Doktor Aibolit yang baik!
Dia duduk di bawah pokok.
Datang kepadanya untuk mendapatkan rawatan
Dan lembu dan serigala betina,
Dan pepijat dan cacing,
Dan seekor beruang!
Dia akan menyembuhkan semua orang, dia akan menyembuhkan semua orang
Doktor Aibolit yang baik!
Dan musang itu datang ke Aibolit:
"Oh, saya digigit tebuan!"
Dan pengawas datang ke Aibolit:
"Ayam mematuk hidung saya!"
Dan arnab datang berlari
Dan dia menjerit: "Ay, ah!
Arnab saya dilanggar trem!
Kelinci saya, anak saya
Dilanggar trem!
Dia berlari di sepanjang laluan
Dan kakinya dipotong,
Dan sekarang dia sakit dan lumpuh,
Kelinci kecil saya!"
Dan Aibolit berkata: "Tidak mengapa!
Berikan di sini!
Saya akan menjahit dia kaki baru,
Dia akan berlari di trek semula."
Dan mereka membawa seekor kelinci kepadanya,
Sangat sakit, lumpuh,
Dan doktor menjahit kakinya,
Dan arnab itu melompat lagi.
Dan dengan dia ibu arnab
Saya juga pergi menari
Dan dia ketawa dan berteriak:
"Baiklah, terima kasih. Aibolit!"
Tiba-tiba seekor serigala datang dari suatu tempat
Dia menunggang kuda betina:
"Ini telegram untuk awak
Dari Hippopotamus!"
"Mari, doktor,
Ke Afrika tidak lama lagi
Dan selamatkan saya, doktor,
Bayi kita!"
“Apa ni? Betul ke
Anak-anak awak sakit ke?"
"Ya, ya, ya! Mereka sakit tekak,
Demam merah, taun,
Difteria, apendisitis,
Malaria dan bronkitis!
Datang cepat
Doktor Aibolit yang baik!"
"Okay, okay, saya akan lari,
Saya akan membantu anak-anak anda.
Tetapi di mana anda tinggal?
Di gunung atau di paya?
"Kami tinggal di Zanzibar,
Di Kalahari dan Sahara,
Di Gunung Fernando Po,
Di manakah Hippo berjalan?
Sepanjang Limpopo yang luas."
Dan Aibolit berdiri dan Aibolit berlari.
Dia berlari melalui ladang, tetapi melalui hutan, melalui padang rumput.
Dan Aibolit mengulangi hanya satu perkataan:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di hadapan-Nya angin, dan salji, dan hujan es:
"Hei, Aibolit, kembalilah!"
Dan Aibolit jatuh dan berbaring di salji:
"Saya tidak boleh pergi lebih jauh."
Dan kini kepadanya dari belakang pokok
Serigala berbulu kehabisan:
"Duduklah, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan membawa anda ke sana dengan cepat!"
Dan Aibolit berlari ke hadapan
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Tetapi di sini di hadapan mereka adalah laut -
Ia mengamuk dan membuat bising di kawasan lapang.
Dan terdapat gelombang tinggi di laut.
Sekarang dia akan menelan Aibolit.
"Oh, jika saya lemas,
Jika saya turun,
Dengan haiwan hutan saya?
Tetapi kemudian seekor ikan paus berenang keluar:
"Duduk di atas saya, Aibolit,
Dan, seperti kapal besar,
Saya akan bawa awak ke hadapan!"
Dan duduk di atas paus Aibolit
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan gunung-gunung berdiri di hadapan-Nya dalam perjalanan,
Dan dia mula merangkak melalui pergunungan,
Dan gunung-gunung semakin tinggi, dan gunung-ganang semakin curam,
Dan gunung-gunung pergi di bawah awan!
"Oh, jika saya tidak sampai ke sana,
Jika saya tersesat dalam perjalanan,
Apa yang akan berlaku kepada mereka, kepada orang sakit,
Dengan haiwan hutan saya?
Dan kini dari tebing yang tinggi
Eagles terbang ke Aibolit:
"Duduklah, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan membawa anda ke sana dengan cepat!"
Dan Aibolit duduk di atas helang itu
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di Afrika,
Dan di Afrika,
Pada hitam
Limpopo,
Duduk dan menangis
Di Afrika
Hippopo yang menyedihkan.
Dia di Afrika, dia di Afrika
Duduk di bawah pokok palma
Dan melalui laut dari Afrika
Dia kelihatan tanpa rehat:
Dia tak naik bot ke?
Dr Aibolit?
Dan mereka berkeliaran di sepanjang jalan
Gajah dan badak sumbu
Dan mereka berkata dengan marah:
“Mengapa tidak ada Aibolit?”
Dan terdapat kuda nil berhampiran
Pegang perut mereka:
Mereka, kuda nil,
Sakit perut.
Dan kemudian anak burung unta
Mereka mencebik seperti anak babi.
Oh, kesian, kesian, kesian
Burung unta yang malang!
Mereka menghidap campak dan difteria,
Mereka mempunyai cacar dan bronkitis,
Dan kepala mereka sakit
Dan tekak saya sakit.
Mereka berbohong dan meracau:
"Lah, kenapa dia tak pergi?
Nah, kenapa dia tidak pergi?
Dr. Aibolit?"
Dan dia tidur sebentar di sebelahnya
jerung bergigi,
jerung bergigi
Berbaring di bawah sinar matahari.
