27 Mei 2013: laman web: Anda boleh katakan pemikiran itu berputar di kepala anda, atau anda boleh katakan pelajar itu berputar di mejanya, membentangkan fikirannya dan membentangkan selimut, membalikkan banyak kerja dan membelek meja. Ini adalah perkataan yang tidak jelas. Bahasa diperkaya bukan sahaja oleh kata polisemantik, tetapi juga oleh sinonim dan antonim. Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa terkaya di dunia Ia luar biasa nyaring, melodi, dan kaya dengan perbendaharaan kata dan cara tatabahasanya. Bilangan perkataan dalam bahasa Rusia sangat besar sehingga mustahil untuk mengiranya. Keindahan dan keunikan mana-mana bahasa boleh ditentukan terutamanya oleh kekayaan kata-kata. Kamus terbesar bahasa sastera Rusia, yang terdiri daripada 17 jilid, mengandungi 120,480 perkataan, tetapi tidak semua perkataan termasuk di dalamnya. Ia memperkayakan bahasa Rusia dengan kehadiran perkataan polisemantik. Perkataan ini termasuk kebanyakan perkataan dalam bahasa Rusia. Jika kita beralih kepada kamus bahasa Rusia D. Ushakov, kita akan mendapati di sana empat puluh makna perkataan "pergi".
Anda boleh mengatakan pemikiran itu berputar di kepala anda, atau anda boleh mengatakan pelajar itu berputar di mejanya, membentangkan fikirannya dan membentangkan selimut, membalikkan banyak kerja dan membalikkan meja. Ini adalah perkataan yang tidak jelas. Bahasa diperkaya bukan sahaja oleh kata polisemantik, tetapi juga oleh sinonim, antonim dan homonim. Anda boleh membandingkan ayat-ayat sedemikian Cuaca di luar cuaca indah, indah, hebat, menakjubkan, cuaca musim luruh yang indah. Dengan menggunakan sinonim dalam ayat kedua, kami memberikan pemikiran yang terkandung di dalamnya imejan berwarna-warni dan pewarnaan emosi. Jika anda menyampaikan pemikiran menggunakan kata antonim, maka anda boleh mencapai, sebagai contoh, kejelasan dan ketidakjelasan rumusan, penilaian objek atau fenomena, tanda atau tindakan Beri itu tidak manis, tetapi masam.
Apakah kekayaan bahasa Rusia?
Kata-kata homonim menjadikan ucapan kita lebih pelbagai, lebih kaya, lebih cantik: Gadis itu adalah personifikasi kecantikan Slavik dengan tocang coklat separas pinggang, kening hitam pekat, badan yang kurus dan sentiasa tersenyum mesra dan baik di wajahnya. Ludah pasir terbentang di sepanjang pantai selama beberapa meter dan memisahkan laut yang bising dan gelisah dari tenang, sentiasa dihangatkan oleh matahari, perairan cetek, di mana kanak-kanak kecil suka berenang. Frasa frasaologi menjadikan ucapan kita luar biasa dan indah: lari (lari); menghamburkan fikiran (berfikir); berkecai (sepenuhnya, sepenuhnya, sepenuhnya).
Terdapat banyak perkataan yang menyampaikan sikap emosi penutur kepada subjek, iaitu, mereka mempunyai ekspresi. Terdapat sebilangan besar perkataan yang menyampaikan perasaan manusia yang paling pelbagai: kelembutan, ironi, kekaguman: Sungguh sudut alam yang mewah! Alangkah bahagianya berehat di sini! (Pewarna ekspresif positif) Bahasa Rusia sangat kaya dengan peribahasa dan pepatah yang menakjubkan. Semua ini menjadikan bahasa kita sangat indah dan beremosi.
Seperti yang dikatakan klasik drama Rusia A.P. Chekhov, ucapan buruk harus dianggap sebagai kelucahan yang sama seperti ketidakupayaan untuk membaca dan menulis. Budaya pertuturan dimanifestasikan dalam sebutan perkataan yang betul, pembinaan frasa dan ayat yang cekap, dan perbendaharaan kata kita juga mempengaruhi budaya pertuturan tahap tinggi: lebih banyak perkataan yang kita tahu, lebih baik.
Lev Uspensky berhujah bahawa keindahan, kekayaan dan kemeriahan sesuatu bahasa bergantung terutamanya pada perkataan apa yang hendak digunakan dan cara tepat untuk melakukannya. Semakin berbudaya seseorang, semakin halus dia dapat merasakan nuansa linguistik, iaitu dia tahu memilih perkataan dan sinonim yang sesuai untuk situasi tertentu. Budaya sesuatu perkataan dicerminkan dalam penggunaannya yang sesuai: jika ungkapan itu tidak sesuai dengan situasi, kemungkinan besar ia akan membuat kesan yang tidak begitu menyenangkan dan, mungkin, menyinggung perasaan lawan bicara.
Perbendaharaan kata kita menjadi semakin diperkaya dari semasa ke semasa, apabila kita semakin dewasa, meluaskan pengalaman hidup kita dan menguasai pengetahuan baharu. Jika seorang pelajar gred tiga mempunyai 3,600 perkataan, seorang remaja mempunyai 9,000, maka seorang dewasa mempunyai 11,700, dan seorang yang pandai mempunyai 13,500 perkataan. Perbendaharaan kata penceramah, penyair, dan penulis yang cemerlang adalah lebih kaya. Bagi Shakespeare dan Pushkin hampir 20,000 orang yang berbudaya dibezakan dengan pemahaman yang jelas tentang makna setiap perkataan yang digunakannya.
Sebagai contoh, penceramah mengakhiri ucapannya dengan seruan: "Mari kita menjadi penghasut perjuangan menentang pelanggar disiplin." Ungkapan ini membuat penonton ketawa. kenapa? Kerana perkataan "penghasut" jelas tidak sesuai di sini, kerana ia menunjukkan mereka yang bersalah atas tindakan tercela, iaitu pengacau. Di sini penceramah mengelirukan perkataan dengan "pemula" yang berbunyi serupa, iaitu, pemula perbuatan baik.
Penggunaan kata-kata yang tidak tepat dan tersilap tidak dapat dielakkan mendedahkan budaya keseluruhan seseorang yang rendah. "Saya bosan berlari jarak jauh dan mengisi dokumen," gadis itu mengadu. Dan sangat jelas bahawa dia tidak membezakan antara konsep yang agak popular - jarak (jarak) dari pihak berkuasa (institusi), yang biasanya dikenali oleh orang yang celik huruf.
