Maksudnya melakukan keburukan. Apakah Disservice? Sejarah asal usul unit frasaologi

Menandakan perkhidmatan yang akhirnya mengakibatkan akibat negatif kepada orang yang diberikan perkhidmatan itu.

Menurut kamus etimologi bahasa Rusia Max Vasmer, ungkapan ini, seperti Bärendienst Jerman, bjørnetjeneste Norway dan Denmark, diambil daripada dongeng oleh Jean La Fontaine. Menurut Falk-Thorpe, tempat kelahiran dongeng ini adalah India, di mana tempat beruang pada asalnya diduduki oleh monyet.

Dongeng itu ditulis tidak lewat dari awal Mei 1807, sejak 4 Mei 1807 Krylov membacanya pada waktu petang dengan A. Khvostov. Pertama kali diterbitkan dalam Dramatic Messenger, 1808, Bahagian I, No. 17, hlm. 142-144.

Dongeng tersebut menceritakan tentang seekor Beruang yang, semasa menghalau lalat dari saudaranya, Pertapa (pertapa), kerana kekok, membunuh Pertapa itu sendiri bersama lalat itu. Dongeng Krylov tidak mengandungi kata-kata "membunuh", tetapi terdapat frasa yang telah menjadi pepatah dalam bahasa Rusia: "orang bodoh yang suka menolong lebih berbahaya daripada musuh."

Dan Mishka berada di hadapan jam - dan dia tidak melahu:
Seekor lalat hinggap di hidung kawan:
Dia mengipas kawannya;
Saya melihat
Dan ada lalat di pipi saya; dihalau, dan lalat itu lagi
Pada hidung kawan
Dan lebih gigih dari semasa ke semasa.
Inilah Mishenka, tanpa berkata apa-apa,
Dia mencengkam batu bulat yang berat ke dalam kakinya,
Mencangkung, tidak menarik nafas,
Dia sendiri berfikir: "Diam, saya akan meniup fikiran anda!"
Dan, di dahi kawan, ada lalat sedang menunggu,
Apa kekuatan yang anda ada - untuk menangkap kawan di dahi dengan batu!
Pukulan itu sangat cekap sehingga tengkorak itu terbelah,
Dan kawan Misha tinggal di sana untuk masa yang lama!
I.A.Krylov

Tulis ulasan tentang artikel "Disservice"

Nota

Petikan yang mencirikan Disservice

Rastopchin, menunggu dia berhenti di tempat yang ditunjukkan, mengerutkan dahi dan menggosok mukanya dengan tangannya.
- Lelaki! - kata Rastopchin dengan nada dering metalik, - lelaki ini, Vereshchagin, adalah bajingan yang sama dari mana Moscow terkorban.
Seorang lelaki muda berkot kulit biri-biri musang berdiri dalam pose tunduk, menggenggam tangannya di hadapan perutnya dan membongkok sedikit. Wajah mudanya yang kurus kering, dengan ekspresi putus asa, dicacatkan oleh kepala yang dicukur, tertunduk. Pada kata-kata pertama kiraan, dia perlahan-lahan mengangkat kepalanya dan memandang ke bawah pada kiraan, seolah-olah ingin memberitahunya sesuatu atau sekurang-kurangnya bertemu pandangannya. Tetapi Rastopchin tidak memandangnya. Pada leher lelaki muda yang nipis, seperti tali, urat di belakang telinga menjadi tegang dan menjadi biru, dan tiba-tiba mukanya menjadi merah.
Semua mata tertumpu padanya. Dia memandang orang ramai, dan, seolah-olah digalakkan oleh ungkapan yang dia baca di wajah orang ramai, dia tersenyum sedih dan malu-malu dan, sekali lagi menundukkan kepalanya, menyesuaikan kakinya di atas anak tangga.
"Dia mengkhianati tsar dan tanah airnya, dia menyerahkan dirinya kepada Bonaparte, dia sahaja dari semua orang Rusia yang memalukan nama Rusia, dan Moscow akan binasa daripadanya," kata Rastopchin dengan suara yang sekata dan tajam; tetapi tiba-tiba dia cepat-cepat memandang Vereshchagin, yang terus berdiri dalam pose tunduk yang sama. Seolah-olah pandangan ini telah meletupkannya, dia, mengangkat tangannya, hampir berteriak, berpaling kepada orang ramai: "Berurusan dengannya dengan pertimbangan anda!" Saya memberikannya kepada anda!
Orang ramai diam dan hanya bertekan-tekan antara satu sama lain. Memegang satu sama lain, bernafas dalam kesesakan yang dijangkiti ini, tidak mempunyai kekuatan untuk bergerak dan menunggu sesuatu yang tidak diketahui, tidak dapat difahami dan dahsyat menjadi tidak tertanggung. Orang-orang yang berdiri di barisan hadapan, yang melihat dan mendengar segala yang berlaku di hadapan mereka, semuanya dengan mata terbelalak ketakutan dan mulut terbuka, mengerahkan seluruh kekuatan mereka, menahan tekanan orang-orang di belakang mereka di belakang mereka.
- Pukul dia!.. Biarkan pengkhianat itu mati dan jangan memalukan nama Rusia! - jerit Rastopchin. - Ruby! Saya perintah! - Mendengar bukan perkataan, tetapi bunyi marah dari suara Rastopchin, orang ramai mengerang dan bergerak ke hadapan, tetapi berhenti lagi.

