, dia berlari ke air dan duduk di dalam bot yang bergoyang berhampiran pantai. Bot itu dicat merah dan putih, layarnya bersinar seperti perak, dan enam angsa dengan mahkota emas di leher mereka dan bintang biru bersinar di kepala mereka menarik bot di sepanjang hutan hijau, di mana pokok-pokok menceritakan tentang perompak dan ahli sihir, dan bunga memberitahu. tentang bunian kecil yang cantik dan tentang apa yang mereka dengar daripada rama-rama.
Ikan yang paling indah dengan sisik perak dan emas berenang di belakang bot, menyelam dan memercikkan ekor mereka di dalam air; merah dan biru, burung besar dan kecil terbang di belakang Yalmar dalam dua barisan panjang; nyamuk menari, dan sabung ayam berdengung:
“Zhuu!” Zhuu!”; semua orang mahu melihat Hjalmar pergi, dan semua orang mempunyai cerita sedia untuknya.
Ya, itu berenang!
Hutan menjadi lebih tebal dan gelap, kemudian menjadi seperti taman yang indah, disinari matahari dan dihiasi dengan bunga. Istana kristal dan marmar besar naik di sepanjang tebing sungai; puteri berdiri di balkoni mereka, dan ini semua adalah gadis yang biasa dengan Yalmar, yang sering bermain dengannya.
Masing-masing memegang di tangan kanannya seekor babi roti halia bergula yang sedap - sesuatu yang jarang anda beli daripada peniaga. Hjalmar, belayar oleh, meraih satu hujung roti halia, puteri memegang erat pada yang lain, dan roti halia pecah dua; semua orang menerima bahagian mereka: Hjalmar - lebih banyak, puteri - kurang. Putera-putera kecil berjaga-jaga di semua istana; mereka memberi hormat kepada Hjalmar dengan pedang emas dan menghujaninya dengan kismis dan askar bijih timah - itulah yang dimaksudkan dengan putera raja!
Hjalmar belayar melalui hutan, melalui beberapa dewan dan bandar yang besar... Dia juga belayar melalui bandar tempat pengasuh tuanya tinggal, yang menggendongnya dalam pelukannya ketika dia masih bayi, dan sangat menyayangi haiwan peliharaannya. Dan kemudian dia melihatnya: dia tunduk, menghantarnya ciuman udara dengan tangannya dan menyanyikan lagu cantik yang dia sendiri cipta dan dihantar kepada Yalmar:
Hjalmar saya, saya ingat awak
Hampir setiap hari, setiap jam!
Saya tidak boleh mengatakan betapa saya mahu
Untuk berjumpa anda sekali lagi sekurang-kurangnya sekali!
Saya goyang awak dalam buaian,
Mengajar saya berjalan dan bercakap
Dia mencium saya di pipi dan dahi.
Kerana saya tidak boleh mencintai awak!
Dan burung-burung bernyanyi bersamanya, bunga-bunga menari, dan willow tua mengangguk, seolah-olah Ole Lukoje sedang bercerita kepada mereka.
Nah, tadi hujan! Hjalmar mendengar bunyi yang dahsyat ini walaupun dalam tidurnya; apabila Ole-Lukoje membuka tingkap, ternyata airnya separas dengan ambang tingkap. Seluruh tasik! Tetapi sebuah kapal yang paling indah berlabuh ke rumah itu sendiri.
Adakah anda mahu berjalan-jalan, Hjalmar? - tanya Ole. - Anda akan melawat tanah asing pada waktu malam, dan pada waktu pagi anda akan pulang semula!
Maka Hjalmar, berpakaian dalam gaya perayaan, mendapati dirinya berada di atas kapal. Cuaca segera cerah; Mereka belayar melalui jalan-jalan, melepasi gereja, dan mendapati diri mereka berada di tengah-tengah tasik besar yang berterusan. Akhirnya mereka belayar jauh sehingga tanah itu benar-benar tersembunyi dari pandangan. Sekawan burung bangau bergegas melintasi langit; mereka juga berkumpul di tanah asing yang hangat dan terbang dalam barisan panjang, satu demi satu. Mereka telah berada di jalan selama banyak, banyak hari, dan salah seorang daripada mereka sangat letih sehingga sayapnya enggan melayani dia. Dia terbang di belakang semua orang, kemudian jatuh ke belakang dan mula jatuh ke bawah dan ke bawah pada sayapnya yang terbentang, jadi dia mengepakkan mereka sekali, dua kali, tetapi sia-sia... Tidak lama kemudian dia menyentuh tiang kapal. tergelincir di sepanjang tali dan - bang! - jatuh terus ke geladak.
Young mengambilnya dan meletakkannya di rumah ayam bersama ayam, itik dan ayam belanda. Bangau malang itu berdiri dan memandang sekeliling dengan sedih.
Wah! - kata ayam.
Dan ayam jantan India itu mencebik dan bertanya kepada bangau itu siapakah dia; Itik-itik itu berundur, menolak satu sama lain dengan sayap mereka, dan bergurau: “Bodoh! Kanser bodoh!”
Bangau memberitahu mereka tentang Afrika yang panas, tentang piramid dan burung unta yang bergegas melintasi padang pasir dengan kelajuan kuda liar, tetapi itik tidak memahami apa-apa dan sekali lagi mula menolak satu sama lain:
Nah, bukankah anda seorang yang bodoh?
Sudah tentu anda bodoh! - kata ayam jantan india dan merungut marah.
Bangau itu terdiam dan mula memikirkan tentang Afrikanya.
Sungguh indah kaki kurus yang anda miliki! - kata ayam jantan India. - Berapa harga arshin?
Retak! Retak! Retak! - itik ketawa bergurau, tetapi bangau seperti tidak mendengar.
Anda juga boleh ketawa bersama kami! - kata ayam jantan India kepada bangau. - Itu adalah perkara yang sangat lucu untuk dikatakan! Mengapa, ia terlalu rendah untuknya! Dan secara umum tidak boleh dikatakan bahawa dia dibezakan oleh pemahamannya. Baiklah, mari kita berhibur!
Dan ayam berkocak, itik berkocak, dan ia sangat menghiburkan mereka.
Tetapi Hjalmar pergi ke rumah ayam, membuka pintu, memberi isyarat kepada bangau, dan ia melompat keluar ke geladak untuk menyertainya - dia sudah berjaya berehat. Bangau itu seolah-olah tunduk kepada Hjalmar sebagai tanda terima kasih, mengepakkan sayapnya yang lebar dan terbang ke tanah yang lebih panas. Ayam berkocak, itik berkocak, dan ayam jantan India mengembang sehinggakan sikatnya dipenuhi darah.
Esok mereka akan membuat sup daripada anda! - kata Hjalmar dan bangun semula di atas katil kecilnya.
Mereka melakukan perjalanan yang mulia pada waktu malam dari Ole Lukoje!
Khamis
Anda tahu apa? - kata Ole-Lukoje. - Hanya jangan takut! Saya akan menunjukkan kepada anda tetikus sekarang! - Sesungguhnya, dia mempunyai seekor tikus yang cantik di tangannya. - Dia datang untuk menjemput anda ke majlis perkahwinan! Dua ekor tikus akan berkahwin malam ini. Mereka tinggal di bawah lantai almari ibu anda. Bilik yang indah, kata mereka!
Bagaimana saya boleh melalui lubang kecil di lantai? - tanya Hjalmar.
bergantung pada saya! - kata Ole-Lukoje. Dia menyentuh budak lelaki itu dengan semburan ajaibnya, dan Yalmar tiba-tiba mula mengecut, mengecut, dan akhirnya menjadi sebesar jari.
Sekarang anda boleh meminjam pakaian seragam daripada askar timah. Pada pendapat saya, pakaian ini akan sesuai dengan anda: pakaian seragam itu sangat cantik, dan anda akan melawat!
baiklah! - Yalmar bersetuju, menukar pakaian dan menjadi seperti askar bijih timah yang dicontohi.
Adakah anda ingin duduk di dalam bidal ibu anda? - tetikus berkata kepada Yalmar. - Saya akan mendapat penghormatan untuk membawa awak.
Oh, betapa risaunya wanita itu! - kata Hjalmar, dan mereka pergi ke majlis perkahwinan tikus.
Setelah tergelincir melalui lubang yang digigit tikus di lantai, mereka mula-mula mendapati diri mereka berada di koridor sempit yang panjang, di sini hanya mungkin untuk melalui bidal. Koridor itu diterangi dengan terang oleh bangunan reput.
Bukankah ia bau yang indah? - tanya pemandu tetikus. - Seluruh koridor digris dengan lemak babi! Apa yang lebih baik?
Akhirnya kami sampai ke dewan tempat perkahwinan diraikan. Di sebelah kanan, berbisik dan ketawa, berdiri tikus wanita, ke kiri, memusingkan misai mereka dengan kaki mereka, berdiri tikus lelaki, dan di tengah, di atas kulit keju yang dimakan, berdiri pasangan pengantin sendiri, bercium di hadapan semua orang. Nah, mereka telah bertunang dan bersiap-siap untuk berkahwin.
Dan tetamu terus datang dan datang; tikus-tikus itu hampir mati menghempap satu sama lain, dan kini pasangan bahagia itu ditolak ke pintu-pintu, supaya tiada orang lain boleh masuk atau keluar. Dewan, seperti koridor, semuanya digris dengan lemak babi; dan untuk pencuci mulut, para tetamu dikelilingi oleh kacang, di mana seorang saudara pengantin baru telah menggerogoti nama mereka, iaitu, sudah tentu, hanya huruf pertama. Ia menakjubkan, dan itu sahaja!