Jika anda tidak pasti dengan maksud sesuatu perkataan, maka jangan malas untuk melihat ke dalam kamus semasa. Nasib baik, kini ini boleh dilakukan pada bila-bila masa siang atau malam, perkara utama ialah Internet sudah tersedia. Menyelesaikan sandiwara, silang kata, kata rantai dan permainan linguistik lain bukanlah satu hobi kosong, ia membantu memperkaya dan menjelaskan kandungan konsep. Mempelajari logik dan retorik juga akan membantu anda bercakap dengan cekap dan cantik.
Meluahkan fikiran anda di khalayak ramai selalu dikaitkan dengan tekanan emosi tertentu. Sesetengah orang lebih bimbang, yang lain kurang. Kebimbangan boleh menjejaskan kandungan ucapan, jawapan dalam pelajaran atau pengucapan awam lain secara negatif, menjadikan mereka tidak pasti dan keliru. Seseorang itu kurang menunjukkan rasa gementar dan teruja jika dia telah menyediakan pelajaran atau ucapan dengan baik. Kemudahan pertuturan adalah penunjuk persediaan yang rapi.
Jarang ada yang berani menafikan kekayaan bahasa Rusia. Dan beberapa orang yang memutuskan untuk memasuki perdebatan mengenai topik ini akan terperangkap dalam kekecewaan liar, kerana setiap penduduk bumi yang berpendidikan sedikit pun tahu bahawa kuasa bahasa Rusia yang hebat tidak dapat digambarkan! Sejauh mana secara spesifik dan ringkas kita boleh menjawab persoalan di mana terletaknya kuasa dan kekuatan yang begitu memuliakan bahasa ibunda kita? Dalam artikel ini kami akan cuba memahami secara ringkas bagaimana dan mengapa bahasa ini menjadi yang paling terbuka, besar dan berkuasa.
pengenalan
Sebelum bercakap tentang kekayaan bahasa Rusia, perlu diingati tradisi kuno. Adalah diketahui bahawa pada abad ke-9 orang Slavia telah bercakap bahasa Rusia Lama. Sudah tentu, sejak itu ia tertakluk kepada banyak perubahan dan pelarasan sehingga menjadi moden dan diterima umum. Perlu dikatakan bahawa pembangunan bahasa yang indah ini dilakukan bukan sahaja oleh ahli filologi dan ahli bahasa, tetapi juga oleh orang berbakat dari seluruh Rusia. Mereka memperbaikinya, menjadikannya lebih cantik dan lebih cerah. Terima kasih kepada ini, dia menjadi sangat menarik di luar negara. Ramai orang asing yang berminat dengan bahasa yang merdu dan pelbagai itu dan ingin mempelajarinya. Fakta menarik ialah hari ini bahasa ibunda kita adalah salah satu daripada lima bahasa yang paling biasa digunakan di dunia.
Faktor utama pembentukan
Apakah kekayaan bahasa Rusia? Jawapan kepada soalan ini hanya mungkin selepas menganalisis sejarah penampilan dan perkembangan bahasa, kerana bagaimana anda boleh menilai sesuatu tanpa mengetahui dari mana asalnya? Jika bukan kerana agama Kristian, maka kita boleh mengatakan dengan hampir pasti bahawa bahasa Rusia pasti tidak akan menjadi seperti yang kita ketahui hari ini. Perlu difahami bahawa bahasa Ukraine, Belarus dan Rusia sangat serupa antara satu sama lain. Mungkin, jika bukan kerana pengaruh agama, maka semua orang akan bercakap sesuatu yang sama antara ketiga-tiga bahasa ini, dan kemudian gambaran etnik dunia akan mengalami perubahan yang kuat.
Aktiviti Peter I
Kemuncak perkembangan bahasa berlaku pada abad ke-17-18, dan banyak penghargaan untuk ini dimiliki oleh Peter I. Titik perubahan berlaku pada abad ke-17, kerana pada masa itu maharaja secara aktif memperbaharui semua bidang struktur negara. . Sudah tentu, semua perubahan ini tidak boleh mengabaikan perkara yang paling penting - budaya dan bahasa. Dia dapat memperkenalkan skrip sivil, yang menggantikan separuh piagam Kirillov. Dia juga mewajibkan semua orang menggunakan istilah baru, yang dipinjam dari negara-negara Eropah. Perlu diperhatikan di sini bahawa semua inovasi ini kebanyakannya berkaitan dengan hal ehwal ketenteraan. Pada masa ini, perkataan seperti rumah pengawal, kata laluan dan koperal muncul dalam bahasa Rusia. Peter I melaburkan sejumlah besar dananya untuk membuka rumah percetakan. Mereka menerbitkan buku fiksyen, serta kesusasteraan politik khas. Semua ini memungkinkan untuk menangkap secara bertulis nilai-nilai utama dan monumen budaya pada masa itu.
Mikhail Lomonosov
Kita tidak boleh lupa tentang seorang lagi yang sangat penting yang memberikan sumbangan besar kepada perkembangan bahasa. Kita bercakap tentang Mikhail Lomonosov. Dia menulis karyanya dalam bahasa Rusia yang betul dan cuba mematuhi peraturan tatabahasa sebanyak mungkin. Selepas beberapa lama, peraturan ini diperkenalkan secara rasmi ke dalam bahasa, dan apa yang paling menarik ialah kami masih menggunakan banyak daripadanya! Sumbangan Mikhail Lomonosov sangat diremehkan, tetapi sebahagian besarnya hanya terima kasih kepadanya bahawa cabang sains seperti tatabahasa muncul, yang membawa kepada penerbitan kamus akademik pertama. Dengan wangnya sendiri, dia menerbitkan "Tatabahasa Rusia," yang sehingga hari ini merupakan salah satu aset terbesar budaya Rusia. Dari saat inilah pengiktirafan awam terhadap bahasa Rusia sebagai hebat dan berkuasa bermula. Mereka mula meminatinya di luar negara dan mula mengkaji dan memperbaikinya. Selepas buku itu diterbitkan, buku teks tatabahasa untuk kanak-kanak telah ditulis dan diperkenalkan secara meluas ke dalam program pendidikan. Ia adalah Mikhail Vasilyevich yang membahagikan teks ke dalam gaya, menonjolkan seni, perniagaan dan saintifik.
Proses mengubah bahasa Rusia berterusan, dan ia tidak mungkin akan berakhir. Pengetahuan baharu, teknologi baharu dan bidang sains baharu kerap muncul yang memerlukan perbendaharaan kata khas. Bahasa kita meminjam banyak perkataan dari luar negara, tetapi ini tidak menghalangnya daripada kekal sama popular, bersemangat dan pelbagai rupa.
