Surat kepada seorang wanita
Adakah anda ingat
Anda semua ingat, sudah tentu,
Bagaimana saya berdiri
Mendekati dinding
Anda berjalan di sekeliling bilik dengan teruja
Dan sesuatu yang tajam
Mereka melemparkannya ke muka saya.
kamu berkata:
Sudah tiba masanya untuk kita berpisah
Apa yang menyeksa kamu
hidup gila saya
Bahawa sudah tiba masanya untuk anda mula berniaga,
Awak tak sayang saya.
Anda tidak tahu itu dalam kerumunan orang ramai
Saya seperti kuda yang dipandu ke dalam sabun,
Didorong oleh penunggang yang berani.
Awak tidak tahu
Bahawa saya dalam asap sepenuhnya,
Dalam kehidupan yang dirobek badai
Sebab itu saya terseksa kerana saya tidak faham -
Ke mana takdir peristiwa membawa kita?
Bersemuka
Anda tidak boleh melihat muka.
Perkara besar boleh dilihat dari jauh.
Apabila permukaan laut mendidih,
Kapal itu dalam keadaan buruk.
Bumi adalah kapal!
Tetapi seseorang tiba-tiba
Untuk kehidupan baru, kemuliaan baru
Di tengah ribut dan ribut salji
Dia mengarahkannya dengan megah.
Nah, siapa antara kita yang paling besar di atas dek?
Tidak jatuh, muntah atau bersumpah?
Terdapat sedikit daripada mereka, dengan jiwa yang berpengalaman,
Yang kekal kuat dalam pitching.
Kemudian saya juga
Kepada bunyi liar
Tetapi dengan matang mengetahui kerja,
Dia turun ke dalam kapal,
Supaya tidak melihat orang muntah.
Pegangan itu ialah -
pub Rusia.
Dan saya bersandar di atas kaca,
Supaya, tanpa penderitaan untuk sesiapa,
Rusak diri sendiri
Dalam keadaan mabuk.
Saya menyeksa awak
Awak sedih
Di mata letih:
Apa yang saya tunjukkan kepada awak?
Menyia-nyiakan dirinya dalam skandal.
Tetapi anda tidak tahu
Apa yang ada dalam asap,
Dalam kehidupan yang dirobek badai
Itulah sebabnya saya menderita
Apa yang saya tidak faham
Ke mana takdir peristiwa membawa kita...
Kini tahun telah berlalu.
Saya pada usia yang berbeza.
Dan saya rasa dan berfikir secara berbeza.
Dan saya berkata mengenai wain perayaan:
Pujian dan kemuliaan kepada jurumudi!
Hari ini saya
Dalam kejutan perasaan lembut.
Saya teringat penat lelah awak.
Dan sekarang
Saya tergesa-gesa untuk memberitahu anda,
Saya macam mana
Dan apa yang berlaku kepada saya!
Saya gembira untuk mengatakan:
Saya mengelak daripada jatuh dari tebing.
Sekarang di pihak Soviet
Saya adalah teman perjalanan yang paling garang.
Saya telah menjadi orang yang salah
Siapakah dia ketika itu?
Saya tidak akan menyeksa awak
Seperti dahulu.
Untuk panji-panji kebebasan
Dan kerja yang baik
Saya bersedia untuk pergi walaupun ke Selat Inggeris.
maafkan saya...
Saya tahu: awak tidak sama -
Adakah anda hidup
Dengan suami yang serius dan bijak;
Bahawa anda tidak memerlukan kerja keras kami,
Dan saya sendiri kepada awak
Tidak diperlukan sedikit pun.
Hidup begini
Bagaimana bintang membimbing anda
Di bawah khemah kanopi yang diperbaharui.
Dengan salam,
Sentiasa mengingati awak
Perkenalan awak
Sergei Yesenin.
Kami pergi sedikit demi sedikit sekarang
Ke negara yang ada keamanan dan rahmat.
Mungkin saya akan dalam perjalanan tidak lama lagi
Kumpul harta fana.
Rimbunan birch yang indah!
Awak, bumi! Dan awak, pasir biasa!
Sebelum tuan rumah ini berlepas
Saya tidak dapat menyembunyikan kesedihan saya.
Saya terlalu suka di dunia ini
Segala sesuatu yang meletakkan jiwa menjadi daging.
Damai kepada aspen, yang, menyebarkan cawangan mereka,
Lihat ke dalam air merah jambu!
Saya berfikir banyak dalam diam,
Saya mencipta banyak lagu untuk diri saya sendiri,
Dan di bumi yang suram ini
Gembira kerana saya bernafas dan hidup.
Saya gembira kerana saya mencium wanita,
Bunga hancur, berbaring di atas rumput
Dan haiwan, seperti saudara kita yang lebih kecil,
Jangan pernah pukul kepala saya.