Wahai anak-anaknya,
Kesian anak jerung
Sudah dua belas hari
gigi saya sakit!
Dan bahu terkehel
Belalang yang malang;
Dia tidak melompat, dia tidak melompat,
Dan dia menangis dengan getir
Dan doktor memanggil:
“Oh, mana doktor yang baik?
Bilakah dia akan datang?"
Tetapi lihat, sejenis burung
Ia meluru lebih dekat dan lebih dekat melalui udara.
Lihat, Aibolit sedang duduk di atas seekor burung
Dan dia melambai topinya dan berteriak dengan kuat:
"Hidup Afrika manis!"
Dan semua kanak-kanak gembira dan gembira:
"Saya sudah sampai, saya sudah sampai! Hore! Hore!"
Dan burung itu berputar di atas mereka,
Dan burung itu hinggap di tanah.
Dan Aibolit berlari ke kuda nil,
Dan menepuk perut mereka,
Dan semua orang teratur
Memberi saya coklat
Dan tetapkan dan tetapkan termometer untuk mereka!
Dan kepada yang belang
Dia berlari ke anak harimau.
Dan kepada orang-orang bongkok yang miskin
unta yang sakit
Dan setiap Gogol,
Mogul semua,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Layan dia dengan Gogol-Mogol.
Sepuluh malam Aibolit
Tidak makan, tidak minum dan tidak tidur,
Sepuluh malam berturut-turut
Dia menyembuhkan haiwan yang malang
Dan dia menetapkan dan menetapkan termometer untuk mereka.
Maka dia menyembuhkan mereka,
Limpopo!
Jadi dia menyembuhkan orang yang sakit.
Limpopo!
Dan mereka pergi ketawa
Limpopo!
Dan menari dan bermain-main,
Limpopo!
Dan jerung Karakula
Mengenyit mata dengan mata kanannya
Dan dia ketawa, dan dia ketawa,
Seolah-olah seseorang sedang menggeleteknya.
Dan kuda nil kecil
Mencengkam perut mereka
Dan mereka ketawa dan menangis -
Jadi pokok oak bergegar.
Ini datang Hippo, ini datang Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Di sini datang Hippopotamus.
Ia berasal dari Zanzibar.
Dia pergi ke Kilimanjaro -
Dan dia berteriak dan dia menyanyi:
"Kemuliaan, kemuliaan kepada Aibolit!
Kemuliaan kepada doktor yang baik!"
Kisah dongeng dalam ayat oleh Korney Ivanovich Chukovsky Aibolit dalam format mp3 - dengar atau muat turun secara percuma.
Korney Chukovsky - Aibolit membaca:
Doktor Aibolit yang baik!
Dia duduk di bawah pokok.
Datang kepadanya untuk mendapatkan rawatan
Dan lembu dan serigala betina,
Dan pepijat dan cacing,
Dan seekor beruang!
Dia akan menyembuhkan semua orang, dia akan menyembuhkan semua orang
Doktor Aibolit yang baik!
Dan musang itu datang ke Aibolit:
“Oh, saya digigit tebuan!”
Dan pengawas datang ke Aibolit:
“Ayam mematuk hidung saya!”
Dan arnab datang berlari
Dan dia menjerit: "Ay, ah!
Arnab saya dilanggar trem!
Kelinci saya, anak saya
Dilanggar trem!
Dia berlari di sepanjang laluan
Dan kakinya dipotong,
Dan sekarang dia sakit dan lumpuh,
Kelinci kecil saya!”
Dan Aibolit berkata: "Tidak mengapa!
Berikan di sini!
Saya akan menjahit dia kaki baru,
Dia akan berlari di sepanjang trek semula.”
Dan mereka membawa seekor kelinci kepadanya,
Sangat sakit, lumpuh,
Dan doktor menjahit kakinya.
Dan arnab itu melompat lagi.
Dan dengan dia ibu arnab
Saya juga pergi menari.
Dan dia ketawa dan berteriak:
“Baiklah, terima kasih, Aibolit!”
Tiba-tiba seekor serigala datang dari suatu tempat
Dia menunggang kuda betina:
"Ini telegram untuk awak.
Dari Hippopotamus!
"Mari, doktor,
Ke Afrika tidak lama lagi
Dan selamatkan saya, doktor,
bayi kita!
"Apa dah jadi? sungguh
Adakah anak-anak anda sakit?
"Ya ya ya! Mereka mengalami sakit tekak
Demam merah, taun,
Difteria, apendisitis,
Malaria dan bronkitis!
Datang cepat
Doktor Aibolit yang baik!”
"Okay, okay, saya akan lari,
Saya akan membantu anak-anak anda.
Tetapi di mana anda tinggal?
Di gunung atau di paya?
"Kami tinggal di Zanzibar,
Di Kalahari dan Sahara,
Di Gunung Fernando Po,
Di manakah Hippo berjalan?
Sepanjang Limpopo yang luas.
Dan Aibolit berdiri dan Aibolit berlari.
Dia berlari melalui ladang, melalui hutan, melalui padang rumput.
Dan Aibolit mengulangi hanya satu perkataan:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di hadapan-Nya angin, dan salji, dan hujan es:
“Hei, Aibolit, kembalilah!”
Dan Aibolit jatuh dan berbaring di salji:
Dan kini kepadanya dari belakang pokok
Serigala berbulu kehabisan:
“Duduklah, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan membawa anda ke sana dengan cepat!”