Kuasa bahasa
Adakah mungkin untuk menulis dengan pasti apa kekayaan bahasa Rusia? Perlu diingat bahawa hari ini ia adalah salah satu bahasa yang paling maju, popular dan diproses di seluruh dunia, yang mempunyai buku besar dan pangkalan bertulis. Tetapi apakah kekayaan bahasa Rusia, bagaimana ia berbeza dari yang lain, apakah ciri leksikal dan tatabahasa yang menjadikannya yang terbaik? Perlu diingat bahawa apabila seseorang mula mempertimbangkan kepentingan dan kekayaan sesuatu bahasa, perkara pertama yang dilihat oleh penyelidik ialah kamus. Jika ia penuh dengan kata-kata yang menyampaikan perkara yang berbeza dalam bahasa yang mudah diakses, difahami dan fasih, dan juga terdiri daripada huruf yang menyenangkan dan mudah untuk disebut, maka kita boleh mengatakan bahawa bahasa itu cukup kaya. K. Paustovsky telah mengatakan lebih daripada sekali bahawa dalam bahasa Rusia sahaja, terdapat pelbagai jenis sebutan yang berbeza untuk menunjukkan fenomena alam biasa, seperti hujan, angin, tasik, matahari, langit, rumput, dll. Kekayaan leksikal pertuturan ibunda paling jelas tercermin dalam pelbagai kamus. V. Dal memasukkan lebih daripada 200 ribu perkataan dalam "Kamus Bahasa Rusia Hebat yang Hidup".
Kekayaan semantik
Kekayaan dan ekspresi bahasa Rusia sebahagian besarnya bergantung pada makna yang dibawa oleh perkataan. Pada ketika ini, bahasa ibunda kita juga tidak kalah, kerana kita mempunyai banyak sinonim, homonim dan perkataan yang bermakna. Kami ingat bahawa sinonim adalah perkataan yang mempunyai makna yang sama. Terdapat banyak perkataan sedemikian dalam bahasa Rusia, yang telah lebih daripada sekali membantu penyair malang yang menjadi gila mencari sajak baru: anda hanya perlu membaca kamus dengan lebih berhati-hati. Adalah penting untuk memahami bahawa sinonim tidak hanya memanggil perkara yang sama secara berbeza, mereka hanya menjelaskan sifat tertentu objek, membantu menerangkan sesuatu dengan lebih mendalam dan ketara. Mari kita berikan contoh kecil menggunakan perkataan "terkenal". Ia boleh digantikan dengan mudah dengan unit seperti "luar biasa," "hebat," "hebat" dan "terkenal". Selain itu, setiap kata sifat mendedahkan perkataan dalam subteks khas. Kata sifat "hebat" mencirikan sesuatu secara objektif, perkataan "cemerlang" memberikan penilaian perbandingan, "terkenal" bermaksud ciri kualitatif, dan "hebat" membolehkan kita menyampaikan sikap kita terhadap sesuatu.
Sinonim adalah bahagian penting dan penting dalam pertuturan, kerana ia membolehkan anda mempelbagaikan bahasa secara kiasan dan mengelakkan pengulangan yang membosankan. Perkara yang paling menarik ialah kadang-kadang sinonim digunakan, yang dalam makna langsungnya mungkin tiada kaitan dengan subjek yang dipersoalkan. Sebagai contoh, kita menyebut perkataan "banyak", tetapi dalam konteks yang berbeza ia boleh digantikan dengan sinonim seperti kegelapan, jurang, jurang, lautan, kawanan, dsb. Ini hanyalah satu contoh, tetapi betapa jelasnya ia menunjukkan kepelbagaian bahasa Rusia.
Ungkapan
Untuk memahami kekayaan bahasa Rusia, anda perlu mengingati konsep penting seperti ungkapan, yang membolehkan anda menggambarkan emosi. Terdapat ungkapan positif dan negatif. Jenis pertama termasuk perkataan seperti cantik, mewah, berani, menawan dan lain-lain. Jenis kedua termasuk perkataan seperti ceroboh, tidak berfikiran, kotak cerewet, dll. Bahasa ibunda kita sangat kaya dengan kata-kata yang bermuatan emosi yang membolehkan kita meluahkan emosi seperti kasih sayang, kemarahan, cinta, kemarahan, dsb., menggunakan beberapa unit, yang setiap satunya mempunyai makna yang unik. Mikhail Lomonosov juga menekankan ini, dengan mengatakan bahawa hanya dua bahasa yang mempunyai jumlah kata-kata penyayang dan menghina yang mencukupi: Rusia dan Itali.
Frasaologi
Namun persoalan tentang apa yang menjadi kekayaan bahasa Rusia masih belum diselesaikan sepenuhnya. Secara ringkas, kita boleh mengatakan bahawa kekayaan sesuatu bahasa ditentukan terlebih dahulu oleh kekayaan unit individunya. Kita tidak boleh lupa tentang frasaologi, yang merupakan bahagian penting dalam ucapan. Ungkapan yang mantap datang dari dokumen sejarah, peristiwa lampau dan juga dari pengalaman rakyat sekarang. Kenyataan orang biasa paling jelas dan halus menyampaikan pelbagai aspek kehidupan. Bukan sia-sia para saintis mengumpul kebijaksanaan rakyat sedikit demi sedikit, kerana etnik adalah pencipta dan penyimpan ilmu kehidupan yang terbaik. Sesetengah saintis bahkan membandingkan komuniti rakyat dengan ahli falsafah yang, semasa menjalani kehidupan, belajar pelajaran berharga daripadanya. Anda boleh berkenalan dengan frasaologi Rusia yang luas menggunakan "Kamus Frasaologi Bahasa Rusia" yang disunting oleh A. Molotov.
Pengayaan dengan perkataan asing
Contoh kekayaan bahasa Rusia adalah mustahil tanpa kata-kata yang datang kepada kami dari luar negara. Mereka meningkatkan bahasa kita. Perlu dikatakan bahawa hanya bahasa Rusia yang mempunyai sejumlah besar awalan dan akhiran yang membolehkan anda membuat perkataan baru. Ahli filologi jarang menterjemah perkataan asing dengan transliterasi - hanya jika perlu. Dalam semua kes lain, perkataan unik baru dilahirkan.