Saya tahu bahawa belukar tidak mekar di sana,
Rai tidak berdering dengan leher angsa.
Oleh itu, sebelum tuan rumah berlepas
Saya selalu menggigil.
Saya tahu bahawa di negara itu tidak akan ada
Padang ini, keemasan dalam kegelapan...
Itulah sebabnya orang sayang kepada saya,
Bahawa mereka tinggal bersama saya di bumi.
Tahun-tahun muda dengan kemuliaan yang dilupakan,
Saya sendiri meracuni awak dengan racun yang pahit.
Saya tidak tahu sama ada pengakhiran saya dekat atau jauh,
Terdapat mata biru, tetapi kini telah pudar.
Di mana awak, kegembiraan? Gelap dan menyeramkan, sedih dan menyinggung perasaan.
Di padang, mungkin? Di kedai minuman? Tiada apa yang kelihatan.
Saya menghulurkan tangan saya dan mendengar dengan sentuhan:
Kami menunggang... kuda... giring... salji... memandu melalui hutan.
“Hei, jurulatih, bawalah dengan sekuat tenaga!” Teh, dilahirkan tidak lemah!
Ia tidak sayang untuk menggoncang jiwa anda di atas jalan berlubang seperti itu."
Dan pemandu itu menjawab dengan satu perkara: "Dalam ribut salji seperti itu
Ia sangat menakutkan untuk kuda berpeluh dalam perjalanan."
“Awak, jurulatih, saya nampak, pengecut. Ini bukan dari tangan kami!”
Saya mengambil cambuk dan mula memukul belakang kuda.
Saya mengalahkan, dan kuda, seperti ribut salji, meniup salji menjadi kepingan.
Tiba-tiba ada tolakan... dan saya keluar dari giring terus ke dalam salji.
Saya bangun dan melihat: apa kejadahnya - bukannya troika yang meriah...
Saya terbaring berbalut di atas katil hospital.
Dan bukannya kuda di sepanjang jalan, gemetar
Saya memukul katil yang keras dengan pembalut yang basah.
Tangan di muka jam meringkuk menjadi misai.
Jururawat yang mengantuk bersandar padaku.
Mereka membungkuk dan mengerang: “Oh, kamu yang berkepala emas,
Anda meracuni diri anda dengan racun yang pahit.
Kami tidak tahu sama ada pengakhiran anda sudah dekat atau jauh.
Mata biru awak basah di kedai minuman.”
Hutan emas itu menghalang
Birch, bahasa ceria,
Dan kren, terbang dengan sedih,
Mereka tidak menyesali sesiapa lagi.
Kepada siapa saya harus merasa kasihan? Lagipun, semua orang di dunia adalah pengembara -
Dia akan berlalu, masuk dan keluar rumah semula.
Tanaman rami idaman semua orang yang telah meninggal dunia
Dengan bulan yang luas di atas kolam biru.
Saya berdiri sendirian di antara dataran telanjang,
Dan angin membawa kren ke kejauhan,
Saya penuh dengan pemikiran tentang masa muda saya yang ceria,
Tetapi saya tidak menyesali apa-apa tentang masa lalu.
Saya tidak berasa menyesal untuk tahun-tahun yang terbuang
sia-sia
Saya tidak berasa kasihan dengan jiwa bunga ungu.
Terdapat api rowan merah menyala di taman,
Tetapi dia tidak boleh memanaskan sesiapa pun.
Berus Rowan berry tidak akan terbakar,
Kekuningan tidak akan membuat rumput hilang.
Seperti pohon yang menggugurkan daunnya secara senyap,
Jadi saya menggugurkan kata-kata sedih.
Dan jika masa, bertaburan oleh angin,
Dia akan menyodok semuanya menjadi satu ketulan yang tidak perlu...
Katakan ini... bahawa hutan itu adalah emas
Dia menjawab dengan bahasa yang manis.