Rabu. Bersama-sama dengan tepuk tangan, mereka... (peramal seni Rusia) mengelirukan dan mengelirukan pemula dan bakat yang belum mantap... dan mempunyai kesan merugikan baik kepada seni Rusia dan kepada anak didiknya.

N. Makarov. Kenangan. 3, 1.

Rabu. Inilah Mishenka, tanpa berkata apa-apa,

Dia mencengkam batu bulat yang berat ke dalam kakinya,

Mencangkung, tidak menarik nafas,

Dia sendiri berfikir: "Diam, saya akan meniup fikiran anda!"

Dan pada seorang kawan ada lalat di dahi stalker,

Kha O/ ada kekuatan - merebut kawan batu ke dahi.

Pukulan itu begitu cekap sehingga tengkorak itu terbelah

Dan kawan Misha tinggal di sana untuk masa yang lama.

Krylov. Hermit dan Beruang.

Cm. kehilangan kepala anda.

Cm. orang bodoh yang suka menolong lebih berbahaya daripada musuh.

- 1) sungai Sev. Amerika, ke Britain Columbia, mengalir ke sungai. Penghala pada 53°53"N dan 122°45"...
Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron
- Bantuan yang tidak diminta yang menyebabkan kemudaratan. Ini bermakna seseorang atau sekumpulan orang, ingin membantu orang lain atau kumpulan orang lain, melakukan ini dengan sangat tidak wajar dan kekok, hanya menimbulkan gangguan dalam beberapa cara. sebenarnya menyampaikan...
Kamus Frasaologi Bahasa Rusia
- Hanya makanan. Perkhidmatan yang tidak cekap dan janggal yang membawa ketidakselesaan, masalah dan bahaya dan bukannya bantuan. Adakah… merugikan siapa? kawan, kawan, rakan pelajar... Dalam usia gementar kita, kita adalah hamba kepada saraf kita...
Kamus frasaologi pendidikan
- Sumber utama ialah dongeng "The Hermit and the Bear" oleh I. A. Krylov...
Kamus perkataan dan ungkapan popular
- BEAR, -Saya,...
Kamus Penerangan Ozhegov
- BEAR, -Saya,...
Kamus Penerangan Ozhegov
- Kepala Beruang - Rusia Lama. nama bandar Otepää di Livonia. Anggaran kertas surih. Oterää, Baltik-Jerman Odenrää, Finland Оhdonрää, Rab. bahasa Finland ohto, gen. hlm. ohdon "beruang", pää "kepala"; lihat Oyansuu, Krohn-Festschr. No. 10, muka surat 5...
- merugikan. Ini adalah ungkapan seperti bahasa Jerman. Bärendienst – sama, Norway, Denmark...
Kamus Etimologi Vasmer
- Rabu. Bersama-sama dengan bertepuk tangan, mereka... mengelirukan dan mengelirukan pemula dan bakat yang belum ditubuhkan... dan melakukan keburukan kepada seni Rusia dan anak didik mereka. N. Makarov. Kenangan. 3, 1...
Kamus Penerangan dan Frasa Mikhelson
- Satu keburukan. Rabu. Bersama-sama dengan bertepuk tangan, mereka... mengelirukan dan mengelirukan pemula dan bakat yang belum ditubuhkan... dan melakukan keburukan kepada seni Rusia dan anak didik mereka. N. Makarov...