Semua tikus mengisytiharkan bahawa perkahwinan itu hebat dan mereka mempunyai masa yang sangat menyenangkan.
Hjalmar pulang ke rumah. Dia berpeluang menziarahi masyarakat bangsawan, walaupun terpaksa mengecil dan memakai uniform askar bijih timah.
Jumaat
Saya tidak percaya berapa ramai orang yang lebih tua yang terdesak untuk mendapatkan saya menyertai mereka! - kata Ole-Lukoje. - Mereka yang telah melakukan sesuatu yang buruk terutamanya menginginkan ini. "Sayang, sayang Ole," mereka memberitahu saya, "kita tidak boleh menutup mata kita, kita berjaga sepanjang malam dan melihat semua perbuatan buruk kita di sekeliling kita. Mereka, seperti troll kecil yang jahat, duduk di tepi katil dan menyimbah air mendidih ke atas kami. Sekiranya anda boleh datang dan menghalau mereka. Kami ingin membayar anda, Ole! - mereka menambah dengan mengeluh yang dalam. - Selamat malam, Ole! Wang di tingkap!” Apa yang saya peduli tentang wang! Saya tidak datang kepada sesiapa untuk wang!
Apa yang kita akan lakukan malam ini? - tanya Hjalmar.
Adakah anda ingin menghadiri majlis perkahwinan lagi? Cuma tidak seperti semalam. Anak patung besar kakak anda, yang berpakaian seperti lelaki dan dipanggil Herman, ingin mengahwini anak patung Bertha; Dan hari ini adalah hari lahir anak patung itu, dan oleh itu banyak hadiah sedang disediakan!
Saya tahu, saya tahu! - kata Hjalmar. - Sebaik anak patung memerlukan pakaian baru, kakak kini meraikan kelahiran atau perkahwinan mereka. Ini telah berlaku seratus kali!
Ya, dan malam ini akan menjadi seratus dan pertama, dan oleh itu yang terakhir! Itulah sebabnya sesuatu yang luar biasa sedang disediakan. Tengok ni!
Hjalmar memandang ke arah meja. Di sana berdiri sebuah rumah kadbod: tingkapnya dinyalakan, dan semua askar timah memegang senjata api berjaga-jaga. Pengantin lelaki dan perempuan duduk termenung di atas lantai, bersandar pada kaki meja: ya, mereka ada sesuatu untuk difikirkan! Ole Lukoje, memakai skirt hitam neneknya, mengahwini mereka.
Kemudian pengantin baru menerima hadiah, tetapi menolak hadiah: mereka penuh dengan cinta mereka.
Nah, adakah kita akan pergi ke dacha sekarang atau pergi ke luar negara? - tanya pemuda itu.
Seorang pengembara yang berpengalaman, burung walet, dan seekor ayam tua, yang sudah lima kali menjadi ayam, telah dijemput ke majlis itu. Burung layang-layang itu menceritakan tentang tanah yang hangat di mana gugusan anggur yang berair dan berat masak, di mana udaranya sangat lembut, dan pergunungan yang diwarnai dengan warna yang mereka tidak tahu tentang di sini.
Tetapi kubis kerinting kami tidak ada! - kata ayam itu. - Pernah saya menghabiskan musim panas di kampung dengan semua ayam saya; terdapat timbunan pasir di mana kami boleh menyelongkar dan menggali seberapa banyak yang kami mahu! Kami juga mempunyai akses ke taman kubis! Oh, betapa hijaunya dia! tak tahu. Apa yang lebih cantik!
Kenapa, kepala kubis adalah sama seperti dua kacang polong dalam buah! - kata burung walet. “Selain itu, cuaca di sini selalunya buruk.”
Nah, anda boleh membiasakannya! - kata ayam itu.
Dan betapa sejuknya di sini! Lihat sahaja, anda akan membeku! Ia sangat sejuk!
Itu bagus untuk kubis! - kata ayam itu. - Ya, akhirnya, di sini juga panas! Lagipun, empat tahun lalu, musim panas berlangsung selama lima minggu penuh! Ya, betapa panasnya! Semua orang sesak nafas! Ngomong-ngomong, kami tidak mempunyai makhluk beracun seperti anda di sana! Tiada perompak pun! Anda harus menjadi pembelot untuk tidak menganggap negara kita adalah yang terbaik di dunia! Orang seperti itu tidak layak untuk tinggal di dalamnya! - Kemudian ayam itu mula menangis. - Saya juga mengembara, sudah tentu! Berjalan sejauh dua belas batu dalam satu tong! Dan tidak ada keseronokan dalam perjalanan!
Ya, ayam itu adalah orang yang layak! - kata anak patung Bertha. - Saya juga tidak suka memandu melalui pergunungan sama sekali - naik dan turun! Tidak, kami akan berpindah ke dacha di kampung, di mana terdapat timbunan pasir, dan kami akan berjalan di taman kubis.
Itulah yang mereka putuskan.
Sabtu
Adakah anda akan memberitahu saya hari ini? - Hjalmar bertanya sebaik sahaja Ole Lukoje menidurkannya.
Tiada masa hari ini! - Ole menjawab dan membuka payungnya yang cantik ke atas budak itu. - Lihat orang Cina ini!
Payung itu kelihatan seperti mangkuk Cina yang besar, dicat dengan pokok biru dan jambatan sempit, di mana orang Cina kecil berdiri dan menganggukkan kepala mereka.
Hari ini kita perlu mendandani seluruh dunia untuk hari esok! - sambung Ole. - Esok cuti, Ahad! Saya perlu pergi ke menara loceng untuk melihat sama ada orang kerdil gereja telah membersihkan semua loceng, jika tidak, mereka tidak akan berbunyi dengan baik esok; maka anda perlu pergi ke padang untuk melihat sama ada angin telah menyapu habuk dari rumput dan daun. Kerja yang paling sukar masih di hadapan: kita perlu mengeluarkan semua bintang dari langit dan membersihkannya. Saya mengumpulnya dalam apron saya, tetapi saya perlu menomborkan setiap bintang dan setiap lubang di mana ia duduk, supaya kemudian saya boleh meletakkan setiap satu di tempatnya, jika tidak, mereka tidak akan bertahan dan akan jatuh dari langit satu demi satu. !
Dengarkan saya, Encik Ole-Lukoje! - potret lama tergantung di dinding tiba-tiba berkata. “Saya ialah datuk kepada Yalmar dan saya amat berterima kasih kepada kamu kerana menceritakan kisah dongeng kepada budak lelaki itu; tetapi anda tidak boleh memutarbelitkan konsepnya. Bintang tidak boleh dikeluarkan dari langit dan dibersihkan. Bintang adalah badan angkasa yang sama dengan Bumi kita, itulah sebabnya ia baik!
Terima kasih, moyang! - jawab Ole-Lukoye. - Terima kasih! Anda adalah ketua keluarga, moyang, tetapi saya masih lebih tua daripada anda! Saya seorang kafir tua; Orang Rom dan Yunani memanggil saya tuhan mimpi! Saya telah dan masih mempunyai kemasukan ke rumah-rumah yang paling mulia dan saya tahu bagaimana untuk menangani kedua-dua besar dan kecil. Sekarang anda boleh memberitahunya sendiri!
Dan Ole-Lukoje pergi sambil membawa payungnya di bawah lengannya.
Nah, anda tidak boleh menyatakan pendapat anda! - kata potret lama. Kemudian Hjalmar bangun.
Ahad
selamat petang! - kata Ole-Lukoje. Hjalmar mengangguk kepadanya, melompat dan memusingkan potret datuknya menghadap ke dinding supaya dia tidak mengganggu perbualan lagi.
Sekarang beritahu saya cerita tentang lima kacang hijau yang dilahirkan dalam satu buah, tentang kaki ayam jantan yang menjaga kaki ayam, dan tentang jarum darning yang membayangkan dirinya sebagai jarum jahit.
Nah, tidak, sedikit perkara yang baik! - kata Ole-Lukoje. - Lebih baik saya tunjukkan sesuatu. Saya akan tunjukkan kepada saudara saya, namanya juga Ole-Lukoje. Tetapi dia tahu hanya dua cerita dongeng: satu sangat baik, dan satu lagi sangat mengerikan sehingga... tidak, mustahil untuk mengatakan bagaimana!
Di sini Ole-Lukoje mengangkat Hjalmar, membawanya ke tingkap dan berkata:
Sekarang anda akan melihat abang saya, Ole Lukoje yang lain. Kaftan padanya semuanya bersulam perak, seperti pakaian hussarmu; jubah baldu hitam berkibar di belakang bahu anda! Lihat bagaimana dia berlari!
Dan Hjalmar melihat seorang lagi Ole-Lukoje meluru pada kelajuan penuh dan meletakkan kedua-dua tua dan muda di atas kudanya. Dia menanam beberapa di hadapannya, yang lain di belakang; tetapi pertama-tama saya bertanya kepada semua orang:
Apakah gred yang anda ada untuk tingkah laku?
yang baik! - semua orang menjawab.
Tunjukkan saya! - katanya.
Saya terpaksa menunjukkannya; dan oleh itu dia duduk mereka yang mempunyai markah yang cemerlang atau baik di hadapannya dan memberitahu mereka kisah dongeng yang indah, dan mereka yang mempunyai markah biasa-biasa atau buruk - di belakangnya, dan mereka ini terpaksa mendengar kisah dongeng yang dahsyat. Mereka gemetar ketakutan, menangis dan ingin melompat dari kuda, tetapi mereka tidak boleh - mereka segera membesar dengan ketat ke pelana.
Dan saya langsung tidak takut kepadanya! - kata Hjalmar.
Dan tiada apa yang perlu ditakutkan! - kata Ole. - Hanya pastikan anda sentiasa mempunyai gred yang baik!