Tatabahasa
Apakah kekayaan bahasa Rusia jika tidak dalam tatabahasa? Ini adalah salah satu komponen ucapan yang paling penting. Tatabahasa kita dibezakan bukan sahaja oleh fleksibilitinya, tetapi juga oleh ekspresifnya. Mempelajari bahasa ini untuk orang asing bukanlah satu tugas yang mudah. Tidak kira bagaimana mereka bercakap tentang kerumitan bahasa lain, bahasa Rusia, dengan semua kepelbagaiannya, kekal sebagai salah satu yang paling sukar. Sebagai contoh, kita boleh mempertimbangkan kategori jenis, yang menunjukkan cara tindakan itu berlaku. Ia agak lebih kompleks daripada kategori masa, kerana ia membolehkan anda mencirikan tindakan dengan cara yang berbeza. Sebagai contoh, kata kerja "untuk melakukan" boleh berbunyi seperti "untuk melakukan", "untuk menyelesaikan", "untuk menyelesaikan", dll. Hampir tidak ada bahasa lain di dunia yang mempunyai bentuk kata yang begitu pelbagai.
Pepatah tentang kekayaan bahasa Rusia
Kami telah merangkumi banyak aspek ucapan kami. Jadi, apakah kekayaan bahasa Rusia? Mari cuba jawab soalan ini secara ringkas dengan kata-kata orang terkenal. Dan Turgenev mewasiatkan: "Jaga bahasa, bahasa Rusia kami yang indah, khazanah dan warisan ini yang diwarisi oleh pendahulu kami." Nikolai Gogol meletakkannya dengan sangat indah apabila dia menulis: "Anda mengagumi betapa berharganya bahasa kita: setiap bunyi adalah hadiah, semuanya berbutir, besar, seperti mutiara itu sendiri, dan, sesungguhnya, nama lain lebih berharga daripada benda itu. sendiri.” membuat kenyataan yang menarik: “Betapa indahnya bahasa Rusia! Semua kelebihan bahasa Jerman tanpa kekasarannya yang mengerikan.”
Merumuskan hasil artikel yang dikhaskan untuk bahasa Rusia, saya ingin mengatakan bahawa ia dianggap sebagai salah satu bahasa terkaya, terkaya dan paling mewah, tetapi pada masa yang sama ia agak rumit. Sesiapa yang bertuah dilahirkan dan bercakap dalam bahasa ini tidak menyedari hadiah yang telah diterimanya. Apakah kekayaan bahasa Rusia? Jawapannya mudah: dalam sejarah dan orang kita, yang mencipta bahasa yang tidak dapat dikalahkan ini.
Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa yang paling maju dan diproses di dunia, dengan buku yang kaya dan tradisi bertulis. Kami mendapati banyak perkataan indah tentang bahasa Rusia dalam karya, artikel, surat, ucapan tokoh awam dan politik yang progresif, penulis dan penyair yang cemerlang:
Penguasa banyak bahasa, bahasa Rusia bukan sahaja dalam keluasan tempat di mana ia menguasai, tetapi juga dalam ruang dan kepuasannya sendiri, ia adalah hebat berbanding dengan semua orang di Eropah lt;..gt;. Charles the Fifth, Maharaja Rom, pernah berkata bahawa dalam bahasa Sepanyol dengan Tuhan, Perancis dengan kawan-kawan,
Jerman - dengan musuh, Itali - bercakap sopan dengan jantina wanita. Tetapi jika dia mahir dalam bahasa Rusia, maka, tentu saja, dia akan menambah bahawa adalah wajar bagi mereka untuk bercakap dengan mereka semua, kerana dia akan mendapati dalam dirinya kemegahan bahasa Sepanyol, kemeriahan bahasa Perancis, kekuatan Jerman, kelembutan bahasa Itali, sebagai tambahan kepada kekayaan dan kekuatan dalam ringkasan imej bahasa Yunani dan Latin (M. Lomonosov).
Ia tidak sepatutnya mengganggu kebebasan bahasa kita yang kaya dan indah (A.S. Pushkin).
Anda mengagumi betapa berharganya bahasa kami: setiap bunyi adalah hadiah, semuanya berbutir, besar, seperti mutiara itu sendiri dan, sungguh, nama lain lebih berharga daripada benda itu sendiri (N.V. Gogol).
...tidak ada perkataan yang begitu menyapu, pintar, akan keluar dari bawah hati, akan mendidih dan berkibar seperti perkataan Rusia yang dituturkan dengan baik (N.V. Gogol).
Jaga bahasa kita, bahasa Rusia kita yang indah, harta ini, harta ini diwariskan kepada kita oleh pendahulu kita lt;..gt;. Rawat senjata berkuasa ini dengan hormat; di tangan orang yang mahir ia boleh melakukan keajaiban! (I.S. Turgenev).
Bahasa Rusia adalah nyata, kuat, jika perlu - tegas, serius, jika perlu - bersemangat, jika perlu - meriah dan meriah (L.N. Tolstoy).
Anda boleh melakukan keajaiban dengan bahasa Rusia. Tiada apa-apa dalam kehidupan dan dalam kesedaran kita yang tidak dapat disampaikan dalam kata-kata Rusia. Bunyi muzik, kecemerlangan spektrum warna, permainan cahaya, bunyi dan bayang-bayang taman, tidur yang samar-samar, bunyi ribut petir yang kuat, bisikan kanak-kanak dan gemerisik kerikil laut. Tidak ada bunyi, warna, imej dan pemikiran sedemikian - kompleks dan mudah - yang tidak akan ada ungkapan yang tepat dalam bahasa kita (K.G. Paustovsky).
Orang Rusia mencipta bahasa Rusia, cerah seperti pelangi selepas hujan musim bunga, tepat seperti anak panah, merdu dan kaya, ikhlas, seperti lagu di atas buaian lt;..gt;. Apa itu Tanah Air? - ini adalah seluruh rakyat. Inilah budayanya, bahasanya (A.K. Tolstoy).
Hari ini sukar untuk mempercayai bahawa ada masa yang diperlukan untuk mempertahankan dan memenangi hak untuk mengajar pelbagai mata pelajaran di universiti dalam bahasa Rusia. Jadi, pada tahun 1755, profesor falsafah N.N. Popovsky, pelajar Lomonosov, dalam syarahan pengenalannya meyakinkan penonton bahawa sudah tiba masanya untuk kuliah falsafah di
Universiti Moscow tidak membaca dalam bahasa Latin, tetapi dalam bahasa Rusia:
Sebelum ini, ia (falsafah) bercakap kepada orang Yunani; orang Rom menariknya dari Greece; Dia menerima pakai bahasa Rom dalam masa yang sangat singkat dan membuat alasan dalam bahasa Rom dengan keindahan yang tidak terkira, seperti tidak lama dahulu dalam bahasa Yunani. Tidakkah kita boleh mengharapkan kejayaan yang serupa dalam falsafah seperti yang diterima oleh orang Rom?.. Mengenai kelimpahan bahasa Rusia, orang Rom tidak boleh berbangga dengan kita tentang itu. Tidak ada pemikiran yang mustahil untuk dijelaskan dalam bahasa Rusia.
