Perbendaharaan kata aktif dan pasif. Kosa kata pasif termasuk historisisme dan archaisms. Historisisme ialah perkataan yang menunjukkan objek yang telah hilang daripada kehidupan moden, fenomena yang telah menjadi konsep yang tidak relevan, contohnya, surat berantai, corvee, trem kuda, subbotnik moden, Ahad, persaingan sosialis, Politburo. Kata-kata ini tidak digunakan bersama-sama dengan objek dan konsep yang dilambangkannya dan menjadi perbendaharaan kata pasif yang kita kenali, tetapi tidak menggunakannya dalam pertuturan harian kita. Historisisme digunakan dalam teks yang berkaitan dengan masa lalu, fiksyen, dan penyelidikan sejarah. Arkaisme ialah nama-nama fenomena dan konsep lapuk yang wujud pada zaman moden, untuk menunjukkan nama-nama moden yang lain yang telah timbul.
Terdapat beberapa jenis archaisms 1 perkataan boleh menjadi usang sepenuhnya dan tidak digunakan sama sekali lanita - pipi, leher - leher, tangan kanan - tangan kanan, shuitsa - tangan kiri, supaya - supaya, kemusnahan - kemusnahan 2 satu daripada makna perkataan boleh menjadi ketinggalan zaman, manakala selebihnya terus digunakan dalam perut bahasa moden - kehidupan, pencuri - penjenayah negeri Palsu Dmitry II dipanggil pencuri Tushinsky perkataan memberi telah kehilangan makna untuk menjual sejak 10 tahun yang lalu , dan perkataan buang mempunyai makna untuk dijual 3 dalam perkataan boleh berubah 1-2 bunyi dan atau tempat tekanan nombor - nombor, bibliomtek - perpustakaan, cermin - cermin, snurok - renda 4 perkataan usang mungkin berbeza daripada yang moden dengan awalan dan atau akhiran druzhstvo - persahabatan, restoran - restoran, nelayan - nelayan 5 perkataan itu boleh mengubah bentuk tatabahasa individu Rab nama puisi oleh A.S. Pushkin Gypsies adalah bentuk moden gipsi atau kepunyaan perkataan ini kepada kelas tatabahasa tertentu piano perkataan, dewan digunakan sebagai kata nama feminin, dan dalam bahasa Rusia moden ini adalah perkataan maskulin. Keusangan perkataan adalah satu proses, dan perkataan yang berbeza mungkin berada pada peringkat yang berbeza.
Perkataan yang masih belum lagi digunakan secara aktif, tetapi sudah digunakan kurang kerap berbanding sebelum ini, dipanggil baucar usang. Kata-kata usang dikontraskan dengan neologisme - perkataan baru, kebaharuan yang dirasakan oleh penutur.
Neologisme linguistik ialah perkataan yang muncul sebagai nama untuk objek baru, fenomena, konsep yang belum mempunyai nama dalam bahasa, atau sebagai nama baru untuk objek atau konsep sedia ada.
Neologisme linguistik timbul dalam cara berikut: 1 perkataan baru, unit leksikal baru muncul dalam bahasa. Ia muncul melalui peminjaman lawatan kedai, piagam, pembentukan, imej atau kemunculan perkataan baharu mengikut model pembentukan kata yang wujud dalam bahasa daripada perkataan lama geografi lunografi atau neologisme-meminjam pemasaran pemasaran, komputer komputer, komputer geek, pengkomputeran 2 perkataan baru timbul daripada perkataan yang sudah sedia ada dalam makna bahasa, contohnya, cerek - bukan pakar dengan kemahiran yang lemah dalam sesuatu, strok - tampal untuk membetulkan teks, pusingan - fasa rundingan, lanun - tidak berlesen, shell - garaj. Pada masa hadapan, makna ini boleh berpisah dan membentuk perkataan homonim baharu.
Jika objek, konsep, fenomena, dipanggil neologisme, dengan cepat menjadi tidak relevan, neologisme mungkin tidak mempunyai masa untuk menjadi perkataan yang biasa digunakan, menguasai bahasa, dan perkataan ini boleh segera masuk ke dalam perbendaharaan kata pasif, menjadi historisisme.
Inilah nasib yang menimpa banyak neologisme dari zaman DEB, tahun-tahun pertama perestroika: kooperator, gekachepist, baucar. Neologisme bahasa digunakan oleh penutur asli dalam pertuturan seharian mereka dan diketahui dan difahami oleh ramai. Sekiranya kewujudan neologisme linguistik dibenarkan, tidak lama lagi neologisme memasuki perbendaharaan kata aktif dan tidak lagi dikenali sebagai perkataan baru. Walau bagaimanapun, penciptaan perkataan baru, penciptaan perkataan juga mungkin dalam situasi lain-kata artistik, situasi komunikasi mesra, pertuturan seorang kanak-kanak yang belum menguasai sepenuhnya perbendaharaan kata bahasa Rusia.
Seorang dewasa, seorang penyair, seorang penulis secara sedar menggunakan penciptaan perkataan untuk menjadikan ucapannya lebih ekspresif atau bermain dengan keupayaan membentuk kata yang kaya dalam bahasa itu secara tidak sedar; Hasil penciptaan perkataan sedemikian dipanggil kontekstual individu, neologisme pengarang. Jadi, kita dapati dalam A.S. Pushkin perkataan ogoncharovan, kuchelbeckerno, dalam V.V Mayakovsky lyubenochek, dan cepatkan, bertukar biru, meringankan.
Kadang-kadang neologisme pengarang menjadi kata-kata sebenar dan memasuki bahasa sastera, seperti, sebagai contoh, perkataan pendulum, pam, tarikan, buruj, lombong, lukisan, yang memasuki bahasa Rusia dari karya M.V Lomonosov, industri, cinta, tidak hadir -mindedness, menyentuh - dari karya N.M. Karamzin, memudar - dari F.I Dostoevsky, biasa-biasa saja - dari I. Severyanin. Fungsi perkataan usang adalah pelbagai.