Ini adalah pengajaran! - rungut potret datuk. - Namun, tidak salah untuk menyatakan pendapat anda kadang-kadang.
Dia sangat gembira.
Itulah keseluruhan cerita tentang Ole Lukoya! Dan pada waktu petang, biarkan dia memberitahu anda sesuatu yang lain.
Tiada sesiapa pun di dunia ini yang mengetahui cerita sebanyak Ole Lukøje. Sungguh mahir bercerita!
Pada waktu petang, apabila kanak-kanak duduk diam di meja atau di bangku mereka, Ole Lukoje muncul. Dengan hanya memakai stoking, dia secara senyap-senyap memanjat tangga, kemudian membuka pintu dengan berhati-hati, secara senyap melangkah masuk ke dalam bilik dan menaburkan susu manis ke dalam mata anak-anak. Kelopak mata kanak-kanak mula melekat bersama, dan mereka tidak dapat melihat Ole lagi, dan dia merayap di belakang mereka dan mula meniup ringan di belakang kepala mereka. Jika ia bertiup, kepala mereka akan menjadi berat. Ia tidak menyakitkan sama sekali - Ole-Lukoje tidak mempunyai niat jahat; dia hanya mahu anak-anak bertenang, dan untuk ini mereka pastinya perlu ditidurkan! Dia meletakkan mereka di atas katil, dan kemudian dia mula bercerita.
Apabila kanak-kanak tertidur, Ole-Lukoje duduk di atas katil bersama mereka. Dia berpakaian indah: dia memakai kaftan sutera, tetapi tidak mungkin untuk mengatakan warna apa - ia berkilauan sama ada biru, atau hijau, atau merah, bergantung pada arah mana Ole berpaling. Di bawah tangannya dia mempunyai payung: satu dengan gambar - dia membukanya ke atas kanak-kanak yang baik, dan kemudian mereka bermimpi tentang cerita dongeng sepanjang malam, yang lain sangat mudah, lancar - dia membukanya ke atas kanak-kanak yang jahat: baiklah, mereka tidur sepanjang malam seperti orang mati, dan pada waktu pagi ternyata mereka tidak melihat apa-apa dalam mimpi mereka!
Mari kita dengar bagaimana Ole Lukoje melawat seorang budak lelaki, Hjalmar, setiap petang dan bercerita kepadanya! Ini akan menjadi tujuh cerita penuh: terdapat tujuh hari dalam seminggu.
Isnin
Baiklah,” kata Ole-Lukoje, menidurkan Hjalmar, “mari kita menghiasi bilik itu!”
Dan dalam sekelip mata, semua bunga dalaman bertukar menjadi pokok besar yang membentangkan dahan panjangnya di sepanjang dinding hingga ke siling, dan seluruh bilik bertukar menjadi gazebo yang indah. Dahan-dahan pokok itu bertaburan bunga; setiap bunga adalah lebih baik dalam keindahan dan bau daripada mawar, dan dalam rasa (jika anda mahu mencubanya) lebih manis daripada jem; buah-buahan bersinar seperti emas. Terdapat juga donat di atas pokok yang hampir pecah dari isi kismis. Ia hanya satu keajaiban apa itu!
Tiba-tiba, keluhan yang mengerikan timbul dari laci meja di mana peralatan sekolah Yalmar terletak.
Apa itu? - kata Ole-Lukoje, pergi dan menarik keluar laci.
Ternyata ia adalah papan batu tulis yang koyak dan koyak: ralat telah menyelinap ke dalam penyelesaian masalah yang tertulis di atasnya, dan semua pengiraan sedia untuk runtuh; Batu tulis itu melompat dan melompat pada talinya seperti anjing: dia benar-benar mahu membantu penyebabnya, tetapi dia tidak dapat. Buku nota Hjalmar juga mengerang kuat, sungguh mengerikan untuk mendengarnya! Pada setiap halaman terdapat huruf besar, dan di sebelahnya kecil, dan seterusnya dalam keseluruhan lajur, satu di bawah yang lain - ini adalah kursif; yang lain berjalan di sebelah, membayangkan bahawa mereka memegang sama kuat. Hjalmar menulisnya, dan mereka seolah-olah tersandung penguasa yang mereka sepatutnya berdiri.
Beginilah anda patut berkelakuan! - kata buku salinan itu. - Seperti ini, dengan sedikit condong ke kanan!
"Oh, kami akan gembira," jawab surat Yalmar, "tetapi kami tidak boleh!" Kami sangat teruk!
Jadi anda perlu diketatkan sedikit! - kata Ole-Lukoje.
Oh tidak! - mereka menjerit dan menegakkan badan supaya menyenangkan untuk ditonton.
Nah, sekarang kita tiada masa untuk cerita! - kata Ole-Lukoje. - Mari berlatih! Satu-dua! Satu-dua!
Dan dia melengkapkan semua huruf Yalmar supaya mereka berdiri sama rata dan ceria, seperti buku salinan anda. Tetapi pada waktu pagi, apabila Ole Lukoje pergi dan Hjalmar bangun, mereka kelihatan menyedihkan seperti sebelumnya.
Selasa
Sebaik sahaja Hjalmar berbaring, Ole Lukoye menyentuh perabot dengan penyiram ajaibnya, dan semua perkara serta-merta mula berbual-bual, dan mereka semua berbual tentang diri mereka sendiri, kecuali ludah; Yang ini diam dan marah kepada dirinya sendiri dengan kesombongan mereka: mereka hanya bercakap tentang diri mereka sendiri dan tentang diri mereka sendiri dan tidak memikirkan tentang orang yang berdiri begitu sederhana di sudut dan membiarkan dirinya diludah!
Di atas dada laci tergantung gambar besar dalam bingkai berlapis emas; ia menggambarkan kawasan yang indah: pokok-pokok tua yang tinggi, rumput, bunga dan sungai yang luas mengalir melewati istana, di luar hutan, ke laut yang jauh.
Ole Lukoje menyentuh lukisan itu dengan pemercik ajaib, dan burung-burung yang dilukis di atasnya mula menyanyi, dahan-dahan pokok bergerak, dan awan bergegas melintasi langit; anda juga dapat melihat bayang-bayang mereka meluncur di sepanjang tanah.
Kemudian Ole mengangkat Hjalmar ke atas bingkai, dan budak lelaki itu berdiri dengan kakinya tepat di rumput tinggi. Matahari menyinarinya melalui dahan-dahan pokok, dia berlari ke air dan duduk di dalam bot yang bergoyang berhampiran pantai. Bot itu dicat merah dan putih, layarnya bersinar seperti perak, dan enam angsa dengan mahkota emas di leher mereka dan bintang biru bersinar di kepala mereka menarik bot di sepanjang hutan hijau, di mana pokok-pokok menceritakan tentang perompak dan ahli sihir, dan bunga memberitahu. tentang bunian kecil yang cantik dan tentang apa yang mereka dengar daripada rama-rama.
Ikan yang paling indah dengan sisik perak dan emas berenang di belakang bot, menyelam dan memercikkan ekor mereka di dalam air; merah dan biru, burung besar dan kecil terbang di belakang Yalmar dalam dua barisan panjang; nyamuk menari, dan sabung ayam berdengung:
Di sini kita pergi
Ya, itu berenang!
Hutan menjadi lebih tebal dan gelap, kemudian menjadi seperti taman yang indah, disinari matahari dan dihiasi dengan bunga. Istana kristal dan marmar besar naik di sepanjang tebing sungai; puteri berdiri di balkoni mereka, dan ini semua adalah gadis yang biasa dengan Yalmar, yang sering bermain dengannya.
Masing-masing memegang di tangan kanannya seekor babi roti halia bergula yang sedap - sesuatu yang jarang anda beli daripada peniaga. Hjalmar, belayar oleh, meraih satu hujung roti halia, puteri memegang erat pada yang lain, dan roti halia pecah dua; semua orang menerima bahagian mereka: Hjalmar - lebih banyak, puteri - kurang. Putera-putera kecil berjaga-jaga di semua istana; mereka memberi hormat kepada Hjalmar dengan pedang emas dan menghujaninya dengan kismis dan askar bijih timah - itulah yang dimaksudkan dengan putera raja!
Hjalmar belayar melalui hutan, melalui beberapa dewan dan bandar yang besar... Dia juga belayar melalui bandar tempat pengasuh tuanya tinggal, yang menggendongnya dalam pelukannya ketika dia masih bayi, dan sangat menyayangi haiwan peliharaannya. Dan kemudian dia melihatnya: dia tunduk, menghantarnya ciuman udara dengan tangannya dan menyanyikan lagu cantik yang dia sendiri cipta dan dihantar kepada Yalmar:
Hjalmar saya, saya ingat awak
“Zhuu!” Zhuu!”; semua orang mahu melihat Hjalmar pergi, dan semua orang mempunyai cerita sedia untuknya.
Hampir setiap hari, setiap jam!
Saya tidak boleh mengatakan betapa saya mahu
Untuk berjumpa anda sekali lagi sekurang-kurangnya sekali!
Saya goyang awak dalam buaian,
Mengajar saya berjalan dan bercakap
Dia mencium saya di pipi dan dahi.
Dan burung-burung bernyanyi bersamanya, bunga-bunga menari, dan willow tua mengangguk, seolah-olah Ole Lukoje sedang bercerita kepada mereka.
Kerana saya tidak boleh mencintai awak!
Nah, tadi hujan! Hjalmar mendengar bunyi yang dahsyat ini walaupun dalam tidurnya; apabila Ole-Lukoje membuka tingkap, ternyata airnya separas dengan ambang tingkap. Seluruh tasik! Tetapi sebuah kapal yang paling indah berlabuh ke rumah itu sendiri.