...Jadi, dengan pertolongan Tuhan, marilah kita memulakan falsafah bukan dengan cara yang hanya satu orang di seluruh Rusia, atau beberapa orang, memahaminya, tetapi dengan cara yang semua orang yang memahami bahasa Rusia boleh menggunakannya dengan selesa. .
N.N. Popovsky mula memberi kuliah dalam bahasa Rusia. Inovasi ini menimbulkan rasa tidak puas hati di pihak profesor asing. Perdebatan tentang sama ada boleh memberi kuliah dalam bahasa Rusia berlangsung selama lebih sepuluh tahun. Hanya pada tahun 1767 Catherine II membenarkan kuliah diberikan di universiti dalam bahasa Rusia. Walau bagaimanapun, kemudiannya mereka terus dibaca dalam bahasa Latin dan Jerman.
Apakah kekayaan bahasa Rusia, apakah sifat komposisi leksikal, struktur tatabahasa, dan sisi bunyi bahasa yang mencipta kualiti positifnya?
Kekayaan mana-mana bahasa ditentukan, pertama sekali, oleh kekayaan perbendaharaan katanya. K.G. Paustovsky menyatakan bahawa untuk semua yang wujud di alam semula jadi - air, udara, awan, matahari, hujan, hutan, paya, sungai dan tasik, padang rumput dan ladang, bunga dan herba - terdapat banyak perkataan dan nama yang baik dalam bahasa Rusia.
Kekayaan leksikal bahasa Rusia tercermin dalam pelbagai kamus linguistik. Oleh itu, "Kamus Gereja Slavonik dan Bahasa Rusia," yang diterbitkan pada tahun 1847, mengandungi kira-kira 115 ribu perkataan. DALAM DAN. Dahl memasukkan lebih daripada 200 ribu perkataan dalam "Kamus Bahasa Rusia Hebat yang Hidup".
Kekayaan bahasa juga ditentukan oleh kekayaan semantik perkataan, yang dicipta oleh fenomena polisemi, homonimi, sinonim, dll.
Terdapat banyak perkataan polisemantik dalam bahasa Rusia. Selain itu, bilangan makna satu perkataan boleh menjadi sangat berbeza. Oleh itu, dalam "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia" yang disunting oleh D.N. Ushakova, kata kerja pergi mempunyai 40 makna.
Bahasa kita sangat kaya dengan sinonim, iaitu perkataan yang dekat maknanya. Dalam salah satu karyanya, Academician L.V. Shcherba menulis:
Ambil, sebagai contoh, kitaran perkataan terkenal (seperti yang digunakan untuk seseorang), yang terkenal, cemerlang, hebat dan besar bersaing. Semua perkataan ini bermakna, sudah tentu, perkara yang sama, tetapi setiap satu mendekati konsep yang sama dari sudut pandangan yang sedikit berbeza: seorang saintis yang hebat, seolah-olah, ciri objektif; seorang saintis yang cemerlang menekankan, mungkin, perkara yang sama, tetapi dalam aspek yang agak perbandingan; seorang saintis yang luar biasa bercakap tentang minat utama yang dia teruja; seorang saintis terkenal mencatatkan popularitinya; saintis terkenal melakukan perkara yang sama, tetapi berbeza daripada saintis terkenal dalam tahap kualiti superlatif.
Setiap sinonim, dengan itu berbeza dalam naungan makna, menyerlahkan satu ciri tertentu kualiti objek, fenomena atau beberapa tanda tindakan, dan bersama-sama sinonim menyumbang kepada penerangan yang lebih mendalam, lebih komprehensif tentang fenomena realiti.
Sinonim menjadikan pertuturan lebih berwarna, lebih pelbagai, membantu mengelakkan pengulangan perkataan yang sama dan membolehkan anda meluahkan fikiran secara kiasan. Sebagai contoh, konsep sejumlah besar sesuatu disampaikan dengan kata-kata: banyak (epal), kegelapan (buku), jurang (kerja), jurang (urusan), awan (nyamuk) , segerombolan (fikiran), lautan (senyuman), lautan (bendera) ), kayu (paip). Semua perkataan di atas, kecuali perkataan banyak, mencipta idea kiasan dalam kuantiti yang banyak.
Terdapat banyak perkataan dalam bahasa Rusia yang menyampaikan sikap positif atau negatif penutur terhadap subjek pemikiran, iaitu, mereka mempunyai ekspresi. Oleh itu, perkataan kebahagiaan, mewah, megah, tidak takut, daya tarikan mengandungi ungkapan positif, dan perkataan chatterbox, klutz, stupidity, daub dicirikan oleh ekspresi negatif.
Terdapat banyak perkataan dalam bahasa Rusia yang penuh emosi. Ini dijelaskan oleh fakta bahawa bahasa kita kaya dengan pelbagai akhiran yang menyampaikan perasaan seseorang: kasih sayang, ironi, pengabaian, penghinaan. M.V. menulis tentang ciri khas bahasa Rusia ini. Lomonosov:
... nama yang menghina seperti halaman, pakaian, gadis, tidak setiap bahasa mempunyai elaun yang sama. Rusia dan Itali sangat kaya dengan mereka, bahasa Jerman jarang, bahasa Perancis lebih jarang.
Bahasa Rusia luar biasa kaya dengan frasa kiasan. Ungkapan "pakai pembakar belakang", "pembunuhan beramai-ramai ibu", "berat awak, topi Monomakh", "rejim Arakcheev", "ini adalah Hari St. George untuk anda, nenek" dan banyak lagi yang telah menerima makna kiasan dikaitkan dengan sejarah rakyat Rusia, masa lalunya. Berapa banyak jenaka dan ironi rakyat yang halus terkandung dalam unit frasa: "letak jari anda ke langit", "duduk dalam galosh", "tuang dari kosong ke kosong", "datang ke analisis kepala ke kepala", " menara api”, “dua inci dari periuk”.
Frasaologi Rusia yang kaya dibentangkan dalam "Kamus Frasaologi Bahasa Rusia" yang disunting oleh A.I. Molotkova (M., 2001). Ia mengandungi 4 ribu entri kamus.