Pertama, ia boleh digunakan secara langsung untuk menamakan dan menetapkan objek dan fenomena yang sepadan. Oleh itu, perkataan lapuk digunakan, sebagai contoh, dalam karya saintifik dan sejarah. Dalam karya seni pada tema sejarah, perbendaharaan kata ini digunakan bukan sahaja untuk menunjukkan realiti usang dan konsep lapuk, tetapi juga untuk mencipta rasa tertentu era itu. Kata-kata usang boleh digunakan dalam teks sastera untuk menunjukkan masa di mana tindakan itu berlaku.
Kata-kata usang, terutamanya arkaisme, juga boleh melaksanakan fungsi gaya - ia boleh digunakan untuk mencipta kesungguhan dalam teks. Perkataan Frasa, apabila digabungkan antara satu sama lain, membentuk frasa. Sebahagian daripada mereka adalah bebas, mereka dibentuk oleh kami dalam ucapan mengikut keperluan. Setiap perkataan di dalamnya mengekalkan makna bebas dan melaksanakan fungsi ahli ayat yang berasingan. Sebagai contoh, membaca buku yang menarik, berjalan di jalan.
Tetapi terdapat frasa yang dipanggil tidak bebas, terikat, atau frasaologi. Di dalamnya, perkataan, apabila digabungkan bersama, kehilangan makna leksikal individu mereka dan membentuk keseluruhan semantik baru, yang dalam semantik disamakan dengan perkataan yang berasingan, sebagai contoh, biarkan ayam merah - membakarnya, pukul ibu jari - kacau. , bila-bila masa - tidak lama lagi, kira-kira kepala pin - kecil . Sebagai peraturan, gabungan sedemikian ditetapkan dalam bahasa sebagai hasil daripada amalan penggunaan yang kerap dan jangka panjang, kadang-kadang berabad-abad lamanya.
Gabungan yang sama boleh muncul sama ada sebagai bebas atau terikat, bergantung pada konteks dan makna. Sebagai contoh, Dia memejamkan matanya dan cepat tertidur - pejabat Dekan menutup mata terhadap salah laku pelajar itu. Satu set leksikal tidak boleh dibahagikan, integral dalam makna, diterbitkan semula dalam bentuk gabungan unit pertuturan siap pakai perkataan dipanggil frasaologi daripada ungkapan phrasis Yunani dan doktrin logos, sains. Frasaologi boleh dibahagikan kepada kumpulan dari sudut pandangan asal dan tradisi menggunakan ungkapan dari pertuturan sehari-hari untuk bercakap dengan gigi, kehilangan kepala, keajaiban dalam ayak, ikan tanpa ikan dan kanser, ungkapan dari sfera penggunaan profesional dilahirkan dalam baju, dari argot hingga membingungkan, jalan hijau - dari perbendaharaan kata pekerja kereta api, kerja kekok, tanpa halangan - dari ucapan tukang kayu, gosokkan dalam ungkapan mata dari ucapan sastera buku dan istilah dan frasa dari pusat graviti penggunaan saintifik , tindak balas berantai, gulung ke bawah satah condong, bawa ke panas putih b ungkapan daripada karya fiksyen dan kewartawanan Dan peti mati itu hanya membuka I. Krylov dengan perasaan, dengan akal, dengan susunan A. Griboyedov mayat hidup L. Tolstoy Kes itu bau minyak tanah M. Koltsov. Seperti perkataan, unit frasaologi boleh mempunyai sinonim dan antonim, contohnya, dua pasang but - burung sebulu, pukul pedang menjadi mata bajak - sarung pedang unit frasa-sinonim membuat kacau - bersihkan kekacauan, gulungkan lengan - cuai, berat untuk diangkat - mudah untuk mengangkat kenaikan unit frasaologi-antonim. Frasaologi bahasa Rusia mengikut asal-usul dibahagikan kepada dua kumpulan: Bahasa Rusia Asli dan Dipinjam.
Unit frasaologi asal Rusia Kemunculan unit frasaologi asal Rusia boleh bermula sejak zaman kewujudan bahasa Proto-Slavia, bahasa Slavik atau Proto-Slavik biasa, bahasa Rusia Lama, Slavik Timur, Rusia Lama dan bahasa Rusia, bahasa Rusia yang sesuai. Oleh itu, salah satu penunjuk asal Proto-Slavik unit frasa adalah penetapan selarinya dalam bahasa Slavik Selatan-Barat Timur dan dialek musim panas India mereka, dari kepala hingga kaki, unit frasa Slavik Timur didaftarkan dalam Bahasa Belarusia, Rusia dan Ukraine dan dialek mereka ditulis dengan garpu rumput di atas air, dari semua kaki, unit frasaologi sebenar Rusia biasanya dicatatkan hanya dalam bahasa Rusia sepenuhnya Ivanovo, itulah yang kaki saya mahukan. Unit frasa Rusia primordial boleh dikaitkan dengan idea-idea mitologi, adat istiadat rakyat, upacara, dan ritual: malam burung pipit adalah malam yang gelap dengan ribut petir yang kuat, masa roh jahat yang berleluasa - dalam erti asalnya ia bermaksud persempadanan ritual untuk perlindungan daripada roh jahat untuk membasuh tulang - kemunculan unit frasa yang berkaitan dengan upacara pengebumian semula, sebelum yang digali kekal, i.e. tulang telah dibasuh.
Dengan budaya material, realiti khusus, fakta sejarah, seolah-olah Mamai berlalu - Tatar Khan Mamai membuat serbuan yang menghancurkan ke atas Rus' - Pembunuhan beramai-ramai Mamai - Khan Mamai telah dikalahkan dalam Pertempuran Kulikovo tanpa menghirup garam - garam, sebagai produk mahal , tidak boleh diberikan kepada tetamu yang tidak diingini semasa merawat.