Daripada buku Role - First Lover pengarang Volina Margarita GeorgievnaBab 9. "Kisah Seorang Wanita" - "Teater Menglet" yang tidak diucapkan "Beri saya buku telefon, dan saya akan mementaskan drama berdasarkannya" (sebuah aforisme - bukan dari Dikiy, tetapi sering dikaitkan dengannya). "The Tale of a Woman" - drama oleh L. Levin - ialah "buku telefon", dan Menglet meletakkannya
Dari buku I, Yesenin Sergei... pengarang Yesenin Sergey AlexandrovichSurat kepada seorang wanita Anda ingat, Anda semua, tentu saja, ingat Bagaimana saya berdiri, Mendekati dinding, Anda berjalan di sekeliling bilik dengan teruja Dan membaling sesuatu yang tajam ke muka saya. Anda berkata: Sudah tiba masanya untuk kita berpisah, Bahawa awak diseksa oleh kehidupan gila saya, Bahawa sudah tiba masanya untuk awak turun ke perniagaan, Dan nasib saya
Dari buku Corak Frosty: Puisi dan Surat pengarang Sadovskoy Boris AlexandrovichWANITA PINTAR Jangan bercakap dengan saya tentang Shakespeare, saya percaya: anda mempunyai bakat, Dan anda berada dalam kejohanan mental Lebih mahir daripada Georges Sand sendiri. Tetapi anda mekar dengan keindahan asli dan baru Sebelum saya, Ketika kami ditinggalkan di ruang makan, Kami berdua di meja teh. Dan buat pertama kalinya di samovar saya mengenali dan memahami Anda. Bagaimana
Dari buku Sentimental Walks in Moscow pengarang Foliants KarineSergei Yesenin Surat kepada seorang wanita Anda ingat, Anda semua, tentu saja, ingat Bagaimana saya berdiri, Mendekati dinding; Anda berjalan di sekeliling bilik dengan teruja dan membaling sesuatu yang tajam ke muka saya. Anda berkata: Sudah tiba masanya untuk kita berpisah, Bahawa awak telah diseksa oleh kehidupan gila saya, Bahawa sudah tiba masanya untuk awak turun ke perniagaan
Daripada buku How I Perceive, Imagine and Understand the World Around me pengarang Skorokhodova Olga IvanovnaKenapa saya terfikir tentang seorang wanita bahawa dia baik Pernah saya diperkenalkan dengan seorang wanita buta - seorang guru di sekolah untuk orang buta. Ketika itu saya masih remaja. Saya sangat menyukai wanita ini. Dia mempunyai tangan yang lembut dan menyenangkan; dia kelihatan kepada saya meriah, ceria dan
Dari buku oleh Michelangelo Buonarroti oleh Fisel Helen“Seorang Lelaki dalam Wanita” Apakah rupa Vittoria Colonna dan adakah dia seorang yang cantik Marcel Brion menggambarkannya seperti berikut: “Penulis pada zaman itu terlalu banyak memberitahu kami tentang kesucian Vittoria Colonna, kecerdasannya dan bakatnya, bukan untuk membuat jelas bahawa dia tidak cantik sama sekali. Tetapi dia
Daripada buku "No Woman No Cry": My Life with Bob Marley oleh Marley RitaBab Dua Belas “Wanita Rasa Sakit, Lelaki Menderita, Tuhan” (“Seorang lelaki menderita - seorang wanita terluka”) Pada bulan September 1975, semasa permainan bola sepak, salah seorang pemain dalam paku memijak ibu jari kaki kanan Bob. Kecederaan itu agak teruk, tetapi dia tidak begitu mempedulikannya,
Daripada buku Harsh Truths to Move Singapore Forward (petikan daripada 16 wawancara) oleh Lee Kuan YewJIKA ANDA BERKAHWIN DENGAN WANITA TANPA PENDIDIKAN, ANDA AKAN GUNAKAN RAMBUT - Adakah seorang anak pemandu teksi yang berbakat pada zaman kita - bukan dahulu, tetapi sekarang - dapat memiliki peluang yang sama yang membantu Lim Chee Onn bangkit - Jika ini adalah seorang kanak-kanak yang berbakat, dan dia akan belajar di sekolah, kemudian dia boleh.
Daripada buku The Dark Circle pengarang Chernov Filaret Ivanovich“Untuk bermimpi tentang seorang wanita... untuk mencari dia dalam setiap orang...” Untuk bermimpi tentang seorang wanita... untuk mencari dia dalam semua malaikat yang Berkelip... berkelip dan menghilang... Dan sekarang untuk mencari dia di antara malaikat, tetapi jatuh, Di mana perasaan adalah racun yang pahit, di mana kasih sayang adalah dosa yang gelap... Rindu, dan kesakitan dan kesedihan! Betapa pahitnya menyedarinya
Dari buku Gala. Bagaimana untuk membuat seorang genius daripada Salvador Dali pengarang Benoit SophiaBab 14. Dua puluh lima adalah bilangan cinta untuk seorang wanita Rusia... seorang gadis berkot bulu... Apabila Salvador bertemu dengan wanita idamannya, dia berusia dua puluh lima tahun. Gala berusia tiga puluh lima tahun pada masa ini. Walaupun umurnya, Dali belum mengenali wanita; Artis itu sendiri