Dan berapa banyak peribahasa dan pepatah yang menakjubkan terkandung dalam bahasa Rusia! Oleh itu, dalam koleksi peribahasa rakyat Rusia oleh V.I. Dahl menumpukan kira-kira 500 kata-kata untuk tema "Rus-Motherland" sahaja ("Pihak asli adalah ibu, pihak asing adalah ibu tiri", "Dari tanah asal - mati, jangan pergi" dan DR-) -
Kamus bahasa Rusia sentiasa diperkaya dengan perkataan baru. Jika bahasa Rusia dibandingkan dengan bahasa lain, maka ia membandingkan dengan baik dalam pelbagai dan bilangan cara untuk membentuk perkataan baru. Perkataan baharu dicipta menggunakan awalan, akhiran, bunyi berselang seli dalam akar, menambah dua atau lebih batang, dengan memikirkan semula (pautan, perintis), membelah perkataan kepada homonim (bulan - bulan dan bulan - tempoh masa), dll. Yang paling produktif adalah kaedah pembentukan morfologi, dengan bantuan berpuluh-puluh perkataan baru dicipta daripada akar yang sama. Oleh itu, dari akar uch- perkataan itu terbit: guru, belajar, belajar, mengajar, mengajar, melatih semula, menghafal, membiasakan, mengarahkan, mengajar, kesarjanaan, pelajar, perantisan, saintis, guru, pendidikan, sains, saintifik, dll. Menurut "Kamus Pembentukan Kata Bahasa Rusia" oleh A.N. Tikhonov, sarang pembentukan kata dengan akar ini merangkumi lebih daripada 300 perkataan.
Struktur tatabahasa bahasa juga kaya, fleksibel dan ekspresif. Mari kita ambil kategori spesies sebagai contoh. Berbeza dengan kategori masa, yang menunjukkan hubungan tindakan dengan saat ucapan, kategori jenis menunjukkan cara tindakan itu berlaku. Jadi, dalam pasangan aspek baca - baca kata kerja mencirikan tindakan dengan cara yang berbeza. Kata kerja dibaca (bentuk sempurna) menunjukkan tindakan yang telah meletihkan dirinya dan tidak dapat diteruskan. Kata kerja dibaca (bentuk tidak sempurna) menunjukkan tindakan yang tidak terhad.
Penyair V. Bryusov menulis dengan menarik tentang ciri bahasa Rusia ini:
Kuasa kata kerja Rusia terletak pada apa yang dipanggil oleh tatabahasa sekolah sebagai spesies. Mari kita ambil empat kata kerja akar yang sama: menjadi, meletakkan, berdiri, menjadi. Daripada mereka, dengan bantuan awalan pra-, dengan-, untuk-, daripada-, dsb., infleksi "berulang" dan akhiran "multiplicity", anda boleh membentuk kira-kira 300 kata kerja, yang, menurut tatabahasa, akan menjadi "jenis" yang berbeza bagi kata kerja yang sama . Tidak mustahil untuk menterjemahkan ke dalam mana-mana bahasa moden semua warna makna yang diperoleh dengan cara ini... Bagaimana, sebagai contoh, untuk menyampaikan dalam bahasa Perancis perbezaan antara: "Saya menyusun semula kerusi", "Saya menyusun semula mereka", " Saya menyusun semula mereka”, “disusun semula” , “disusun semula”? Atau adakah mungkin untuk mencari kata-kata akar yang sama dalam bahasa lain untuk menyampaikan frasa: "Apabila tincture direndam, saya menegaskan bahawa sudah tiba masanya untuk mengarahkan pekerja cara meletakkan corong pada botol? »
Kekayaan, kepelbagaian, keaslian dan keaslian bahasa Rusia membolehkan semua orang menjadikan ucapan mereka kaya dan asli.
K.I betul seratus kali. Chukovsky, yang menulis dalam buku "Alive as Life":
"Bukan untuk ini orang kita, bersama-sama dengan jenius perkataan Rusia - dari Pushkin hingga Chekhov dan Gorky, mencipta untuk kita dan keturunan kita bahasa yang kaya, bebas dan kuat, mencolok dengan bentuknya yang canggih, fleksibel, tidak terhingga. , bukan untuk ini bahawa ini diserahkan kepada kita sebagai hadiah khazanah terbesar budaya negara kita, supaya kita, membuangnya dengan penghinaan, mengurangkan ucapan kita kepada beberapa dozen frasa klise.
Ini mesti dikatakan dengan keterukan kategori."
Bahasa Rusia! Selama beribu-ribu tahun orang telah mencipta fleksibel ini
tidak habis-habis kaya, bijak, puitis dan rajin
instrumen kehidupan sosial anda, pemikiran anda, anda
perasaan, harapan anda, kemarahan anda, kehebatan anda
masa hadapan.
A. N. Tolstoy
Bahasa di mana negara Rusia sebahagian besar dunia
perintah, menurut kuasanya mempunyai kelimpahan semula jadi,
kecantikan dan kekuatan daripada bahasa Eropah yang lain
tidak rendah diri. Dan untuk ini tidak ada keraguan bahawa Rusia
perkataan itu tidak boleh dibawa kepada kesempurnaan seperti
pada orang lain kita terkejut.
M. V. Lomonosov
Kecantikan, kehebatan, kekuatan dan kekayaan bahasa Rusia
ia cukup jelas daripada buku-buku yang ditulis pada abad yang lalu,
ketika masih tiada peraturan untuk karangan kami
nenek moyang tidak tahu, tetapi mereka hampir tidak menyangka bahawa mereka wujud
atau mungkin.
M. V. Lomonosov
Bahasa Slavic-Rusia, mengikut kesaksian orang asing sendiri
ahli estetik, tidak kalah dalam keberanian dengan bahasa Latin,
mahupun dalam kelancaran bahasa Yunani, melebihi semua orang Eropah:
Itali, Perancis dan Sepanyol, Colmi
lebih daripada bahasa Jerman.
G. R. Derzhavin
Bahasa Rusia kita, mungkin lebih daripada semua yang baru, mampu
untuk mendekati bahasa klasik dalam kekayaannya,
kekuatan, kebebasan susunan, kelimpahan bentuk.
N. A. Dobrolyubov
Bahawa bahasa Rusia adalah salah satu bahasa terkaya di dunia,
tidak ada keraguan mengenainya.
V. G. Belinsky
Betapa indahnya bahasa Rusia! Semua faedah bahasa Jerman
tanpa kekasarannya yang dahsyat.
F. Inggeris
Pada hari-hari keraguan, pada hari-hari pemikiran yang menyakitkan tentang takdir
tanah airku, hanya engkaulah sandaran dan sandaranku, wahai yang agung,
bahasa Rusia yang perkasa, jujur dan bebas!.,
adalah mustahil untuk mempercayai bahawa bahasa sedemikian tidak diberikan kepada orang yang hebat
kepada rakyat!
I. S. Turgenev
Anda mengagumi permata bahasa kami: tidak kira apa bunyinya,
itu anugerah: semuanya berbutir, besar, seperti mutiara itu sendiri, dan,
Sesungguhnya, nama lain adalah lebih berharga daripada benda itu sendiri.
