BUAH TERBESAR DI DUNIA ADALAH LABU Dari semasa ke semasa, rekod baru dibuat di dunia untuk menanam labu terbesar. Baru-baru ini, pemegang rekod lain telah berkembang di Amerika Syarikat. Sayuran gergasi itu seberat 558 kg. Untuk membawa labu ke pesta pertanian di

BUAH PALING MERBAHAYA DI DUNIA - DURIAN Buah durian (Durio zibethinus) bukan sahaja buah yang paling berbahaya di dunia (terutama jika bola 25 sentimeter yang ditutupi duri seberat 4 kg jatuh di atas kepala anda); di samping itu, ia mungkin satu-satunya buah di dunia untuk mereka yang datang kepadanya

Bilakah janin mula mengalami kesakitan? Keupayaan untuk mengalami kesakitan berlaku pada janin tidak lebih awal daripada minggu ke-20 kehamilan. Walau apa pun, ini adalah data terkini. Komponen sistem spinothalamic, yang "melaporkan" kesakitan, mula terbentuk pada minggu ke-7

BUAH - Sistem V. Albrecht V. Albrecht mengurangkan prinsip tingkah laku saksi semasa soal siasat kepada 4 peraturan, nama yang dia susun daripada huruf pertama kata kunci - BUAH. V. Albrecht memanggil peraturannya Siths. Kami juga boleh memanggil mereka "kawalan" yang tidak membenarkan penyiasat

2. Program anda adalah rekaan imaginasi wartawan Ia sering berlaku bahawa seorang wartawan perlu menarik perhatian kepada penerbitannya dengan beberapa jenis sensasi. Penerbitan yang didedikasikan untuk bina badan dan kecergasan selalunya menawarkan sensasi sedemikian yang dicipta oleh salah satu daripada mereka

320 tahun yang lalu, Antioch Dmitrievich Kantemir dilahirkan, salah seorang daripadanya kesusasteraan halus Rusia, terutama puisi, "datang"

Teks: Arseny Zamostyanov, timbalan. ketua pengarang majalah "Sejarawan"
Foto: ru.wikipedia.org
Ahli sejarah sastera menafsirkan permulaan abad ke-18, langkah pertama puisi sekular Rusia, dengan cara yang berbeza. Tetapi dalam mana-mana antologi yang serius ada tempat untuk Kantemir sebagai salah seorang pengasas puisi kami dan satira Rusia pertama yang mengejek maksiat melalui air mata: "Saya ketawa dalam puisi, tetapi dalam hati saya menangis untuk yang jahat."

Bapanya, pemerintah Moldavia yang terkenal, adalah sekutu penting dan menerima gelaran putera daripada maharaja Rusia. Tsar bahkan berniat untuk mengahwini saudara perempuan penyair itu... Dan Antioch Dmitrievich adalah seorang ahli politik terkemuka dari usia muda. Dia memainkan permainan diplomatik dan mengambil bahagian dalam perebutan kuasa. Panggilannya berbeza - puisi dan pencerahan, tetapi pada masa itu semua ini sering digabungkan bersama. Karya terbaiknya - satira - tidak diterbitkan semasa hayat pengarang, walaupun kekayaan dan pengaruhnya. Perkara ini terlalu tajam. Tetapi mereka berada dalam senarai, dan mempunyai pengaruh yang kuat terhadap kehidupan sastera. Tiada seorang pun penyair Rusia pada abad ke-18 melewati satira Cantemir. Mereka menyangka dia orang Rusia Juvenal Dan Boileau. Berlebihan? Mungkin. Tetapi tidak ada keraguan bahawa Kantemir adalah satira Rusia pertama, dan juga salah seorang penyair pertama. Dia memijak jalannya di luar jalan raya. Penyair itu hidup hanya 35 tahun. Dia meninggal dunia di Paris, sebagai utusan Rusia ke Perancis. Cantemir dianggap sebagai penulis yang dihormati dan berbakat, tetapi pengiktirafan sejagat datang kepada puisinya selepas kematiannya.

Pada hari ini, sudah tiba masanya untuk mengingati tujuh karya Antioch Cantemir yang paling menarik dalam pelbagai genre dan jenis kesusasteraan.

1. KE ATAS MEREKA YANG menghina doktrin

Ini adalah sindiran pertama Cantemir. Dan mungkin yang paling terkenal. Dan memang patut. Murid-murid sekolah mungkin tersentak melihat keterukan penyair purba itu, tetapi mereka menghafal banyak baris di tempat kejadian. Dia menulisnya pada tahun 1729, semasa pemerintahan golongan muda Peter yang Kedua, apabila nampaknya aku janji maharaja pertama Rusia berada dalam bahaya untuk dilupakan. Kantemir, pertama sekali, mengambil berat tentang sikap terhadap pencerahan, terhadap pendidikan. Dia melihat bahawa ramai dalam kalangan gereja memusuhi trend Eropah. Bagi mereka, apa-apa ajaran hampir merupakan pemberontakan terhadap tradisi yang selesa. Cantemir yang masih sangat muda naik ke mimbar dan mula berkhutbah tentang kemuliaan Pencerahan. Betul, dengan huruf besar. Dia tidak melepaskan hujah untuk membuktikan betapa bergunanya pengajaran dan betapa tidak bermakna dan memalukannya kehidupan orang jahil. Pada masa yang sama, dia tidak melepaskan kata-kata besar dan contoh yang menakjubkan dan menunjukkan arahan yang mahir dengan gaya "rendah". Saya rasa permulaan sindiran ini, yang ditujukan kepada "Untuk Minda Anda," diingati oleh ramai:

Fikiran tidak matang, buah sains jangka pendek!
Bertenang, jangan paksa tangan saya untuk menulis:
Habiskan hari-hari terbang abad ini tanpa menulis
Ia adalah mungkin untuk mencapai kemasyhuran, walaupun anda tidak dianggap sebagai pencipta.

Jika anda bayangkan sikap ketika itu terhadap perkataan yang diucapkan secara terbuka, terhadap asas gereja, keberanian Cantemir, yang percaya bahawa sindiran harus tidak gentar apabila melibatkan sabitan sivil, menjadi lebih jelas.

1. KEPADA DENGKI DAN KEBANGGAAN PARA Bangsawan Jahat

Penulis sendiri menjelaskan penderitaan ini - yang kedua berturut-turut - sindiran: "Untuk soalan terakhir mereka, siapa yang menjadikan saya hakim, saya menjawab: bahawa semua yang saya tulis, saya tulis sebagai warganegara, tidak menggalakkan segala yang boleh membahayakan. kepada warganegara saya" Sindiran ini dibina dalam bentuk dialog; ia boleh dipentaskan dengan sedikit kejayaan. Keterukan konflik adalah berkaitan dengan jasa nenek moyang. Cantemir, sebagai bangsawan yang tidak dipertikaikan, seperti Peter the Great, lebih suka mendapat kemasyhuran. Mereka yang menjadi kuil utama tidak mungkin menyukai sindirannya. Cantemir bercakap dengan berani tentang kesamarataan orang, memetik contoh alkitabiah:

Adam tidak melahirkan bangsawan, tetapi seorang anak daripada dua orang
Kebunnya sedang menggali, seorang lagi menggembalakan kawanan yang mengembang;
Nuh di dalam bahtera bersamanya menyelamatkan semua orang yang setaraf dengannya
Petani sederhana yang hanya berakhlak mulia;
Kami semua meninggalkan mereka sepenuhnya, satu lebih awal
Meninggalkan paip, bajak, yang lain kemudian.

Pendek kata, penyair itu menyasarkan api pada prasangka yang begitu kuat pada abad ke-18. Jika anda fikirkan, mereka tidak hilang di zaman kita. Melainkan mereka menukar pakaian.

1. BERCAKAP TENTANG BANYAK DUNIA

Ini bukan karya asli, "hanya" terjemahan dari Fontenelle, tetapi untuk pembaca Rusia ia menjadi acara sastera sebenar dan kejayaan pendidikan. Di bawah permaisuri Elizabeth Petrovna yang saleh, buku itu diharamkan sebagai "melawan iman dan moral." Kantemir benar-benar tidak menyukainya apabila segala-galanya dianggap remeh, dan cuba mempersoalkan idea-idea yang sudah mantap tentang dunia. Pada masa itu terdapat beberapa pencari seperti itu di Rusia. Tetapi Kantemir menemui pengikut. Dan dia mencari "kebijaksanaan yang baik" di dunia, tanpa mengira stereotaip.