Daripada buku "Adakah Pujian Mungkin untuk Wanita Mati?..": Memoir dan Puisi pengarang Vaksel Olga AlexandrovnaOLGA VAXEL. “Adakah pujian bagi wanita yang sudah mati?..”: KENANGAN DAN SAJAK Alexander Laskin. Daripada penyusun Siapakah Olga Vaksel? Sehingga baru-baru ini, seseorang boleh dengan tegas mengatakan bahawa dia adalah kawan Osip Mandelstam pada musim sejuk tahun 1925. Ia juga diketahui bahawa pada bulan September
Daripada buku Tenderer than the Sky. Koleksi pantun pengarang Minaev Nikolay NikolaevichWanita kepada wanita (“Di Crimea, jauh dari Dataran Arbatskaya...”) Di Crimea, jauh dari Dataran Arbatskaya, Di bawah deruan ombak, di pantai, di bawah bulan, Dengan jiwa dan raga, boleh dikatakan, dua kali ganda , saya mengukuhkan hubungan saya dengan republik persaudaraan. Saya tidak merengek seperti neurasthenik Denmark: "Menjadi atau tidak menjadi?!." untuk berada di sini
Dari buku Siberia. Mongolia. China. Tibet [Perjalanan Sepanjang Hayat] pengarang Potanina Alexandra Viktorovna Dari buku Gala dan Salvador Dali. Cinta di atas kanvas Masa pengarang Benoit SophiaBab 14 Dua puluh lima adalah bilangan cinta untuk seorang wanita Rusia... seorang gadis berkot bulu... Apabila Salvador bertemu dengan wanita idamannya, dia berusia dua puluh lima tahun. Gala berusia tiga puluh lima tahun pada masa ini. Walaupun umurnya, Dali belum mengenali wanita;
Dari buku Nota Kehidupan Nikolai Vasilyevich Gogol. Jilid 1 pengarang Kulish Panteleimon Alexandrovich Dari buku pengarangXVI. Lawatan kedua Gogol ke Moscow. - Terdapat perubahan yang lebih besar dalam dirinya. - Membaca "Jiwa Mati". - Artikel "Rom". - Surat sedih kepada M.A. Maksimovich. - Surat berjenaka gelap kepada seorang pelajar. - Kebimbangan dan surat-menyurat sempena penerbitan Dead Souls. - Gogol mentakrifkan dirinya sebagai seorang penulis. -
Sarjana sastera mengaitkan mesej ini kepada pusingan yang sama sekali baru dalam karya Sergei Yesenin, apabila dia memikirkan semula pandangannya tentang kehidupan dan masa depan negara. Menghadapi wanita itu, penyair merenung masa depan kedua-dua dirinya dan negara. Dan baris-baris ini ditujukan kepada satu-satunya isteri Yesenin yang sebenar, dari siapa dia meminta pengampunan...
Puisi menyentuh hati Sergei Yesenin "Surat kepada Wanita" didedikasikan untuk isterinya Zinaida Reich. Penyair meninggalkannya, menyerah kepada keghairahan yang sekejap ketika dia sedang mengandung anak keduanya. Perceraian itu menghancurkan wanita itu, dan dia menghabiskan masa yang lama dirawat di klinik kesihatan mental. Dan hanya pada tahun 1922 Zinaida Reich berkahwin dengan pengarah Vsevolod Meyerhold. Dialah yang bertanggungjawab terhadap anak-anak Yesenin.
Bagaimanapun, Yesenin sendiri menyalahkan isterinya atas perceraian itu, dengan mendakwa bahawa dialah yang berkeras untuk memutuskan hubungan itu. Menurut rakan-rakan penyair, dia tidak pernah memaafkan Zinaida kerana dia berbohong kepadanya dan mengatakan bahawa sebelum perkahwinan dia tidak mempunyai hubungan dengan lelaki. Kerana pembohongan ini, saya tidak dapat memperoleh keyakinan terhadapnya.
Tetapi satu cara atau yang lain, pada tahun 1924 Yesenin dikunjungi oleh pertobatan, dan dia meminta pengampunan dari bekas isterinya dalam baris puisi...
Dan pada tahun 1924 dia menulis puisi terkenal di mana dia meminta pengampunan daripada bekas isterinya.
Adakah anda ingat
Anda semua ingat, sudah tentu,
Bagaimana saya berdiri
Mendekati dinding
Anda berjalan di sekeliling bilik dengan teruja
Dan sesuatu yang tajam
Mereka melemparkannya ke muka saya.
kamu berkata:
Sudah tiba masanya untuk kita berpisah
Apa yang menyeksa kamu
hidup gila saya
Bahawa sudah tiba masanya untuk anda mula berniaga,
Dan nasib saya adalah
Gulung lebih jauh ke bawah.
sayang!
Awak tak sayang saya.
Anda tidak tahu itu dalam kerumunan orang ramai
Saya seperti kuda yang dipandu ke dalam sabun,
Didorong oleh penunggang yang berani.
Awak tidak tahu
Bahawa saya dalam asap sepenuhnya,
Dalam kehidupan yang dirobek badai
Sebab itu saya terseksa kerana saya tidak faham -
Ke mana takdir peristiwa membawa kita?