Kamus Penjelasan dan Frasa Michelson (orig. orf.)
- Razg. Bergurau-besi. Sakit perut, cirit-birit. Flg., 193...
- Gerbang. pepijat. AOS 5, 137...
Kamus besar pepatah Rusia
- Razg. Bergurau-besi. atau Tidak diluluskan Bantuan yang tidak cekap dan tidak sesuai yang menyebabkan masalah. /i> Berdasarkan dongeng "The Hermit and the Bear" oleh I. A. Krylov. BTS, 528; Mokienko 1989, 22...
Kamus besar pepatah Rusia
- ...
Kamus sinonim
- sakit perut...
Kamus sinonim
- kata nama, bilangan sinonim: 1 perkhidmatan yang tidak cekap, hanya menyebabkan kekacauan...
Kamus sinonim

"merugikan" dalam buku

Potong beruang

Daripada buku Pages of Diplomatic History pengarang Berezhkov Valentin Mikhailovich

Bear Chop In Nome kami duduk di jalur pendaratan konkrit. Dari tingkap jelas kelihatan pangkalan udara yang besar sedang dibina di sini. Terdapat bangunan yang kukuh di sekeliling, kerja pembinaan sedang giat dijalankan. Mereka diletakkan di sebelah jalur pendaratan sedia ada

A merugikan (Respons kepada N. Evseev)

Daripada buku Heavy Soul: A Literary Diary. Artikel Kenangan. sajak pengarang Zlobin Vladimir Ananyevich

A disservice (Respons to N. Evseev) Sebagai tindak balas kepada artikel saya "S.K. Makovsky adalah seorang penyair dan seorang lelaki" ("Renaissance", buku nota 79, Julai 1958) muncul pada 16 September dalam "Pemikiran Rusia" artikel oleh Encik N. Evseev "Mengenai kritikan dan pengkritik rawak." Untuk fakta bahawa saya berani untuk menyatakan pendapat saya secara terbuka O

beruang den

Dari buku pengarang

Bear's Den Snow telah jatuh dalam kepingan gebu sejak pagi. Mengayunkan kapak dalam kesejukan membuatkan saya demam. Mereka berhenti membenarkan saya masuk ke dalam rumah supaya tidak menjangkiti anak-anak. Namun begitu, saya terus menebas kayu. Apabila syif hari saya tamat, Vlad membawa saya

Bersenang-senang

Dari buku ritual Slavic, konspirasi dan ramalan pengarang Kryuchkova Olga Evgenievna

Bersenang-senang Tidak ada satu minggu Maslenitsa pun di Moscow abad kesembilan belas lengkap tanpa pertunjukan beruang. Keseronokan beruang sangat popular di kalangan semua segmen penduduk bandar, bandar dan dusun Keseronokan rakyat ini mendapat kecaman yang tajam

IV. Kerosakan

Dari buku Alchemy / Notre Dame de Paris oleh Hugo Victor

IV. Quasimodo yang merugikan tidak tidur malam itu. Dia baru sahaja berjalan di sekitar katedral untuk kali terakhir. Mengunci pintu gereja, dia tidak perasan bagaimana diakon agung melewatinya, meluahkan rasa tidak senang melihat betapa berhati-hati Quasimodo menolak dan menutup pintu besar itu.