N.V. Gogol
Bahasa kita ekspresif bukan sahaja untuk kefasihan yang tinggi,
untuk puisi yang kuat dan indah, tetapi juga untuk lembut
kesederhanaan, untuk bunyi jantung dan kepekaan. Dia lebih kaya
harmoni daripada bahasa Perancis; lebih mampu mencurah-curah
jiwa dalam nada; mewakili lebih serupa
perkataan, iaitu, konsisten dengan tindakan yang dinyatakan: faedah,
yang hanya dimiliki oleh bahasa pribumi.
N. M. Karamzin
Sebagai bahan untuk kesusasteraan, bahasa Slavic-Rusia mempunyai
keunggulan yang tidak dapat dinafikan berbanding semua orang Eropah.
A. S. Pushkin
Dalam kesinambungan abad ke-18, kesusasteraan Rusia baru
membangunkan bahasa yang kaya saintifik yang kami gunakan
kita ada sekarang; bahasa adalah fleksibel dan berkuasa, mampu menyatakan
dan idea paling abstrak metafizik Jerman
dan permainan kecerdasan Perancis yang ringan dan berkilauan.
A. I. Herzen
Semoga ada penghormatan dan kemuliaan kepada bahasa kita, yang ada di
kekayaan aslinya sendiri, hampir tanpa sebarang asing
kekotoran, mengalir seperti sungai yang megah dan megah - membuat bunyi,
guruh - dan tiba-tiba, jika perlu, melembutkan, merungut perlahan
mengalir dan mengalir manis ke dalam jiwa, membentuk segala-galanya
langkah-langkah yang hanya terdiri daripada jatuh dan naik
suara manusia!
N. M. Karamzin
Tiada yang begitu biasa bagi kami, tiada yang begitu mudah
ia kelihatan seperti ucapan kita, tetapi pada dasarnya tidak ada yang demikian
Sungguh menakjubkan, sehebat ucapan kami.
A. N. Radishchev
Kami telah diberikan pemilikan yang paling kaya, paling tepat, berkuasa
dan bahasa Rusia yang benar-benar ajaib.
K. G. Paustovsky
Bahasa Rusia dibuka hingga akhir dengan sebenar-benarnya
harta ajaib dan kekayaan hanya kepada mereka yang
mengasihi dan mengenali umatnya "sampai ke tulang" dan merasakan yang paling dalam
keindahan bumi kita.
K. G. Paustovsky
Terdapat satu fakta penting: kami berada di atas kami
dalam bahasa yang masih kabur dan muda boleh kami sampaikan
bentuk semangat dan pemikiran terdalam bahasa Eropah.
F. M. Dostoevsky
Kekayaan semula jadi bahasa dan pertuturan Rusia sangat besar,
bahawa tanpa berlengah lagi, mendengar masa dengan hati saya,
dalam komunikasi rapat dengan orang biasa dan dengan jumlah Pushkin
dalam poket anda, anda boleh menjadi seorang penulis yang cemerlang.
M. M. Prishvin
Bahasa Rusia, sejauh yang saya boleh menilai mengenainya, adalah
yang paling kaya dari semua dialek Eropah dan nampaknya
sengaja dicipta untuk menyatakan warna yang paling halus.
Dikurniakan ringkasan yang indah, bersatu dengan kejelasan,
dia berpuas hati dengan satu perkataan untuk menyampaikan fikiran,
apabila bahasa lain memerlukan keseluruhan
frasa.
P. Merimee
Ucapan kami kebanyakannya aphoristik, berbeza
dengan kekompakan dan kekuatannya.
M. Gorky
Bahasa Rusia sangat kaya dan segala-galanya diperkaya dengannya
kelajuan yang menakjubkan.
M. Gorky
Jaga bahasa kita, bahasa Rusia kita yang indah,—
Ini adalah harta, ini adalah aset yang diturunkan kepada kita oleh pendahulu kita!
Perlakukan yang berkuasa ini dengan hormat
sebuah alat.
I. S. Turgenev
Jaga kesucian bahasa anda seperti kuil! tidak pernah
menggunakan perkataan asing. Bahasa Rusia sangat kaya
dan fleksibel bahawa kita tidak mempunyai apa-apa untuk diambil daripada mereka yang lebih miskin daripada kita
I. S. Turgenev
Persepsi terhadap kata-kata orang lain, dan terutamanya tanpa keperluan,
tidak ada pengayaan, tetapi kerosakan bahasa.
A. P. Sumarokov
Saya tidak menganggap perkataan asing baik dan sesuai,
jika hanya mereka boleh digantikan dengan yang Rusia semata-mata atau
lebih Russified. Kita mesti menjaga kaya dan cantik kita
lidah daripada kerosakan.
N. S. Leskov
Gunakan perkataan asing apabila terdapat kata yang setara
baginya perkataan Rusia bermaksud menghina dan menyihatkan
rasa dan rasa biasa.
V. G. Belinsky
Tidak ada keraguan bahawa terdapat keinginan untuk mengisi ucapan Rusia dengan bahasa asing
kata-kata tanpa keperluan, tanpa alasan yang mencukupi,
bertentangan dengan akal dan rasa biasa; tetapi dia
tidak membahayakan bahasa Rusia mahupun kesusasteraan Rusia,
tetapi hanya kepada mereka yang taksub dengannya.
V. G. Belinsky
Bahasa penting bagi seorang patriot.
N. M. Karamzin
Berhubung dengan bahasa setiap orang, seseorang boleh
benar-benar tepat menilai bukan sahaja budayanya
tahap, tetapi juga tentang nilai siviknya.
K. G. Paustovsky
Cinta sejati kepada negara tidak terfikir tanpa cinta
kepada bahasa anda.
K. G. Paustovsky
Pengetahuan tentang bahasa Rusia, bahasa yang layak sepenuhnya
belajar dan dengan sendirinya, sebagai salah satu yang paling
bahasa hidup yang paling kuat dan kaya, dan demi
Kesusasteraan yang didedahkannya tidak lagi jarang...
F. Inggeris
Bahasa Rusia mesti menjadi bahasa dunia. Ia akan datang
masa (dan ia tidak lama lagi)—bahasa Rusia akan bermula
belajar di sepanjang semua meridian dunia.
A. N. Tolstoy
Bahasa Turgenev, Tolstoy, Dobrolyubov, Chernyshevsky
- hebat dan berkuasa... Dan kami, sudah tentu, berdiri untuk
supaya setiap penduduk Rusia mempunyai peluang untuk belajar
bahasa Rusia yang hebat.