Adakah anda mahu berjalan-jalan, Hjalmar? - tanya Ole. - Anda akan melawat tanah asing pada waktu malam, dan pada waktu pagi anda akan pulang semula!
Maka Hjalmar, berpakaian dalam gaya perayaan, mendapati dirinya berada di atas kapal. Cuaca segera cerah; Mereka belayar melalui jalan-jalan, melepasi gereja, dan mendapati diri mereka berada di tengah-tengah tasik besar yang berterusan. Akhirnya mereka belayar jauh sehingga tanah itu benar-benar tersembunyi dari pandangan. Sekawan burung bangau bergegas melintasi langit; mereka juga berkumpul di tanah asing yang hangat dan terbang dalam barisan panjang, satu demi satu. Mereka telah berada di jalan selama banyak, banyak hari, dan salah seorang daripada mereka sangat letih sehingga sayapnya enggan melayani dia. Dia terbang di belakang semua orang, kemudian jatuh ke belakang dan mula jatuh ke bawah dan ke bawah pada sayapnya yang terbentang, jadi dia mengepakkan mereka sekali, dua kali, tetapi sia-sia... Tidak lama kemudian dia menyentuh tiang kapal. tergelincir di sepanjang tali dan - bang! - jatuh terus ke geladak.
Young mengambilnya dan meletakkannya di rumah ayam bersama ayam, itik dan ayam belanda. Bangau malang itu berdiri dan memandang sekeliling dengan sedih.
Wah! - kata ayam.
Dan ayam jantan India itu mencebik dan bertanya kepada bangau itu siapakah dia; Itik-itik itu berundur, menolak satu sama lain dengan sayap mereka, dan bergurau: “Bodoh! Kanser bodoh!”
Bangau memberitahu mereka tentang Afrika yang panas, tentang piramid dan burung unta yang bergegas melintasi padang pasir dengan kelajuan kuda liar, tetapi itik tidak memahami apa-apa dan sekali lagi mula menolak satu sama lain:
Nah, bukankah anda seorang yang bodoh?
Sudah tentu anda bodoh! - kata ayam jantan india dan merungut marah.
Bangau itu terdiam dan mula memikirkan tentang Afrikanya.
Sungguh indah kaki kurus yang anda miliki! - kata ayam jantan India. - Berapa harga arshin?
Retak! Retak! Retak! - itik ketawa bergurau, tetapi bangau seperti tidak mendengar.
Anda juga boleh ketawa bersama kami! - kata ayam jantan India kepada bangau. - Itu adalah perkara yang sangat lucu untuk dikatakan! Mengapa, ia terlalu rendah untuknya! Dan secara umum tidak boleh dikatakan bahawa dia dibezakan oleh pemahamannya. Baiklah, mari kita berhibur!
Dan ayam berkocak, itik berkocak, dan ia sangat menghiburkan mereka.
Tetapi Hjalmar pergi ke rumah ayam, membuka pintu, memberi isyarat kepada bangau, dan ia melompat keluar ke geladak untuk menyertainya - dia sudah berjaya berehat. Bangau itu seolah-olah tunduk kepada Hjalmar sebagai tanda terima kasih, mengepakkan sayapnya yang lebar dan terbang ke tanah yang lebih panas. Ayam berkocak, itik berkocak, dan ayam jantan India mengembang sehinggakan sikatnya dipenuhi darah.
Esok mereka akan membuat sup daripada anda! - kata Hjalmar dan bangun semula di atas katil kecilnya.
Mereka melakukan perjalanan yang mulia pada waktu malam dari Ole Lukoje!
Khamis
Anda tahu apa? - kata Ole-Lukoje. - Hanya jangan takut! Saya akan menunjukkan kepada anda tetikus sekarang! - Sesungguhnya, dia mempunyai seekor tikus yang cantik di tangannya. - Dia datang untuk menjemput anda ke majlis perkahwinan! Dua ekor tikus akan berkahwin malam ini. Mereka tinggal di bawah lantai almari ibu anda. Bilik yang indah, kata mereka!
Bagaimana saya boleh melalui lubang kecil di lantai? - tanya Hjalmar.
bergantung pada saya! - kata Ole-Lukoje. Dia menyentuh budak lelaki itu dengan semburan ajaibnya, dan Yalmar tiba-tiba mula mengecut, mengecut, dan akhirnya menjadi sebesar jari.
Sekarang anda boleh meminjam pakaian seragam daripada askar timah. Pada pendapat saya, pakaian ini akan sesuai dengan anda: pakaian seragam itu sangat cantik, dan anda akan melawat!
baiklah! - Yalmar bersetuju, menukar pakaian dan menjadi seperti askar bijih timah yang dicontohi.
Adakah anda ingin duduk di dalam bidal ibu anda? - tetikus berkata kepada Yalmar. - Saya akan mendapat penghormatan untuk membawa awak.
Oh, betapa risaunya wanita itu! - kata Hjalmar, dan mereka pergi ke majlis perkahwinan tikus.
Setelah tergelincir melalui lubang yang digigit tikus di lantai, mereka mula-mula mendapati diri mereka berada di koridor sempit yang panjang, di sini hanya mungkin untuk melalui bidal. Koridor itu diterangi dengan terang oleh bangunan reput.
Bukankah ia bau yang indah? - tanya pemandu tetikus. - Seluruh koridor digris dengan lemak babi! Apa yang lebih baik?
Akhirnya kami sampai ke dewan tempat perkahwinan diraikan. Di sebelah kanan, berbisik dan ketawa, berdiri tikus wanita, ke kiri, memusingkan misai mereka dengan kaki mereka, berdiri tikus lelaki, dan di tengah, di atas kulit keju yang dimakan, berdiri pasangan pengantin sendiri, bercium di hadapan semua orang. Nah, mereka telah bertunang dan bersiap-siap untuk berkahwin.
Dan tetamu terus datang dan datang; tikus-tikus itu hampir mati menghempap satu sama lain, dan kini pasangan bahagia itu ditolak ke pintu-pintu, supaya tiada orang lain boleh masuk atau keluar. Dewan, seperti koridor, semuanya digris dengan lemak babi; dan untuk pencuci mulut, para tetamu dikelilingi oleh kacang, di mana seorang saudara pengantin baru telah menggerogoti nama mereka, iaitu, sudah tentu, hanya huruf pertama. Ia menakjubkan, dan itu sahaja!
Semua tikus mengisytiharkan bahawa perkahwinan itu hebat dan mereka mempunyai masa yang sangat menyenangkan.
Hjalmar pulang ke rumah. Dia berpeluang menziarahi masyarakat bangsawan, walaupun terpaksa mengecil dan memakai uniform askar bijih timah.
Jumaat
Saya tidak percaya berapa ramai orang yang lebih tua yang terdesak untuk mendapatkan saya menyertai mereka! - kata Ole-Lukoje. - Mereka yang telah melakukan sesuatu yang buruk terutamanya menginginkan ini. "Sayang, sayang Ole," mereka memberitahu saya, "kita tidak boleh menutup mata kita, kita berjaga sepanjang malam dan melihat semua perbuatan buruk kita di sekeliling kita. Mereka, seperti troll kecil yang jahat, duduk di tepi katil dan menyimbah air mendidih ke atas kami. Sekiranya anda boleh datang dan menghalau mereka. Kami ingin membayar anda, Ole! - mereka menambah dengan mengeluh yang dalam. - Selamat malam, Ole! Wang di tingkap!” Apa yang saya peduli tentang wang! Saya tidak datang kepada sesiapa untuk wang!
Apa yang kita akan lakukan malam ini? - tanya Hjalmar.
Adakah anda ingin menghadiri majlis perkahwinan lagi? Cuma tidak seperti semalam. Anak patung besar kakak anda, yang berpakaian seperti lelaki dan dipanggil Herman, ingin mengahwini anak patung Bertha; Dan hari ini adalah hari lahir anak patung itu, dan oleh itu banyak hadiah sedang disediakan!
Saya tahu, saya tahu! - kata Hjalmar. - Sebaik anak patung memerlukan pakaian baru, kakak kini meraikan kelahiran atau perkahwinan mereka. Ini telah berlaku seratus kali!
Ya, dan malam ini akan menjadi seratus dan pertama, dan oleh itu yang terakhir! Itulah sebabnya sesuatu yang luar biasa sedang disediakan. Tengok ni!
Hjalmar memandang ke arah meja. Di sana berdiri sebuah rumah kadbod: tingkapnya dinyalakan, dan semua askar timah memegang senjata api berjaga-jaga. Pengantin lelaki dan perempuan duduk termenung di atas lantai, bersandar pada kaki meja: ya, mereka ada sesuatu untuk difikirkan! Ole Lukoje, memakai skirt hitam neneknya, mengahwini mereka.
Kemudian pengantin baru menerima hadiah, tetapi menolak hadiah: mereka penuh dengan cinta mereka.
Nah, adakah kita akan pergi ke dacha sekarang atau pergi ke luar negara? - tanya pemuda itu.
Seorang pengembara yang berpengalaman, burung walet, dan seekor ayam tua, yang sudah lima kali menjadi ayam, telah dijemput ke majlis itu. Burung layang-layang itu menceritakan tentang tanah yang hangat di mana gugusan anggur yang berair dan berat masak, di mana udaranya sangat lembut, dan pergunungan yang diwarnai dengan warna yang mereka tidak tahu tentang di sini.
Tetapi kubis kerinting kami tidak ada! - kata ayam itu. - Pernah saya menghabiskan musim panas di kampung dengan semua ayam saya; terdapat timbunan pasir di mana kami boleh menyelongkar dan menggali seberapa banyak yang kami mahu! Kami juga mempunyai akses ke taman kubis! Oh, betapa hijaunya dia! tak tahu. Apa yang lebih cantik!