Gunung Beruang

TSB

beri beruang

Daripada buku Great Soviet Encyclopedia (ME) oleh pengarang TSB

Kerosakan

Daripada buku Encyclopedic Dictionary of Catchwords and Expressions pengarang Serov Vadim Vasilievich

Disservice Sumber asal ialah dongeng "The Hermit and the Bear" (1818) oleh I. A. Krylov (1769-1844). Dongeng itu menceritakan bagaimana Beruang, yang ingin melayan kawannya Pertapa (pertapa) dan membunuh lalat yang hinggap di dahinya, membunuh Pertapa itu sendiri bersama-sama dengannya: Ini Mishenka, jangan

8. "Pekerjaan Beruang"

Dari buku Sistem pertempuran kesihatan "Beruang Kutub" pengarang Meshalkin Vladislav Eduardovich

8. “Kerja Beruang” Latihan I Cari pokok yang kuat dengan batang yang licin. Bayangkan bahawa anda sangat mabuk, dan, bersandar pada pokok, mula bekerja dalam kelonggaran sepenuhnya. Proseskan pokok di sekeliling dengan lokus badan yang berbeza, "mengalir" ke bawah, naik dan lagi

Kerosakan

Dari buku Kill the infantile in yourself [Bagaimana untuk membesar dalam tiga bulan] pengarang Zygmantovich Pavel

Satu keburukan. Itu pelik, bukan? Sama ada saya memberitahu anda bahawa horoskop dengan Feng Shui tidak berfungsi, bahawa mereka menunjukkan apa yang berfungsi, maka saya menegaskan bahaya amalan ini. Apa jenis karut yang saya beritahu awak. Tidak ada yang mengarut. Semuanya sangat jelas dan sistematik. Saya hanya menunjukkan elemen individu

Kerosakan

Dari buku pengarang

Mengganggu Konsep palsu tentang Kebenaran adalah punca Kejahatan. Jadi seorang rakan ingin membantu yang lain. Dia menyembunyikan motivasi sebenar tindakannya daripada orang. Para pelawat merangkak keluar dan mengoyakkan kerongkong mereka, meminta penggal ketiga untuk memerintah. Ternyata, mereka mahu berjimat. Atau untuk diselamatkan? Bagaimana

Kerosakan

Daripada buku Akhbar Sastera 6466 (No. 23 2014) pengarang Akhbar Sastera

Kerosakan

Dari buku Proverbs.ru. Perumpamaan moden yang terbaik pengarang Pasukan pengarang

Disservice Seorang lelaki tua dan cucunya berjalan di jalan melewati seorang budak lelaki yang diarahkan bapanya untuk membaiki pagar sebelum pergi bermain. Alat itu terlepas dari tangan saya, lembaga itu tidak mahu masuk ke tempatnya. Tanpa sengaja terkena jarinya, budak lelaki itu melemparkan tukul ke dalam hatinya, memandang dengan penuh kerinduan

Kerosakan kepada alam bawah sedar.

Dari buku Healing with Thoughts pengarang Vasyutin Vasyutin

Kerosakan kepada alam bawah sedar. Jika hati orang yang mencurigakan menusuk, maka baginya ini adalah isyarat - BAHAYA kepada kehidupan! Dan dia mula "mengintai" dengan teliti ke dalam hati. Sememangnya, akibatnya, dia mula merasakannya dengan lebih kuat.©Tujuan permainan material ialah

Kerosakan

Dari buku Semua peringkat umur dan rahsia kebahagiaan pengarang Efimov Georgy Mikhailovich

Satu keburukan Saya baru-baru ini menerima ulasan pada siaran di mana saya menyenaraikan bidang utama kehidupan untuk menetapkan matlamat (pautan). Intipati mesejnya ialah mengapa tiada amal dalam senarai saya memberitahu anda...Anda melakukan kerja amal jika akibat perbuatan anda