1. SURAT KHARITON MACKENTIN KEPADA RAKAN TENTANG MENGARANG SAJAK RUSIA

Cantemir adalah "partisan" ayat suku kata. Dia dengan setia jatuh cinta padanya pada masa mudanya - dan pembaharu ayat Rusia yang semakin meningkat, Trediakovsky, tidak dapat menggoyahkan citarasa Kantemir. Kasih sayang ini menghairankan - terutamanya memandangkan penyair itu sendiri adalah seorang pendakwah kemajuan dan menghina mereka yang berdegil berpegang pada yang lama. Tetapi tidak ada puisi tanpa percanggahan.

Dalam "Letter of Chariton Mackentin" dia menggariskan pandangannya tentang versifikasi dengan bertopengkan wira fiksyen. Risalah puisi ini diterbitkan bersama-sama dengan terjemahan Kantemirov dari Horace.

Risalah ini ditulis dengan cara yang menghiburkan dan mudah dibaca sehingga kini. Ia mengandungi kunci kepada semua puisi Cantemir, kepada pemahamannya tentang puisi. Cantemir tidak menerima idea tentang keperluan untuk membina ayat berdasarkan selang-seli kaki yang betul, dan tidak menerima "syllabo-tonik". "Hentikan penaakulan tidak perlu"- bentak pengarang "Satyr", yang menganggap hanya suku kata bebas fleksibel dan ekspresif.

Dia membincangkan puisi dengan penuh semangat dan dengan banyak contoh. Adalah dipercayai bahawa bagi Cantemir puisi hanyalah alat pendidikan dan propaganda. Tetapi "Surat Khariton ..." menunjukkan betapa pentingnya sisi estetik dan artistik kreativiti untuknya.

Jelas sekali bahawa Kantemir serius memikirkan semua nuansa puisi, membandingkan bahasa sastera Rusia dengan bahasa Eropah, dan memahami banyak perkara dengan caranya sendiri. Saya berfikir tentang orkestrasi ayat, tentang rima. Dia menawarkan istilah cerdiknya sendiri - sebagai contoh, ini: “Oleh itu, rima boleh menjadi satu suku kata, dua suku kata atau tiga suku kata. Yang pertama dipanggil membosankan, yang kedua dipanggil sederhana, dan yang ketiga dipanggil licin. Kantemir beralasan: "Saya tidak nampak mengapa pemindahan ucapan dari ayat pertama ke ayat yang lain, yang seterusnya, apabila keseluruhan pemahaman ucapan tidak dapat diselesaikan dengan satu, akan dilarang. Orang Yunani, Latin, Itali, Sepanyol, dan Inggeris bukan sahaja tidak menganggapnya sebagai maksiat, tetapi juga menghormati hiasan puisi.. Dalam satiranya dia sering mempamerkan pemindahan sedemikian.

Cantemir kalah dalam pertikaian ini. Tetapi percubaan itu hampir cemerlang!

1. DI ESOPA

Cantemir juga menulis dongeng. Genre yang licik, tetapi pada masa yang sama berdakwah sesuai dengannya. Dia adalah salah seorang yang pertama menemui Aesop untuk pembaca Rusia. Kami masih ingat Cantemir daripada sindirannya yang panjang lebar. Tetapi fleksibiliti ayat diuji terutamanya dalam karya laconic. Dan Cantemir mencipta epigram, inskripsi - dan ini adalah monolog Aesop:

Walaupun badan tidak menarik, tetapi cerdik fikiran,
Apa yang hilang dari muka terlalu banyak di dalam.
Bongkok, perut periuk, licik, kaki seperti cangkuk, -
Sungguh menjijikkan untuk melihat saya, tetapi tidak ada kebosanan untuk mendengar ...
Ini adalah potret pertama yang mengagumkan dari fabulist legenda dalam puisi Rusia.

1. PENULIS TENTANG DIRINYA

Tidak mudah untuk mencari permulaan lirik dalam puisi Kantemir, walaupun terdapat kilauannya dalam satira "panjang" Kantemir yang paling terkenal. Dia dengan berani dan kadang-kadang dengan marah menyatakan ideanya, tetapi, sebagai peraturan, dia mengelakkan nota pengakuan dan tidak melukis potret diri. Pengecualian yang menarik kepada peraturan itu ialah epigram peliknya pada dirinya. Mereka adalah aforistik. Cukuplah untuk mengingati petikan ini:

Apa yang diberikan oleh Horace, dia meminjam daripada orang Perancis itu.
Oh, betapa miskinnya muse saya!
Ya memang benar; Walaupun batas fikiran sempit,
Apa yang dia ambil dalam Gallic, dia bayar dalam bahasa Rusia.
Tetapi kepahitan yang jarang berlaku untuk Cantemir juga menembusi:
Walaupun saya menulis dalam bahasa Rusia, saya bukan orang Rusia;
Alam tidak memberi saya anugerah untuk dilahirkan menjadi orang yang keji.
Hidup saya penuh dengan kepayahan dan kesusahan,
Mencari sesuatu yang lebih baik, kebaikan yang ada di tangannya melayang pergi.
Ruang bawah tanah ayah dan ibu pada musim panas remaja,
Walaupun dia mungkin bukan bapa, dia adalah penduduk dunia yang miskin.

Ini adalah potret diri sebenar! Beginilah nasibnya - kematian awal ibu bapanya, beberapa siri kehilangan, dan salah faham rakan seangkatannya... Dan ini lirik, pengakuan, bukan khutbah.

1. PETRIDE

Tajuk penuh karya ini ialah "Petrida, atau huraian puitis tentang kematian Peter the Great, Maharaja Seluruh Rusia."

Dalam antologi panjang puisi Rusia dan karya genre retorik yang didedikasikan untuk Peter the Great, "Petrida" Cantemir berdiri di sebelah karya Feofan Prokopovich, dan mendahului guruh dan kilat. Hasilnya adalah sesuatu yang terlalu kuno - lagipun, sukatan pelajaran tidak sesuai untuk topik yang begitu serius:

Saya menangis kesedihan yang tidak terhibur untuk Rusia:
Setelah terlebih dahulu memberikan rasa bersalah untuk ketawa, saya menggalakkan air mata;
Saya menangis kematian secara berlebihan di kalangan orang Roxolian,
Anda telah memperkenalkan kematian Peter sebagai yang pertama dalam keluarga diraja.

Tetapi rancangan Cantemir sangat mengagumkan. Dia bermimpi menulis puisi tentang Peter. Bahagian pertamanya, yang kita bicarakan, sepatutnya diselesaikan dengan pemulihan raja. Dalam bab lain, Cantemir berhasrat untuk memenangi kemuliaan Homer Rusia, menceritakan dengan semangat yang tinggi tentang pencapaian maharaja agung. Tetapi rancangan itu ternyata terlalu banyak. Kantemir masih kekal sebagai satira "terutamanya." Tetapi saya tidak bernasib baik dengan tema Peter the Great pada abad ke-18. Puisi itu masih belum selesai. Genre puisi epik tidak diberikan.

Cantemir - dan dia bukan sahaja seorang satira - juga menulis ode untuk menghormati Peter the Great. Ia tidak bertahan. Apa yang tinggal dari "Petrida" ialah pendekatan kepada topik, lakaran yang samar-samar mengingatkan ucapan Feofan Prokopovich mengenai kematian Peter.

Beginilah cara Antioch Cantemir kekal dalam sejarah - seorang penyair dan pendidik, diplomat dan saintis muda, berbakat luar biasa, anak termuda dari "anak ayam sarang Petrov." Dia terpaksa bertindak pada zaman pengganti maharaja pertama kita. Dia mengibaratkan Petrus dan menyembahnya. Ini memungkinkan untuk mengekalkan postur dan tidak kehilangan kepercayaan kepada Pencerahan. Begitulah dia akan kekal - tidak yakin.

Pandangan: 0

Fikiran pemerhatian yang dingin / Dan hati pemerhatian yang menyedihkan

Dari dedikasi sebelum novel dalam ayat "Eugene Onegin" (1823-1831) A. S. Pushkin ( 1799-1837).

Fikiran tidak matang, buah sains jangka pendek!

