Buku Paskah untuk kanak-kanak [Kisah dan puisi oleh penulis dan penyair Rusia] Antologi

Bagaimana matahari bersinar terang

Bagaimana matahari bersinar terang

Bagaimana matahari bersinar terang,

Betapa terangnya kedalaman langit,

Betapa seronok dan lantang

Loceng berbunyi.

Diam-diam di bait Allah

Mereka menyanyikan “Kristus Bangkit!”

Dan bunyi lagu yang menakjubkan

Mereka mencapai langit.

Alexey Pleshcheev

MATAHARI. Biasanya orang yang mengangkat bahu mereka apabila mereka mendengar tentang werewolf atau pelempar kilat berfikir bahawa ia adalah agak jelas mengapa Matahari bersinar. Malah pelajar sekolah menengah nampaknya tahu bagaimana, pada dasarnya, Matahari kita "hanya" berfungsi: bola plasma yang besar, di kedalaman

Matahari iman Matahari iman yang menghidupkan Menerangi ladang kehidupan, Menggelapkan bahang keresahan. Perintah-perintah Tuhan yang bijaksana Pada saat celaan hati - Ukurlah hati nurani yang menyakitkan. Matahari iman yang memberi kehidupan Dalam kegelapan cuaca buruk rohani Menghangatkan hati dengan lembut, Tetapi sangat membakar Dalam kebutaan orang berdosa

Bumi dan matahari Bumi dan matahari, Padang dan hutan - Semua orang memuji Tuhan: Kristus telah bangkit! Dalam senyuman syurga Hidup yang biru masih ada kegembiraan yang sama: Kristus telah bangkit! Permusuhan telah lenyap, Dan ketakutan telah lenyap. Tiada lagi kemarahan - Kristus telah bangkit! Betapa indahnya bunyi kata-kata Suci, di mana seseorang mendengar: Kristus

Matahari Dalam struktur rasmi agama negeri Inca, Matahari secara tradisinya mengetuai pantheon semasa. Sebagai nenek moyang ketuhanan dinasti Inca, Matahari memainkan peranan yang dominan dalam struktur ini dan dikaitkan dengan ketuanan dan kuasa

Sun Confucius, mengembara di sekitar Timur, melihat dua budak lelaki yang sedang bertengkar dan bertanya apa yang mereka pertikaikan "Saya percaya bahawa matahari lebih dekat dengan manusia ketika ia baru terbit, dan lebih jauh dari mereka apabila ia mencapai puncak," kata budak pertama. . - Dan dia percaya bahawa matahari lebih jauh apabila sahaja

Matahari dan Bulan Matahari dan Bulan pada mulanya menerangi bumi dengan sama terang dan kuat. Tetapi Luna mahu mengambil keutamaan - Tuhan! - dia berkata. - Tidak baik cahaya matahari sama dengan cahaya saya, kerana tiada siapa yang boleh membezakan Matahari dari Bulan. - kata Yang Maha Kuasa. -

5. Matahari terbit, dan matahari terbenam, dan bersegera ke tempat ia terbit. Tetapi dalam kehidupan alam, serta dalam kehidupan manusia, terdapat perubahan yang berterusan. Dan di sini semuanya bergerak, semuanya mengalir, tetapi tidak ke hadapan, tetapi di sekeliling, oleh itu, sentiasa dengan cara yang sama

91.Matahari Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang!1. Aku bersumpah demi matahari dan sinarnya!2. Aku bersumpah demi bulan apabila ia bergerak mengikutinya,3. Aku bersumpah demi hari apabila ia menerangi dunia,4. Aku bersumpah dengan malam apabila ia meliputi dunia,5. Aku bersumpah demi syurga dan demi Dia yang mendirikannya,6. Aku bersumpah demi bumi dan Yang Esa