Keburukan adalah bantuan yang kekok, tidak cekap dalam sesuatu, yang membawa kejahatan, kemudaratan, dan kesedihan bukannya kebaikan atau manfaat. Frasa itu berasal dari dongeng "The Hermit and the Bear" yang ditulis pada tahun 1807, walaupun unit frasa ini tidak ada dalam dongeng, tetapi itulah maknanya. Pada masa yang sama, dalam "The Hermit and the Bear" terdapat dua ungkapan yang kekal tidak berubah:

"Orang bodoh yang suka membantu lebih berbahaya daripada musuh"
"Dengan cara itu pakaian yang kotor tidak dicuci di khalayak ramai."

Hermit dan Beruang

Walaupun perkhidmatan itu sayang kepada kami yang memerlukan,
Tetapi tidak semua orang tahu bagaimana untuk mengatasinya:
Allah melarang anda menghubungi orang bodoh!
Orang bodoh yang suka menolong lebih berbahaya daripada musuh.
___________

Tinggallah seorang lelaki tertentu, tanpa akar, kesepian,
Jauh dari bandar, di tengah jalan.
Tentang kehidupan padang pasir, tidak kira betapa manisnya anda menulis,
Tetapi tidak semua orang boleh hidup bersendirian:
Sangat menghiburkan untuk kami berkongsi kedua-dua kesedihan dan kegembiraan.
Mereka akan berkata kepada saya: “Dan padang rumput, dan pokok oak yang gelap,
Bukit bukit, sungai dan rumput sutera?
“Cantik, tidak perlu dikatakan!
Dan segala-galanya akan menjadi membosankan, seolah-olah tidak ada orang untuk berkata-kata."
Jadi kepada Pertapa itu
Saya rindu bersendirian selamanya.
Dia pergi ke hutan untuk berjumpa dengan jirannya,
Untuk berkenalan dengan seseorang.
Siapa yang anda jumpa di dalam hutan?
Selain serigala atau beruang?
Dan pastinya, dia bertemu dengan Beruang Besar,
Tetapi tiada apa yang perlu dilakukan: dia menanggalkan topinya,
Dan tunduk kepada jiran tersayang.
Jiran itu mengulurkan kakinya kepadanya,
Dan, perkataan demi perkataan, mereka mengenali antara satu sama lain,
Kemudian mereka menjadi kawan
Kemudian mereka tidak boleh berpisah
Dan sepanjang hari dihabiskan bersama.
Apa yang mereka bincangkan dan apa yang mereka bincangkan?
Atau kata-kata, atau beberapa jenaka,
Dan bagaimana perbualan mereka,
Saya masih tidak tahu masa.
Pertapa itu pendiam;
Mishuk secara semula jadi diam:
Jadi tiada cucian kotor dicuci keluar rumah.
Tetapi walau bagaimanapun, Pertapa sangat gembira,
Bahawa Tuhan memberinya harta dalam seorang kawan.
Dia mengikut Misha ke mana-mana, dia berasa sakit tanpa Misha,
Dan dia tidak boleh memuji Mishenka cukup.
Suatu hari kawan-kawan saya memutuskan untuk
Pada hari yang panas, bersiar-siar melalui hutan, melalui padang rumput,
Dan melintasi lembah dan melintasi pergunungan;
Dan kerana lelaki beruang itu lebih lemah,
Kemudian Hermit kami lebih berkemungkinan
Daripada Mishenka, penat
Dan dia mula ketinggalan di belakang rakannya.
Melihat itu, Mishka berkata kepada rakannya seperti seorang lelaki yang baik:
“Berbaringlah, saudara, dan berehatlah,
Ya, jika anda mahu, maka pain;
Dan saya akan menjaga kamu di sini pada masa lapang kamu.”
Pertapa itu bertolak ansur: dia berbaring, menguap,
Ya, saya langsung tertidur.
Dan Mishka berada di hadapan jam - dan dia tidak melahu:
Seekor lalat hinggap di hidung kawan.
Dia mengipas kawannya;
Saya melihat
Dan ada lalat di pipi saya; dihalau, dan lalat itu lagi
Pada hidung kawan
Dan lebih gigih dari jam ke jam.
Inilah Mishenka, tanpa berkata apa-apa,
Dia mencengkam batu bulat yang berat ke dalam kakinya,
Mencangkung, tidak menarik nafas,
Dia sendiri berfikir: "Diam, saya akan meniup fikiran anda!"
Dan, di dahi kawan, ada lalat sedang menunggu,
Apa kekuatan yang anda ada - untuk menangkap kawan di dahi dengan batu!
Pukulan itu sangat cekap sehingga tengkorak itu terbelah,
Dan kawan Misha tinggal di sana untuk masa yang lama!