Dari awal sindiran pertama “Pada mereka yang menghujat ajaran. Untuk fikiran anda" (1729) oleh penyair Rusia Antioch Dmitrievich Kantemir(1708-1744), yang sebelum penerbitan pertamanya (1762) hanya diedarkan dalam senarai:

Fikiran tidak matang, buah sains jangka pendek!

Tenang, jangan paksa tangan saya untuk menulis...

Pan yang hebat telah mati!

Daripada legenda yang digariskan oleh ahli sejarah Yunani kuno Plutarch(c. 45-127) dalam karyanya “On the Decline of Oracles” (bab 17). Suatu ketika semasa pemerintahan Maharaja Tiberius, sebuah kapal dengan kargo dan orang sedang belayar dari Peloponnese (Greece) ke Itali. Semasa dia melalui pulau Paxos, seseorang dari pantai memanggil Farmuz Mesir, jurumudi kapal itu. Dia menjawab, dan suara yang tidak dikenali memberitahunya bahawa apabila kapal itu melintasi pulau lain, Palodes, dia harus mengumumkan di sana bahawa "Panci besar telah mati." Jurumudi berbuat demikian, dan dari arah Palodes dia segera mendengar tangisan dan ratapan.

Menurut mitologi Yunani kuno, Pan adalah tuhan, penaung kawanan dan gembala, dan kemudiannya dianggap sebagai dewa yang melindungi semua alam. Oleh itu, apabila kejadian itu dilaporkan kepada Rom, Maharaja Tiberius dan seluruh kota berada dalam kekeliruan yang besar. Tiberius, menurut Plutarch, mengumpulkan dewan orang terpelajar untuk menerangkan kepadanya apa maksud ini dan apa yang boleh berlaku dari sini. Mereka berkata bahawa Pan, sebagai anak kepada tuhan Hermes dan wanita fana Penelope, tidak boleh mempunyai keabadian tuhan-tuhan, oleh itu kematiannya bukanlah melanggar perintah sesuatu dan tiada malapetaka harus dijangkakan.

Kemudian, ahli sejarah Kristian mula melihat simbolisme istimewa dalam episod ini. Memandangkan semasa era Tiberius agama Kristian mula menggantikan paganisme di Rom, seruan yang mengumumkan kematian tuhan pagan mula ditafsirkan sebagai kekalahan kepercayaan palsu dan peneguhan iman yang benar. Dalam nada inilah Francois Rabelais menyampaikan legenda ini dalam novelnya "Gargantua dan Pantagruel" dan dengan itu banyak menyumbang kepada popularisasi legenda ini.

Selepas itu, beberapa ahli sejarah purba mula percaya bahawa seruan ini, yang berbunyi seperti "Famuz ho panmegas tefneke," hanya disalahtafsirkan. "Famuz" dalam kes ini ialah nama Syria untuk tuhan Adonis, "panmegas" bermaksud "terhebat," dan seruan dan ratapan itu sendiri hanyalah ritual, komponen pemujaannya. Persamaan secara kebetulan antara nama dewa dan jurumudi menjadi punca salah faham.

Secara kiasan: penghujung satu era sejarah dan permulaan era yang lain. Oleh itu, penyair Jerman Heinrich Heine, setelah mengetahui tentang Revolusi Julai 1830 di Perancis, berseru: "Panci pagan besar telah mati!", merujuk kepada kuasa Bourbon yang runtuh.

Kesederhanaan adalah jamuan terbaik

Baris terakhir dari puisi "Jemputan Makan Malam" (Mei, 1795) Gavrila Romanovich Derzhavin(1743-1816):

Tolong dengar pendapat saya:

Kebahagiaan bukan pada sinar ungu,

Bukan dalam rasa makanan, bukan dalam nikmat pendengaran;

Tetapi dalam kesihatan dan ketenangan fikiran, -

Kesederhanaan adalah jamuan terbaik.

Kesederhanaan dan ketepatan

Daripada komedi "Woe from Wit" (1824) L. S. Griboyedova(1795-1829). Kata-kata Molchalin, yang menggambarkan kebaikan utama wataknya dengan cara ini (perbuatan 3, penampilan 3).

Mati adalah untuk tertidur

Dari tragedi "Hamlet" William Shakespeare(1564-1616). Monolog Hamlet (aksi 3, adegan 1) diterjemahkan ke dalam prosa (1837) oleh seorang penulis, wartawan, ahli sejarah dan pengkritik Nikolai Alekseevich Polevoy(1796-1846).

Membunuh orang hidup untuk menghormati orang mati

Dari sindiran ke-6 penyair dan pengkritik Perancis, pengarang karya terkenal "Seni Puisi" Nicola Boileau(1636-1711).

Maksud ungkapan: selalunya orang yang cemerlang, luar biasa tidak disayangi semasa hidup mereka, mereka dianiaya (dan kadang-kadang penganiayaan ini menjadi punca kematian mereka), tetapi kemudian, apabila orang seperti itu mati, semua orang mengenali kehebatan mereka, mendirikan monumen untuk mereka, menulis buku, merujuk kepada kuasa mereka dsb.

Frasa analog Kita hanya tahu mengasihi orang mati.

Angsa Mati

Tajuk miniatur koreografi yang ditetapkan kepada muzik dari fantasi orkestra "Carnival of the Animals" oleh komposer Perancis Camille Saint-Saëns. Miniatur ini pertama kali dikoreografi untuk ballerina Rusia yang hebat Anna Pavlova pada tahun 1907 oleh koreografer Mikhail Fokin, yang memanggil tarian itu "The Swan." Dan bermula dari tahun 1913, nama yang kini dikenali secara meluas, kini klasik "The Dying Swan" mula muncul di poster teater. Pengarangnya tidak diketahui.