Kenapa, kepala kubis adalah sama seperti dua kacang polong dalam buah! - kata burung walet. “Selain itu, cuaca di sini selalunya buruk.”
Nah, anda boleh membiasakannya! - kata ayam itu.
Dan betapa sejuknya di sini! Lihat sahaja, anda akan membeku! Ia sangat sejuk!
Itu bagus untuk kubis! - kata ayam itu. - Ya, akhirnya, di sini juga panas! Lagipun, empat tahun lalu, musim panas berlangsung selama lima minggu penuh! Ya, betapa panasnya! Semua orang sesak nafas! Ngomong-ngomong, kami tidak mempunyai makhluk beracun seperti anda di sana! Tiada perompak pun! Anda harus menjadi pembelot untuk tidak menganggap negara kita adalah yang terbaik di dunia! Orang seperti itu tidak layak untuk tinggal di dalamnya! - Kemudian ayam itu mula menangis. - Saya juga mengembara, sudah tentu! Berjalan sejauh dua belas batu dalam satu tong! Dan tidak ada keseronokan dalam perjalanan!
Ya, ayam itu adalah orang yang layak! - kata anak patung Bertha. - Saya juga tidak suka memandu melalui pergunungan sama sekali - naik dan turun! Tidak, kami akan berpindah ke dacha di kampung, di mana terdapat timbunan pasir, dan kami akan berjalan di taman kubis.
Itulah yang mereka putuskan.
Sabtu
Adakah anda akan memberitahu saya hari ini? - Hjalmar bertanya sebaik sahaja Ole Lukoje menidurkannya.
Tiada masa hari ini! - Ole menjawab dan membuka payungnya yang cantik ke atas budak itu. - Lihat orang Cina ini!
Payung itu kelihatan seperti mangkuk Cina yang besar, dicat dengan pokok biru dan jambatan sempit, di mana orang Cina kecil berdiri dan menganggukkan kepala mereka.
Hari ini kita perlu mendandani seluruh dunia untuk hari esok! - sambung Ole. - Esok cuti, Ahad! Saya perlu pergi ke menara loceng untuk melihat sama ada orang kerdil gereja telah membersihkan semua loceng, jika tidak, mereka tidak akan berbunyi dengan baik esok; maka anda perlu pergi ke padang untuk melihat sama ada angin telah menyapu habuk dari rumput dan daun. Kerja yang paling sukar masih di hadapan: kita perlu mengeluarkan semua bintang dari langit dan membersihkannya. Saya mengumpulnya dalam apron saya, tetapi saya perlu menomborkan setiap bintang dan setiap lubang di mana ia duduk, supaya kemudian saya boleh meletakkan setiap satu di tempatnya, jika tidak, mereka tidak akan bertahan dan akan jatuh dari langit satu demi satu. !
Dengarkan saya, Encik Ole-Lukoje! - potret lama tergantung di dinding tiba-tiba berkata. “Saya ialah datuk kepada Yalmar dan saya amat berterima kasih kepada kamu kerana menceritakan kisah dongeng kepada budak lelaki itu; tetapi anda tidak boleh memutarbelitkan konsepnya. Bintang tidak boleh dikeluarkan dari langit dan dibersihkan. Bintang adalah badan angkasa yang sama dengan Bumi kita, itulah sebabnya ia baik!
Terima kasih, moyang! - jawab Ole-Lukoye. - Terima kasih! Anda adalah ketua keluarga, moyang, tetapi saya masih lebih tua daripada anda! Saya seorang kafir tua; Orang Rom dan Yunani memanggil saya tuhan mimpi! Saya telah dan masih mempunyai kemasukan ke rumah-rumah yang paling mulia dan saya tahu bagaimana untuk menangani kedua-dua besar dan kecil. Sekarang anda boleh memberitahunya sendiri!
Dan Ole-Lukoje pergi sambil membawa payungnya di bawah lengannya.
Nah, anda tidak boleh menyatakan pendapat anda! - kata potret lama. Kemudian Hjalmar bangun.
Ahad
selamat petang! - kata Ole-Lukoje. Hjalmar mengangguk kepadanya, melompat dan memusingkan potret datuknya menghadap ke dinding supaya dia tidak mengganggu perbualan lagi.
Sekarang beritahu saya cerita tentang lima kacang hijau yang dilahirkan dalam satu buah, tentang kaki ayam jantan yang menjaga kaki ayam, dan tentang jarum darning yang membayangkan dirinya sebagai jarum jahit.
Nah, tidak, sedikit perkara yang baik! - kata Ole-Lukoje. - Lebih baik saya tunjukkan sesuatu. Saya akan tunjukkan kepada saudara saya, namanya juga Ole-Lukoje. Tetapi dia tahu hanya dua cerita dongeng: satu sangat baik, dan satu lagi sangat mengerikan sehingga... tidak, mustahil untuk mengatakan bagaimana!
Di sini Ole-Lukoje mengangkat Hjalmar, membawanya ke tingkap dan berkata:
Sekarang anda akan melihat abang saya, Ole Lukoje yang lain. Kaftan padanya semuanya bersulam perak, seperti pakaian hussarmu; jubah baldu hitam berkibar di belakang bahu anda! Lihat bagaimana dia berlari!
Dan Hjalmar melihat seorang lagi Ole-Lukoje meluru pada kelajuan penuh dan meletakkan kedua-dua tua dan muda di atas kudanya. Dia menanam beberapa di hadapannya, yang lain di belakang; tetapi pertama-tama saya bertanya kepada semua orang:
Apakah gred yang anda ada untuk tingkah laku?
yang baik! - semua orang menjawab.
Tunjukkan saya! - katanya.
Saya terpaksa menunjukkannya; dan oleh itu dia duduk mereka yang mempunyai markah yang cemerlang atau baik di hadapannya dan memberitahu mereka kisah dongeng yang indah, dan mereka yang mempunyai markah biasa-biasa atau buruk - di belakangnya, dan mereka ini terpaksa mendengar kisah dongeng yang dahsyat. Mereka gemetar ketakutan, menangis dan ingin melompat dari kuda, tetapi mereka tidak boleh - mereka segera membesar dengan ketat ke pelana.
Dan saya langsung tidak takut kepadanya! - kata Hjalmar.
Dan tiada apa yang perlu ditakutkan! - kata Ole. - Hanya pastikan anda sentiasa mempunyai gred yang baik!
Ini adalah pengajaran! - rungut potret datuk. - Namun, tidak salah untuk menyatakan pendapat anda kadang-kadang.
Dia sangat gembira.
Rabu
Itulah keseluruhan cerita tentang Ole Lukoya! Dan pada waktu petang, biarkan dia memberitahu anda sesuatu yang lain.
Tiada seorang pun di dunia ini mengetahui cerita dongeng sebanyak Ole Lukoje tahu. Berikut adalah pakar bercerita!
Pada waktu petang, apabila kanak-kanak duduk diam di meja atau di bangku, Ole Lukoje muncul. Hanya memakai stoking, dia memanjat tangga secara senyap, kemudian membuka pintu dengan berhati-hati dan memercikkan susu manis ke mata kanak-kanak - di tangannya dia mempunyai picagari kecil, yang membuang susu dalam aliran nipis. Kemudian kelopak mata semua orang mula melekat bersama, dan kanak-kanak tidak lagi dapat melihat Ole, dan dia menyelinap di belakang mereka dan mula meniup ringan di belakang kepala mereka. Ia akan bertiup dan kepala kanak-kanak akan terkulai. Tetapi ia tidak menyakitkan - Ole-Lukoje tidak merancang apa-apa yang buruk, dia hanya mahu anak-anak bertenang, dan mereka tidak akan tenang sehingga anda menidurkan mereka. Dan sebaik sahaja mereka tenang, dia mula menceritakan kisah dongeng kepada mereka.
Jadi mari kita dengar bagaimana Ole Lukoje melawat seorang budak lelaki, Hjalmar, selama seminggu penuh, dan memberitahunya dongeng setiap petang. Dia menceritakan sebanyak tujuh kisah dongeng - ada tujuh hari dalam seminggu.
Isnin
- Jadi! - kata Ole-Lukoje, meletakkan Hjalmar ke katil. - Pertama sekali, saya akan menghiasi bilik!
Maka semua bunga di dalam pasu serta-merta tumbuh, menjadi pokok besar dan memanjangkan dahan panjangnya ke siling; bilik itu bertukar menjadi gazebo yang indah. Dahan-dahan pokok itu ditutup dengan bunga; dan tidak ada satu bunga pun yang lebih rendah daripada mawar dalam keindahan dan aroma, dan rasa (jika anda mahu mencubanya) lebih manis daripada jem; buah-buahan bersinar seperti emas. Terdapat juga crumpet tumbuh di atas pokok yang hampir pecah, mereka begitu murah hati disumbat dengan kismis. Hanya satu keajaiban! Tetapi tiba-tiba terdengar keluhan kuat dari laci meja di mana buku teks Hjalmar terletak.
-Apa itu? – tanya Ole-Lukoye dan, naik ke meja, mengeluarkan laci.