Plot dongeng Krylov bukanlah perkara baru. Fabulist Perancis abad ke-17 J. Lafontaine menjalankan idea yang sama dalam dongeng "The Bear and the Gardener." Dan, mereka berkata, terima kasih kepada Lafontaine bahawa frasaologi "Disservice" memasuki banyak bahasa Eropah.

Penggunaan ungkapan "Disservice"

- “Dalam usia saraf kita, kita adalah hamba kepada saraf kita; mereka adalah tuan kami dan lakukan dengan kami apa yang mereka mahu. Tamadun telah merugikan kita dalam hal ini.”(A. Chekhov.)
- "Hanya satu jurnal satira awam cuba mempertahankan dan membenarkan kelakuannya, tetapi dengan usaha ini dia hanya melakukan apa yang dipanggil merugikan."(V. Krestovsky, “Kawanan Panurgovo”)
- "Pada September 1871, beberapa akhbar memberitahu orang ramai tentang kepulangan penulis Dostoevsky dari luar negara dan dengan itu merugikan kami. Pemiutang kami, yang selama ini berdiam diri, segera muncul dengan tuntutan bayaran untuk masa yang lama.”(A. G. Dostoevskaya, "Memoir")
- “Dia terlalu memuji kami, artikel itu berbau iklan murahan. Beri amaran kepadanya bahawa ini merugikan."(R. Shtilmark "Pewaris dari Calcutta")

Kerosakan

Ungkapan ini merujuk kepada unit frasaologi yang perkataannya tidak menjelaskan maksud frasa itu sendiri. Pada masa yang sama, kita semua tahu apa yang disebut dengan keburukan, perkhidmatan yang, bukannya manfaat, hanya mendatangkan mudarat kepada orang yang kepadanya ia diberikan. Untuk mengelakkan anda daripada merugikan diri sendiri apabila mengangkut haiwan di atas kapal terbang, berhati-hati semasa menyediakan dokumen pengangkutan untuk haiwan kesayangan anda http://www.gruztech.net/article/163

Ungkapan ini muncul dalam ucapan Rusia selepas penerbitan dongeng Ivan Andreevich Krylov "The Hermit and the Bear." Intipati dongeng adalah bahawa Hermit (atau pertapa, untuk menjadikannya lebih jelas) menjadi kawan dengan Beruang. Suatu hari dia berbaring untuk tidur sebentar, dan seekor lalat menimpanya. Beruang itu cuba menghalaunya, tetapi ia tidak berjaya. Kemudian Mishka menunggu saat apabila seekor lalat hinggap di atas kepala rakannya dan melompat pergi dengan sekuat tenaga saya memukul lalat dengan batu bulat. Nasib lalat itu tidak diketahui, tetapi "tengkorak pertapa terbelah" dan dia segera berpindah ke dunia yang lebih baik. Pendek kata, Bear mahukan yang terbaik...

Plot cerita dongeng ini agak klasik menurut pengkaji, sumber asalnya ialah dongeng India di mana seekor monyet muncul. cerita ini otevropil legenda Penyair dan fabulist Perancis Jean La Fontaine (Jean de l a Fontaine - 1621-1695), yang membuat "terjemahan" ke dalam bahasa kontemporarinya dan menerbitkan banyak cerita klasik pengarang purba dalam genre dongeng. La Fontaine menamakan dongeng ini "Beruang dan Tukang Kebun." Terima kasih kepada La Fontaine dan dongeng ini, ungkapan merugikan memasuki banyak bahasa Eropah.