Dengan ucapan profesional, slanga, argotik, perbendaharaan kata istilah untuk keluar dari kebiasaan dari perbendaharaan kata profesional pemandu, secara senyap dari ucapan tentera, sapa - kelemahan tersembunyi, diletakkan di peta dari jargon perjudian Dengan pelbagai genre cerita rakyat, a pondok di atas kaki ayam, seorang gadis merah, seorang nenek berkata dalam dua , lelaki kecil, menggenggam jerami Dengan nama orang tertentu yang mencipta unit frasa atau konteks yang menyumbang kepada kemunculannya beragi patriotisme Vyazemsky, buruh monyet, merugikan, a muncung dalam meriam Krylov, tutup mata air K. Prutkov, berakhir dengan palung pecah Pushkin
Tamat kerja -
Topik ini tergolong dalam bahagian:
Bahasa Rusia moden
Tidak kurang pentingnya bahasa juga merupakan alat berfikir. Pemikiran manusia adalah berdasarkan cara linguistik, dan hasilnya... Bahasa adalah bentuk kewujudan budaya kebangsaan, manifestasi semangat bangsa. Dalam peribahasa yang bertahan hingga ke hari ini...
Jika anda memerlukan bahan tambahan mengenai topik ini, atau anda tidak menemui apa yang anda cari, kami mengesyorkan menggunakan carian dalam pangkalan data kerja kami:
Apa yang akan kami lakukan dengan bahan yang diterima:
Jika bahan ini berguna kepada anda, anda boleh menyimpannya ke halaman anda di rangkaian sosial:
Berdasarkan kekerapan penggunaan, perbendaharaan kata dibahagikan kepada 2 kumpulan: aktif dan pasif.
Kosa kata aktif terdiri daripada perkataan yang boleh difahami oleh penutur dan sentiasa digunakan.
2 jenis kosa kata aktif:
a) perkataan kewarganegaraan biasa (biasa digunakan, bahasa sehari-hari, bahasa sehari-hari, buku, tinggi, urusan rasmi).
b) perkataan terhad penggunaannya kepada dialek atau persekitaran sosial tertentu (dialek, profesional, istilah, slanga).
Semua perkataan tidak mempunyai sebarang konotasi kebaharuan atau keusangan. Mereka mentakrifkan sistem leksikal SRL.
Kosa kata aktif adalah sebahagian daripada perbendaharaan kata bahasa moden, yang digunakan secara bebas dalam komunikasi seharian secara langsung dalam semua bidang kehidupan masyarakat manusia.
Kosa kata pasif merujuk terutamanya kepada bahasa buku. Kosa kata pasif terdiri daripada perkataan yang boleh difahami, tetapi tidak digunakan dalam komunikasi pertuturan seharian. Kata-kata ini mempunyai konotasi kebaharuan atau konotasi keusangan dan oleh itu tidak termasuk dalam sistem leksikal s.r.ya. Perbendaharaan kata pasif termasuk historisisme, archaisms, neologism, dan occasionalism.
Perbendaharaan kata yang ketinggalan zaman dan baru. Historisisme dan arkaisme. Jenis-jenis arkaisme.
Jenis arkaisme: leksikal dan semantik.
Arkaisasi perkataan, penyimpangan mereka dari perbendaharaan kata, adalah proses yang beransur-ansur dan panjang. Perbendaharaan kata yang mengalami proses archaization tergolong dalam bahagian periferi perbendaharaan kata bahasa tersebut. Faktor utama yang menentukan keadaan ini ialah penggunaan yang rendah, cenderung kepada sifar.
Pensejarahan Ini adalah kata-kata yang tidak lagi digunakan setiap hari kerana objek dan konsep yang mereka nyatakan telah hilang dari kehidupan moden.
Contoh historisisme termasuk perkataan yang memanggil:
- hubungan sosio-politik lama (veche, subdivision);
- barang-barang kehidupan seharian yang telah berlalu (gerabak, dvornitskaya);
- pangkat, jawatan, status (boyar, pemilik tanah);
- pakaian kuno (Armyak, kaftan);
- - sebarang senjata (busur silang, kon);
Perkataan sedemikian tidak mempunyai sinonim dan merupakan satu-satunya nama objek dan konsep yang hilang. I. digunakan dalam sejarah dan fiksyen untuk mencipta semula cita rasa zaman itu.
Arkaisme (Yunani)archaios-kuno)- perkataan yang sudah lapuk dan tidak digunakan secara umum. Tidak seperti historisisme, mereka mempunyai sinonim yang terdapat dalam perbendaharaan kata aktif. Contohnya: pelayaran – pengembaraan.
Arkaisme berbeza:
A. leksikal
b. semantik
Antara leksikal arkaisme menonjol:
- sebenarnya leksikal- perkataan yang lapuk secara umum dan digantikan dalam kamus pasif dengan perkataan dengan akar yang berbeza. Contohnya: bapa (bapa).
- leksikal-kata-formatif- perkataan dengan akhiran atau awalan usang. Contohnya: pahlawan (warrior).
- arkaisme leksikal-fonetik- dibentangkan ialah perkataan yang mempunyai rupa bunyi yang ketinggalan zaman. Contohnya: pintu gerbang (gate).
Semantik Arkaisme ialah perkataan dengan makna yang ketinggalan zaman. Contohnya, perkataan gila sudah lapuk. bermaksud "kegilaan". Dalam dekri maksudnya perkataan yang diberikan adalah arkaisme, tetapi dalam makna lain. mereka termasuk dalam kamus aktif s.r.ya.
Arkaisme digunakan oleh penulis dan publisiti untuk memberikan ucapan pewarnaan gaya yang luhur. Arkaisme tidak digunakan di luar tujuan gaya.
Perkataan lapuk berbeza dalam tahap keusangan mereka. Sebahagian daripada mereka pada masa ini tidak diketahui sepenuhnya oleh penutur asli Rusia.
Ada yang hilang tanpa jejak. Sebagai contoh: setitik - empat paun.
Yang lain telah mengekalkan jejak mereka dalam perkataan terbitan dan unit frasaologi. Contohnya, dalam perkataan pondok, slob.
Perkataan lama yang lain adalah biasa kepada penutur asli dan tidak terdapat dalam perbendaharaan kata pasif. Contohnya: verst, muda.