Dan Aibolit berlari ke hadapan
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Tetapi di sini di hadapan mereka adalah laut -
Ia mengamuk dan membuat bising di kawasan lapang.
Dan terdapat gelombang tinggi di laut,
Sekarang dia akan menelan Aibolit.
"Oh, jika saya lemas,
Jika saya turun.
Dengan haiwan hutan saya?
Tetapi kemudian seekor ikan paus berenang keluar:
"Duduk di atas saya, Aibolit,
Dan, seperti kapal besar,
Saya akan bawa awak ke hadapan!”
Dan duduk di atas paus Aibolit
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan gunung-gunung berdiri di hadapan-Nya dalam perjalanan,
Dan dia mula merangkak melalui pergunungan,
Dan gunung-gunung semakin tinggi, dan gunung-ganang semakin curam,
Dan gunung-gunung pergi di bawah awan!
"Oh, jika saya tidak sampai ke sana,
Jika saya tersesat dalam perjalanan,
Apa yang akan berlaku kepada mereka, kepada orang sakit,
Dengan haiwan hutan saya?
Dan kini dari tebing yang tinggi
Eagles terbang ke Aibolit:
“Duduklah, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan membawa anda ke sana dengan cepat!”
Dan Aibolit duduk di atas helang itu
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di Afrika,
Dan di Afrika,
Pada hitam
Duduk dan menangis
Hippopo yang menyedihkan.
Dia di Afrika, dia di Afrika
Duduk di bawah pokok palma
Dan melalui laut dari Afrika
Dia kelihatan tanpa rehat:
Dia tak naik bot ke?
Dr Aibolit?
Dan mereka berkeliaran di sepanjang jalan
Gajah dan badak sumbu
Dan mereka berkata dengan marah:
“Mengapa tidak ada Aibolit?”
Dan terdapat kuda nil berhampiran
Pegang perut mereka:
Mereka, kuda nil,
Sakit perut.
Dan kemudian anak burung unta
Mereka mencebik seperti anak babi.
Oh, kesian, kesian, kesian
Burung unta yang malang!
Mereka menghidap campak dan difteria,
Mereka mempunyai cacar dan bronkitis,
Dan kepala mereka sakit
Dan tekak saya sakit.
Mereka berbohong dan meracau:
“Lah, kenapa dia tak pergi?
Nah, kenapa dia tidak pergi?
Dr Aibolit?"
Dan dia tidur sebentar di sebelahnya
jerung bergigi,
jerung bergigi
Berbaring di bawah sinar matahari.
Wahai anak-anaknya,
Kesian anak jerung
Sudah dua belas hari
gigi saya sakit!
Dan bahu terkehel
Belalang yang malang;
Dia tidak melompat, dia tidak melompat,
Dan dia menangis dengan getir
Dan doktor memanggil:
“Oh, mana doktor yang baik?
Bilakah dia akan datang?
Tetapi lihat, sejenis burung
Ia meluru lebih dekat dan lebih dekat melalui udara.
Lihat, Aibolit sedang duduk di atas seekor burung
Dan dia melambai topinya dan berteriak dengan kuat:
"Hidup Afrika manis!"
Dan semua kanak-kanak gembira dan gembira:
“Saya sudah sampai, saya sudah sampai! Hooray! Hooray!"
Dan burung itu beredar di atas mereka,
Dan burung itu hinggap di tanah.
Dan Aibolit berlari ke kuda nil,
Dan menepuk perut mereka,
Dan semua orang teratur
Memberi saya coklat
Dan tetapkan dan tetapkan termometer untuk mereka!
Dan kepada yang belang
Dia berlari ke anak harimau
Dan kepada orang-orang bongkok yang miskin
unta yang sakit
Dan setiap Gogol,
Mogul semua,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Layan dia dengan Gogol-Mogol.
Sepuluh malam Aibolit
Tidak makan atau minum atau tidur
Sepuluh malam berturut-turut
Dia menyembuhkan haiwan yang malang
Dan dia menetapkan dan menetapkan termometer untuk mereka.
Maka dia menyembuhkan mereka,
Limpopo! Maka dia menyembuhkan orang yang sakit,
Limpopo! Dan mereka pergi ketawa
Limpopo! Dan menari dan bermain-main,
Dan jerung Karakula
Mengenyit mata dengan mata kanannya
Dan dia ketawa, dan dia ketawa,
Seolah-olah seseorang sedang menggeleteknya.
Dan bayi kuda nil
Mencengkam perut mereka
Dan mereka ketawa dan menangis -
Jadi gunung bergegar.
Ini datang Hippo, ini datang Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Di sini datang Hippopotamus.
Ia berasal dari Zanzibar,
Dia pergi ke Kilimanjaro -
Dan dia berteriak dan dia menyanyi:
“Kemuliaan, kemuliaan kepada Aibolit!
Kemuliaan kepada doktor yang baik!