Victor Matyuk

Buah ilmu yang berumur pendek

Orang-orang keparat telah usang, jalang telah usang, tangan mereka yang tidak tahu malu telah berlumuran darah,
Mereka mengambil segala-galanya, tidak ada yang tinggal, tetapi mereka masih mahu mengambil perkara terakhir -
Buah sains jangka pendek! Sukar untuk menentang orang ramai yang jahat,
Saya teringat ayah dan ibu saya, saya terpaksa menitiskan air mata di tanah,
Tetapi apa yang saya perolehi berkat bakat dan kecerdasan saya tidak akan berlaku!
Saya tidak akan pernah bertaubat! Biarkan saya dilemparkan ke dalam lubang serigala selama-lamanya,
Namun, tangan yang menggeletar dirantai pada pena selama berabad-abad, bukan angin mahupun ribut salji
Awan iri hati yang telah berkumpul di atas kepala tidak akan bersurai! Biar orang marah
Akan mengisi fikiran yang hilang dari surat saya, pinggiran terang mereka jatuh ke atas rumah-rumah!
Di sekelilingnya gelap gulita, penduduk setempat di lorong-lorong sempit mengucapkan kata-kata yang tidak menyenangkan,
Mereka bersumpah, sebagaimana layaknya sarjan dan askar! Pemikiran adalah ketat
Mereka tersandung di atas kaki mereka yang hampir tidak menyeret, tetapi mereka merangkak ke utara dan selatan!
Mereka tertarik dengan keselesaan rumah, mereka menggelengkan kepala mereka sebelum pergi berperang!
Biarkan langit membuka mata kita kepada kebenaran dan mengembang layarnya, menimbang semua kebaikan dan keburukan,
Saya faham bahawa ribut petir yang lebat diperlukan, saya menjumpai sabit di atas batu, api dipukul,
Saya berputar-putar seperti gelisah, memalingkan mata saya kerana malu, dan embun pagi telah jatuh ke atas bintang saya!
Malah imej suci menangis, seseorang tidak boleh berbuat dosa, tetapi bajingan tidak mempedulikan keindahan suku kata,
Dia berfikir sedikit dan celaka, dia mempunyai satu jalan, tetapi Tuhan mempunyai banyak jalan! Perlu berpeluh
Untuk menanggung banyak masalah supaya semua masyarakat tempatan berkumpul untuk sarapan pagi dan makan tengah hari,
Tiada seorang pun yang berdekatan, jiran yang mabuk sedang menebang kayu! Dia tidak menjauhi dosa,
Walaupun awan berkumpul di atas kepalanya! Di sinilah semua masalah bermula,
Pengkhianatan masa lalu tidak dilupakan, pemikiran dari kuari memecah kencang! Mereka mengutuk kehidupan
Di tangan mereka ada tampuk dan cambuk! Di sana sini ia adalah seram mutlak yang sama,
Cangkang luar hampir pecah, mendedahkan perineum dan perut tebal,
Satu lingga kecil atau apa yang tinggal daripadanya akan muncul! Semuanya kerana usia tua!
Sejak ini berlaku, beberapa frasa lucah keluar dari mulut,
Jiwa telah menjadi sepuluh tahun lebih muda, adakah ia pernah didengar, seorang gadis berbaju putih
Dia menanggalkan pakaiannya dengan berani dan berani sehingga perasaan itu menjadi sejuk, mulut saya kebas,
Semuanya pergi ke neraka! Badan menjerit-jerit penat bertarung dengan jiwa!
Saya sedang merenung buku, pepatung berdengung berdekatan, tetapi tiada siapa yang akan menambah biri-biri
Kepada kumpulan kami! Tidak ada kegembiraan dalam jiwa, baik, tidak perlu, kami ingin seorang wanita untuk dua orang,
Dan kemudian menyelam ke bawah untuk menjadikannya lebih mudah untuk bertahan daripada krisis hipertensi! Angin telah reda
Tetapi ia diteruskan selepas seketika, mencari perlindungan di kalangan rombongan berangin! jangan masuk
Perahu itu rosak, saya merasakan kelemahan saya pada waktunya, tetapi berfikir sia-sia,
Bahawa saya tidak akan kalah langsung! Jadi saya sangat berseronok, saya bersedia untuk mencintai mana-mana wanita,
Tidak ada yang lebih cantik daripada wanita kami, yang menyemai dan membajak dan memberitahu anda cerita sebelum tidur!
Adakah saya mengatakan sesuatu yang salah? Saya bukan orang bodoh, tetapi wanita itu memakai varnis terang,
Tetapi dia tidak bersetuju untuk menjadi pelacur untuk satu malam dan membantu orang miskin dengan sedekah!
Biarkan dia berputar pada satu tumit di suatu tempat di kejauhan, tetapi saya mahu memegang burung kebahagiaan di tangan saya!
Wanita mengutuknya kerana kecantikannya, lelaki memujinya, anjing menyalak, dan karavan bergerak,
Bukan sahaja ke belakang, tetapi juga ke hadapan! Rakyat biasa mendambakan kebebasan! Tidak terhitung dosanya!
Wanita itu berbohong bahawa keghairahan menghalang laluannya, saya segera teringat satu jenaka yang terkenal,
Di mana orang ramai terlibat dalam kata-kata, mereka bersedia untuk hidup dengan benar, tetapi mereka tidak mempunyai sesiapa untuk dipuja!
Organ pembiakan berdiri seperti kayu dan bersenandung seperti roket pada mulanya,
Pemikiran itu kembali dari dunia lain, dia berpakaian dalam pakaian putih dan tidak ada dosa di dekatnya!
Takdir merungut dan mengeluh, dia secara beransur-ansur mengingati semua dosanya,
Tetapi dia menyayangi wanita yang pernah menjadi isteri orang lain! Hari ini saya pulang ke rumah!
Jangan malas, sayang, bekerja dengan saya pada waktu malam! Tunggu sekejap! Jangan terburu-buru! Cuba pertimbangkan
Bagaimana rasanya berjalan dengan fikiran yang berat bersedia, harus berjalan di antara kerumunan penyangkut,
Anda sepatutnya mengepam abs anda terlebih dahulu! Jiwa suci bertanya dengan air mata pahit,
Semoga keamanan dan persahabatan memerintah antara kita! Orang bertukar kata
Dan kemudian mereka bertengkar, litigasi hampir tiba! Mereka memikirkannya
Dan mereka mula mencecah tanah dengan kaki mereka, letih selepas perjalanan, mereka berjalan dan menyakiti kaki mereka,
Dalam mengejar kebenaran suci, orang-orang kudus menyeret gambar-gambar itu bersama mereka!
Ia berlaku pada musim bunga! Orang ramai diam dan tunduk,
Mereka menyelamatkan ketangkasan mereka untuk hari yang gelap, pemikiran mereka tangkas
Bersedia untuk melawan roh jahat! Pusing! Senyum, dan sekarang mengetepikan!
Bersiar-siar! Anda tidak baik! Ibu Jepun, anda sepatutnya mengatakan kata-kata ini kepada muka wanita itu,
Dan kemudian peluk! Katil berderit di sudut, dia adalah orang pertama yang memulakan permainan cinta,
Mungkin ia akan habis menjelang pagi, ada sebotol kosong wain buatan sendiri di atas meja!
Kami tidak mengenali kebenaran sehingga kami mula membaca Bible pada waktu malam!
Kelaparan membawa kita belajar, kerana ateis menari dalam bulatan dan tidak melihat ke hadapan!
Buah terlarang itu manis, siapakah di antara orang berdosa yang tidak menyukainya? Keruntuhan akhlak di mana-mana
Kita sendiri telah terlepas butiran yang sangat kecil tentang kewujudan kita, mengapa saya menderita?
Wanita dan lelaki ingin tahu sebab mengapa kita tidak tahu apa-apa tentang bahasa Latin?
Kami tertarik kepada daging asap, kemudian kami mahu kvass, kami telah ketinggalan di belakang Eropah, kami lapar untuk roti,
Tetapi mereka kehilangan kerohanian mereka! Ucapan saya lemah, saya tidak minum apa-apa sejak pagi, biarkan orang ramai
Dia tidak fikir dia kacau! Bukan dari fikiran yang hebat, saya terpaksa memutar belitkan fikiran dan kata-kata saya!
Saya menjalankan tugas saya mengikut pangkat saya, tetapi sebagai rakyat, keadaan biasa-biasa saja memberi saya masa yang sukar
Dan mereka duduk di kandang tertuduh, didorong oleh angin, tetapi tidak boleh putus asa dalam keputusan mereka!
Apakah yang telah dicapai oleh puak pemerintah? Rancangannya digantung di udara dan akan hilang seketika!
Cepatlah! Nyawa menjadi taruhan! Pada awal pagi saya akan mengeluarkan kad truf dari poket saya!
Saya tidak diberi peluang untuk mengesahkan atau menafikan bahawa wanita yang saya cintai adalah seorang ****!
Adakah dia dapat memahami saya pada masa itu atau adakah dia akan mula menyalahkan saya?
Mengapa mencari musuh di sisi dengan sia-sia? Mereka berada berdekatan, dan kita mesti menghapuskan reptilia ini!
Mereka adalah pembawa cengkerang orang lain! Buah sains jangka pendek dikunjungi oleh percubaan terakhir,
Dia mengeluarkan bunyi yang mengerikan, tetapi mencuci tangannya sendiri, dia gembira dan gembira,
Apa yang boleh kembali tanpa halangan, ada ibu kota, dan di sini adalah penjara
Dan rumah-rumah itu usang! Bagaimana untuk tidak menjadi gila? Saya mengikuti jejak Saint Peter,