Dalam versi dongeng Krylov, ungkapan ini tidak muncul secara langsung, tetapi unit frasa lain, "orang bodoh yang mewajibkan lebih berbahaya daripada musuh," tidak digunakan.

Walaupun perkhidmatan itu sayang kepada kami yang memerlukan,

Tetapi tidak semua orang tahu bagaimana untuk mengatasinya:

Allah melarang anda menghubungi orang bodoh!

Orang bodoh yang suka menolong lebih berbahaya daripada musuh.

Anda boleh mencari dongeng itu sendiri dengan mudah melalui sebarang carian.

Ungkapan menarik lain dari ucapan Rusia:

Kemenyan ialah nama umum bagi kemenyan itu dihisap bukan sahaja di hadapan altar

Ungkapan yang menarik - kambing hitam. Ungkapan itu tidak terkata, tetapi semuanya baik-baik saja

Ungkapan yang menarik ialah membeli babi dalam cucuk. Ia boleh dikelaskan sebagai intuitif

Nightingale adalah burung penyanyi yang paling menyenangkan yang tinggal di keluasan Rusia. Kenapa semua

Ibu Kuzka(atau tunjukkan ibu Kuzka) – frasa tidak langsung yang stabil

Ungkapan tanggungjawab bersama- ini adalah ungkapan makna langsung, iaitu, ia bermakna itu

Sejak zaman dahulu, ramai orang percaya bahawa seekor buaya menangis apabila

Mati Keras- ungkapan ini biasanya dikaitkan dengan penangkapan Sweden oleh Peter the Great

Patriotisme beragi – takrifan ironis yang pendek dan terus kepada sasaran untuk

Tembok Besar China - kerja seni bina dan pembinaan terbesar

Ungkapan kepada Caesar - Caesar asal alkitabiah, seperti banyak yang lain

Jangan keliru dengan formulasi bodoh ini, disusun khusus untuk

upacara Cina – kita sering menggunakan unit frasaologi ini dalam perbualan. Bagaimana

Dengan ungkapan loceng loceng adalah mustahil untuk meneka apa makna lain

Verst- Ukuran panjang Rusia yang wujud di Rusia sebelum pengenalan metrik

Colossus dengan kaki tanah liat - ini adalah sejenis ciri atau penilaian sesuatu

Mengenai asal usul ungkapan itu Telur Columbus sumber yang berbeza melaporkan lebih kurang

Jika ungkapan ini biarkan ayam merah terbang dibaca oleh warga asing yang sedang belajar

Ungkapan tiada tulang untuk dikumpulkan agak biasa di telinga Rusia kita. miliknya

Sejak zaman purba, walaupun sebelum kedatangan geometri, orang mengikat ukuran panjang ke bahagian mereka

Ia kelihatan seperti ungkapan yang terkenal, anda tidak boleh ke sana dengan kambing bengkok . Maksudnya begitu

Ternyata kemunculan unit frasa ini berkaitan secara langsung dengan agama, lebih tepat lagi kepada

faham seperti ayam dalam sup kobis mereka berkata apabila mereka tiba-tiba mendapati diri mereka dalam situasi yang sangat tidak menyenangkan

Kazan yatim - ungkapan yang sangat menarik. Anak yatim - boleh difahami, tetapi kenapa sebenarnya?