Bersemuka
Anda tidak boleh melihat muka.
Perkara besar boleh dilihat dari jauh.
Apabila permukaan laut mendidih -
Kapal itu dalam keadaan buruk.
Bumi adalah kapal!
Tetapi seseorang tiba-tiba
Untuk kehidupan baru, kemuliaan baru
Di tengah ribut dan ribut salji
Dia mengarahkannya dengan megah.
Nah, siapa antara kita yang paling besar di atas dek?
Tidak jatuh, muntah atau bersumpah?
Terdapat sedikit daripada mereka, dengan jiwa yang berpengalaman,
Yang kekal kuat dalam pitching.
Kemudian saya juga
Kepada bunyi liar
Tetapi dengan matang mengetahui kerja,
Dia turun ke dalam kapal,
Supaya tidak melihat orang muntah.
Pegangan itu ialah -
pub Rusia.
Dan saya bersandar di atas kaca,
Supaya, tanpa penderitaan untuk sesiapa,
Rusak diri sendiri
Dalam keadaan mabuk.
sayang!
Saya menyeksa awak
Awak sedih
Di mata letih:
Apa yang saya tunjukkan kepada awak?
Menyia-nyiakan dirinya dalam skandal.
Tetapi anda tidak tahu
Apa yang ada dalam asap,
Dalam kehidupan yang dirobek badai
Itulah sebabnya saya menderita
Apa yang saya tidak faham
Ke mana takdir peristiwa membawa kita...
Kini tahun telah berlalu.
Saya pada usia yang berbeza.
Dan saya rasa dan berfikir secara berbeza.
Dan saya berkata mengenai wain perayaan:
Pujian dan kemuliaan kepada jurumudi!
Hari ini saya
Dalam kejutan perasaan lembut.
Saya teringat penat lelah awak.
Dan sekarang
Saya tergesa-gesa untuk memberitahu anda,
Macam mana saya dulu
Dan apa yang berlaku kepada saya!
sayang!
Saya gembira untuk mengatakan:
Saya mengelak daripada jatuh dari tebing.
Sekarang di pihak Soviet
Saya adalah teman perjalanan yang paling garang.
Saya telah menjadi orang yang salah
Siapakah dia ketika itu?
Saya tidak akan menyeksa awak
Seperti dahulu.
Untuk panji-panji kebebasan
Dan kerja yang baik
Saya bersedia untuk pergi walaupun ke Selat Inggeris.
maafkan saya...
Saya tahu: awak tidak sama -
Adakah anda hidup
Dengan suami yang serius dan bijak;
Bahawa anda tidak memerlukan kerja keras kami,
Dan saya sendiri kepada awak
Tidak diperlukan sedikit pun.
Hidup begini
Bagaimana bintang membimbing anda
Di bawah khemah kanopi yang diperbaharui.
Dengan salam,
sentiasa mengingati awak
Perkenalan awak
Sergei Yesenin.
Dan hari ini, mereka kekal sebagai misteri bagi sarjana sastera dan ahli sejarah.
Sergei Yesenin menulis "Surat kepada Wanita" pada tahun 1924. Ini adalah salah satu puisi lirik yang paling terkenal oleh penulis. Dalam puisi itu, Yesenin berbicara kepada bekas isterinya, Zinaida Reich, yang ditinggalkan penyair ketika dia mengandung anak keduanya. Dia berputus asa demi urusan di sebelah, berputar dalam keadaan mabuk.
Nampaknya dia seorang bajingan, bajingan - tidak terfikir untuk bertahan dalam pengkhianatan sedemikian! Yesenin, tentu saja, tidak berniat untuk meninggalkan keluarga, tetapi Reich yang berkeras untuk putus, yang tidak pernah dapat memaafkan pengkhianatan itu. Tetapi, pada masa yang sama, dia bertindak balas dengan pedih terhadap pengkhianatan suaminya yang dipuja sehingga dia kemudiannya terpaksa menjalani rawatan di klinik psikiatri. Cintanya terlalu kuat. Cinta Reich sama sekali tidak seperti cinta Yesenin. Cinta wanita itu besar dan berat, seperti pasu batu purba yang diisi dengan air. Tidak mustahil untuk mengangkatnya dan menghilangkan dahaganya. anda hanya boleh berlutut untuk meminum kelembapan ini dan tinggal di sebelahnya sepanjang hayat anda, kerana anda tidak dapat membawanya dalam perjalanan anda, dalam perjalanan hidup anda. Cinta yang luar biasa! Cinta adalah belenggu. Lama kelamaan, perkara sebegini membakar segala yang bernyawa dalam jiwa dan selepas itu tiada lagi yang tumbuh di padang pasir ini. Adakah cinta yang hebat benar-benar baik? Jika anda tidak boleh membawanya bersama anda, tetapi anda hanya boleh tinggal berdekatan selama-lamanya dan bergantung padanya? Dan cinta Yesenin adalah ringan dan memabukkan, seperti segelas wain yang berpatutan. Ia tidak menghilangkan dahaga anda, tetapi secara ringkas membenamkan anda dalam perasaan euforia.