Musim sejuk akan datang dan mengusir kekudusan keluar dari halaman, dan kita tidak boleh hidup tanpanya!
Stim keluar dari semua lubang hidung, mereka memotong oksigen kita dan kini peniaga menyalahkan dirinya sendiri,
Tetapi cinta tidak memikirkan wang! sial! Ibu Bumi semakin hilang dari bawah kaki kita!
Tidakkah anda malu untuk memanjakan lembu dalam segala-galanya, adakah ia benar-benar dicemburui? Jelas sekali
Ini adalah fakta yang jelas! Kami membeli pelacur untuk rubel, oh wang saya!
Kita boleh tunduk ke tanah kepada isteri kita! Maaf! Otak sukar diubah!
Yo - saya! Tiada siapa yang mengambil serius rancangan besar ini! Memegang kehendak saya,
Saya hampir tidak merangkak lebih jauh, dan tiba-tiba saya melintasi jalur sempadan, bercakap sinis tentang itu
Satu masa dahulu apabila sistem sosial kita berbeza! Melemparkan ke angin,
Lautan keghairahan, seperti sehelai biji gandum, saya tidak mempunyai apa-apa, maka mengapa perlu?
Koyakkan kesakitan dan kegembiraan dari jiwa anda! Kata-kata dan omelan yang diucapkan tergantung di udara,
Dan bau berterusan minyak wangi dan gincu wanita menyegarkan pakaian wanita, tetapi halangannya kecil
Dan mereka melihat ke luar dari belakang dinding kubu, saya merentangkan tangan saya dan menggoyangkan otak saya,
Luka mental menyakitkan, walaupun kesejukan! Pondok itu terkenal dengan painya,
Dan wanita mempunyai kaki langsing, lelaki mempunyai misai dan badan berotot,
Tetapi jiwanya terkurung dalam bangsal! Saya menggetarkan gigi saya, menggoyangkan telinga saya,
Tetapi awan petir berlegar di atas kami, dan memberikan hadiah hebat kepada kumpulan pembuli!
Sudah bertahun-tahun orang ramai menunggu kebahagiaan mereka, walaupun mereka mengambilnya dan memfailkan perceraian dengan nasib,
Terdapat banyak yang perlu dilakukan, setiap lelaki bekerja seperti tahi lalat, dan hidup dengan apa yang Tuhan berikan kepadanya!
Apa sahaja yang Tuhan sediakan akan menenangkan kelaparan dan keghairahan! Tuhan tidak akan membiarkan anda jatuh di bawah tiang
Dan orang berdosa akan binasa hidup-hidup! Kuasanya tidak terhad, kita akan bercakap tentang ini secara berasingan!
Jika nafsu meletup ke dalam daging berdosa, mereka akan segera tercekik sperma!
Saya menulis tentang perkara ini dengan serius, dan jika ada pengawas mahu membantah saya,
Kemudian anda tidak boleh melakukan tanpa celaan dan ancaman bersama, banyak air mata akan tumpah,
Dan baja saka yang dipadatkan oleh masa akan segera terapung ke atas!
Pembohongan yang murni adalah seperti pisau bermata dua di dalam hati, harganya adalah satu sen tembaga
Pada hari pasaran, bayang-bayang yang berubah-ubah pada hari yang indah boleh menjatuhkan seorang lelaki dari lututnya,
Kalau dia malas nak kerja! Lalu mengapa membayangi pagar yang lama dan reyot?
Saya tidak kisah: di mana, siapa, dan dengan siapa, tetapi mengapa? Soalan ini membuatkan anda berfikir secara serius
Bahawa corak kehidupan seperti longsor dari gunung, ada sayu dan malu
Mereka tidak nampak sesiapa yang menunjuk kosong! Jangan basuh pakaian kotor anda di khalayak ramai, tinggal dua minit berjalan kaki
Dari perjuangan yang ada di mana-mana, jika kamu tidak diciptakan untuk perjuangan tengah malam dan lemah semangat dan lemah,
Adalah lebih baik untuk meminjam kuasa dan kekuatan daripada seorang wanita kampung supaya skala dosa
Mereka tidak begitu besar! Jika seorang lelaki adalah bangang dan tidak bertindak balas dengan apa-apa cara, walaupun kepada wanita telanjang,
Kemudian dia akan menjual dirinya untuk satu nikel, dia akan habis, kerana dia adalah bajingan dan bajingan!
Walaupun dia benar-benar bajingan, dia bukan dari Hollywood, dia percaya pada keajaiban,
Tetapi dari mana ia harus datang, kerana segala-galanya di sekeliling sangat gelap? Kami sedang menunggu kebebasan
Tetapi kehendak baja dan kebesaran rakyat semuanya ada dalam udang karang Tuhan - Tuhan,
Kami mengalami kekurangan makanan dan cuaca yang keras dan bersalji,
Bertahun-tahun kewujudan berlalu, tetapi kehidupan adalah sama, mengintip dari sebalik semak di tepi jalan,
Dia naif dan kosong, seperti gambar dinding yang diperbuat daripada kanvas murah!
Saya memohon maaf atas ungkapan yang tidak sastera, ia bukan batu penghalang
Dalam perjalanan, kami perlahan-lahan akan mencapai matlamat yang hebat dan pada masa yang sama tidak hilang arah!
Saya akan merangkak untuk membawa kebenaran ke bumi,
Saya akan makan makanan dalam tin tahun lepas, tetapi saya akan cuba menyelamatkan saraf saya,
Walaupun ini bukan empat puluh satu, rakyat biasa hidup liar!
Dia mahu menyertai Kesatuan Eropah dan NATO, persoalan timbul: adakah terlalu awal?
Kami berasal dari USSR dan ini adalah contoh yang tidak baik untuk kami!
Yang dihormati memberi kami batang besar untuk masa yang lama, tetapi kami tidak peduli: adakah ia lucu,
Atau adakah masa untuk menyembunyikan kepala anda di bawah selimut bulu?
Biarkan orang lain mengikuti cerita itu? Saya malu dan sangat tersinggung,
Bahawa tidak ada cahaya yang jelas dalam kehidupan duniawi! Saya tidak berputus asa, kerana dalam perkara yang suci
Kita perlu memahami segala-galanya dengan teliti, anda tidak boleh meneruskan dan memecahkan dinding dengan dahi anda!
Di hadapan mata saya adalah air terpencil yang tenang, di tempat kosong berdiri rumah ibu bapa yang lama,
Kehidupan masih berkilauan dalam dirinya! Kami tidak memberi komen mengenai perkara ini!
Anda tidak boleh memahami jiwa Slavia dengan fikiran anda, anda perlu berdiri berasingan dari semua negara
Dan jatuhkan air mata anda secara senyap dan sederhana di atas tanah! Saya tidak akan melepaskan seinci pun tanah kelahiran saya,
Semua jalan dan laluannya adalah dalam darah panas, negara, lihat dan segarkan otak anda!
Orang jahil yang berkuasa, mereka telah lama menunggu kebahagiaan, tetapi kita tidak memilikinya,
Semua ada masanya, semuanya ada masanya! ibu cergas! Saya enggan faham
Lagipun, setiap ibu cuba membesarkan kami dengan cara yang sama! Nasib memberi kita tanah air,
Kami hanya mempunyai satu, terdapat kerosakan dan kesombongan di sekelilingnya, tetapi dia menjerit dari kontadka bahawa matlamat kami adalah jelas!
Berhenti memandang rendah pada seluruh dunia! Semua keanehan hati nurani Slavic
Ia tidak boleh digambarkan dalam cerpen! Jadi apa berita?! Gigi patah dalam rongga mulut!
Orang yang layak mengujakan orang ramai lagi dan lagi, menawarkan pembaharuan kepada mereka, tetapi mengapa perlu bersusah payah?
Jika intipati itu penting, di mana ia? Terdapat sungai di hadapan dan ia mempunyai tebing muslin, di tengah terdapat pulau,
Dan di sisinya terdapat padang rumput air, di sini impian rahsia kami pernah hidup,
Dia telah membina sarang untuk dirinya di sini! Kegembiraan di hadapan adalah mudah, seseorang memeluknya,
Satu kaki di sini, dan yang lain di sana, tiada apa lagi untuk kita lakukan,
Bagaimana hendak pergi sedekah ke kuil orang lain! Saudara-saudara, mari pulang!
Tiada apa-apa untuk kami budak-budak mudah lakukan di sini! Ada sayu dalam jiwa saya, tumpukan jerami kelihatan di kejauhan,
Mereka akan dihanyutkan oleh ribut salji dan salji, dan kemudian apa? Omong kosong yang sama akan kekal,
Apa yang dicipta pada zaman Beethoven! Dia dirantai selama dua abad,
Sukar untuk meramalkan nasibnya, kita tidak dapat memahami tanah air kita di dalam hati kita,
Anda perlu bersiul kepada para pemuda dan mengisi cawan bir anda sehingga penuh!
Skop rancangan itu menakjubkan, tetapi pemikiran berkembang, di sana sini, seseorang menanamnya kepada kita,
Tetapi dia tidak menghormati orang ramai! Saya mendengar rumput tumbuh, tebing sungai bercakap
Dan daun-daun yang gugur berbisik dengan senyap tentang Syafaat! Pada zaman dahulu negara ini
Saya hidup mengikut tradisi saya, sekarang masa lain telah memasuki kepala kita,
Sukar untuk melihat ke atas, di mana tuhan dan syaitan bertempur dalam pertempuran! tembak!
Jangan duduk di kerusi orang lain! Ke tepi! Dia memerintah kita sepanjang hidup kita
Seorang pemandu traktor botak yang menjanjikan, kini seorang pengembara memerintah!
Nah, apakah jenis kehidupan ini?! Dia berteriak: "Bertahanlah dengan semua kekuatanmu, ini masuk akal!