Macam susu kambing (untuk menerima) - mereka bercakap tentang orang yang tidak ada faedah daripadanya,

Raja untuk seharimereka bercakap tentang pemimpin atau bos yang mendapati diri mereka berkuasa

Ungkapan tenggelam dalam kelalaian biasa dan difahami oleh semua orang. Ini bermakna hilang dari ingatan,

Nama negara kota Carthage kita tahu dari buku sejarah

Menarik buah berangan dari api - ungkapan ini akan mendapat kejelasan lengkap jika kita menambah

Ungkapan ini adalah mengkuadratkan bulatan, anda mungkin pernah menjumpainya di suatu tempat. Dan itulah yang berlaku

Seperti melihat ke dalam air - ungkapan yang jelas maknanya, tetapi tidak jelas maksudnya

Ungkapan di bahagian atas Ivanovo, atau lebih tepat, untuk menjerit di bahagian atas Ivanovo, sangat terkenal

Ungkapan atau frasa dan terdapat bintik-bintik pada matahari menekankan bahawa di dunia

Ungkapan walaupun seorang wanita tua mengalami lubang bercakap untuk dirinya sendiri. Mengikut kamus

Dan awak, Brutus! - ungkapan yang biasa kepada hampir setiap orang yang berpendidikan, malah

Ivan, yang tidak mengingati persaudaraannya, adalah ungkapan Rusia semata-mata yang berakar umbi dalam kita

Perkataan lilin dalam bahasa Rusia mempunyai beberapa makna: pertama sekali, ia adalah lilin untuk

Ungkapan membuat molehill daripada molehill boleh difahami sepenuhnya;

Daftar Izhitsa - ungkapan daripada kategori perkara yang telah berlalu dari kehidupan seharian kita ke masa lalu. Tetapi

Mogok Itali adalah jenis protes yang agak asli oleh pekerja yang diupah.

Ekspresi yang lebih menarik

Apakah Disservice? Makna dan tafsiran perkataan medvezhja usluga, definisi istilah

Kerosakan- perkhidmatan yang tidak cekap dan janggal yang membawa kemudaratan dan gangguan dan bukannya bantuan. Unit frasa kembali kepada dongeng I. A. Krylov "The Hermit and the Bear," yang menceritakan tentang persahabatan pertapa dengan beruang. Suatu hari pertapa itu berbaring untuk tidur, dan beruang itu menjauhkan lalat daripadanya. Saya menendang lalat dari pipi saya, ia hinggap di hidung saya, kemudian di dahi saya. Beruang itu mengambil batu besar dan membunuh seekor lalat di dahi rakannya dengannya. Di antara (antara) dua cahaya

Kerosakan

perkhidmatan yang tidak cekap dan janggal yang membawa kemudaratan dan gangguan bukannya bantuan. Unit frasa kembali kepada dongeng I. A. Krylov "The Hermit and the Bear," yang menceritakan tentang persahabatan pertapa dengan beruang. Suatu hari pertapa itu berbaring untuk tidur, dan beruang itu menjauhkan lalat daripadanya. Saya menendang lalat dari pipi saya, ia hinggap di hidung saya, kemudian di dahi saya. Beruang itu mengambil batu besar dan membunuh seekor lalat di dahi rakannya dengannya. Di antara (antara) dua cahaya

Anda mungkin berminat untuk mengetahui makna leksikal, literal atau kiasan bagi perkataan ini:

Untuk naik ke dalam botol - (mudah) untuk menjadi sangat marah, teruja, hilang sabar. Ungkapan...
Untuk menghadapi masalah adalah untuk melakukan sesuatu yang jelas berisiko, ditakdirkan untuk gagal. Rozhon...
Naik di bawah topi merah - lakukan sesuatu untuk menjadi askar. Pada zaman dahulu, tentera...
Manna dari syurga adalah tentang sesuatu yang berharga, jarang dan perlu. Menurut Alkitab...
Bear's Corner ialah sebuah wilayah, terpencil, tempat terpencil. Ungkapan itu telah tersebar luas...
Tempat yang tidak begitu terpencil - (selalunya ironisnya) jauh dari pusat wilayah; tempat rujukan. ...
Melemparkan mutiara kepada babi adalah ungkapan dari Injil: “Jangan berikan yang kudus kepada anjing dan...
Melempar gelung bermaksud menipu, cuba mengelirukan seseorang. Ungkapan dari bahasa tukang jahit...