Ternyata ia adalah papan batu tulis yang retak dan berkeriut: ralat telah menyelinap ke dalam penyelesaian masalah yang tertulis di atasnya, dan semua nombor bersedia untuk berselerak ke semua arah; Stilus itu, seperti anjing kecil, melompat dan melompat pada talinya: dia bersungguh-sungguh ingin membantu penyebabnya, tetapi dia tidak dapat. Erangan menyedihkan juga datang dari buku nota Hjalmar, dan ia menakutkan untuk mendengarnya. Pada setiap muka surat buku nota ini, pada permulaan setiap baris, terdapat huruf besar dan kecil bersebelahan - kedua-duanya sangat cantik. Itu adalah buku salinan. Dan di sebelah mereka adalah orang lain yang membayangkan diri mereka sama cantik. Hjalmar sendiri menulisnya, dan mereka sebenarnya jatuh ke garisan yang dilukis dengan pensil, bukannya berdiri tegak di atasnya.
- Beginilah anda patut berkelakuan! - Saya belajar buku salinan. - Seperti ini, dengan sedikit condong ke kanan!
“Oh, kami akan gembira,” jawab surat-surat Yalmar, “tetapi kami tidak tahu bagaimana!” Kami sangat sengsara!
- Jadi anda perlu diketatkan sedikit! - kata Ole-Lukoie.
- Oh tidak, tidak! – surat-surat itu menjerit dan segera menegakkan badan, hanya pemandangan untuk mata yang sakit!
- Nah, sekarang kita tiada masa untuk cerita dongeng! – kata Ole-Lukoje. - Mari berlatih! Satu-dua! Satu-dua!
Dan dia melatih surat-surat Hjalmar dengan baik sehingga kini ia berdiri tegak dan langsing, dengan cara hanya huruf dalam buku salinan boleh berdiri. Tetapi apabila Ole Lukoye pergi dan Hjalmar bangun pada waktu pagi, surat-surat itu kembali menjadi bengkok seperti sebelumnya.
Tiada seorang pun di dunia ini mengetahui cerita dongeng sebanyak Ole Lukoje tahu. Sungguh mahir bercerita!
Pada waktu petang, apabila kanak-kanak duduk dengan tenang di meja atau di bangku mereka, Ole Lukoje muncul. Dia hanya akan memakai stoking dan secara senyap-senyap akan berjalan menaiki tangga; kemudian dia membuka pintu dengan berhati-hati, secara senyap melangkah masuk ke dalam bilik dan memercikkan susu dengan ringan di mata kanak-kanak. Dia mempunyai picagari kecil di tangannya, dan susu menyembur keluar daripadanya dalam aliran nipis dan nipis. Kemudian kelopak mata kanak-kanak mula melekat bersama, dan mereka tidak dapat melihat Ole lagi, dan dia merayap di belakang mereka dan mula meniup ringan ke belakang kepala mereka. Ia akan bertiup, dan kepala mereka sekarang akan menjadi berat. Tiada kesakitan: Ole-Lukoje tidak mempunyai niat jahat; dia hanya mahu anak-anak bertenang, dan untuk ini mereka pastinya perlu ditidurkan! Jadi dia akan menidurkan mereka, dan kemudian dia akan mula bercerita. Apabila kanak-kanak tertidur, Ole-Lukoje duduk di atas katil bersama mereka; Dia berpakaian indah - dia memakai kaftan sutera, tetapi tidak mungkin untuk mengatakan warna apa: ia adalah biru, kemudian hijau, kemudian merah, bergantung pada arah mana Ole bertukar. Di bawah tangannya dia mempunyai payung: satu dengan gambar, yang dia buka ke atas kanak-kanak yang baik, dan kemudian mereka bermimpi tentang cerita dongeng yang paling indah sepanjang malam, dan yang lain adalah benar-benar mudah, licin, yang dia bentangkan ke atas kanak-kanak yang jahat; mereka tidur sepanjang malam seperti kayu balak, dan pada waktu pagi ternyata mereka tidak melihat apa-apa dalam mimpi mereka!
Mari kita dengar tentang bagaimana Ole Lukoye melawat seorang budak kecil Yalmar setiap petang dan memberitahunya dongeng! Ini akan menjadi sebanyak tujuh cerita dongeng: terdapat tujuh hari dalam seminggu.
Isnin
"Baiklah," kata Ole-Lukoie, meletakkan Hjalmar ke katil, "sekarang mari kita kemas bilik!"
Dan dalam sekelip mata, semua bunga dan tumbuhan dalaman tumbuh menjadi pokok-pokok besar, yang membentang dahan panjang mereka di sepanjang dinding hingga ke siling; seluruh bilik bertukar menjadi gazebo yang paling indah. Dahan-dahan pokok itu bertaburan bunga; setiap bunga adalah lebih baik dalam keindahan dan bau daripada mawar, dan lebih manis dalam rasa daripada jem; buah-buahan bersinar seperti emas. Terdapat juga donat di atas pokok yang hampir pecah dari isi kismis. Ia hanya satu keajaiban apa itu! Tiba-tiba, keluhan yang mengerikan timbul dari laci meja di mana peralatan sekolah Hjalmar terletak.
- Apa itu? - kata Ole-Lukoje, pergi dan menarik keluar laci.
Ternyata ia adalah papan batu tulis yang koyak dan dilemparkan: ralat telah menyelinap ke dalam penyelesaian masalah yang tertulis di atasnya, dan semua pengiraan bersedia untuk runtuh; batu tulis itu melompat dan melompat pada talinya seperti anjing; dia benar-benar mahu membantu sebab itu, tetapi dia tidak dapat. Buku nota Hjalmar juga mengerang kuat; Saya hanya takut mendengarnya! Pada setiap halaman, pada permulaan setiap baris, terdapat huruf besar dan huruf kecil yang indah di sebelahnya - ini adalah kursif; yang lain berjalan berhampiran, membayangkan bahawa mereka memegang sama kuat. Hjalmar sendiri menulisnya, dan mereka seolah-olah tersandung atas penguasa yang sepatutnya mereka berdiri.
- Beginilah anda patut berkelakuan! - kata buku salinan itu. - Seperti ini, dengan sedikit condong ke kanan!
"Oh, kami akan gembira," jawab surat Yalmar, "tetapi kami tidak boleh!" Kami sangat teruk!
- Jadi saya akan melayan awak dengan bedak bayi! - kata Ole-Lukoje.
- Oh, tidak, tidak! - mereka menjerit dan menegakkan badan supaya ia menakjubkan!
- Nah, sekarang kita tiada masa untuk cerita dongeng! - kata Ole-Lukoje. - Mari berlatih! Satu-dua! Satu-dua!
Dan dia membawa surat-surat Yalmar ke tahap bahawa mereka berdiri tegak dan ceria, seperti mana-mana buku salinan. Tetapi apabila Ole Lukoje pergi dan Hjalmar bangun pada waktu pagi, mereka kelihatan menyedihkan seperti sebelumnya.
Sebaik sahaja Hjalmar berbaring, Ole Lukoye menyentuh perabot bilik dengan picagari ajaibnya, dan semua perkara serta-merta mula berbual sesama mereka; segala-galanya kecuali ludah - dia diam dan marah pada dirinya sendiri dengan kesombongan mereka yang bercakap hanya tentang diri mereka sendiri dan tentang diri mereka sendiri dan tidak memikirkan tentang orang yang berdiri begitu sederhana di sudut dan membiarkan dirinya diludah!
Di atas dada laci tergantung gambar besar dalam bingkai berlapis emas; ia menggambarkan kawasan yang indah: pokok-pokok yang tinggi, tua, rumput, bunga dan sungai yang besar, mengalir melewati istana yang indah, melangkaui hutan, ke laut yang jauh.
Ole-Lukoye menyentuh lukisan itu dengan picagari ajaib, dan burung-burung yang dicat di atasnya mula menyanyi, dahan-dahan pokok bergerak, dan awan bergegas melintasi langit; anda juga boleh melihat bayang mereka meluncur melintasi gambar.
Kemudian Ole mengangkat Hjalmar ke atas bingkai, dan budak lelaki itu berdiri dengan kakinya tepat di rumput tinggi. Matahari menyinarinya melalui dahan-dahan pokok, dia berlari ke air dan duduk di dalam bot yang bergoyang berhampiran pantai. Bot itu dicat merah dan putih, layarnya bersinar seperti perak, dan enam angsa dalam mahkota emas, dengan bintang biru bersinar di kepala mereka, menarik bot di sepanjang hutan hijau, di mana pokok-pokok menceritakan tentang perompak dan ahli sihir, dan bunga memberitahu. tentang bunian kecil yang cantik dan apa yang diberitahu oleh rama-rama kepada mereka.
Ikan yang paling indah dengan sisik perak dan emas berenang di belakang bot, menyelam dan memercikkan ekor mereka di dalam air; burung merah, biru, besar dan kecil terbang di belakang Yalmar dalam dua barisan panjang; nyamuk menari, dan cockchafers berdengung - semua orang mahu melihat Hjalmar pergi, dan semua orang mempunyai kisah dongeng untuknya.
Ya, begitulah cara berenang!
Hutan menjadi lebih tebal dan lebih gelap, dan kemudian menjadi seperti taman yang paling indah, diterangi oleh matahari dan dihiasi dengan bunga. Di sepanjang tebing sungai terletak istana kristal dan marmar yang besar; puteri berdiri di balkoni mereka, dan ini semua adalah gadis yang biasa dengan Yalmar, yang sering bermain dengannya.
Mereka semua menghulurkan tangan mereka kepadanya, dan masing-masing memegang di tangan kanannya babi roti halia manis yang manis. Yalmar, terapung-apung, meraih satu hujung roti halia, puteri memegang erat pada yang lain, dan roti halia itu terbelah dua - semua orang mendapat bahagian mereka, tetapi Yalmar lebih besar, puteri lebih kecil. Putera-putera kecil berjaga-jaga di semua istana; mereka memberi tabik hormat kepada Hjalmar dengan pedang emas dan menghujani kismis dan askar bijih timah dengan hujan - inilah yang dimaksudkan dengan putera raja!