Jadi mengapa Yesenin memutuskan untuk bercakap dengan Reich dalam puisi? Mereka menyebabkan satu sama lain banyak kesakitan bukan kerana mereka orang jahat. Tetapi hanya kerana mereka adalah manusia. Yesenin dalam puisi ini akhirnya melepaskan dia, bekas kekasihnya, dan mengatakan bahawa penderitaan telah berakhir. Dia tidak akan lagi menyiksanya dengan celaan. Dia tidak akan lagi menyusahkan hatinya dengan kenangan dan tidak akan menyalahkannya atas perpisahan itu. Adalah sangat penting untuk mengatakan bahawa anda bersalah. Lagipun, jika anda tidak meminta pengampunan, kesakitan akan kekal sepanjang hidup anda, walaupun anda dan orang itu berpisah selama-lamanya. Dengan puisi ini, Yesenin memohon ampun, memaafkan dirinya dan melepaskan kesakitan cinta yang dibunuh oleh tangan mereka sendiri. Apa yang lebih tidak dapat dielakkan daripada kesepian? Hanya pilihan. Dan hasilnya...
Teks puisi boleh dibaca sepenuhnya di laman web kami dalam talian.
Adakah anda ingat
Sudah tentu, anda semua ingat
Bagaimana saya berdiri
Mendekati dinding
Anda berjalan di sekeliling bilik dengan teruja
Dan sesuatu yang tajam
Mereka melemparkannya ke muka saya.
kamu berkata:
Sudah tiba masanya untuk kita berpisah
Apa yang menyeksa kamu
hidup gila saya
Bahawa sudah tiba masanya untuk anda mula berniaga,
Dan takdir saya adalah
Gulung lebih jauh ke bawah.
sayang!
Awak tak sayang saya.
Anda tidak tahu itu dalam kerumunan orang ramai
Saya seperti kuda yang dipandu ke dalam sabun,
Didorong oleh penunggang yang berani.
Awak tidak tahu
Bahawa saya dalam asap sepenuhnya,
Dalam kehidupan yang dirobek badai
Itulah sebabnya saya terseksa kerana saya tidak faham -
Ke mana takdir peristiwa membawa kita?
Bersemuka
Anda tidak boleh melihat muka.
Perkara besar boleh dilihat dari jauh.
Apabila permukaan laut mendidih,
Kapal itu dalam keadaan buruk.
Bumi adalah kapal!
Tetapi seseorang tiba-tiba
Untuk kehidupan baru, kemuliaan baru
Dalam keadaan ribut dan ribut salji
Dia mengarahkannya dengan megah.
Nah, siapa antara kita yang paling besar di atas dek?
Tidak jatuh, muntah atau bersumpah?
Terdapat sedikit daripada mereka, dengan jiwa yang berpengalaman,
Yang kekal kuat dalam pitching.
Kemudian saya juga
Kepada bunyi liar
Tetapi dengan matang mengetahui kerja,
Dia turun ke dalam kapal,
Supaya tidak melihat orang muntah.
Pegangan itu ialah -
pub Rusia.
Dan saya bersandar di atas kaca,
Supaya, tanpa penderitaan untuk sesiapa,
Rusak diri sendiri
Dalam keadaan mabuk.
sayang!
Saya menyeksa awak
Awak sedih
Di mata letih:
Apa yang saya tunjukkan kepada awak?
Menyia-nyiakan dirinya dalam skandal.
Tetapi anda tidak tahu
Apa yang ada dalam asap,
Dalam kehidupan yang dirobek badai
Itulah sebabnya saya menderita
Apa yang saya tidak faham
Ke mana takdir peristiwa membawa kita...
. . . . . . . . . . . . . . .
Kini tahun telah berlalu
Saya pada usia yang berbeza.
Dan saya rasa dan berfikir secara berbeza.
Dan saya berkata mengenai wain perayaan:
Pujian dan kemuliaan kepada jurumudi!
Hari ini saya
Dalam kejutan perasaan lembut.
Saya teringat penat lelah awak.
Dan sekarang
Saya tergesa-gesa untuk memberitahu anda,
Saya macam mana
Dan apa yang berlaku kepada saya!
sayang!
Saya gembira untuk mengatakan:
Saya mengelak daripada jatuh dari tebing.
Sekarang di pihak Soviet
Saya adalah teman perjalanan yang paling garang.
Saya telah menjadi orang yang salah
Siapakah dia ketika itu?