Jangan kahwin muda, jangan tergesa-gesa! Cinta mesti diperoleh, ia melingkari
Dan ia tidak pernah berdiri di satu tempat! Lebih baik melupakan dosa masa lalu,
Mengapa tinggal berdekatan dengan mereka? Bawa mereka dari saudara-mara mereka!
Mereka bergabung bersama-sama dan meraih cornice licin dengan kedua-dua tangan,
Kelilingi diri anda dengan kebimbangan dan jangan pernah marah dengan perempuan simpanan anda!
Lihat, mereka sangat baik, dalam hal ini, anda harus berkawan dengan mereka!
Ini adalah jenis yang terkenal, tiada siapa yang kebal daripada kekalahan
Semasa cinta dan hubungan seksual! Semuanya terpulang kepada kehendak!"
Saya membuka mata saya dengan kagum di tengah-tengah malam yang sejuk dan lembap,
Untuk melihat dengan mata kepala anda sendiri sengkang dan titik selepas fatamorgana berkabus
Dan pengakuan itu jauh dari ideal, sangat panjang sehingga kadangkala kepala anda berputar!
Ajaran sesat tidak memberi rehat, kerana tidak setiap wanita terjebak dengan pembohongan yang disengajakan!
Dia memberikannya kepada seseorang jika dia bernasib baik, dan kepada seseorang dia akan menjawab dengan kuat - "Tidak!"
Baiklah, selamat tinggal, rakan-rakan dan puan-puan! Awan ribut berlegar di atas kepala, ia kelihatan seperti sangkakala!
Jiwa terpegun, separuh kerja telah selesai, dia ingin berhenti merokok, tetapi sukar untuk hidup di kalangan orang yang terpegun,
Saya tidak mengutuk mereka dengan sia-sia, saya merindui masa lalu, saya memotong keghairahan saya,
Saya berbohong sedikit kepada wanita itu, tetapi ia tidak menjadikannya lebih baik daripada sebelumnya! Alas lelaki adalah percuma!
Saya berjalan tanpa kekang, seorang wanita berbaring telanjang dua minit, tanpa seorang lelaki dia tidak suka rumah itu!
Sejuk di luar tingkap dan kesedihan tanpa lelaki mabuk!
Dia pergi memancing dan tidak memberi wanita itu sebatang kayu!
Sekarang saya akan menyeksa dan menyiksa diri saya bahawa katil panas itu menyejuk!
Anda boleh bercakap tentang falsafah di boudoir dengan seorang wanita cantik untuk pasangan,
Saya akan memberi dalam pasangan, jika tidak kerana katil kayu! Rumah mandian gagal
Vanka memukul mukanya di tanah, dan ayam itu bertelur, memberinya telur yang tidak mudah, tetapi keemasan!
Kami berdua dan tidak ada orang lain, kami telah bersara inkognito, kesunyian adalah emas,
Tetapi zakar mengetuk seperti pahat pada kayu birch, perkara tidak pergi lebih jauh daripada itu!
Untuk apa hukumannya? Kata-kata pengiktirafan berbunyi lagi,
Tetapi mereka menimbulkan kemarahan di kalangan wanita! Saya memuji diri saya dengan harapan,
Bahawa saya tidak akan mati sebelum saya memberikan kesenangan kepada semua orang,
Siapa percaya saya! Potret mereka tergantung di dinding lusuh,
Sungguh janggal untuk saya menghiburkan hati saya dengan memikirkan lada sedih!
Saya mewarisinya daripada moyang saya! Masa kanak-kanak yang malang dan masa muda yang bergelora
Persetankan saya, saya tidak gembira, apa yang menjijikkan seks ini, saya menulis teks pendek
Dan dia bangkit semula, minat terhadap wanita muncul, bahkan Zeus yang berkuasa sangat menyukai yang aneh,
Tetapi saya mempunyai refleks terhalang untuk mereka
Siapa yang melakukan dosa dalam bulatan selamba dan garu!
Kami tidak mengetahui sepenuhnya semua kelebihan kami, kami memanfaatkan untuk masa yang lama, tetapi kami memandu dengan pantas,
Hati nurani mesti bersih, jika tidak, tidak ada gunanya **** tunduk rendah
Dan bukannya zakar, lambaikan stub kecil! Anda tidak boleh mencapai cinta tanpa risiko,
Apa sahaja yang anda katakan, ada sesuatu yang jahat dalam payudara wanita! Berharap dan tunggu!
Keghairahan mengoyakkan daging sekeping demi sekeping dan menghantar hati nurani ke neraka!
Saya degil seperti cacing tanah, saya memberitahu rakan-rakan saya,
Bahawa saya sendiri akan membina kuil berkubah emas pada musim bunga, menggariskan konturnya, mencari pusat dan tepinya,
Saya mempunyai keluarga, saya tetap setia kepadanya, saya tidak jemu untuk mengulangi,
Bahawa sampai mati saya akan mencari kebenaran, tetapi adakah saya akan menemuinya?
Tiada siapa yang tahu ini! Itu sahaja! Semuanya berlalu, ini juga akan berlalu!
Musim bunga memberi laluan kepada musim panas, hati nurani saya tersentuh! Soalan tetap tidak terjawab!
Wanita, ketat pada kanak-kanak perempuan, perlahan-lahan melebarkan punggung mereka yang subur,
Ada sesuatu yang perlu diusahakan dan sesuatu yang boleh dibanggakan! Ibu mereka tidak akan memegang tangan mereka
Bertahan dengan kekuatan terakhir anda! Grace berkelip-kelip di kejauhan! Sudah tiba masanya untuk menaikkan api
Ke dalam api cinta! Kita boleh mati kemurungan tanpa dia, keghairahan bersinar di dalam diri,
Tuhan, berkati kami terhadap dosa dan jangan biarkan kami tenggelam dalam kebohongan! Saya tidak mahu berpaling dari laluan saya!
Orang kaya pun memakai pakaian bertompok-tompok, apabila tempatan merosot
Mereka bercakap dalam slogan, tetapi lelaki berambut panjang mengelak penyaliban Tuhan!
Seseorang tidak cukup tidur dan menghantar hidupnya yang membosankan kepada tiga huruf,
Sukar untuk terlibat dalam kehidupan Slavia apabila organ pembiakan berdiri
Dan dia menjerit kepada seluruh kawasan kejiranan bahawa sebentar lagi dia akan dibunuh di tempat kejadian! Dia menggumam kata-kata ini,
Dan kemudian dia jatuh mati ke lututnya di hadapan imej! Tiada siapa mengira dosanya!
Dia kurang tidur, dia sentiasa terbuka untuk komunikasi! Sarafnya lemah
Wanita harus dipersalahkan untuk ini! Mereka lemah di hadapan, itulah sebabnya mereka wanita,
Untuk mengatasi laluan dan jalan berlubang dengan pantas seperti penunggang!
Masa berlalu, generasi muda semakin bijak,
Ia melupakan Stalin dan Lenin, memutuskan dari mana datangnya kejahatan untuk berjalan di bumi ini?
Bukankah hak saya untuk menilai siapa di antara kita yang harus hidup benar?
Nasib jahat boleh membawa kita ke negeri asing yang jauh,
Dan jinakkan kebanggaan dalam satu saat! Sejuk pada musim sejuk, tidak terlalu panas pada musim bunga,
Tetapi gadis-gadis itu berada berdekatan dan menusuk hati anda dengan pandangan yang ghairah!
Jika mereka tiada, keinginan untuk mencintai akan hilang serta-merta!
Adakah mereka benar-benar panas di atas katil? Cahaya keghairahan hampir tidak dapat dilihat,
Seperti panggilan cinta yang sukar difahami, ia bergegas melewati, ia mencabut harapan,
Tetapi dari jiwa yang berdosa, nyala api yang terang bergegas turun! Seseorang bersiul, dan seseorang diam,
Tetapi tiba-tiba terdengar bunyi ngauman haiwan, ia tergantung di udara dan kehidupan kehilangan semua makna!
Berhenti! Lihat sekeliling, tetapi jangan kecoh dengan pelanggan, kongsi dividen dengannya!
Pada saat-saat seperti itu, pujian yang bersemangat diucapkan, dan mereka yang tinggal di Kyiv dan Moscow
Mereka hanya percaya pada diri mereka sendiri! Rakyat biasa hidup dalam kemiskinan, iaitu begitu-begitu! Walau apapun perintahnya,
Sama ada di kening atau di mata! Bukan kehidupan, tetapi raspberi untuk mana-mana tuan, tetapi bagaimana untuk hamba?
Mereka tidak dibenarkan masuk ke dalam gereja Ortodoks, walaupun semua orang adalah sama di hadapan Tuhan,
Tetapi hanya mereka yang tidak pernah hidup dalam kemiskinan pergi ke sana! Anda memakai sesuatu, ya Tuhanku!
Rakyat membaling batu ke arah tuan mereka dan tidak mengambil serius niat mereka!
Jangan kecoh, jika tidak hidup akan hilang makna! Bangunlah wahai manusia!
Biarkan imam memberikan ucapan suci tentang Maidan, banjir sedang dalam perjalanan!
Lebih baik bercakap benar daripada sebaliknya!
Tuhan akan menolong kita jika Dia mahu! Jangan bergerak di bawah kaki anda,
Dalam satu perkataan, diam sekali dan untuk semua! Bukan sahaja pemikiran kita gelap, tetapi juga kampung dan bandar,
Masalah, masalah yang sama di mana-mana! Tanpa sedikit usaha, bintang pembimbing akan bersinar semula!
Orang kita kurang ajar, tetapi mereka berdiri sendiri seperti oak berumur seratus tahun, biarkan guruh syurga melanda.
Dan kilat akan menembusi bumi dengan api! Undang-undang adalah sama untuk semua orang
Dan dosa kena potong! Fikiran dan tangan kami adalah sokongan dan jaminan kami!