Kedua-dua perkataan asli Rusia dan kata pinjaman termasuk dalam kategori perbendaharaan kata yang ketinggalan zaman. Cth. archaisms vorog, mata, ini - asalnya r.s.l.
ketinggalan zaman perkataan boleh dihidupkan semula, iaitu dikembalikan ke kamus aktif.
Neologisme dan sesekali.
Perkataan atau kiasan baharu yang telah timbul untuk menetapkan objek dan konsep baharu atau menggantikan nama lama bagi fenomena sedia ada, dipanggil neologisme (Yunanineos- baharu +logo- perkataan, konsep). Cth. perkataan: lunokhod, lunarnitsya muncul bersama-sama dengan objek, tanda dan proses baru. Perkataan kapal terbang, tempat letak kereta menggantikan yang lama: kapal terbang, tempat letak kereta. Kn. termasuk bukan sahaja benar-benar baru, tetapi juga perkataan yang diketahui sebelum ini yang telah memperoleh makna baru. Contohnya: skrip - makna "rancangan, skim untuk mengadakan sebarang acara, pameran."
Membezakan leksikal Dan semantik neologisme.
Leksikal- Perkataan yang sebelum ini tidak wujud dalam r.ya. Ia dicipta berdasarkan perkataan sedia ada atau dipinjam daripada bahasa lain. Contohnya: penduduk Tselinograd.
Semantik- neologisme dibentangkan. ialah perkataan yang telah wujud dalam bahasa dan telah mendapat makna baru Contohnya: isyarat – amaran.
Terdapat neologisme nominatif (bahasa am) Dan gaya individu (kadang-kadang).
Nominatif dibentangkan ialah nama langsung objek dan konsep. Contohnya perkataan: monorel, oceanaut.
Bergaya neologisme bukan sahaja menunjukkan fenomena dan memberikan perkataan yang ekspresif dan warna emosi. Contohnya: dude, show-off, bungler.
Perkataan yang baru dimasukkan ke dalam sistem leksikal akan dianggap sebagai neologisme selagi kesegaran dan kebaharuan dirasai. Sebaik sahaja fenomena baru menjadi fakta biasa kehidupan, namanya tidak lagi menjadi neologisme. Dari masa ke masa, neologisme individu (pengarang) boleh menjadi sebahagian daripada aset. kamus.zapas. Ini adalah bagaimana neologisme Lomonosov - buruj, dan Dostoevsky - pudar - telah menjadi aktif.
Occasionalisms (dari bahasa Latin occasionalis - rawak) adalah fenomena pertuturan gaya individu yang timbul di bawah pengaruh konteks, situasi komunikasi lisan untuk menandakan objek baru atau ungkapan konsep baru. O. dicipta secara khusus, sengaja. Ini membezakan mereka daripada pelanggaran norma yang dilakukan secara spontan - kesilapan pertuturan. Mereka sentiasa "terikat" pada konteks tertentu, situasi, boleh difahami dengan latar belakang konteks tertentu, situasi dan model atau sampel tunggal yang menjadi asas untuk penciptaan mereka, sebagai contoh, tajuk akhbar. Ubusiness timbul berkaitan dengan siri pembunuhan kontrak dengan siri pembunuhan kontrak ahli perniagaan berdasarkan kata nama perniagaan batang kata kerja membunuh.
Pembentukan sekali-sekala, pada dasarnya, mungkin apabila menggunakan unit setiap tahap bahasa yang tertanam dalam teks:
A. Pushkin (model sajak)
N. Gogol (berambut hijau)
F. Tyutchev (cawan mendidih dengan kuat)
Terutama banyak tentang. dicipta oleh kanak-kanak: Saya mendapat kotor, dll.
Paling penting Fr. dalam bidang perbendaharaan kata dan pembentukan kata, yang disebabkan oleh peranan pencalonan dalam struktur komunikasi pertuturan. Di sini lapisan perkataan khas menonjol - perkataan sekali-sekala. Mereka dipanggil pembentukan chimerical dan "perkataan satu hari", kerana ia memenuhi keperluan komunikasi segera: orator adalah orang yang berteriak.
Beberapa cara:
1. dengan analogi dengan perkataan tertentu: pencetak pertama (Ilf dan Petrov) dengan analogi dengan "pencetak pertama".
2. berdasarkan gabungan perkataan tertentu: keluarkan buih - keluarkan buih (Saltykov-Shchedrin).
O. boleh dipinjam daripada bahasa lain, menjadi antarabangsa, sebagai contoh, "Lilliputian" (Swift).
2 kategori sesekali:
- Perkataan yang berpotensi dicipta mengikut model pembentukan kata sedia ada, bukan sahaja yang diubah suai. Akibatnya, kemungkinan untuk melaksanakan model sedemikian dan penggunaannya dalam pertuturan, sebagai contoh, semakin berkembang. budiman.
- Sebenarnya kata-kata sekali-sekala dibentuk di bawah pengaruh konteks melalui analogi atau contoh perkataan tertentu. Sebagai contoh: Kuchelbeckerno (Pushkin) - dari nama Decembrist V.K Kuchelbecker + model adverba seperti sedih, melankolik.
O. perkataan sentiasa terbitan dan, sebagai peraturan, tidak mempunyai keseluruhan paradigma bentuk.
Perbendaharaan kata aktif
kosa kata yang boleh digunakan secara reproduktif, berbeza dengan kosa kata pasif, yang komunikator faham apabila membaca dan mendengar, tetapi tidak digunakan dalam pertuturan.
Kamus terjemahan penerangan. - Edisi ke-3, disemak. - M.: Flinta: Sains.
L.L. Nelyubin.