11. Percaya kepada Matahari Anda telah mengalami sekatan jalan raya klasik: perasaan bahawa tiada apa-apa yang berfungsi, bahawa masa telah disia-siakan dalam solat, atau mungkin perasaan hina bahawa anda tidak dapat menghadirkan Tuhan dengan apa-apa selain sesuatu yang tidak berbentuk, doa yang kosong. Dan juga

Lembu merah cerah Dan Tuhan berpaling kepada Musa dan Harun: "Beritahulah orang Israel supaya membawa kepadamu seekor lembu merah terang yang tidak bercela dan supaya ia tidak pernah di bawah kuk." Dan hendaklah Eliazar membawanya ke luar perkemahan, menyembelihnya, mengambil darahnya dan mengurapinya dengan jarinya tujuh kali

Buku ini tentang apa? Mereka bersedia untuk percutian cerah Paskah terlebih dahulu; ia dihiasi dengan banyak tradisi yang baik: kek Paskah dibakar dan diberkati, telur dicat. Pada Paskah, kami bergegas untuk melawat orang yang kami sayangi dengan harapan dapat membawa bukan sahaja hadiah dan hadiah percutian, tetapi, yang paling penting, sekeping percutian yang menakjubkan ini - sekeping Syurga. Dan dorongan syurga Paskah, dalam spontannya, dirasakan jauh lebih baik daripada kita oleh anak-anak kita. Mereka sentiasa mengambil bahagian dalam persiapan sebelum bercuti dengan penuh minat. Buku ini mengandungi puisi dan cerita terbaik oleh penulis Rusia tentang Perayaan Cuti, sesuai untuk bacaan kanak-kanak. Puisi yang dikumpul dalam penerbitan adalah sesuai untuk pembelajaran dengan kanak-kanak, dan cerita-cerita itu akan membantu setiap keluarga menghabiskan masa gembira membacanya bersama-sama. Ini adalah peluang yang baik untuk mencipta suasana perayaan di rumah dan merasai "cuti, Perayaan dan Perayaan perayaan." Buku ini untuk siapa? Buku yang digambarkan dengan indah ini adalah hadiah yang indah bukan sahaja untuk kanak-kanak, tetapi juga untuk orang dewasa, yang sering lupa bagaimana untuk menikmati kehidupan dalam kesederhanaan hati mereka. Mengapa kami memutuskan untuk menerbitkan buku ini? Kerana dalam persiapan untuk percutian Kristian utama, kita tidak boleh melupakan perkara-perkara kecil yang mewujudkan suasana yang cerah dan hangat di dalam rumah, terutamanya jika terdapat kanak-kanak di rumah ini. Lagipun, kanak-kanak merasakan kegembiraan Paskah lebih sensitif daripada kita, tetapi bagi mereka, juga lebih daripada kita, apa yang kita anggap sebagai perkara kecil yang tidak penting adalah penting. Kanak-kanak akan mengingati minit yang dihabiskan untuk membaca cerita dan puisi yang menarik dari buku ini untuk masa yang lama, dan orang dewasa akan dapat kembali ke zaman kanak-kanak secara ringkas dan mengingati apa yang dimaksudkan untuk menikmati perkara yang mudah. Rayakan cuti dengan gembira! Kristus Bangkit!

Bagaimana matahari bersinar terang

Bagaimana matahari bersinar terang,

Betapa terangnya kedalaman langit,

Betapa seronok dan lantang

Loceng berbunyi.

Diam-diam di bait Allah

Mereka menyanyikan “Kristus Bangkit!”

Dan bunyi lagu yang menakjubkan

Puisi tentang willow

Ucapan selamat Paskah dalam ayat

Puisi untuk 1 Mei - Musim Bunga dan Hari Pekerja

Puisi, ucapan dan tanda untuk Trinity

Puisi, teka-teki, peribahasa, kuiz untuk Penyelamat Madu

Puisi, teka-teki, peribahasa, kuiz untuk Apple Savior

Puisi, teka-teki, peribahasa, kuiz untuk Spa Nut

Pada tahun 2020

Puisi tentang Paskah

Kristus telah bangkit!

