Kehidupan di Colombia, di mana pengedaran dadah dan jenayah berkembang pesat, adalah sesuatu yang tidak mudah. Dan mereka yang dalam kesusahan tidak perlu mengharapkan bantuan, dan setiap petunjuk kecil boleh menjadi sauh yang akan melindungi mereka daripada akhirnya jatuh ke dalam jurang.
Bagi Miguel Restrepo dan isterinya Maria Garcia, ini adalah lombong pembetung, yang, secara kebetulan, bertukar menjadi rumah mereka yang selesa selama bertahun-tahun.
Ketika Maria dan Miguel mula-mula bertemu, mereka adalah penagih dadah. Tiada keluarga, tiada wang, tiada peluang sedikit pun untuk mencari bumbung di atas kepala anda. Oleh itu, bergerak di bawah tanah, ke bilik teknikal pembetungan, ternyata idea yang baik.
Sudah tentu, pada mulanya pasangan itu tidak merancang untuk menghabiskan seluruh hidup mereka di dalam pembetung. Hanya untuk menjadi lebih kuat, bangkit semula, dan memperbaiki kehidupan anda.
Tetapi pada hakikatnya, ternyata setelah 22 tahun tinggal di bawah tanah, mereka berubah fikiran untuk berpindah. Dan terdapat beberapa sebab yang baik untuk ini.
Pertama, kehidupan di sekeliling tidak jauh berbeza dengan apa yang Miguel dan Maria miliki. Jiran-jiran sepenuhnya miskin dan permintaan mereka rendah, tetapi pasangan ini sekurang-kurangnya mempunyai dinding yang sangat kuat dan bumbung di atas kepala mereka. Dan hakikat bahawa ia adalah konkrit kelabu tidak penting.
Anda sentiasa boleh menghiasi rumah anda dan membuat peralatan mudah. Nasib baik, kawasan itu tenang dan tenang, anda tidak perlu takut dengan pencuri yang akan memanjat ke lubang pembetung untuk harta orang lain.
Kedua, pasangan suami isteri bukan lagi penagih dadah. Semasa melalui masa-masa sukar bersama-sama, setelah melalui banyak kesusahan dan masalah, mereka pulih dan mendapat sokongan dalam hidup. Dan mereka bersedia untuk berpuas hati dengan sedikit demi kebahagiaan sebenar mereka. Selimut dan TV mungkin lama, tetapi ia wujud dan berfungsi dengan baik kepada pemiliknya.
Elektrik, lampu, dapur kecil, sekeping roti dan segelas kopi setiap hari - pasangan tua mempunyai semua ini. Dan jika anda mahu sesuatu yang lain, anda boleh cuba membuatnya.
Terdapat penjaga sebenar dan kawan berkaki empat di dalam rumah - seekor anjing bernama Blackie. Siapa yang tidak bimbang sama sekali bahawa mereka perlu tinggal di dalam pembetung, kerana tiada siapa yang mempunyai gerai semewah itu!
Adakah orang tua Colombia gembira di dalam pembetung mereka? Jika ukuran kebahagiaan adalah ketiadaan masalah dan penderitaan mental, maka terdapat banyak orang di dunia yang boleh mencemburui mereka dengan ikhlas.
Seorang lelaki gelandangan Colombia berusia 62 tahun yang, bersama isterinya, telah tinggal di dalam lubang pembetung di bandar Medellin, Colombia selama 22 tahun.
Apabila Miguel Restrepo keluar dari perigi, ramai yang mengambilnya sebagai tukang paip yang pergi ke sana untuk bertugas, tetapi sebenarnya ini tidak berlaku sama sekali. Miguel tinggal di dalam perigi ini, dan orang ramai yang ingin tahu, melihat ke dalam lubang terbuka telaga, dapat melihat gambar "kediaman" yang sangat damai - dua pasangan sedang berehat di atas katil, dan anjing peliharaan mereka yang setia sedang berbaring dengan tenang di sebelah mereka.
Kehidupan Miguel Restrepo dan isterinya Maria Garcia, penduduk kota Medellin, Colombia, mula retak 22 tahun yang lalu - ketika itulah pasangan ini
seolah-olah berada di jalanan. Sudah tentu, ini tidak berlaku secara kebetulan - mereka mengatakan bahawa kedua-dua Miguel dan Maria adalah penagih dadah yang berpengalaman pada masa itu, dan mereka memusnahkan kehidupan mereka secara sedar dan konsisten. Walau bagaimanapun, walau bagaimanapun, pada masa itu, mendapati diri mereka berada di jalanan, tanpa apa-apa cara untuk menyara hidup, mereka paling akut menyedari bahawa mereka sudah berada di pinggir.