2003. Lihat apa "perbendaharaan kata aktif" dalam kamus lain:
PERBENDAHARAAN KATA AKTIF- PERBENDAHARAAN KATA AKTIF. Kosa kata yang digunakan oleh pelajar secara produktif untuk menyatakan fikiran dalam pertuturan dan penulisan, berbeza dengan kosa kata pasif, yang pelajar faham ketika membaca dan mendengar, tetapi tidak digunakan dalam pertuturan. A. l. dipanggil... ... kosa kata
- (dari bahasa Yunani lexikos verbal, kamus). 1) Kosa kata bahasa. 2) Satu set perkataan yang berkaitan dengan skop penggunaannya. Kosa kata ucapan lisan. Perbendaharaan kata sehari-hari kolokial. Kosa kata ucapan bertulis buku. Kosa kata kewartawanan sosial... Kamus istilah linguistik perbendaharaan kata
- (dari bahasa Yunani λεξικός yang berkaitan dengan perkataan) satu set perkataan bahasa, perbendaharaan katanya. Istilah ini digunakan kedua-duanya berhubung dengan lapisan individu perbendaharaan kata (perbendaharaan kata harian, perniagaan, puisi, dll.), dan untuk menetapkan semua perkataan... ...
Kamus ensiklopedia linguistik Dalam bahasa Rusia: 1) mengikut kekerapan penggunaan (perbendaharaan kata aktif dan pasif); 2) mengikut tempoh penggunaan (perbendaharaan kata ketinggalan zaman dan baru); 3) dengan sifat refleksi aktiviti (perbendaharaan kata istilah dan profesional); 4) oleh……
kosa kata mengikut parameter penggunaan sosiolinguistik - dalam bahasa Rusia: 1) mengikut kekerapan penggunaan (perbendaharaan kata aktif dan pasif); 2) mengikut tempoh penggunaan (perbendaharaan kata ketinggalan zaman dan baru); 3) dengan sifat refleksi aktiviti (perbendaharaan kata istilah dan profesional); 4) pada sosial... ...
Kata kekerapan perbendaharaan kata bahasa yang digunakan dalam komunikasi seharian. Inti perbendaharaan kata aktif terdiri daripada perbendaharaan kata neutral (biasa digunakan), yang mempunyai: 1) epidigmatik - sistem makna yang dibangunkan; 2) syntagmatik –… …- Kata kekerapan perbendaharaan kata bahasa yang digunakan dalam komunikasi seharian. Inti perbendaharaan kata aktif terdiri daripada perbendaharaan kata neutral (biasa digunakan), yang mempunyai: 1) epidigmatik - sistem makna yang dibangunkan; 2) sintagmatik – luas... ... Kamus istilah linguistik T.V. anak kuda
Kandungan latihan- tatabahasa aktif, kosa kata aktif, minimum tatabahasa aktif, kosa kata aktif, kosa kata aktif, artikulasi, aspek pembelajaran, aspek bahasa, mendengar, bahan tulen, pangkalan data, jenis aktiviti pertuturan... ... Kamus istilah dan konsep metodologi baharu (teori dan amalan pengajaran bahasa)
Latihan perbendaharaan kata- perbendaharaan kata aktif, perbendaharaan kata aktif, perbendaharaan kata aktif, perbendaharaan kata bukan setara, semantisasi yang tidak diterjemahkan, perbendaharaan kata, perbendaharaan kata tidak setara, perbendaharaan kata neutral, perbendaharaan kata bahasa sehari-hari, perbendaharaan kata eksotik, unit leksikal,... ... Kamus istilah dan konsep metodologi baharu (teori dan amalan pengajaran bahasa)
ASAS LINGUISTIK METODOLOGI- singkatan, perenggan, pemprosesan teks automatik, terjemahan automatik, pertuturan autonomi, penyesuaian pertuturan, penyesuaian teks, pengalamat, penerima, abjad, lakuan pertuturan, tatabahasa aktif, perbendaharaan kata aktif, pertuturan aktif, pemilikan aktif... ... Kamus istilah dan konsep metodologi baharu (teori dan amalan pengajaran bahasa)
Buku
- Kamus penerangan sekolah bahasa Rusia. Kosa kata aktif bahasa sastera. Tafsiran. Sebutan. Contoh penggunaan. sinonim. Antonim. Ciri-ciri tatabahasa dan gaya, E. Skorlupovskaya Kamus mengandungi lebih daripada 8,000 perkataan dan frasa, yang mewakili perbendaharaan kata aktif bahasa Rusia moden. . Setiap entri kamus mengandungi tatabahasa dan gaya...
Menghantar kerja baik anda ke pangkalan pengetahuan adalah mudah. Gunakan borang di bawah
Pelajar, pelajar siswazah, saintis muda yang menggunakan asas pengetahuan dalam pengajian dan kerja mereka akan sangat berterima kasih kepada anda.
Disiarkan pada http://www.allbest.ru/
Kerja bebas
Pada ituy:" Aperbendaharaan kata aktif dan pasif bahasa Rusia sastera"
Mastyugina A.
Dalam bahasa Rusia moden, perkataan usang termasuk yang diketahui daripada karya sastera klasik. Mereka jarang digunakan dalam pertuturan.
Sebab perkataan menjadi usang:
1) ekstra-linguistik; 2) intralinguistik.
Historisisme ialah perkataan yang perubahan semantiknya disebabkan oleh faktor ekstra-linguistik. Ini adalah nama-nama objek dan fenomena cara hidup lama, budaya lama, hubungan sosial, ekonomi dan politik yang telah menjadi satu perkara di masa lalu. Historisisme termasuk nama institusi sosial (corvée, quitrent, zemshchina), barangan rumah, pakaian (arshin, kot frock, kaftan), nama orang mengikut status sosial (smerd, boyar, putera, count, bangsawan, hetman, centurion). perkataan historicism extralinguistic
Neologisme pada satu masa termasuk perkataan seperti budenovka, troli, jawatankuasa orang miskin, peruntukan lebihan, program pendidikan, fakulti pekerja, tetapi dalam masa yang singkat ia menjadi historisisme.
Alasan intralinguistik yang menentukan penampilan perkataan usang termasuk persaingan sinonim, akibatnya salah satu perkataan sinonim memberi laluan kepada yang lain. Proses sedemikian berlaku pada satu masa dengan perkataan mata dan mata, dahi dan dahi, kapal terbang dan kapal terbang, helikopter dan helikopter, dsb.