Di mana-mana sahaja injil sedang berdengung,
Orang ramai keluar dari semua gereja.
Subuh sudah melihat dari langit...

Salji telah dikeluarkan dari ladang,
Dan sungai-sungai pecah dari belenggunya,
Dan hutan berhampiran lebih hijau...
Kristus telah bangkit! Kristus telah bangkit!
Bumi sedang bangun
Dan ladang telah berpakaian,
Musim bunga akan datang, penuh dengan keajaiban!
Kristus telah bangkit! Kristus telah bangkit!

(A. Maikov)

Betapa matahari bersinar terang...

Bagaimana matahari bersinar terang,
Betapa terangnya kedalaman langit,
Betapa seronok dan lantang
Loceng berbunyi.
Diam-diam di bait Allah
Mereka menyanyikan “Kristus Bangkit!”
Dan bunyi lagu yang menakjubkan
Mereka mencapai langit.

(A. Pleshcheev)

Kebangkitan Kristus

Pada Hari Paskah, bermain dengan gembira,
Lark terbang tinggi,
Dan di langit biru, menghilang,
Dia menyanyikan lagu kebangkitan.
Dan mereka mengulangi lagu itu dengan kuat
Dan padang rumput, dan bukit, dan hutan gelap.
"Bangunlah wahai bumi,– mereka sedang bersiaran –
Bangunlah: Rajamu, Tuhanmu telah bangkit!
Bangunlah, gunung, lembah, sungai,
Pujilah Tuhan dari Syurga.
Dia telah menakluki kematian selama-lamanya –
Bangunlah, kamu juga, hutan hijau.
Titisan salji, teratai perak di lembah,
Violet– mekar semula
Dan hantarkan lagu raya yang harum
Kepada Dia yang perintahnya– Cinta".

(Puteri E. Gorchakova)

Terima kasih kepada-Mu, Yang Bangkit!

Terima kasih kepada-Mu, Yang Bangkit!
Malam telah berlalu, dan fajar baru
Biarkan dunia memulakan pembaharuan
Ada kesedihan dalam hati manusia.
Pujilah Tuhan dari Syurga
Dan menyanyi tanpa henti:
Dunia keajaiban-Nya dipenuhi
Dan kemuliaan yang tak terkata.
Puji tuan rumah Pasukan Ethereal
Dan wajah malaikat:
Dari kegelapan kubur yang menyedihkan
Cahaya yang hebat bersinar.
Pujilah Tuhan dari syurga,
Bukit, tebing, gunung!
Hosana! Ketakutan kematian telah hilang
Mata kami cerah.
Puji Tuhan, lautan yang jauh
Dan lautan tidak berkesudahan!
Semoga segala kesedihan didiamkan
Dan rungutan itu tiada harapan!
Pujilah Tuhan dari Syurga
Dan pujian, orang!
Kristus telah bangkit!
Kristus telah bangkit!
Dan menginjak kematian selama-lamanya!

( Grand Duke K.K.

Kristus telah Bangkit

Kristus Bangkit! Orang adalah saudara!
Satu sama lain dalam pelukan hangat
Cepat untuk menerima dengan gembira!
Lupakan pertengkaran, penghinaan,
Ya, cuti Ahad yang cerah
Tiada apa yang akan membayangi.
Kristus Bangkit! Neraka bergetar
Dan matahari kebenaran abadi bersinar
Di atas bumi yang diperbaharui:
Dan seluruh alam semesta dipanaskan
Sinar cahaya Ilahi.
Rasai kegembiraan dan kedamaian.
Kristus Bangkit! Hari suci!..
Guruh di seluruh pelusuk alam
Pujian yang tiada henti kepada Sang Pencipta!
Kesedihan dan kesedihan telah berlalu,
Belenggu dosa jatuh dari mereka,
Jiwa berundur dari kejahatan.