Ia masih perlu untuk mencari perumahan, dan selepas bersusah payah untuk beberapa lama, bermalam di sana sini, Maria dan Miguel menemui lubang pembetung yang terbiar di pinggir Medellin. Dan tempat inilah yang menjadi rumah mereka
kurang daripada dua dekad.
Walaupun rumah baharu Miguel dan Maria tidak luas, mereka masih "memperbaharui"nya. Mereka menjumpai dan mengheret katil dan meja ke dalam perigi, membawa masuk beberapa perabot lagi, dan lama-kelamaan mendapat TV supaya mereka tidak bosan semasa pergi pada waktu malam yang panjang.
Bilik Restrepo hanya 2 meter panjang dan 1.5 meter lebar, dengan siling yang rendah dan landai. Mereka menggunakan ruang hidup mereka secara rasional - ada dan tidak boleh ada apa-apa yang berlebihan dalam dalaman pasangan. Pembukaan bulat menetas berfungsi sebagai tingkap, serta pintu, dan pada waktu malam mereka menutup
ia dengan sekeping kadbod.
Miguel membina rak di sepanjang dinding dan di atas katil, di mana pasangan itu menyimpan barang-barang rumah dan pakaian ringkas mereka. Miguel juga memasang elektrik di rumah mereka - dan perigi itu diterangi dengan cahaya kuning lampu, dan pada hari-hari yang sesak, Maria dan Miguel menggunakan kipas.
Terdapat juga tempat di "rumah" untuk anjing mereka, seekor anjing kacukan bernama Blackie. Ngomong-ngomong, Blackie, kerana kekurangan ruang, dibenarkan berbaring di atas katil perkahwinan, dan agar anjing itu keluar ke jalan, Miguel atau Maria perlu mengangkatnya.
Secara rasmi Miguel dan Maria adalah rumah mereka
mereka tidak memilikinya - perigi mereka adalah milik bandar, dan oleh itu pegawai boleh membuangnya ke jalan pada bila-bila masa. Bagaimanapun, kedua-dua Miguel dan Maria percaya bahawa jika ini tidak berlaku dalam tempoh 22 tahun yang lalu, ia tidak akan berlaku dalam masa terdekat.
Tetapi secara umum, walaupun keadaan rumah mereka yang luar biasa, Miguel dan isterinya berusaha keras untuk "hidup seperti orang." Pada Krismas, mereka menghiasi pokok itu, cuba menjaga kebersihan rumah, dan juga memastikan anjing mereka Blackie diberi makan dan tidak mengemis di jalanan.
Walaupun pada hakikatnya perigi mereka terletak di kaki lima betul-betul di sebelah jalan raya dengan sangat panas
Dengan kesesakan lalu lintas, Miguel dan Maria berasa sangat selesa - mereka telah lama terbiasa dengan pengangkutan dan penonton. Walau bagaimanapun, sebenarnya, tiada siapa yang benar-benar mengambil berat tentang dua orang yang tinggal di dalam perigi itu, dan apabila pada Malam Krismas sebatang pokok Krismas dan Santa yang dihias muncul berhampiran perigi, orang yang lalu lalang hanya tersenyum menyambut dan menggalakkan Miguel.
Miguel sendiri mengakui dalam temu bual televisyen bahawa hari ini dia berasa lebih bahagia berbanding beberapa tahun lalu. Dan satu-satunya ketakutan Miguel dan isterinya Maria masih takut diusir dari "rumah" mereka.
Lelaki dalam gambar itu tinggal di dalam pembetung terbiar bersama isterinya. Pihak berkuasa telah menawarkan rumah majlis percuma kepadanya seribu kali, tetapi dia mendakwa bahawa dia gembira di mana dia berada.
Maria Garcia bertemu suaminya Miguel Restrepo di jalan-jalan Colombia di bandar Medellin. Ketika itu, mereka berdua mengalami ketagihan dadah dan hampir di ambang, tetapi bersama-sama mereka berjaya mencari kekuatan untuk terus hidup dan menyingkirkannya.
Kemudian mereka mendapat perlindungan di pembetung ini, dua puluh dua tahun kemudian mereka masih di sini.
Kawasan pembetung terbiar ini adalah 65 meter persegi, yang, pada dasarnya, agak baik. Tetapi ketinggiannya tidak cukup tinggi untuk berjalan ke dalam, diluruskan.
Hiasan rumah mereka sederhana, tetapi fikirkan! – di dalamnya mereka berjaya meletakkan katil, almari pakaian dan dapur. Iklim Colombia tidak berbelas kasihan kepada penduduknya, jadi sepasang suami isteri menghidupkan kipas untuk menyejukkan rumah mereka, kerana panas di sini tidak dapat ditanggung.