1 Doktor Aibolit yang Baik! Dia duduk di bawah pokok. Datanglah kepadanya untuk mendapatkan rawatan: seekor lembu, seekor serigala, seekor pepijat, seekor cacing, dan seekor beruang! Doktor Aibolit yang baik akan menyembuhkan semua orang! 2 Dan musang itu datang kepada Aibolit: "Oh, seekor tawon menggigit saya!" Dan pengawas itu datang ke Aibolit: "Seekor ayam mematuk hidung saya!" Dan seekor arnab kecil berlari dan menjerit: “Ay, ah kelinci kecil saya dilanggar trem, anak saya, dilanggar trem, Dan kakinya terputus! dia sakit dan lumpuh, arnab kecil saya!” Dan Aibolit berkata: "Bawa dia ke sini, saya akan menjahit kakinya yang baru, Dia akan berlari di jalan itu lagi." Dan mereka membawa seekor arnab kepadanya, sangat sakit dan lumpuh, dan doktor itu menjahit kakinya, dan arnab itu melompat lagi. Dan bersamanya ibu arnab juga pergi menari, dan dia ketawa dan berteriak: "Baiklah, terima kasih Aibolit!" 3 Tiba-tiba, dari suatu tempat, seekor serigala berlari ke atas seekor kuda betina: "Ini adalah telegram dari Hippopotamus!" "Datang, doktor, ke Afrika secepat mungkin dan selamatkan, doktor, bayi kami!""Apa ni? Anak awak sakit ke?" “Ya, ya, ya! Mereka menghidap tonsillitis, demam Scarlet, taun, Difteria, apendisitis, Malaria dan bronkitis Cepat, Doktor Aibolit!” "Baiklah, okey, saya akan berlari dan membantu anak-anak anda tetapi di mana anda tinggal di atas gunung atau di paya?" “Kami tinggal di Zanzib A semula, Dalam Kalah A ri dan Sahara, Di Gunung Fernando-P O, Tempat Hippo-p berjalan O Sepanjang Limpop yang luas O". 4 Dan Aibolit berdiri, Aibolit berlari. Melalui ladang, tetapi hutan, melalui padang rumput dia berlari. Dan Aibolit mengulangi hanya satu perkataan: "Limpop O, Limpop O, Limpop O!" Dan di mukanya ada angin, dan salji, dan hujan es: "Hei, Aibolit, berbaliklah!" Dan Aibolit jatuh dan berbaring di salji: "Saya tidak boleh pergi lebih jauh." kepadanya dari belakang serigala pokok: "Duduklah, Aibolit, menunggang kuda, Kami akan membawa anda ke sana dengan cepat!" Dan Aibolit berlari ke hadapan dan terus mengulangi satu perkataan: "Limpop." O, Limpop O, Limpop O 5 Tetapi di hadapan mereka laut bergelora, bising di ruang terbuka Dan ombak tinggi bergerak di laut Sekarang Aibolit akan ditelan olehnya akan berlaku kepada mereka, kepada orang sakit, Kepada haiwan hutan saya?" Tetapi kemudian seekor ikan paus berenang ke atas: "Duduklah di atas saya, Aibolit, Dan, seperti kapal wap besar, saya akan membawa anda ke hadapan!" Dan Aibolit duduk di atas ikan paus Dan mengulangi hanya satu perkataan: "Limpop O, Limpop O, Limpop O 6 Dan gunung-gunung berdiri di hadapannya dalam perjalanan, Dan dia mula merangkak melalui gunung, Dan gunung-gunung menjadi lebih tinggi, dan gunung-gunung menjadi lebih curam, Dan gunung-gunung pergi di bawah awan sangat! t ke sana, Jika saya tersesat dalam perjalanan, apa yang akan berlaku dengan mereka, dengan orang sakit, dengan haiwan hutan saya?" Dan segera dari tebing tinggi helang terbang ke Aibolit: "Duduklah, Aibolit, di atas kuda, Kami akan membawa anda ke sana dengan cepat!" Dan Aibolit duduk di atas helang dan mengulangi hanya satu perkataan: "Limpop O, Limpop O, Limpop O!" 7 Dan di Afrika, Dan di Afrika, Pada Limpop hitam O, Sad Hippo duduk dan menangis di Afrika O. Dia berada di Afrika, dia berada di Afrika duduk di bawah pokok palma dan melihat laut dari Afrika tanpa rehat: Bukankah Doktor Aibolit berada di atas bot? Dan Gajah dan Badak berkeliaran di sepanjang jalan Dan mereka berkata dengan marah: "Mengapa tidak ada Aibolit?" Dan berhampiran kuda nil mencengkam perut mereka: Mereka, kuda nil, mempunyai perut yang menyakitkan. Dan kemudian burung unta mencicit seperti anak babi. Oh, kasihan, kasihan, kasihan kepada burung unta yang malang! Dan mereka mempunyai campak, dan difteria, dan cacar, dan bronkitis, dan mereka mempunyai sakit kepala, dan tekak mereka sakit. Mereka berbohong dan meracau: "Nah, kenapa dia tidak datang, Kenapa dia tidak datang, Doktor Aibolit?" Dan jerung bergigi tidur di dekatnya, jerung bergigi terletak di bawah matahari. Oh, anak-anaknya, anak jerung yang malang, gigi mereka telah sakit selama dua belas hari sekarang! Dan bahu belalang malang itu terkehel; Dia tidak melompat, dia tidak berlari, Tetapi dia menangis dengan getir dan pahit Dan dia memanggil doktor: "Oh, di mana doktor yang baik itu? Bilakah dia akan datang?" 8 Tetapi lihat, seekor burung semakin mendekat ke udara. Lihat, Aibolit sedang duduk di atas seekor burung, melambai-lambaikan topinya dan berteriak dengan kuat: "Hidup Afrika yang dikasihi!" Dan semua kanak-kanak gembira dan gembira: "Saya telah tiba, saya telah tiba! Dan burung itu berputar di atas mereka, Dan burung itu duduk di atas tanah. Dan Aibolit berlari ke arah kuda nil, Dan menepuk perut mereka, Dan memberi semua orang sebatang coklat dalam urutan, Dan menetapkan dan menetapkan termometer untuk mereka! Dan dia berlari ke anak harimau belang. Dan kepada unta Sakit yang bongkok, Dan memperlakukan setiap satu dengan gogol, setiap satu dengan gogol, Gogol-mogol, Gogol-mogol, Gogol-mogol. Selama sepuluh malam Aibolit tidak makan, tidak minum, dan tidak tidur selama sepuluh malam berturut-turut Dia merawat haiwan malang dan menetapkan dan menetapkan termometer untuk mereka. 9 Maka dia menyembuhkan mereka, Limpop O! Jadi dia menyembuhkan orang sakit. Limpop O! Dan mereka pergi ketawa, Limpop O! Dan menari dan bermain-main, Limpop O! Dan jerung Karakula mengenyitkan mata dengan mata kanannya dan ketawa dan ketawa, seolah-olah seseorang sedang menggelitiknya. Dan kuda nil kecil mencengkam perut mereka dan ketawa dan menangis - jadi d di akan bergegar. Ini datang Hippo, ini datang P O oleh, Hippo-p O oleh, Hippo-p O Oleh! Di sini datang Hippopotamus. Ia berasal dari Zanzibar. Dia pergi ke Kilimanjaro - Dan dia berteriak, dan dia menyanyi: "Kemuliaan, kemuliaan kepada Aibolit!