(V. Bazhanov)

Pengumuman Paskah

Loceng tidak aktif
Bangun padang
Tersenyum melihat matahari
Tanah mengantuk.
Pukulan datang
Ke langit biru
Ia berbunyi dengan kuat
Suara melalui hutan.
Tersembunyi di sebalik sungai
Bulan pucat
Dia berlari dengan kuat
Gelombang gemuruh.
Lembah yang tenang
Menghancurkan tidur
Di suatu tempat di bawah jalan
Deringan berhenti.

(S. Yesenin)

Blagovest

Saya menunggunya dengan rasa tidak sabar yang boleh difahami,
Menyimpan kegembiraan suci dalam jiwaku,
Dan melalui harmoni nyanyian doa
Dia menggegarkan saya dengan guruh langit.
Sejak zaman dahulu berita baik telah disiarkan ke seluruh tanah Rusia
Nabi bercakap kepada kita tentang syurga dengan suaranya;
Jadi sinar matahari pada musim bunga
Jalan alam menuju kemakmuran telah diterangi.
Kepada-Mu, ya Allah, kepada takhta-Mu,
Di manakah kebenaran, Kebenaran lebih terang daripada kata-kata kita,
Aku mengikuti jalan menurut firman-Mu,
Apa yang saya dengar melalui deringan loceng?

(K. Balmont)

Kristus telah bangkit! Lagi-lagi waktu subuh...

Kristus telah bangkit! Lagi-lagi waktu subuh
Bayangan malam yang panjang semakin menipis,
Sekali lagi dinyalakan di atas tanah
Hari baru untuk kehidupan baru.
Rimbunan hutan masih menjadi hitam;
Masih dalam bayang lembapnya,
Tasik berdiri seperti cermin
Dan hiruplah kesegaran malam;
Masih di lembah biru
Kabus mengapung... Tetapi lihat:
Sudah terbakar di atas kepingan ais gunung
Sinaran subuh yang berapi-api!
Mereka masih bersinar di tempat yang tinggi.
Tidak kesampaian seperti mimpi
Di mana suara bumi terdiam
Dan kecantikan adalah sempurna.
Tetapi, semakin dekat setiap jam
Kerana puncak kemerahan,
Mereka akan berkilauan, menyala,
Dan ke dalam kegelapan hutan, dan ke kedalaman lembah;
Mereka akan bangkit dalam kecantikan yang diingini
Dan mereka akan mengumumkan dari ketinggian langit,
Bahawa hari yang dijanjikan telah tiba,
Tuhan itu benar-benar telah bangkit!

(I. Bunin)

Untuk lagu doa Paskah...

Untuk nada doa Paskah
Dan dengan bunyi loceng
Musim bunga terbang kepada kita dari jauh,
Dari kawasan tengah hari.
Dalam pakaian hijau
Hutan gelap suram,
Langit bersinar seperti laut,
Laut– betul-betul syurga.
Pine dalam baldu hijau,
Dan damar wangi
Sepanjang lajur bersisik
Ia mengalir seperti ambar.
Dan di taman kami hari ini
Saya perasan betapa diam-diam
Bunga lili lembah menjadikan Kristus
Dengan pelanduk bersayap putih
Titisan menitis dengan kuat
Dekat tingkap kami.
Burung-burung bernyanyi riang.
Paskah telah datang untuk melawat kami.

( K. Feofanov)

Kristus telah bangkit! Jalak menyanyi...

Kristus telah bangkit! Jalak menyanyi
Dan, kebangkitan, padang rumput bergembira.
Dalam salji, sungai bersungut-sungut mengalir
Dan dengan ketawa berdering mereka cepat koyak
Dirantai pada musim sejuk.
Hutan gelap masih termenung,
Tidak mempercayai kebahagiaan bangun tidur.
Bangun! Nyanyi lagu Ahad –
Kristus telah bangkit!