Selain itu, faktor intralinguistik termasuk proses meluaskan atau menyempitkan makna perkataan akibat penyingkiran nama yang lebih khusus. Contoh berikut diberikan dalam kesusasteraan linguistik: dalam bahasa Rusia, setiap jari mempunyai nama yang berasingan. Tetapi perkataan FINGER digunakan hanya untuk ibu jari, perkataan FINGER untuk jari telunjuk, dll. Lama kelamaan, nama khas jari menjadi tidak penting dan perkataan FINGER memperoleh makna umum, merebak kepada semua orang lain, dan perkataan FINGER mula digunakan sebagai sinonim kuno untuknya.
Kepelbagaian arkaisme
Kata-kata usang yang telah tidak digunakan akibat proses intralingual dipanggil archaisms. Apabila bahasa berkembang, ia digantikan dengan perkataan lain yang lebih diterima oleh generasi berikutnya. Pencalonan lama menjadi perbendaharaan kata pasif.
Dalam linguistik, terdapat beberapa klasifikasi arkaisme. Jadi, N.M. Shan membahagikan semua arkaisme kepada leksikal dan semantik. M.I. Fomina, A.V. Kalinin dan lain-lain membahagikan arkaisme kepada kumpulan berikut: betul leksikal, leksikal-fonetik, formatif-kata-leksikal, leksikal-semantik.
Sebenarnya, arkaisme leksikal benar-benar ketinggalan zaman (mata, dahi, jari, pertempuran).
Arkaisme leksiko-fonetik termasuk perkataan yang bentuk bunyinya telah berubah dalam proses perkembangan sejarah (bakcha - tembikai, busulman - Muslim, stora - tirai, klob - nombor kelab - nombor, tenang - gaya).
Arkaisme pembentukan kata-leksikal ialah kata-kata yang unsur-unsur pembentukan kata individu sudah ketinggalan zaman (persahabatan - persahabatan, gugup - gugup, rehat - rehat, pembeli - pembeli).
Arkaisme leksiko-semantik mengekalkan bentuk bunyinya, tetapi mengubah maknanya (perkataan druzhinnik dianggap oleh penutur moden sebagai peserta dalam persatuan sukarela, dan bukan orang yang menjadi ahli skuad putera raja).
Historisisme dan arkaisme ialah alat gaya yang penting dalam teks sastera, yang dengannya seseorang boleh menentukan era dalam karya bertema sejarah.
Neologisme dan jenisnya
Neologisme ialah perkataan atau makna baharu yang baru-baru ini muncul dalam sesuatu bahasa. Ini adalah nama-nama objek baru yang muncul dalam proses pembangunan sains, budaya, teknologi, pengeluaran, kehidupan seharian, nama-nama fenomena baru, tindakan, proses.
Neologisme kekal baharu sehingga ia menjadi biasa digunakan dan cukup kerap (pengaturcara, komputer, sibernetik). Kata-kata ini dengan cepat memasuki bahasa dan menjadi sebahagian daripada perbendaharaan kata.
Dalam bahasa terdapat neologisme sedemikian yang menamakan fenomena yang jelas bersifat sementara (bahan baru - crimplen, bologna, gaya pakaian dan kasut - Romania, baju badan, gaya rambut - gavroche, babetta), dll. Kata-kata sedemikian dari kategori neologisme sangat cepat jatuh ke dalam kategori perbendaharaan kata ketinggalan zaman.
Para saintis linguistik membezakan neologisme leksikal - derivatif baru dan perkataan pinjaman (lunokhod, rover berkuasa nuklear, pelayaran, ayam pedaging), yang membentuk kira-kira 90%, dan yang semantik, yang timbul akibat kemunculan makna baru dalam perkataan yang berfungsi dalam bahasa, contohnya: dinasti - 1) siri memerintah secara berurutan raja-raja dari keluarga yang sama, dan 2) wakil generasi yang berbeza dari keluarga yang sama, mempunyai profesion yang sama (dinasti bekerja), dsb.
Occasionalisms adalah formasi yang dikarang secara individu. Ia dicirikan oleh penggunaan sekali sahaja, dicipta "sekali-sekala", dan hanya wujud dalam konteks tertentu. Semua orang tahu sesekali dalam karya V. Mayakovsky (tukul, sabit, chamberlain, dll.), K. Fedin (mata berbintang), E. Yevtushenko (beznerony, nesgubinka, mengusik, dll.), dll.
Kamus perkataan lapuk dan baharu
Masih belum ada kamus khas historisisme dan archaism. Walau bagaimanapun, banyak perkataan lapuk dimasukkan ke dalam kamus V.I. Dalia. Makna mereka dicerminkan dalam ensiklopedia akademik yang besar.
Untuk masa yang lama tidak ada kamus neologisme. Walau bagaimanapun, pada zaman Peter, "Lexicon of New Vocabularies" telah disusun, yang pada asasnya merupakan kamus pendek perkataan asing. Beberapa perkataan telah dimasukkan dalam kamus V.I. Dahlem. Kamus Penjelasan Bahasa Rusia, disunting oleh D.N., menjadi penting dalam komposisi neologismenya. Ushakova. Sebilangan besar daripada mereka dimasukkan ke dalam kamus S.I. Ozhegova.
Pada tahun 1971, sebuah buku rujukan kamus telah diterbitkan, disediakan berdasarkan bahan daripada akhbar dan kesusasteraan tahun 60-an, "Kata-Kata dan Makna Baru," yang disunting oleh N.Z. Kotelova dan Yu.S. Sorokina. Kamus menerangkan kira-kira 3,500 perkataan yang digunakan secara meluas.