Saya tidak akan menyeksa awak
Seperti dahulu.
Untuk panji-panji kebebasan
Dan kerja yang baik
Saya bersedia untuk pergi walaupun ke Selat Inggeris.
maafkan saya...
Saya tahu: awak tidak sama -
Adakah anda hidup
Dengan suami yang serius dan bijak;
Bahawa anda tidak memerlukan kerja keras kami,
Dan saya sendiri kepada awak
Tidak diperlukan sedikit pun.
Hidup begini
Bagaimana bintang membimbing anda
Di bawah khemah kanopi yang diperbaharui.
Dengan salam,
sentiasa mengingati awak
Perkenalan awak
Sergei Yesenin.
Puisi ini ditulis pada tahun 1924, walaupun peristiwa yang diingati oleh penyair berlaku pada tahun 1919. Perpisahan dengan isterinya, Zinaida Reich, menandakan permulaan tempoh baru lirik cinta penyair. Hubungan mereka memasuki fasa sedih pengalaman dramatik, dan mereka mencurahkan puisi. Tanpa menamakan nama, penyair mendedikasikan "Surat kepada Wanita" kepada Zinaida Reich Puisi itu mempunyai melodi yang merdu dan lirik percintaan Ia bukan sahaja mempunyai makna leksikal yang pertama tahap imaginatif dan falsafah dunia puitis Ia adalah dalam tempoh ini bahawa ia berkembang kemahiran penyair, imej alkitabiah dan simbolisme agama hilang dari karyanya.
Sergey Yesenin
Surat kepada seorang wanita
Adakah anda ingat
Sudah tentu, anda semua ingat
Bagaimana saya berdiri
Mendekati dinding
Anda berjalan di sekeliling bilik dengan teruja
Dan sesuatu yang tajam
Mereka melemparkannya ke muka saya.
kamu berkata:
Sudah tiba masanya untuk kita berpisah
Apa yang menyeksa kamu
hidup gila saya
Bahawa sudah tiba masanya untuk anda mula berniaga,
Dan nasib saya adalah
Gulung lebih jauh ke bawah.
sayang!
Awak tak sayang saya.
Anda tidak tahu itu dalam kerumunan orang ramai
Saya seperti kuda yang dipandu ke dalam sabun,
Didorong oleh penunggang yang berani...................
Dibaca oleh V. Aksenov
Reich Zinaida
Pada 21 Jun 1894, Zinaida Nikolaevna Reich dilahirkan di Odessa - seorang pelakon teater berbakat, isteri Sergei Yesenin dan Vsevolod Meyerhold. Sergei Yesenin adalah seorang penyair yang hebat. Vsevolod Meyerhold ialah seorang pengarah yang hebat. Zinaida Reich adalah prima teaternya. Ini sudah cukup untuk mendapatkan gambaran tentang tempat mereka dalam budaya Rusia. Terdapat satu lagi cerita - peribadi, peribadi, tersembunyi. Dialah yang menentukan tindakan dan takdir: cinta untuk seorang wanita menjadi personifikasi cinta untuk revolusi (atau semangat untuk bentuk baru dalam seni). Kisah ini mempunyai koordinatnya sendiri: Zinaida Reich adalah isteri Sergei Yesenin dan isteri kedua Vsevolod Meyerhold. Di sebalik ini - cinta dan pengkhianatan, nasib yang rosak, kegilaan, kelahiran semula kepada kehidupan baru. Dan persembahan hebat di mana segala-galanya telah berubah. Betapa bakat seorang pelakon dia ternyata tidak lagi penting. Kehidupannya yang luar biasa penuh dengan rahsia, kematiannya yang mengerikan mengejutkan rakan seangkatannya... ais.
| Anda ingat, anda semua, tentu saja, ingat bagaimana saya berdiri, menghampiri dinding, anda dengan teruja berjalan di sekeliling bilik dan melemparkan sesuatu yang tajam ke muka saya. |
Anda berkata: Sudah tiba masanya untuk kita berpisah, Bahawa anda telah diseksa oleh kehidupan gila saya, Bahawa sudah tiba masanya untuk anda turun ke perniagaan, Dan takdir saya adalah untuk berguling, turun.
sayang! Awak tak sayang saya.