Kristus telah bangkit! Dalam sinar cinta
Dingin kesedihan yang suram akan hilang,
Biarkan kegembiraan bertakhta dalam hati kita
Baik yang tua mahupun yang muda!
Perjanjian Syurga yang membahagiakan
Lagu Ahad terdengar kepada kita,
Cinta, dan kebahagiaan, dan pengampunan, –
Kristus telah bangkit!

(V. Ladyzhensky)

Kristus telah bangkit!

Kristus telah bangkit! Dia, Raja Semesta Alam,
Tuhan raja-raja yang perkasa,
Dia – segala kerendahan hati, semua – cinta,
Untuk dunia yang berdosa, darah suci
Tumpah seperti malaikat penebus!
Kristus telah bangkit! Dia memberi orang
Perjanjian pengampunan suci,
Dia memberi belas kasihan kepada yang jatuh
Dan untuk kepercayaan suci
Dia memerintahkan dia untuk menderita seperti dia sendiri menderita!
Kristus telah bangkit! Dia mengumumkan
Bahawa semua orang di bumi – adik,
Dia memperbaharui dunia dengan cinta,
Dia mengampuni musuh-musuh-Nya di kayu salib,
Dan dia membuka tangannya kepada kami!
Kristus telah bangkit! Kristus telah bangkit!
Semoga bunyi yang menggembirakan ini
Seperti malaikat menyanyi dari syurga,
Mereka akan menghilangkan kemarahan, kesedihan, siksaan!
Mari berganding bahu semua,
Jom peluk semua! Kristus telah bangkit!

(K. Roche)

Kristus Bangkit!!! Kehidupan berjaya!

Pada musim bunga, apabila ia sangat membahagiakan
Kebangkitan alam semula jadi
Hati bergetar gembira
Kebangkitan Kristus!

Seluruh dunia dipenuhi dengan kegembiraan,
Bersukacita dengan syurga:
Kristus telah bangkit! Neraka dikalahkan!
Kematian tidak berkuasa atas kita!

Matahari bermain, hutan telah hidup,
Burung bergegas ke atas;
Musim bunga akan datang! Kristus telah bangkit!
Dan kehidupan berjaya!

(L. Gromova ■ )

Menunggu hari raya

Tidak dibenarkan berbaring di atas katil
Sinaran hangat matahari
Dan bau manis yang indah, –
Kek Paskah berbau seperti madu.

Dan, tanpa menanggalkan baju tidur saya,
Aku berlari ke dapur.
Ibu mengecat buah zakar di sana,
Memandang saya dengan lembut:

– Selamat pagi, nak,
Anda tidur lama hari ini!
Adakah anda mahu sekeping kek Paskah?
Anda boleh melakukannya, anda masih kecil.

Saya jawab: – menarik,
Apa kaitan umur saya dengannya?
Saya mahu bersama semua orang
Berbuka puasa dengan kek Easter!

Mama memeluk saya:
– Anda sudah agak besar!
Jadi kita, nak,
Kami akan membawanya bersama kami ke kuil pada waktu malam.

Tersenyum pada ibu tersayang,
Saya berseri-seri dengan kegembiraan di seluruh dunia,
Saya akan berteriak hari ini di dalam kuil
Paling lantang: KRISTUS BANGKIT!

(L. Gromova ■ )

Kristus telah bangkit! – hanya dua perkataan...

Kristus telah bangkit! – hanya dua perkataan
Tetapi betapa banyak rahmat yang ada pada mereka!
Kami kembali bahagia secara tidak wajar
Disinari dalam hatimu.
Dukacita dan penderitaan dilupakan,
Kesedihan dan keperluan dilupakan,
Rintihan dan rungutan menjadi senyap,
Hasad dengki dan permusuhan telah hilang...

(P. Potekhin)

Semua wajah bersinar kegembiraan...