Korney Chukovsky bercakap tentang bagaimana dia menulis buku tentang Doktor Aibolit.
(Pionerskaya Pravda, 31 Mac 1967)
Saya menulisnya lama, lama dahulu. Dan saya memutuskan untuk menulisnya sebelum Revolusi Oktober, kerana saya bertemu dengan Doktor Aibolit, yang tinggal di Vilna. Nama beliau ialah Dr. Shabad. Dia adalah orang yang paling baik yang pernah saya kenali dalam hidup saya. Dia merawat kanak-kanak miskin secara percuma.
Kadang-kadang seorang gadis kurus datang kepadanya, dia akan berkata kepadanya:
- Adakah anda mahu saya menulis anda preskripsi? Tidak, susu akan membantu anda, datang kepada saya setiap pagi dan anda akan mendapat dua gelas susu.
Dan pada waktu pagi, saya perhatikan, seluruh barisan beratur untuk melihatnya. Kanak-kanak bukan sahaja datang kepadanya sendiri, tetapi juga membawa haiwan yang sakit. Jadi saya fikir betapa indahnya menulis kisah dongeng tentang doktor yang begitu baik.
Doktor Shabad, tentu saja, tidak pergi ke Afrika, saya mengada-ada, seolah-olah dia bertemu dengan perompak jahat Barmaley.
Saya malu untuk mengaku, tetapi kadang-kadang saya suka bermain dengan haiwan, walaupun mereka tidak bernyawa. Di dalam bilik saya terdapat seekor kanggaru dan seekor singa yang indah, kawan saya yang ikhlas. Singa ini istimewa: dia membuka mulut dan berkata dalam bahasa Inggeris: "Saya sangat menyayangi kanak-kanak, rrrrr." Kemudian dia berkata: "Saya adalah raja hutan, tetapi saya adalah singa yang baik." Kanak-kanak suka haiwan yang baik hati. Untuk lelaki ini saya menulis kisah dongeng saya.
Aibolit ialah kisah dongeng oleh Korney Chukovsky tentang seorang doktor yang baik yang membantu semua orang yang berpaling kepadanya. Dan kemudian suatu hari telegram datang ke Aibolit dari Hippopotamus, yang memanggil doktor ke Afrika untuk menyelamatkan semua haiwan. Doktor mengulangi "Limpopo, Limpopo, Limpopo," dan serigala, ikan paus, dan helang membantunya dalam perjalanan. Doktor yang baik Aibolit menyembuhkan semua orang.
Muat turun kisah dongeng Aibolit:
Cerita dongeng Aibolit baca
1 bahagian
Doktor Aibolit yang baik!
Dia duduk di bawah pokok.
Datang kepadanya untuk mendapatkan rawatan
Dan lembu dan serigala betina,
Dan pepijat dan cacing,
Dan seekor beruang!
Dia akan menyembuhkan semua orang, dia akan menyembuhkan semua orang
Doktor Aibolit yang baik!
bahagian 2
Dan musang itu datang ke Aibolit:
“Oh, saya digigit tebuan!”
Dan pengawas datang ke Aibolit:
“Ayam mematuk hidung saya!”
Dan arnab datang berlari
Dan dia menjerit: "Ay, ah!
Arnab saya dilanggar trem!
Kelinci saya, anak saya
Dilanggar trem!
Dia berlari di sepanjang laluan
Dan kakinya dipotong,
Dan sekarang dia sakit dan lumpuh,
Kelinci kecil saya!”
Dan Aibolit berkata: "Tidak mengapa!
Berikan di sini!
Saya akan menjahit dia kaki baru,
Dia akan berlari di sepanjang trek semula.”
Dan mereka membawa seekor kelinci kepadanya,
Sangat sakit, lumpuh,
Dan doktor menjahit kakinya.
Dan arnab itu melompat lagi.
Dan dengan dia ibu arnab
Saya juga pergi menari.
Dan dia ketawa dan berteriak:
“Baiklah, terima kasih, Aibolit!”