Disiarkan di Allbest.ru
...Dokumen yang serupa
Kumpulan utama perkataan Rusia asli, disatukan oleh asalnya. Sebab penembusan kata-kata asing ke dalam perbendaharaan kata bahasa Rusia. Meminjam perkataan dari Old Church Slavonic dan asal bukan Slavia, contoh penggunaannya dalam ucapan moden.
laporan, ditambah 18/12/2011
Sistem pembentukan kata bahasa Rusia abad ke-20. Pengeluaran perkataan moden (akhir abad ke-20). Komposisi perbendaharaan kata bahasa sastera Rusia. Pembentukan perkataan baharu secara intensif. Perubahan dalam struktur semantik perkataan.
abstrak, ditambah 11/18/2006
Fenomena leksikalisasi bentuk dalaman sesuatu perkataan. Leksikalisasi bentuk dalaman perkataan dalam teks Tsvetaeva. Historisisme atau perkataan ketinggalan zaman, neologisme. Pembentukan perkataan baharu. Dana perbendaharaan kata utama. Teras perbendaharaan kata sesuatu bahasa.
abstrak, ditambah 10/09/2006
Dua makna utama istilah "ucapan" dalam kesusasteraan metodologi. Ucapan sebagai jenis aktiviti manusia dan sebagai produknya. Perbendaharaan kata bahasa Rusia: homonim, antonim, unit frasa, paronim, archaisms, historicisms, neologism, idiom dan perkataan asing.
ujian, ditambah 03/15/2009
Meminjam perkataan asing sebagai salah satu cara untuk mengembangkan bahasa Rusia moden. Penilaian gaya kumpulan perkataan pinjaman. Perbendaharaan kata yang dipinjam penggunaan terhad. Sebab, tanda, klasifikasi peminjaman dalam bahasa Rusia.
abstrak, ditambah 11/11/2010
Nasionalisasi bahasa sastera Rusia yang semakin meningkat, pemisahannya dari dialek buku gereja bahasa Rusia Slavia dan persesuaiannya dengan ucapan lisan yang hidup. Kumpulan utama perkataan adalah "terdedah" kepada penembusan perkataan asing; kepentingan pembaharuan bahasa.
kerja kreatif, ditambah 01/08/2010
Nama orang mengikut profesion adalah serpihan besar perbendaharaan kata bahasa yang banyak dalam kuantiti dan pelbagai dalam struktur dan ciri semantik. Eksperimen bersekutu sebagai sumber untuk mengkaji gambaran linguistik dunia. Medan bersekutu kata rangsangan.
tesis, ditambah 10/11/2014
Definisi fonetik. Kajian sistem fonetik bahasa Rusia, yang terdiri daripada unit pertuturan yang signifikan - perkataan, bentuk perkataan, frasa dan ayat, untuk penghantaran dan pembezaan yang menggunakan cara fonetik bahasa: bunyi, tekanan, intonasi.
abstrak, ditambah 12/06/2010
Meminjam sebagai proses menambah kosa kata bahasa Rusia dan cara gaya. Sebab penggunaan, klasifikasi dan sejarahnya. Penyesuaian perkataan pinjaman dalam pertuturan. Kesesuaian penggunaan mereka dalam media menggunakan contoh akhbar "Business Petersburg".
kerja kursus, ditambah 16/01/2013
Perkataan sebagai kompleks bunyi pertuturan. Pengubahsuaian bunyi perkataan yang sama. Tanda-tanda objek pemikiran menurut Fortunatov. Bentuk perkataan lengkap individu. Intipati konsep "pangkal perkataan". Klasifikasi perkataan individu separa. Kata seru sebagai tanda bahasa.
Perbendaharaan kata aktif dan pasif dibezakan kerana penggunaan perkataan yang berbeza.
Kosa kata aktif (active vocabulary) terdiri daripada perkataan yang bukan sahaja difahami oleh penutur bahasa tertentu, tetapi juga digunakan dan digunakan secara aktif. Bergantung pada tahap perkembangan bahasa penutur, perbendaharaan kata aktif mereka purata dari 300-400 perkataan kepada 1500-2000 perkataan. Komposisi aktif perbendaharaan kata termasuk perkataan yang paling kerap digunakan setiap hari dalam komunikasi, yang maknanya diketahui oleh semua penutur: bumi, putih, pergi, banyak, lima, pada.
Kata aktif juga termasuk perbendaharaan kata sosio-politik (sosial, kemajuan, persaingan, ekonomi, dll.), serta perkataan yang tergolong dalam perbendaharaan kata dan istilah khas, tetapi menunjukkan konsep yang relevan dan oleh itu diketahui oleh ramai bukan pakar: atom, gen , pembunuhan beramai-ramai, pencegahan, kos efektif, maya, atom, anestesia, kata kerja, ekologi.
Kosa kata pasif (kosa kata pasif) merangkumi perkataan yang jarang digunakan oleh penutur dalam komunikasi pertuturan biasa. Maknanya tidak selalu jelas kepada penutur.
Kata pasif membentuk tiga kumpulan:
1) arkaisme;
2) pensejarahan;
3) neologisme.
1 Arkaisme (dari bahasa Yunani archaios 'purba') - perkataan atau ungkapan usang, dialihkan daripada penggunaan aktif oleh unit sinonim: leher - leher , tangan kanan - tangan kanan, sia-sia- sia-sia, sia-sia, sejak zaman dahulu lagi- sejak dahulu lagi, pelakon- pelakon, ini- ini, maksudnya- iaitu .
Jenis arkaisme berikut dibezakan:
1) sebenarnya leksikal - ini adalah perkataan yang benar-benar ketinggalan zaman, sebagai kompleks bunyi penting: 'akaun' lichba, 'gadis remaja' otrokovitsa, 'selesema' influenza;
2) semantik - ini adalah kata-kata dengan makna ketinggalan zaman: perut (dalam makna 'hidup'), malu (dalam makna 'spectacle'), wujud (dalam makna 'wujud'), keterlaluan (dalam makna). 'menyeru kemarahan, untuk memberontak');
3) fonetik - perkataan yang mengekalkan makna yang sama, tetapi mempunyai reka bentuk bunyi yang berbeza pada masa lalu: historia (sejarah), gembira (lapar), vrata (pintu gerbang), cermin (cermin), piit (penyair), osmoy (kelapan). ), api 'api';
4) aksen - perkataan yang pada masa lalu mempunyai penekanan yang berbeza daripada yang moden: simbol, muzik, hantu, menggigil, menentang;
5) morfologi - perkataan dengan struktur morfem ketinggalan zaman: ganas - ganas, gugup - gugup, runtuh - runtuh, bencana - bencana, jawapan - jawapan.