Sukar untuk dibayangkan, tetapi mereka juga mempunyai hiburan - radio dan TV. Maria dan Miguel tidak berhujah bahawa rumah mereka sangat luar biasa, tetapi "tetapi ia mempunyai semua yang anda perlukan untuk hidup."
Menjaga kebersihan diri dalam keadaan sedemikian menjadi masalah besar. Sememangnya, tidak ada pancuran di dalam pembetung. Jadi kadang-kadang pasangan Colombia menggunakan baldi untuk mendapatkan sedikit minuman. Satu lagi ciptaan ialah beg yang menutup pintu masuk ke rumah semasa hujan ribut.
Walaupun dalam keadaan yang teruk, Miguel tidak mahu meninggalkan rumahnya dan menukarnya kepada yang ditawarkan oleh kerajaan. Warga Colombia berusia 62 tahun itu menjelaskan alasannya dengan jujur: “Jika saya pergi dari sini, saya akan memikul sedozen tanggungjawab. Sebagai contoh, saya perlu membayar sewa apartmen saya, membayar cukai dan tidak akan diberi setem makanan.”
Tetapi mereka tidak selalu seperti ini. Miguel pernah bekerja untuk negeri sebagai pemproses, tetapi dia terpaksa berhenti kerana penyakit paru-paru jangka panjang. Sekarang dia dan isterinya hidup dengan sedekah yang diberikan oleh jiran mereka. Kadangkala Miguel membawa masuk wang dengan membantu meletakkan kereta di jalanan. Ia juga berlaku bahawa mereka lapar.
“Kami sudah biasa dengan ini,” gurau Miguel, “hari ini kami makan, esok kami tidak. Kami telah menyesuaikan diri."
Ia kelihatan luar biasa kepada kami, tetapi sebenarnya orang tinggal di mana-mana. Dan Miguel dan isterinya sudah biasa berpuas hati dengan sedikit, menghargai apa yang mereka ada. Berhampiran rumah mereka mereka menanam kebun sayur tempat mereka menanam sayur-sayuran dan pokok. Mereka juga mempunyai pokok Krismas yang mereka hias untuk Tahun Baru.
Miguel tidak putus-putus mengucapkan terima kasih kepada jiran-jiran yang mengalu-alukannya ke kawasan perindustrian Columbia ini.
"Untuk menuai, anda mesti terlebih dahulu menabur," dia berkongsi kebijaksanaan duniawinya, "jika anda berbuat baik, maka semuanya akan baik-baik saja dalam hidup anda. Jika anda bertindak buruk, berbaik hatilah untuk tidak mengharapkan sesuatu yang baik.”
Kehidupan Miguel dan Maria kelihatan luar biasa. Tetapi mereka kelihatan sangat gembira dengannya. Ini terbukti dengan fakta bahawa selama dua puluh dua tahun mereka tidak akan mengubah apa-apa, mereka tidak akan menukar rumah mereka kepada rumah yang lebih selesa mengikut piawaian kami.
Bagi bekas penagih dadah berusia 62 tahun Miguel Restrepo dan isterinya Maria Garcia dari Medellin, Colombia, kehidupan boleh berakhir 22 tahun lalu. Mereka menjadi gelandangan dan tidak mempunyai sumber sara hidup, tetapi peluang membantu mereka mencari rumah baharu... di bawah lubang pembetung!
Sekarang ini adalah rumah yang agak boleh diterima dengan katil, kerusi tangan, TV dan kipas. Miguel dan Maria juga mempunyai seekor anjing di ladang mereka bernama Blackie. Kehidupan mereka bukanlah yang paling mudah, tetapi gelandangan lain mengalaminya lebih teruk. Jadi Miguel dan isterinya bertuah. Namun, mereka tidak merungut.
Foto: Raul Arboleda/Getty Images dan Albeiro Lopera (REUTERS/Albeiro Lopera)
Miguel Restrepo, Maria Garcia dan seekor anjing bernama Blackie berbaring di atas katil di rumah mereka di bawah lurang di Medellin, Jabatan Antioquia, Colombia.
Miguel Restrepo duduk di meja di mana TV dihidupkan.
Maria Garcia minum teh.
Lelaki itu membantu Blacka keluar dari rumah dan ke jalan. Anjing itu tidak boleh memanjat sendiri - ia terlalu tinggi untuknya.
Blackie setia memegang bakul pemilik di giginya.
Miguel Restrepo melihat keluar dari pintu.
Keluarga itu sedang berehat di rumah mereka seluas 6 meter persegi. m dan ketinggian 1.4 m.
Miguel Restrepo memasang pokok Krismas tiruan.
Seorang lelaki meneliti rangkaian elektrik yang dipasangnya sendiri.