PADA FIKIRAN ANDA

Fikiran tidak matang, buah sains jangka pendek!
Bertenang, jangan paksa tangan saya untuk menulis:
Habiskan hari-hari terbang abad ini tanpa menulis
Ia adalah mungkin untuk mencapai kemasyhuran, walaupun anda tidak dianggap sebagai pencipta.
Terdapat banyak jalan mudah menuju ke sana pada zaman kita,
Di mana orang berani tidak akan tersandung;
Perkara yang paling tidak menyenangkan adalah yang dikutuk oleh bos
Sembilan adik perempuan. Ramai yang telah kehilangan kekuatan mereka,
Tidak sampai; anda perlu berpeluh dan merana di atasnya,
Dan dalam perbuatan itu semua orang asing bagi kamu seperti penyakit sampar,
Ketawa, benci. Siapa membongkok meja,
Menatap buku tidak akan membawa anda ke mana-mana
Tiada ruang, tiada taman berwarna marmora;
Dia tidak akan menambah seekor domba kepada kawanan bapanya.

Benar, ada harapan pada raja muda kita
Sebilangan besar muses naik; memalukan jahil
Lari dia. Apolline kemuliaan di dalamnya perlindungan
Saya tidak merasakan kelemahan, menghormati pengikut saya
Saya melihat dia sendiri, dan dalam segala-galanya dengan banyaknya
Dia berusaha keras untuk memperbanyakkan penduduk Parnassus.
Tetapi masalahnya ialah: ramai yang memuji raja
Ketakutan adalah sesuatu yang dikutuk secara kurang ajar dalam subjek.
“Perpecahan dan bidaah sains adalah kanak-kanak;
Mereka yang diberi akal lebih banyak berdusta;
Barangsiapa mencairkan sebuah kitab, ia akan menuju kepada kefasikan -
Crito dengan tasbih di tangannya merungut dan mengeluh,
Dan bertanya, jiwa yang suci, dengan air mata yang pahit
Lihatlah betapa bahayanya benih sains antara kita;
Anak-anak kita, sebelum mereka, diam dan tunduk,
Nenek moyang mengikuti kelincahan Tuhan
Perkhidmatan itu, mendengar dengan ketakutan yang mereka sendiri tidak tahu,
Sekarang, kepada gereja pencobaan, Alkitab telah menjadi satu penghormatan;
Mereka menafsirkan, mereka ingin tahu sebab, sebab segala-galanya,
Memberi sedikit kepercayaan kepada upacara suci;
Mereka kehilangan watak baik mereka, terlupa minum kvass,
Anda tidak boleh mengalahkan mereka untuk daging masin dengan tongkat;
Mereka tidak lagi menyalakan lilin, mereka tidak tahu hari puasa;
Mereka menghina kuasa duniawi di tangan gereja,
Membisikkan itu kerana kita sudah ketinggalan kehidupan duniawi,
Estet dan ladang sangat tidak menarik.”

Silvan mencari kesalahan lain untuk sains.
“Mengajar,” katanya, “membuat kita lapar;
Kami hidup seperti ini dahulu, tidak tahu bahasa Latin,
Jauh lebih banyak daripada yang kita hidup sekarang;
Lebih banyak roti telah dituai dalam kejahilan;
Setelah menggunakan bahasa asing, mereka kehilangan roti mereka.
Jika ucapanku lemah, jika tiada pangkat di dalamnya,
Tiada kenalan - patutkah seorang bangsawan mengambil berat tentang perkara ini?
Hujah, perintah dalam kata-kata - keji itu berlaku,
Bangsawan boleh mengesahkan atau menafikan dengan berani.
Gila, yang jiwa kekuatan dan had
Akan mengalami; yang berpeluh sepanjang hari,
Supaya struktur dunia dan perkara boleh diubah
Atau sebabnya,” dia dengan bodohnya memahat kacang ke dinding.
Mulai hari itu, adakah saya akan berkembang menjadi kehidupan, atau menjadi kotak?
Walaupun satu sen? bolehkah saya mengetahui melalui ini bahawa kerani,
Apa yang dicuri oleh butler dalam setahun? macam mana nak tambah air
Dalam kolam saya? Berapakah bilangan tong daripada kilang wain?
Tidak lebih bijak, mata siapa yang penuh kebimbangan,
Merokok, membakar di atas api, untuk mengetahui sifat bijih,
Lagipun, bukan sekarang kita mendesak bahawa beech, yang membawa -
Anda boleh tahu perbezaan antara emas, perak dan tembaga.
Pengetahuan tentang herba dan penyakit semuanya dusta;
Jika kepala anda sakit, doktor mencari tanda-tanda di tangan anda;
Darah harus dipersalahkan untuk segala-galanya dalam diri kita, jika kita percaya kepadanya
Anda mahu memberi. Adakah kita semakin lemah - darah secara senyap-senyap berlebihan
Mengalir; jika tergesa-gesa - panas dalam badan; jawab dengan berani
Memberi, walaupun tiada siapa yang melihat mayat itu hidup di dalam.