Semua wajah bersinar dengan kegembiraan,
Hati bebas daripada nafsu...
Mereka mempunyai kesan yang luar biasa
Kata-kata suci pada manusia!..
Kristus telah bangkit!..
Oh detik keramat!..
Wahai keajaiban, di atas segala keajaiban,
Apa yang ada di alam semesta!..
Kristus telah bangkit!
Kristus telah bangkit!
(P. Potekhin)

Nyanyi lagu untuk Happy Easter!

Nyanyi lagu untuk Happy Easter!
Hari ini adalah yang paling indah dari semua hari!
Awak ketuk pintu saya.
Kek Paskah sudah menanti anda.

Saya menunggu anda pada hari musim bunga,
Pada hari Ahad Suci.
Dan ia akan mengingatkan anda tentang salib di langit,
Bahawa Dia Benar-benar Bangkit!

Saya doakan anda inspirasi
Pada hari Kenaikan Suci.
Bercahaya seperti langit
mata biru awak.

kebahagiaan – ia sangat mudah.
Kau dan aku. Bintang berada di atas kita.
Kami berada di jalan yang sama
Kami pulang ke rumah.

Dan terhadap orang, orang
Mereka berseru kepada kita: Dia telah bangkit! Oh, keajaiban!
Kek Paskah bersinar di dalam rumah,
Krashenki dan tiga lilin.

cuti suci

Betapa mudahnya untuk jiwa saya!
Hati saya penuh dengan kelembutan!
Segala kebimbangan dan keraguan
Kami telah terbang jauh!
Kedamaian memenuhi jiwaku,
Kegembiraan bersinar di mata,
Dan, seolah-olah, di syurga
Matahari bersinar lebih terang!...
Orang adalah saudara! dah sampai
Hari yang hebat, hari keselamatan!
Selamat hari Ahad
Tuhan kebenaran, Tuhan kekuatan!...
Jauhilah kami permusuhan dan kedengkian!
Mari kita lupakan segala-galanya! Kami akan memaafkan segala-galanya!
Marilah kita menghormati dengan perdamaian
Hari ini adalah hari Yang Bangkit dari kubur!
Dia tidak berniat jahat, tidak membalas dendam, -
Tetapi dengan kasih sayang bapa
Dengan darah-Nya yang maha mulia
Dia membasuh kita yang tidak layak...
Dia sudah bangkit! - Masanya akan tiba
Ahad juga untuk kita...
Kita tidak tahu jam ini...
Mengapa kita tidak membuang beban dosa?
Mengapa kita tidak memikirkannya?
Dengan apa di saat kelahiran semula
Dari tidak penting dan reput,
Adakah kita akan berdiri di hadapan Kristus?...
Dia sudah bangkit! Tempat tinggal Syurga
Dibuka semula kepada orang ramai...
Tetapi hanya ada satu cara untuk sampai ke sana:
Hidup tidak berdosa, suci!

(Protopresbyter V. Bazhanov)

Pintu diraja terbuka di hadapan kita...

Pintu kerajaan terbuka di hadapan kita,
Api suci bersinar dari lilin...
Bulatan itu sekali lagi diletakkan di dalam kuil
Telur berwarna, kek Paskah,
Masih gelap, tetapi matahari bersinar,
Bermain dengan semua warna syurga.
Dan kami dengan gembira mengulangi satu sama lain:
"Kristus telah bangkit!".
“Benar-benar bangkit!”

(Pastor V. Shamonin)

Paskah

– Kristus telah bangkit! Benar-benar bangkit!
Loceng Paskah naik ke syurga,
Dan dalam jiwa kita dari awal pagi
Pelita kedamaian dan kebaikan menyala.