Bahagian 3
Tiba-tiba seekor serigala datang dari suatu tempat
Dia menunggang kuda betina:
"Ini telegram untuk awak.
Dari Hippopotamus!
"Mari, doktor,
Ke Afrika tidak lama lagi
Dan selamatkan saya, doktor,
bayi kita!
"Apa dah jadi? sungguh
Adakah anak-anak anda sakit?
"Ya ya ya! Mereka mengalami sakit tekak
Demam merah, taun,
Difteria, apendisitis,
Malaria dan bronkitis!
Datang cepat
Doktor Aibolit yang baik!”
"Okay, okay, saya akan lari,
Saya akan membantu anak-anak anda.
Tetapi di mana anda tinggal?
Di gunung atau di paya?
"Kami tinggal di Zanzibar,
Di Kalahari dan Sahara,
Di Gunung Fernando Po,
Di manakah Hippo berjalan?
Sepanjang Limpopo yang luas.
Bahagian 4
Dan Aibolit berdiri dan Aibolit berlari.
Dia berlari melalui ladang, melalui hutan, melalui padang rumput.
Dan Aibolit mengulangi hanya satu perkataan:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di hadapan-Nya angin, dan salji, dan hujan es:
“Hei, Aibolit, kembalilah!”
Dan Aibolit jatuh dan berbaring di salji:
Dan kini kepadanya dari belakang pokok
Serigala berbulu kehabisan:
“Duduklah, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan membawa anda ke sana dengan cepat!”
Dan Aibolit berlari ke hadapan
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Bahagian 5
Tetapi di sini di hadapan mereka adalah laut -
Ia mengamuk dan membuat bising di kawasan lapang.
Dan terdapat gelombang tinggi di laut,
Sekarang dia akan menelan Aibolit.
"Oh, jika saya lemas,
Jika saya turun.
Dengan haiwan hutan saya?
Tetapi kemudian seekor ikan paus berenang keluar:
"Duduk di atas saya, Aibolit,
Dan, seperti kapal besar,
Saya akan bawa awak ke hadapan!”
Dan duduk di atas paus Aibolit
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Bahagian 6
Dan gunung-gunung berdiri di hadapan-Nya dalam perjalanan,
Dan dia mula merangkak melalui pergunungan,
Dan gunung-gunung semakin tinggi, dan gunung-ganang semakin curam,
Dan gunung-gunung pergi di bawah awan!
"Oh, jika saya tidak sampai ke sana,
Jika saya tersesat dalam perjalanan,
Apa yang akan berlaku kepada mereka, kepada orang sakit,
Dengan haiwan hutan saya?
Dan kini dari tebing yang tinggi
Eagles terbang ke Aibolit:
“Duduklah, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan membawa anda ke sana dengan cepat!”
Dan Aibolit duduk di atas helang itu
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Bahagian 7
Dan di Afrika,
Dan di Afrika,
Pada hitam
Duduk dan menangis
Hippopo yang menyedihkan.
Dia di Afrika, dia di Afrika
Duduk di bawah pokok palma
Dan melalui laut dari Afrika
Dia kelihatan tanpa rehat:
Dia tak naik bot ke?
Dr Aibolit?
Dan mereka berkeliaran di sepanjang jalan
Gajah dan badak sumbu
Dan mereka berkata dengan marah:
“Mengapa tidak ada Aibolit?”
Dan terdapat kuda nil berhampiran
Pegang perut mereka:
Mereka, kuda nil,
Sakit perut.
Dan kemudian anak burung unta
Mereka mencebik seperti anak babi.
Oh, kesian, kesian, kesian
Burung unta yang malang!
Mereka menghidap campak dan difteria,
Mereka mempunyai cacar dan bronkitis,
Dan kepala mereka sakit
Dan tekak saya sakit.
Mereka berbohong dan meracau:
“Lah, kenapa dia tak pergi?
Nah, kenapa dia tidak pergi?
Dr Aibolit?"
Dan dia tidur sebentar di sebelahnya
jerung bergigi,
jerung bergigi
Berbaring di bawah sinar matahari.
Wahai anak-anaknya,
Kesian anak jerung
Sudah dua belas hari
gigi saya sakit!
Dan bahu terkehel
Belalang yang malang;
Dia tidak melompat, dia tidak melompat,
Dan dia menangis dengan getir
Dan doktor memanggil:
“Oh, mana doktor yang baik?
Bilakah dia akan datang?
Bahagian 8
Tetapi lihat, sejenis burung
Ia meluru lebih dekat dan lebih dekat melalui udara.
Lihat, Aibolit sedang duduk di atas seekor burung
Dan dia melambai topinya dan berteriak dengan kuat:
"Hidup Afrika manis!"
Dan semua kanak-kanak gembira dan gembira:
“Saya sudah sampai, saya sudah sampai! Hooray! Hooray!"
Dan burung itu beredar di atas mereka,
Dan burung itu hinggap di tanah.
Dan Aibolit berlari ke kuda nil,
Dan menepuk perut mereka,
Dan semua orang teratur
Memberi saya coklat
Dan tetapkan dan tetapkan termometer untuk mereka!
Dan kepada yang belang
Dia berlari ke anak harimau
Dan kepada orang-orang bongkok yang miskin
unta yang sakit
Dan setiap Gogol,
Mogul semua,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Layan dia dengan Gogol-Mogol.