Sementara itu, dia menghabiskan masanya dalam dongeng seperti itu,
Jus terbaik dari beg kami disertakan di dalamnya.
Mengapa mengira aliran bintang, dan ia tidak berguna,
By the way, jangan tidur sekeping semalaman,
Kerana rasa ingin tahu sahaja anda akan kehilangan kedamaian,
Mencari sama ada matahari sedang bergerak atau kita bersama bumi?
Di gereja kecil anda boleh menghormati setiap hari sepanjang tahun
Hari dalam bulan dan jam matahari terbit.
Adalah masuk akal untuk membahagikan bumi menjadi empat tanpa Euclid,
Kita boleh mengira berapa banyak kopecks dalam ruble tanpa algebra.
Silvan memuji satu ilmu kepada orang:
Apa yang mengajar anda untuk melipatgandakan pendapatan dan perbelanjaan adalah kecil;
Untuk bekerja dalam sesuatu yang tiba-tiba tidak membuat poket anda lebih gemuk,
Ia berani memanggil kewarganegaraan berbahaya dan sangat gila.
Berpipi merah, bersendawa tiga kali, Luka menyanyi bersama:
“Sains memusnahkan komanwel manusia;
Kita manusia telah menjadi komuniti makhluk Tuhan,
Hadiah yang diterima bukan untuk kepentingan kita.
Apa gunanya orang lain apabila saya tidur?
Di dalam almari, untuk kawan yang mati - saya akan kehilangan yang hidup,
Apabila seluruh masyarakat, seluruh geng saya
Adakah terdapat dakwat, pen, pasir dan kertas?
Kita harus menghabiskan hidup kita dalam keseronokan dan pesta:
Jadi ia tidak bertahan lama - apa gunanya?
Terhempas buku dan merosakkan mata anda?
Bukankah lebih baik untuk berjalan siang dan malam anda dengan secawan?
Wain adalah anugerah ilahi, terdapat banyak ketangkasan di dalamnya:
Menjadikan orang kawan, menimbulkan perbualan,
Ia membuatkan anda gembira, ia menghilangkan semua fikiran yang berat,
Kemiskinan tahu bagaimana untuk mengurangkan, menggalakkan yang lemah,
Ia melembutkan hati orang yang kejam, menghilangkan kesuraman,
Seorang kekasih mencapai matlamatnya dengan lebih mudah dengan wain.
Apabila mereka mula memacu tampuk yang dibajak melintasi langit,
Dan bintang-bintang akan muncul dari permukaan bumi,
Apabila sungai mengalir deras ke mata airnya
Dan abad yang lalu akan kembali,
Apabila pada masa Prapaskah, bhikkhu itu makan sendirian, dia menjadi vyazig, -
Kemudian, meninggalkan gelas, saya akan turun untuk membaca buku itu."
Medor mengadu terlalu banyak kertas yang keluar
Untuk menulis, untuk mencetak buku, dan ia datang kepadanya,
Bahawa tidak ada apa-apa untuk membalut keriting bergulung;
Dia tidak akan menukar satu paun serbuk yang baik untuk Seneca;
Virgil tidak bernilai dua wang di hadapan Yegor;
Rex, bukan Cicero, patut dipuji.
Berikut adalah antara ucapan yang terngiang-ngiang di telinga saya setiap hari;
Itulah sebabnya saya, dalam fikiran saya, tidak perlu menjadi orang gila
Saya mengesyorkannya. Apabila tiada faedah, ia menggalakkan
Pujian untuk kerja keras; tanpa ini hati menjadi sedih.
Apatah lagi untuk bertahan daripada pujian dan hujatan!
Lebih sukar bagi seorang pemabuk untuk tidak minum wain,
Mengapa tidak memuji imam untuk minggu suci,
Tidak baik bagi seorang peniaga untuk minum bir tanpa tiga paun hop.
Saya tahu bahawa anda boleh, dalam fikiran anda, dengan berani membayangkan kepada saya,
Bahawa sukar bagi orang jahat untuk memuji kebajikan,
Itu seorang yang pemalu, kikir, kurang ajar dan seumpamanya
Mereka sepatutnya menghujat sains, tetapi ucapan mereka berniat jahat
Orang pintar tidak letih, anda boleh meludahi mereka;
Penghakiman-Mu adil dan patut dipuji; sepatutnya begitu
Ya, di zaman kita yang jahat, kata-kata bijak pandai.
Dan selain itu, bukan sahaja sains itu ada
Bukan kawan yang saya, ringkasnya, hargai,
Dia mencari atau, untuk memberitahu kebenaran, dia boleh mencari dengan berani.
Cukupkah? Orang suci dari pintu syurga,
Dan Themis mempercayakan timbangan emas kepada mereka,
Beberapa orang, hampir semua orang, menyukai hiasan sebenar.
Jika anda ingin menjadi seorang uskup, pakailah jubah anda,
Selain itu, badan berbelang bangga
Biarkan dia menutupnya; gantungkan rantai pada lehermu dari emas,
Tutup kepalamu dengan tudung, perutmu dengan janggut,
Mereka memimpin tongkat dengan cara yang hebat untuk membawanya ke hadapan anda;
Dalam gerabak, kembung, bila hati marah
Ia pecah, memberkati semua orang kiri dan kanan.
Semua orang di dunia ini mesti mengenali anda sebagai seorang paderi agung
Tanda-tanda untuk khusyuk memanggilnya ayah.
Apa yang ada dalam sains? Apakah kebaikannya kepada gereja?
Sesetengah orang, semasa menulis khutbah, akan melupakan nota,
Mengapa pendapatan dirugikan? dan gereja-gereja ada di dalamnya
Yang terbaik diasaskan, dan seluruh gereja adalah kemuliaan.
Adakah anda mahu menjadi hakim - angkat tangan dengan simpulan,
Memarahi orang yang bertanya dengan tangan kosong,
Biarlah hati orang miskin dengan tegas menghina air mata,
Tidur di atas kerusi sambil kerani membaca petikan.
Jika sesiapa mengingati peraturan sivil untuk anda,
Sama ada undang-undang semula jadi atau hak rakyat -
Ludah ke mukanya, beritahu dia dia berbohong,
Mengenakan beban ini kepada hakim tidak dapat ditanggung,
Mengapakah kerani perlu mendaki gunung kertas?
Dan cukuplah hakim mengetahui cara melaksanakan hukuman.
Masa di mana ia mempengerusikan tidak sampai kepada kita
Di atas segalanya, kebijaksanaan dan mahkota sahaja dikongsi,
Menjadi jalan satu ke matahari terbit tertinggi.
Zaman Keemasan tidak sampai kepada keluarga kami;
Kesombongan, kemalasan, kekayaan - kebijaksanaan menang,
Kejahilan telah menetap di tempat-tempat sains,
Dia berjalan dengan bangga di bawah miter, dalam pakaian bersulam,
Menghakimi kain merah, dengan berani memimpin rak.
Ilmu dikoyakkan, dipangkas dengan kain buruk,
Hampir semua rumah dirobohkan dengan sumpahan;
Mereka tidak mahu mengenalinya, persahabatannya lari,
Seperti, telah menderita di laut, semasa perkhidmatan kapal.
Semua orang berteriak: "Kami tidak melihat apa-apa buah dari sains,
Walaupun saintis mempunyai kepala penuh, tangan mereka kosong."
Jika seseorang mencampurkan kad, dia tahu rasa wain yang berbeza,
Menari, memainkan tiga lagu pada paip,
Dia masuk akal untuk menyusun bunga dengan mahir dalam pakaiannya,
Itulah sebabnya walaupun dalam usia muda saya
Mana-mana darjah yang lebih tinggi adalah ganjaran yang kecil,
Dia menganggap dirinya layak untuk melihat wajah tujuh orang bijak itu.
"Tidak ada kebenaran pada manusia," jerit pendeta yang tidak berotak itu,
Saya bukan uskup lagi, tetapi saya tahu pembuat jam,
Saya boleh membaca Mazmur dan Surat dengan lancar,
Saya tidak akan goyah dalam Chrysostom, walaupun saya tidak faham."
Pahlawan itu merungut bahawa dia tidak mengawal rejimennya,
Apabila dia sudah tahu bagaimana untuk menandatangani namanya.
Jurutulis bersedih, di sebalik kain yang tidak berwarna merah,
Adalah masuk akal untuk menghapuskan perkara itu sepenuhnya dalam surat yang jelas.
Sungguh memalukan, dia membayangkan, menjadi tua dalam kejahilan,
Siapa yang kebetulan mempunyai tujuh budak lelaki dalam keluarga mereka?
Dan dia menghitung dua ribu rumah di belakangnya,
Walaupun selain itu dia tidak tahu membaca atau menulis.
Ini adalah mendengar kata-kata dan melihat contoh,
Diam, fikiran, jangan bosan, duduk dalam kesamaran.
Hidup ini tak kenal takut, walaupun nampak susah,
Yang mengintai senyap di sudut sunyinya;
Jika segala kebijaksanaan yang baik telah memberi anda pengetahuan,
Ceriakan diri anda secara diam-diam, beralasan dalam diri anda
Faedah sains; jangan lihat, jelaskan,
Daripada pujian yang anda tunggu-tunggu, dapatkan hujatan yang jahat.

Sindiran ini, pengalaman pertama penyair dalam jenis puisi ini, ditulis pada penghujung tahun 1729, pada tahun kedua puluh umurnya. Dia mencemuh orang-orang yang jahil dan menghina sains, itulah sebabnya ia ditulis "Ke atas mereka yang menghujat ajaran." Dia menulisnya hanya untuk menghabiskan masanya, tanpa berniat untuk menerbitkannya; tetapi kadang-kadang, salah seorang rakannya, setelah meminta untuk membacanya, memberitahu Theophan, Uskup Agung Novgorod, yang menyebarkannya ke mana-mana dengan pujian untuk penyair dan, tidak berpuas hati dengannya, mengembalikannya, melampirkan puisi yang dipuji kepada pengarang dan menghantarnya kepadanya. sebagai hadiah buku "Giraldry tentang Dewa dan penyair." Mengikuti pastor itu, Arnab Archimandrite menulis banyak puisi sebagai pujian kepada pencipta (yang, bersama-sama dengan Feofanovs, dilampirkan pada permulaan buku), yang mendorongnya, dan dia mula menumpukan dirinya untuk menulis satira.