Hjalmar belayar melalui hutan, melalui beberapa dewan dan bandar yang besar... Dia juga belayar melalui bandar tempat pengasuh tuanya tinggal, yang menyusukannya ketika dia masih bayi dan sangat menyayanginya. Dan kemudian dia melihatnya: dia tunduk, menghantarnya ciuman udara dengan tangannya dan menyanyikan lagu cantik yang dia sendiri cipta dan dihantar kepada Yalmar:
Hjalmar saya, saya ingat awak
“Zhuu!” Zhuu!”; semua orang mahu melihat Hjalmar pergi, dan semua orang mempunyai cerita sedia untuknya.
Hampir setiap hari, setiap jam!
Saya tidak boleh mengatakan betapa saya mahu
Untuk berjumpa anda sekali lagi sekurang-kurangnya sekali!
Mengajar saya berjalan, bercakap,
Dia mencium saya di pipi dan di dahi,
Kerana saya tidak boleh mencintai awak!
Saya sayang awak, malaikat sayang saya!
Semoga Tuhan Allah menyertai kamu selama-lamanya!
Dan burung-burung bernyanyi bersamanya, bunga menari, dan pohon willow tua menganggukkan kepala mereka, seolah-olah Ole Lukoye menceritakan kisah dongeng kepada mereka.
Rabu
Nah, tadi hujan! Hjalmar mendengar bunyi yang dahsyat ini walaupun dalam tidurnya; apabila Ole-Lukoje membuka tingkap, ternyata airnya separas dengan tingkap. Seluruh tasik! Tetapi sebuah kapal yang paling indah berlabuh ke rumah itu sendiri.
- Adakah anda mahu pergi menumpang, Hjalmar? - tanya Ole. - Anda akan melawat tanah asing pada waktu malam, dan pada waktu pagi anda akan pulang semula!
Maka Hjalmar, berpakaian dalam gaya perayaan, mendapati dirinya berada di atas kapal. Cuaca segera cerah, dan mereka belayar melalui jalan-jalan, melepasi gereja - di sekelilingnya adalah tasik besar yang berterusan. Akhirnya mereka belayar jauh sehingga tanah itu benar-benar tersembunyi dari pandangan. Sekawan burung bangau bergegas melintasi langit; mereka juga berkumpul di tanah asing yang hangat dan terbang dalam barisan panjang, satu demi satu. Mereka telah berada di jalan selama banyak, banyak hari, dan salah seorang daripada mereka sangat letih sehingga sayapnya hampir enggan melayaninya. Dia terbang di belakang semua orang, kemudian jatuh ke belakang dan mula jatuh ke bawah dan ke bawah pada sayapnya yang terbentang, jadi dia mengepakkan mereka dua kali lagi, tetapi semuanya sia-sia! Tidak lama kemudian dia menyentuh tiang kapal, meluncur di sepanjang tali dan - bang! - berdiri tegak di atas geladak.
Young mengambilnya dan meletakkannya di rumah ayam bersama ayam, itik dan ayam belanda. Bangau malang itu berdiri dan memandang sekeliling dengan sedih.
- Tengok apa! - kata ayam.
Dan ayam belanda itu mencebik sebaik mungkin dan bertanya kepada bangau itu siapa dia; itik itu berundur, menolak antara satu sama lain dan bergurau.
Dan bangau memberitahu mereka tentang Afrika yang panas, tentang piramid dan burung unta yang bergegas melintasi padang pasir dengan kelajuan kuda liar, tetapi itik tidak memahami apa-apa tentang ini dan sekali lagi mula menolak satu sama lain:
- Nah, bukankah dia bodoh?
- Sudah tentu, bodoh! - kata ayam belanda dan menggumam dengan marah. Bangau itu terdiam dan mula memikirkan tentang Afrikanya sendirian.
- Sungguh indah kaki kurus yang anda miliki! - kata ayam belanda. - Berapa harga arshin?
- Cucu! Retak! Retak! - itik ketawa bergurau, tetapi bangau seperti tidak mendengar.
- Anda boleh ketawa dengan kami juga! - ayam belanda berkata kepada bangau. - Itu adalah perkara yang sangat lucu untuk dikatakan! Kenapa, ini mungkin terlalu rendah untuknya! Secara umum, seseorang tidak boleh mengatakan bahawa dia dibezakan oleh pemahamannya! Baiklah, mari kita berhibur!
Dan ayam berkocak, itik berkocak, dan ia sangat menghiburkan mereka.
Tetapi Hjalmar pergi ke rumah ayam, membuka pintu, memberi isyarat kepada bangau, dan ia melompat ke geladak bersamanya - kini dia mempunyai masa untuk berehat. Maka bangau itu seolah-olah tunduk kepada Yalmar sebagai tanda terima kasih, mengepakkan sayapnya yang lebar dan terbang ke tanah yang lebih panas. Dan ayam-ayam terkekek, itik-itik bergurau, dan ayam belanda mengembung sehinggakan sikatnya dipenuhi darah.
- Esok mereka akan membuat sup daripada anda! - kata Hjalmar dan bangun semula di atas katil kecilnya.
Mereka melakukan perjalanan yang mulia pada waktu malam dari Ole Lukoje!
Khamis
- Awak tahu apa? - kata Ole-Lukoje. - Cuma jangan takut! Saya akan menunjukkan kepada anda tetikus sekarang! - Sesungguhnya, dia mempunyai tikus yang sangat cantik di tangannya. - Dia datang untuk menjemput anda ke majlis perkahwinan! Dua ekor tikus akan berkahwin malam ini. Mereka tinggal di bawah lantai pantri ibu saya. Bilik yang indah, kata mereka!
- Bagaimanakah saya boleh melalui lubang kecil di lantai? - tanya Hjalmar.
- Bergantung pada saya! - kata Ole-Lukoje. - Anda akan menjadi kecil dengan saya.
Dan dia menyentuh budak itu dengan picagari ajaibnya. Hjalmar tiba-tiba mula mengecut, mengecut, dan akhirnya menjadi sebesar jari sahaja.
- Sekarang anda boleh meminjam pakaian seragam daripada askar timah. Saya fikir pakaian ini agak sesuai: pakaian seragam itu sangat cantik, anda akan melawat!
- Baiklah! - Yalmar bersetuju dan berpakaian dengan askar timah yang paling hebat.
- Adakah anda ingin duduk di bidal ibu anda! - tetikus berkata kepada Yalmar. - Saya akan mendapat penghormatan untuk membawa awak.
- Oh, adakah anda benar-benar akan bimbang sendiri, wanita muda? - kata Hjalmar, dan mereka pergi ke majlis perkahwinan tikus.
Setelah tergelincir melalui lubang yang digigit tikus di lantai, mereka mula-mula mendapati diri mereka berada di koridor laluan sempit yang panjang, di mana ia hanya mungkin untuk melalui bidal. Koridor itu diterangi dengan bangunan reput.
- Ia adalah bau yang indah, bukan? - tanya pemandu tetikus. - Seluruh koridor digris dengan lemak babi! Apa yang lebih baik?
Akhirnya kami sampai ke dewan tempat perkahwinan diraikan. Di sebelah kanan, berbisik dan ketawa sesama mereka, berdiri semua tikus wanita, dan ke kiri, memutar-mutar misai mereka dengan kaki mereka, adalah tikus lelaki. Di tengah-tengah, di atas kulit keju yang berlubang, pasangan pengantin berdiri dan bercium di hadapan semua orang: mereka bertunang dan sedang bersiap untuk berkahwin.
Dan tetamu terus datang dan datang; tikus-tikus itu hampir mati meremukkan satu sama lain, dan pasangan bahagia itu diletakkan betul-betul di depan pintu, supaya tiada orang lain boleh masuk atau keluar. Dewan, seperti koridor, semuanya digris dengan lemak babi; tidak ada hidangan lain; dalam bentuk pencuci mulut, para tetamu dikelilingi oleh kacang, di mana seorang saudara pengantin baru telah mengunyah nama mereka, iaitu, tentu saja, hanya dua huruf pertama. Ia menakjubkan, dan itu sahaja!
Semua tikus mengisytiharkan bahawa perkahwinan itu hebat dan masa itu sangat menyenangkan.
Hjalmar pulang ke rumah. Dia juga berpeluang untuk berada dalam syarikat yang mulia, tetapi dia terpaksa berputus asa dan memakai pakaian seragam seorang askar bijih timah.
Jumaat
"Saya tidak percaya berapa ramai orang yang lebih tua yang terdesak untuk meminta saya menyertai mereka!" - kata Ole-Lukoje. - Mereka yang telah melakukan sesuatu yang buruk terutamanya menginginkan ini. "Sayang, sayang Ole," mereka memberitahu saya, "kita tidak boleh menutup mata kita, kita berjaga sepanjang malam dan melihat semua perbuatan buruk kita di sekeliling kita. Mereka, seperti troll kecil yang jahat, duduk di tepi katil dan menyimbah air mendidih ke atas kami. Kami berbesar hati untuk membayar anda, Ole,” tambah mereka sambil mengeluh dalam. - Selamat malam, Ole! Wang di tingkap! Apa yang saya peduli tentang wang! Saya tidak datang kepada sesiapa untuk wang!
- Apa yang perlu kita hadapi malam ini? - tanya Hjalmar.
- Adakah anda ingin pergi ke majlis perkahwinan lagi? Cuma tidak seperti semalam. Anak patung besar kakak anda, yang berpakaian seperti lelaki dan dipanggil Herman, ingin mengahwini anak patung Bertha; Di samping itu, hari ini adalah hari lahir anak patung itu dan oleh itu banyak hadiah sedang disediakan!