Arkaisme digunakan dalam ucapan:
a) untuk mencipta semula cita rasa sejarah zaman itu (biasanya dalam novel sejarah, cerita);
b) untuk memberikan ucapan sentuhan kesungguhan, emosi yang menyedihkan (dalam puisi, dalam pidato, dalam ucapan kewartawanan);
c) untuk mencipta kesan komik, ironi, sindiran, parodi (biasanya dalam feuilleton, risalah);
d) untuk ciri-ciri pertuturan watak (contohnya, seorang pendeta).
Historisisme adalah kata-kata usang yang telah tidak digunakan kerana hilangnya realiti yang dilambangkannya: boyar, kerani, pengawal, baskak, konstabel, busur silang, shishak, kaftan, okolotochny, peguam cara. Kata-kata yang menunjukkan realiti era Soviet juga menjadi historisisme: kombe-dy, nepman, revkom, persaingan sosialis, Komsomol, rancangan lima tahun, jawatankuasa daerah.
Untuk perkataan polisemantik, salah satu makna boleh menjadi bersejarah. Sebagai contoh, perkataan orang yang biasa digunakan mempunyai makna ketinggalan zaman iaitu ‘pelayan, pekerja di rumah besar’. Perkataan PIONEER, yang bermaksud 'ahli organisasi kanak-kanak di USSR', juga boleh dianggap usang.
Historisisme digunakan sebagai cara nominatif dalam kesusasteraan saintifik-sejarah, di mana ia berfungsi sebagai nama realiti era lampau, dan sebagai cara bergambar dalam karya fiksyen, di mana ia menyumbang kepada pembinaan semula era sejarah tertentu.
Kadang-kadang perkataan yang telah menjadi historisisme kembali digunakan secara aktif. Ini berlaku kerana pengembalian (reaktualisasi) fenomena itu sendiri yang dilambangkan dengan perkataan ini. Contohnya, perkataan gimnasium, lyceum, gabenor, Duma, dll.
3 Neologisme (daripada bahasa Yunani neos 'baru' + logos 'perkataan') namakan perkataan yang baru-baru ini muncul dalam bahasa dan masih tidak diketahui oleh pelbagai penutur asli: gadai janji, duniawi, glamor, perasmian, kreatif, melampau, dsb. Selepas perkataan masuk ke penggunaan meluas, ia tidak lagi menjadi neologisme. Kemunculan perkataan baru adalah proses semula jadi yang mencerminkan perkembangan sains, teknologi, budaya, dan hubungan sosial.
Terdapat neologisme leksikal dan semantik. Neologisme leksikal adalah perkataan baru, penampilan yang dikaitkan dengan pembentukan konsep baru dalam kehidupan masyarakat. Ini termasuk perkataan seperti 'jenis lebuh raya' autobahn, jakuzi 'tab mandi besar yang dipanaskan dengan hydromassage', label 'label produk', pembuatan semula 'buatan semula filem yang difilemkan sebelum ini', bluetooth 'sejenis komunikasi tanpa wayar untuk penghantaran data', sebagai serta menaja, memukul, menunjukkan, dll.
Neo-logisme semantik ialah perkataan yang tergolong dalam kamus aktif, tetapi telah memperoleh makna baharu yang sebelum ini tidak diketahui. Contohnya, perkataan anchor pada tahun 70-an. menerima makna baharu 'platform khas untuk membetulkan angkasawan, terletak di stesen orbit di sebelah palka'; perkataan CHELNOK pada tahun 80an. memperoleh makna "seorang peniaga kecil yang mengimport barang dari luar negara (atau mengeksportnya ke luar negara) dengan penjualan berikutnya di pasaran tempatan."
Jenis perkataan istimewa jenis ini ialah neologisme yang dikarang secara individu, yang dicipta oleh penyair, penulis, dan publisiti dengan tujuan gaya khas.
Ciri tersendiri mereka adalah bahawa mereka, sebagai peraturan, tidak menjadi perbendaharaan kata aktif, baki kadang-kadang - pembentukan baru tunggal atau jarang digunakan: Kuchelbecker (A. Pushkin), berambut hijau (N. Gogol), jiwa Moscow (V. Belinsky) , penumpang , menjadi maskulin (A. Chekhov), jentera (V. Yakhontov), berkerut dahi (E. Isaev), bangunan enam tingkat (N. Tikhonov), vermutorno (V. Vysotsky). overblown (A. Blok), pelbagai serbuk, mandolin, tukul tangan (V. Mayakovsky).
Hanya formasi pengarang individu dari masa ke masa menjadi perkataan dalam kamus aktif: industri (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), pro-sate (V. Mayakovsky), biasa-biasa saja (I. Severyanin), dll.
Penciptaan kata-kata baru adalah proses kreatif yang mencerminkan keinginan seseorang untuk kebaharuan dan kesempurnaan dalam persepsi realiti. Penutur asli mencipta perkataan baharu yang mencerminkan nuansa kewujudan dan penilaiannya: contohnya, psychoteca, soulful, soulful dance, joyfulness, keistimewaan, self-righteousness, dsb. (daripada koleksi neologisme oleh M. Epstein).
Walau bagaimanapun, hasil carian perkataan tidak harus selalu dianggap berjaya. Sebagai contoh, formasi baru yang terdapat dalam pernyataan berikut tidak mungkin memperkaya leksikon kebangsaan.
Soalan telah dibentuk dan dijamin.
Kedai memerlukan segera kedai sayur untuk menjual sayur.
Terdapat juga karya sebenar pembuatan mainan.
Aset material telah dicuri, walaupun gudang itu istimewa.