Dicetak di atas tambak. salinan (petikan dari burung hantu Halaman) dengan penjelasan Seni. 41 (“Mengetahui kerja secara tidak matang” dan bukannya “Tetapi mengetahui kerja secara matang”) menurut salinan lain Halaman. burung hantu (Dalam set dari mana Halaman Sov. direplikasi, huruf "e" mempunyai kecacatan, akibatnya kesannya di atas kertas sering boleh disalah anggap sebagai "o". Oleh itu, dalam beberapa salinan Halaman Sov. (termasuk yang digunakan sebagai salinan emb.) dalam artikel 41 "Surat kepada seorang wanita" perkataan "Tidak matang" muncul sebagai "Tetapi matang kemudian - dalam kebanyakan buku Yesenin yang diterbitkan pada tahun 1926-1990-an penerbitan yang disediakan oleh S.P. Koshechkin (bermula dengan buku: Yesenin S. Splash of Blue Shower. M., 1975, artikel bercetak. dengan perkataan "tidak matang", S.P. Koshechkin bergantung terutamanya pada penghakiman N.K. Verzhbitsky, yang merupakan pekerja di "Dawn of the East" pada tahun 1924 dan berkaitan dengan penerbitan pertama "Letters to a Woman" (lihat buku N. Verzhbitsky "Meeting with Yesenin: Memoirs", Tbilisi, 1961, hlm. 101). Perkara 41 dengan "tidak matang", lihat, sebagai contoh, salah satu salinan Page Sov., tersedia dalam simpanan buku Perpustakaan Negara Rusia (kod Z 73/220)) dan semua sumber lain. Bertarikh mengikut Koleksi. seni., 2.
Dalam surat bertarikh 20 Disember 1924, Yesenin bertanya kepada G.A. Benislavskaya: "Bagaimanakah anda menyukai "Surat kepada Wanita?" . Dan saya masih mengaguminya - betapa bagusnya!” (Surat, 262). Pada 27 Disember 1924, dia menulis lagi: "Dan "Surat kepada Wanita" - Saya masih berjalan di bawah kesan ini. Saya membacanya semula dan tidak boleh kenyang” (Letters, 264).
Jawapan bercetak untuk "Surat Kepada Wanita" adalah sedikit. Pengulas tanpa nama R. sov. melihat di dalamnya (serta dalam "Surat daripada Ibu") hanya "penjelasan retorik" ("Krasnaya Gazeta", keluaran vech., L., 1925, 28 Julai, No. 185; keratan - Tetr. GLM), manakala V.A. Krasilnikov memanggil "Surat ..." "pengakuan autobiografi" (majalah "Knigonosha", M., 1925, No. 26, 31 Julai, ms 17). Beberapa pengkritik bercakap tentang "teman perjalanan yang sengit" penyair. Jika V. Lipkovsky menulis bahawa "dalam era pemerintahan diktator proletariat, perjuangan sengit untuk kemenangan penuh di hadapan ideologi, adalah berbahaya untuk kekal sebagai rakan pengembara, malah "yang garang"" (Z. Vost. , 1925, 20 Februari, No. 809 - Tetr GLM), kemudian I.T. ), ms 73) dan A.Ya Tsingovatov bertindak balas terhadap kenyataan Yesenin ini dengan simpati. Yang terakhir ini mendahului kata-kata Yesenin tentang dirinya sebagai "rakan pengembara yang garang" dengan alasan berikut: "Anda tidak akan mengejutkan sesiapa pun dengan pengiktirafan realiti Soviet pada tahun 1924, namun "pengakuan" Yesenin mempunyai makna sosialnya sendiri: lagipun, Yesenin adalah penyair generasi muda petani pertengahan petani yang terkejut ditangkap oleh revolusi, tidak tenang, berubah-ubah antara Hijau dan Merah, antara Makhnovshchina dan Bolshevism, bergegas antara kulak dan miskin, mendedahkan ketidakstabilannya. sifat dua muka, dan kini, sudah memasuki alam dewasa<...>, tenang, memikirkannya dengan lebih baik, mengambil jalan sesama perjalanan dan kerjasama, dengan semangat akhirnya melihat cahaya" (majalah "Komsomoliya", M., 1925, No. 7, Oktober, hlm. 61).
V. Lipkovsky menarik perhatian kepada muzikal banyak puisi yang diletakkan di Page. Sov.; khususnya, berkenaan “Surat Kepada Wanita” dia menulis: “... dengan rangka grafik puisi dia<Есенин>menekankan intipati melodi mereka, dengan baik menunjukkan kepada pembacanya di mana dia harus berhenti sebentar, dengan baik membimbing intonasinya<приведены начальные семь строк „Письма...“>"(Z. Vost., 1925, 20 Februari, No. 809; keratan - Tetr. GLM).
Bercakap pada malam yang didedikasikan untuk Yesenin, Meyerhold, Lunacharsky (Moscow, Central House of Actors, Disember 1967), E. A. Yesenina memberi keterangan bahawa penerima "Surat kepada Wanita" adalah bekas isteri penyair, Z. N. Reich (rakaman ucapan itu. - dalam arkib Yu.L. Prokushev). Zinaida Nikolaevna Reich(1894-1939) pada tahun 1924 dia adalah seorang pelakon di Teater Negeri. Matahari. Meyerhold (GosTIM) dan isteri ketuanya.
Pilihan