- Saya tahu, saya tahu! - kata Hjalmar. - Sebaik anak patung memerlukan pakaian baru, kakak kini meraikan kelahiran atau perkahwinan mereka. Ini telah berlaku seratus kali!
- Ya, dan malam ini akan menjadi yang seratus dan pertama dan, oleh itu, yang terakhir! Itulah sebabnya sesuatu yang luar biasa sedang disediakan. Tengok ni!
Hjalmar memandang ke arah meja. Terdapat sebuah rumah kadbod di sana; tingkap dinyalakan, dan semua askar timah memegang senjata mereka berjaga-jaga. Pengantin lelaki dan perempuan duduk termenung di atas lantai, bersandar pada kaki meja; Ya, mereka mempunyai sesuatu untuk difikirkan! Ole-Lukoje, memakai skirt hitam neneknya, mengahwini mereka, dan semua perabot bilik menyanyi, mengikut rentak perarakan, lagu lucu yang dia tulis dengan pensil:
Mari kita ketatkan lagu lebih mesra,
Biarkan ia bergegas seperti angin!
Walaupun pasangan kita, hei,
Tidak akan ada tindak balas.
Mereka berdua menonjol dari husky
Pada kayu tanpa bergerak,
Tetapi pakaian mereka mewah -
Jamuan mata!
Oleh itu, marilah kita memuliakan mereka dengan lagu:
Hooray! Pengantin lelaki dan perempuan!
Kemudian pengantin baru menerima hadiah, tetapi menolak segala yang boleh dimakan: mereka penuh dengan cinta mereka.
- Nah, patutkah kita pergi ke dacha sekarang atau pergi ke luar negara? - tanya pemuda itu.
Seekor burung walet dan seekor ayam tua, yang sudah lima kali menjadi ayam, telah dijemput ke majlis itu. Burung layang-layang itu menceritakan tentang tanah yang hangat di mana buah anggur yang berair dan berat masak, di mana udaranya sangat lembut, dan gunung-ganang diwarnai dengan warna-warna yang mereka tidak tahu tentang di sini.
- Tetapi kubis hijau kami tidak ada! - kata ayam itu. - Pernah saya menghabiskan musim panas di kampung dengan semua ayam saya; terdapat timbunan pasir di mana kami boleh menyelongkar dan menggali seberapa banyak yang kami mahu! Di samping itu, kami diberi akses ke taman kubis! Oh, betapa hijaunya dia! Saya tidak tahu apa yang lebih cantik!
- Tetapi satu kepala kubis adalah sama dengan yang lain seperti dua kacang dalam pod! - kata burung walet. “Selain itu, cuaca di sini selalunya buruk.”
- Nah, anda boleh membiasakannya! - kata ayam itu.
- Betapa sejuknya di sini! Anda akan membeku! Ia sangat sejuk!
- Itulah yang baik untuk kubis! - kata ayam itu. - Ya, akhirnya, panas di sini juga! Lagipun, empat tahun lalu, musim panas berlangsung selama lima minggu penuh! Ya, betapa panasnya! Semua orang sesak nafas! Ngomong-ngomong, kami tidak mempunyai haiwan beracun seperti anda di sana! Tiada perompak pun! Anda perlu menjadi makhluk yang tidak bernilai untuk tidak menganggap negara kita yang terbaik di dunia! Makhluk seperti itu tidak layak untuk hidup di dalamnya! - Kemudian ayam itu mula menangis. - Saya juga mengembara, sudah tentu! Berjalan sejauh dua belas batu dalam satu tong! Dan tidak ada keseronokan dalam perjalanan!
- Ya, ayam itu adalah orang yang layak! - kata anak patung Bertha. - Saya juga tidak suka memandu melalui pergunungan sama sekali - naik dan turun, naik dan turun! Tidak, kami akan berpindah ke dacha, ke kampung, di mana terdapat timbunan pasir, dan kami akan berjalan di taman kubis.
Itulah yang mereka putuskan.
Sabtu
-Adakah anda akan memberitahu saya hari ini? - Hjalmar bertanya sebaik sahaja Ole Lukoje menidurkannya.
- Hari ini tiada masa! - Ole menjawab dan membuka payungnya yang cantik ke atas budak itu. - Lihat orang Cina ini!
Payung itu kelihatan seperti mangkuk Cina yang besar, dicat dengan pokok biru dan jambatan sempit di mana orang Cina kecil berdiri, menganggukkan kepala.
- Hari ini kita perlu mendandani seluruh dunia untuk hari esok! - sambung Ole. - Esok adalah hari suci, Ahad. Saya perlu pergi ke menara loceng untuk melihat sama ada orang kerdil gereja telah membersihkan semua loceng, jika tidak, mereka tidak akan berbunyi dengan baik esok; maka anda perlu pergi ke padang untuk melihat sama ada angin telah menyapu habuk dari rumput dan daun. Kerja yang paling sukar masih di hadapan: kita perlu mengeluarkan semua bintang dari langit dan membersihkannya. Saya mengumpulnya dalam apron saya, tetapi saya perlu menomborkan setiap bintang dan setiap lubang di mana ia duduk untuk kemudian meletakkannya dengan betul, jika tidak, ia tidak akan tahan dengan baik dan akan jatuh dari langit satu demi satu!
- Dengar saya, Encik Ole-Lukoje! - potret lama tergantung di dinding tiba-tiba berkata. “Saya ialah datuk kepada Yalmar dan saya amat berterima kasih kepada kamu kerana menceritakan kisah dongeng kepada budak lelaki itu, tetapi kamu tidak seharusnya memutarbelitkan konsepnya. Bintang tidak boleh dikeluarkan dari langit dan dibersihkan. Bintang-bintang adalah peneraju yang sama seperti bumi kita, itulah sebabnya mereka baik!
- Terima kasih, datuk! - jawab Ole-Lukoye. - Terima kasih! Anda adalah ketua keluarga, "ketua lama," tetapi saya masih lebih tua daripada anda! Saya seorang kafir tua; Orang Rom dan Yunani memanggil saya tuhan mimpi! Saya mempunyai dan masih mempunyai akses kepada rumah yang paling mulia dan saya tahu bagaimana menangani kedua-dua besar dan kecil! Sekarang anda boleh memberitahunya sendiri!
Dan Ole-Lukoje pergi sambil membawa payungnya di bawah lengannya.
- Nah, anda tidak boleh menyatakan pendapat anda! - kata potret lama.
Kemudian Hjalmar bangun.
Ahad
- Selamat petang! - kata Ole-Lukoje.
Hjalmar menganggukkan kepalanya kepadanya, melompat dan memusingkan potret datuknya menghadap dinding supaya dia tidak mengganggu perbualan lagi.
"Sekarang ceritakan kepada saya tentang lima kacang hijau yang dilahirkan dalam satu buah, tentang kaki ayam jantan yang menjaga kaki ayam, dan tentang jarum darning yang membayangkan dirinya sebagai jarum jahit."
- Nah, sedikit perkara yang baik! - kata Ole-Lukoje. - Lebih baik saya tunjukkan sesuatu. Saya akan tunjukkan kepada saudara saya, namanya juga Ole-Lukoje, tetapi dia tidak pernah muncul kepada sesiapa lebih daripada sekali dalam hidupnya. Apabila dia muncul, dia mengambil lelaki itu, meletakkannya di atas kudanya dan memberitahunya cerita dongeng. Dia tahu hanya dua: satu sangat baik yang tidak dapat dibayangkan oleh sesiapa pun, dan satu lagi sangat mengerikan sehingga... tidak, mustahil untuk mengatakan bagaimana!
Di sini Ole-Lukoje mengangkat Hjalmar, membawanya ke tingkap dan berkata:
- Sekarang anda akan melihat abang saya, Ole-Lukoje yang lain. Orang juga menyebutnya kematian. Anda lihat, dia sama sekali tidak menakutkan kerana mereka membuat dia berada dalam gambar! Kaftan di atasnya semuanya bersulam perak, seperti pakaian hussar kamu; jubah baldu hitam berkibar di belakang bahu anda! Lihat bagaimana dia berlari!
Dan Hjalmar melihat bagaimana seorang lagi Ole-Lukoje bergegas dengan kelajuan penuh dan meletakkan kedua-dua tua dan muda di atas kudanya. Dia duduk beberapa di hadapannya, yang lain di belakangnya, tetapi mula-mula dia selalu bertanya:
- Apakah markah anda untuk tingkah laku?
- Bagus! - semua orang menjawab.
- Tunjukkan saya! - katanya.
Dia harus menunjukkan kepada mereka, dan dia duduk mereka yang mempunyai markah yang cemerlang atau baik di hadapannya dan memberitahu mereka kisah dongeng yang indah, dan mereka yang mempunyai markah biasa-biasa atau buruk - di belakangnya, dan mereka harus mendengar kisah dongeng yang mengerikan. . Mereka gemetar ketakutan, menangis dan ingin melompat dari kuda, tetapi mereka tidak dapat: mereka segera tumbuh dengan kuat pada pelana.
- Tetapi kematian adalah Ole-Lukoje yang paling indah! - kata Hjalmar. - Dan saya sama sekali tidak takut kepadanya!
- Ya, dan tiada apa yang perlu ditakutkan! - kata Ole. - Hanya pastikan bahawa anda sentiasa mempunyai gred yang baik untuk tingkah laku anda!
- Ya, ini memberi pengajaran! - rungut potret datuk. - Namun, tidak salah untuk menyatakan pendapat anda kadang-kadang!
Dia sangat gembira.
Itulah keseluruhan cerita tentang Ole Lukoya! Dan pada waktu petang, biarkan dia memberitahu anda sesuatu yang lain.