Betapa saya mahu percaya pada saat ini,
Bahawa Allah telah menyentuh setiap kita.
Dan, setelah membuang beban mimpi buruk dosa dari bahu,
Membunuh Rus telah bangkit...
(D. Popov)

Paskah

Pada hari Ahad Kristus
Semua orang berseronok.
Biarkan hari ini menjadi percutian yang cerah
Dia akan memasuki setiap rumah tidak lama lagi.
Semua orang akan berkata “Kristus Bangkit!”
Jiwa anda akan berasa lebih baik
Semua orang akan gembira pada percutian ini!
Kemuliaan kepada matahari dan musim bunga!

Paskah yang suci

Malam Nyanyian Suci,
Betapa harumnya musim bunga! –
Cuti Ahad Terang
Kedamaian menyinari jiwa.

Apa yang dinubuatkan telah menjadi kenyataan!
Dan tiada siapa yang percaya – dipercayai.
Oh, rahmat Ilahi! –
Pintu Syurga terbuka.

Orang ramai berkumpul dalam solat.
Wajah ceria di mana-mana.
Loceng riang berbunyi
Atas ibu negara saya!

( G. Savelyeva)

Kristus telah bangkit!

Bumi dan matahari
Padang dan hutan –
Semua orang memuji Tuhan:
Kristus telah bangkit!

Dalam senyuman biru
Langit hidup
Masih kegembiraan yang sama:
Kristus telah bangkit!

Permusuhan telah hilang
Dan ketakutan itu hilang.
Tiada lagi kemarahan –
Kristus telah bangkit!

Sungguh indah bunyinya
kata-kata suci
Di mana anda boleh mendengar:
Kristus telah bangkit!

Bumi dan matahari
Padang dan hutan –
Semua orang memuji Tuhan:
Kristus telah bangkit!

(L. Charskaya)

loceng

Bunyi loceng yang melambung
Terbanglah ke cakrawala syurga
Untuk padang rumput, untuk padang rumput bebas,
Untuk hutan gelap yang tebal.
Satu bilion bunyi kegembiraan
Gelombang nyanyian mencurah-curah...
Semua detik indah dan manis
Malam Paskah penuh,
Di dalam mereka, dalam bunyi-bunyi itu, terdapat sesaat pengampunan,
Niat jahat yang sia-sia – tamat.
Kerendahan hati tanpa batas
Dan mahkota emas cinta,
Dalam mereka– doa yang tiada henti,
Kata-kata pujian yang indah.
Mereka mengandungi kesedihan dan air mata yang kekal
Dicuci dengan darah Ilahi.
Terdapat kegembiraan misteri dalam diri mereka
Dan kenikmatan suci syurga,
Pada mereka yang Abadi dan Satu-satunya
Tuhan benar-benar telah bangkit!

(L. Charskaya)

Moscow sebelum Paskah

Terdapat dua minggu lagi untuk Paskah;
Pokok-pokok dan semak telah bertukar hijau,
Kubah gereja terbakar di bawah sinar matahari,
Moscow semuanya bersinar dari hari yang hangat dan cerah.

Hijau, emas, biru,
Begitu kuno dan masih muda,
Dengan latar belakang dedaunan yang mekar,
Kubah Moscow saya bersinar.

Mereka telah melihat dan mengetahui begitu banyak
Dan dengan bangga mereka bangkit mengatasi masa lalu
Empat, tiga dan lima gol mereka
Pada malam loceng cuti.

Ia tidak lama lagi akan berbau seperti kek Paskah dan Paskah,
Musim bunga akan melukis bandar dengan warna baru,
Jalan-jalan Moscow, menekankan keselesaan,
Loceng Paskah akan berbunyi.

( E. Olenina)

Pada malam Kebangkitan Kristus

April. Jumaat yang baik. Moscow.
Semuanya sunyi menjangkakan Paskah.
Dedaunan yang harum basah oleh hujan,
Petang musim bunga meredam warna.

Keraguan dan kebimbangan meninggalkan jiwa,
Taubat datang, wahyu datang,
Dan saya memohon kepada Tuhan yang maha suci,
Pada malam Kebangkitan Kristus.