Sepuluh malam Aibolit
Tidak makan atau minum atau tidur
Sepuluh malam berturut-turut
Dia menyembuhkan haiwan yang malang
Dan dia menetapkan dan menetapkan termometer untuk mereka.
Bahagian 9
Maka dia menyembuhkan mereka,
Limpopo! Maka dia menyembuhkan orang yang sakit,
Limpopo! Dan mereka pergi ketawa
Limpopo! Dan menari dan bermain-main,
Dan jerung Karakula
Mengenyit mata dengan mata kanannya
Dan dia ketawa, dan dia ketawa,
Seolah-olah seseorang sedang menggeleteknya.
Dan bayi kuda nil
Mencengkam perut mereka
Dan mereka ketawa dan menangis -
Jadi gunung bergegar.
Ini datang Hippo, ini datang Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Di sini datang Hippopotamus.
Ia berasal dari Zanzibar,
Dia pergi ke Kilimanjaro -
Dan dia berteriak dan dia menyanyi:
“Kemuliaan, kemuliaan kepada Aibolit!
Kemuliaan kepada doktor yang baik!
Watak Aibolit
Kanak-kanak dan orang dewasa yang lebih tua sering berminat tentang bagaimana mungkin untuk menghasilkan watak dongeng yang luar biasa? Walau bagaimanapun, kemungkinan watak Chukovsky bukanlah fiksyen sepenuhnya, tetapi penerangan ringkas tentang orang sebenar. Sebagai contoh, Aibolit yang terkenal. Korney Chukovsky sendiri berkata bahawa idea tentang Dr Aibolit datang kepadanya selepas bertemu dengan Dr Shabad. Doktor ini belajar di Fakulti Perubatan di Moscow, dan menghabiskan semua masa lapangnya di kawasan kumuh, membantu dan mengubati golongan miskin dan kurang bernasib baik. Untuk hartanya yang sedia ada, dia juga memberi mereka makanan. Kembali ke tanah airnya, Vilnius, Doktor Shabad memberi makan kanak-kanak miskin dan tidak menolak untuk membantu sesiapa pun. Mereka mula membawanya haiwan peliharaan dan juga burung - dia membantu semua orang tanpa mementingkan diri sendiri, yang mana dia sangat disayangi di bandar itu. Orang ramai sangat menghormatinya dan bersyukur kerana mereka mendirikan sebuah monumen untuk menghormatinya, yang masih terletak di Vilnius.
Terdapat satu lagi versi penampilan Doktor Aibolit. Mereka mengatakan bahawa Chukovsky hanya mengambil watak dari pengarang lain, iaitu, dari Hugh Lofting, doktornya Dolittle, yang merawat haiwan dan boleh bercakap bahasa mereka. Walaupun versi ini betul, dalam apa jua keadaan, Doktor Aibolit oleh Chukovsky adalah karya unik untuk kanak-kanak kecil, yang mengajar kebersihan dan ketenteraman sejak kecil, keadilan, kasih sayang dan rasa hormat terhadap adik-beradik kita yang lebih kecil.
Chukovsky. Aibolit. Pantun untuk kanak-kanak
Aibolit
1
Doktor yang baik Aibolit!
Dia duduk di bawah pokok.
Datang kepadanya untuk mendapatkan rawatan
Dan lembu dan serigala betina,
Dan pepijat dan cacing,
Dan seekor beruang!
Dia akan menyembuhkan semua orang, dia akan menyembuhkan semua orang
Doktor yang baik Aibolit!
2
Dan datang ke Aibolit musang:
"Oh, saya digigit tebuan!"
Dan datang ke Aibolit pengawas:
"Ayam mematuk hidung saya!"
Dan arnab datang berlari
Dan dia menjerit: "Ay, ah!
Arnab saya dilanggar trem!
Kelinci saya, anak saya
Dilanggar trem!
Dia berlari di sepanjang laluan
Dan kakinya dipotong,
Dan sekarang dia sakit dan lumpuh,
Kelinci kecil saya!"
Dan berkata Aibolit: "Tiada masalah!
Berikan di sini!
Saya akan menjahit dia kaki baru,
Dia akan berlari di trek semula."
Dan mereka membawa seekor kelinci kepadanya,
Sangat sakit, lumpuh,
Dan doktor menjahit kakinya,
Dan arnab itu melompat lagi.
Dan dengan dia ibu arnab
Saya juga pergi menari
Dan dia ketawa dan berteriak:
“Baiklah, terima kasih. Aibolit!"
3
Tiba-tiba seekor serigala datang dari suatu tempat
Dia menunggang kuda betina:
"Ini telegram untuk awak
Dari Hippopotamus!"
"Mari, doktor,
Ke Afrika tidak lama lagi
Dan selamatkan saya, doktor,
Bayi kita!"
“Apa ni? Betul ke
Anak-anak awak sakit ke?"
"Ya, ya, ya! Mereka sakit tekak,
Demam merah, taun,
Difteria, apendisitis,
Malaria dan bronkitis!
Datang cepat
Doktor yang baik Aibolit!"
"Okay, okay, saya akan lari,
Saya akan membantu anak-anak anda.
Tetapi di mana anda tinggal?
Di gunung atau di paya?
"Kami tinggal di Zanzibar,
Di Kalahari dan Sahara,
Di Gunung Fernando Po,
Di manakah Hippo berjalan?
Sepanjang Limpopo yang luas."
4
Dan berdiri Aibolit, berlari Aibolit.
Dia berlari melalui ladang, tetapi melalui hutan, melalui padang rumput.
Dan hanya satu perkataan berulang Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di hadapan-Nya angin, dan salji, dan hujan es:
"Hey, Aibolit, balik!"
Dan jatuh Aibolit dan terletak di atas salji:
"Saya tidak boleh pergi lebih jauh."
Dan kini kepadanya dari belakang pokok
Serigala berbulu kehabisan:
"Duduk, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan membawa anda ke sana dengan cepat!"
Dan dia berlari ke hadapan Aibolit
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
5
Tetapi di sini di hadapan mereka adalah laut -
Ia mengamuk dan membuat bising di kawasan lapang.
Dan terdapat gelombang tinggi di laut.
Sekarang Aibolita
dia akan telan.
"Oh, jika saya lemas,
Jika saya turun,
Dengan haiwan hutan saya?
Tetapi kemudian seekor ikan paus berenang keluar:
"Duduk di atas saya, Aibolit,
Dan, seperti kapal besar,
Saya akan bawa awak ke hadapan!"
Dan duduk di atas ikan paus Aibolit
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
6
Dan gunung-gunung berdiri di hadapan-Nya dalam perjalanan,
Dan dia mula merangkak melalui pergunungan,
Dan gunung-gunung semakin tinggi, dan gunung-ganang semakin curam,
Dan gunung-gunung pergi di bawah awan!
"Oh, jika saya tidak sampai ke sana,
Jika saya tersesat dalam perjalanan,
Apa yang akan berlaku kepada mereka, kepada orang sakit,
Dengan haiwan hutan saya?
Dan kini dari tebing yang tinggi
KEPADA Aibolit burung helang terbang ke bawah:
"Duduk, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan membawa anda ke sana dengan cepat!"
Dan duduk di atas helang itu Aibolit
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
7
Dan di Afrika,
Dan di Afrika,
Pada hitam
Limpopo,
Duduk dan menangis
Di Afrika
Hippopo yang menyedihkan.
Dia di Afrika, dia di Afrika
Duduk di bawah pokok palma
Dan melalui laut dari Afrika
Dia kelihatan tanpa rehat:
Dia tak naik bot ke?
Doktor Aibolit?
Dan mereka berkeliaran di sepanjang jalan
Gajah dan badak sumbu
Dan mereka berkata dengan marah:
"Yah tidak Aibolita?"
Dan terdapat kuda nil berhampiran
Pegang perut mereka:
Mereka, kuda nil,
Sakit perut.
Dan kemudian anak burung unta
Mereka mencebik seperti anak babi.
Oh, kesian, kesian, kesian
Burung unta yang malang!
Mereka menghidap campak dan difteria,
Mereka mempunyai cacar dan bronkitis,
Dan kepala mereka sakit
Dan tekak saya sakit.
Mereka berbohong dan meracau:
"Lah, kenapa dia tak pergi?
Nah, kenapa dia tidak pergi?
Doktor Aibolit?"
Dan dia tidur sebentar di sebelahnya
jerung bergigi,
jerung bergigi
Berbaring di bawah sinar matahari.
Wahai anak-anaknya,
Kesian anak jerung
Sudah dua belas hari
gigi saya sakit!
Dan bahu terkehel
Belalang yang malang;
Dia tidak melompat, dia tidak melompat,
Dan dia menangis dengan getir
Dan doktor memanggil:
“Oh, mana doktor yang baik?
Bilakah dia akan datang?"
8
Tetapi lihat, sejenis burung
Ia meluru lebih dekat dan lebih dekat melalui udara.
Lihat, dia sedang duduk di atas seekor burung Aibolit
Dan dia melambai topinya dan berteriak dengan kuat:
"Hidup Afrika manis!"
Dan semua kanak-kanak gembira dan gembira:
"Saya sudah sampai, saya sudah sampai! Hore! Hore!"
Dan burung itu berputar di atas mereka,
Dan burung itu hinggap di tanah.
Dan berlari Aibolit kepada kuda nil,
Dan menepuk perut mereka,
Dan semua orang teratur
Memberi saya coklat
Dan tetapkan dan tetapkan termometer untuk mereka!
Dan kepada yang belang
Dia berlari ke anak harimau.
Dan kepada orang-orang bongkok yang miskin
unta yang sakit
Dan setiap Gogol,
Mogul semua,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Layan dia dengan Gogol-Mogol.
Sepuluh malam Aibolit
Tidak makan, tidak minum dan tidak tidur,
Sepuluh malam berturut-turut
Dia menyembuhkan haiwan yang malang
Dan dia menetapkan dan menetapkan termometer untuk mereka.
9
Maka dia menyembuhkan mereka,
Limpopo!
Jadi dia menyembuhkan orang yang sakit.
Limpopo!
Dan mereka pergi ketawa
Limpopo!
Dan menari dan bermain-main,
Limpopo!
Dan jerung Karakula
Mengenyit mata dengan mata kanannya
Dan dia ketawa, dan dia ketawa,
Seolah-olah seseorang sedang menggeleteknya.
Dan kuda nil kecil
Mencengkam perut mereka
Dan mereka ketawa dan menangis -
Jadi pokok oak bergegar.
Ini datang Hippo, ini datang Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Di sini datang Hippopotamus.
Ia berasal dari Zanzibar.
Dia pergi ke Kilimanjaro -
Dan dia berteriak dan dia menyanyi:
"Kemuliaan, kemuliaan Aibolit!
Kemuliaan kepada doktor yang baik!"