V. I. Lenin
Terima kasih kepada bahasa Rusia, kami, wakil dari pelbagai bahasa
sastera, kami mengenali antara satu sama lain. bersama
pengayaan pengalaman sastera datang melalui bahasa Rusia,
melalui buku Rusia. Menerbitkan buku oleh mana-mana penulis kita
negara dalam bahasa Rusia bermaksud akses kepada sangat
kepada pembaca umum.
Yu. S. Rytkheu
Apabila menganalisis Perang Dunia Kedua, ahli sejarah tentera Amerika
Kami menemui satu fakta yang sangat menarik. Iaitu, dengan tiba-tiba
dalam pertembungan dengan tentera Jepun, orang Amerika cenderung lebih banyak
membuat keputusan lebih cepat dan, akibatnya, malah menang
pasukan musuh yang unggul. Setelah mengkaji corak ini
Para saintis telah membuat kesimpulan bahawa purata panjang perkataan orang Amerika
ialah 5.2 aksara, manakala Jepun mempunyai 10.8, oleh itu
ia mengambil masa 56% kurang untuk mengeluarkan pesanan, yang dalam masa yang singkat
pertempuran memainkan peranan penting.
Demi "kepentingan," mereka menganalisis ucapan Rusia dan ternyata begitu
bahawa panjang perkataan dalam bahasa Rusia ialah 7.2 aksara setiap perkataan
(secara purata), tetapi dalam situasi kritikal berbahasa Rusia
kakitangan perintah bertukar kepada kata-kata sesat, dan panjang
perkataan dikurangkan kepada (!) 3.2 aksara setiap perkataan. Ini disebabkan oleh fakta
bahawa beberapa frasa dan juga frasa digantikan dengan SATU perkataan.
Sebagai contoh, frasa diberikan: “32 tahun @ tiada sebab untuk ini x @ y” -
"Saya mengarahkan pasukan ke-32 untuk segera memusnahkan kereta kebal musuh,
menembak ke arah kedudukan kami."
Wahai bahasa Rusia!
Dengan kecuaian dan kebebasan yang mudah
Anda menabur keindahan di mana-mana
Saya hanya boleh membandingkan anda dengan alam semula jadi yang menakjubkan,
Di manakah anda dapat menangkap garis ajaib?
Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa terkaya di dunia. Ini adalah bahasa kebesaran, emosi, perasaan.
Ahli falsafah Ivan Alekseevich Ilyin, bercakap pada Jubli Pushkin pada tahun 1837, berkata tentang bahasa Rusia: "Dan Rusia kami memberi kami satu lagi hadiah: ini adalah bahasa nyanyian kami yang mengagumkan, hebat, kami. Ia mengandungi semua hadiahnya: keluasan kemungkinan yang tidak terhad, dan kekayaan bunyi, dan perkataan, dan bentuk; dan spontan, dan kejelasan, dan kesederhanaan, dan skop, dan lelaki; kedua-dua mimpi dan kecantikan"
"Hebat, perkasa, jujur dan bebas," I. S. Turgenev mencirikan bahasa Rusia dengan kata-kata ini.
Kekayaan mana-mana bahasa dibuktikan dengan perbendaharaan katanya. Perbendaharaan kata bahasa sastera Rusia, yang telah berkembang selama berabad-abad, sangat kaya dengan bilangan perkataan, pelbagai warna maknanya, dan kehalusan pewarnaan gaya. Seluruh rakyat Rusia, penulis hebat, pengkritik, dan saintis mereka mengambil bahagian dalam penciptaan kamus perbendaharaan kata bahasa sastera. Diketahui bahawa Kamus Bahasa Sastera Rusia Moden tujuh belas jilid mengandungi 120,480 perkataan. "Kamus Bahasa Rusia Hebat yang Hidup" oleh V. I. Dahl 200,000 ribu. Adalah mustahil untuk menentukan dengan ketepatan maksimum bilangan perkataan dalam bahasa Rusia moden, kerana ia sentiasa dikemas kini dan diperkaya.
Kamus rujukan "Kata-Kata dan Makna Baru" (diedit oleh N.E. Kotelova), serta terbitan tahunan siri "Baharu dalam Perbendaharaan Kata Rusia: Bahan Kamus" dengan fasih bercakap tentang perkara ini. Oleh itu, buku rujukan kamus mengenai bahan dari akhbar dan kesusasteraan tahun 70-an. (1984) mengandungi kira-kira 5,500 perkataan dan frasa baharu, serta perkataan dengan makna baharu yang tidak disertakan dalam kamus penjelasan bahasa Rusia yang diterbitkan sebelum tahun 1970. “Dictionary Materials-80” (1984) merangkumi lebih daripada 2,700 entri kamus dan 1,000 perkataan baharu dengan huraian yang tidak lengkap (tanpa tafsiran dan rujukan etimologi dan format kata), ditemui dalam terbitan berkala dari September hingga Disember 1980.
Tetapi kekayaan sesuatu bahasa tidak dinilai dengan bilangan perkataan. Bahasa Rusia diperkaya dengan kata polisemantik, homonim, antonim, dan sinonim. Paronim, unit frasaologi, serta lapisan perkataan yang mewakili sejarah perkembangan bahasa kita - arkeologi, historisisme, neologisme.
Dan saya akan memberi tumpuan kepada sebahagian daripada mereka.
Perkataan berbilang makna.
Kehadiran banyak perkataan dalam bahasa Rusia bukan satu, tetapi beberapa makna membentuk kekayaan pertuturan, dan membolehkan anda menggunakan ciri ini sebagai
sarana ekspresi. Berikut adalah beberapa contoh perkataan polisemantik: daun (maple) - daun (kadbod), pekak (orang tua) - pekak (dinding), pergi (lelaki) - pergi (filem).
homonim
Homonim (dari bahasa Yunani homos - "sama" dan omyna - "nama") adalah perkataan yang disebut sama, tetapi menunjukkan konsep yang berbeza dan tidak berkaitan: kunci ("sumber") - kunci ("untuk membuka kunci") - kunci (“kepada sifir”); sabit ("alat") - sabit ("rambut") - meludah ("pandangan cetek atau semenanjung").
Terdapat pelbagai jenis homonim. Homonim ialah perkataan yang bunyinya sama tetapi dieja berbeza: buruh - tinder, bawang - padang rumput.
Homonim termasuk perkataan yang bunyinya berbeza tetapi dieja sama: tepung - tepung, soar - soar, istana - istana.
Kadangkala kekaburan timbul kerana homonimi:
Lawati bahagian bawah sains. (Hari Sains atau Bawah Sains?)
Semuanya akan siap menjelang petang. (Waktu petang atau persembahan malam?)
Paronim
Paronim (daripada para Yunani - "tentang" dan onyma - "nama") adalah perkataan, dalam kebanyakan kes akar yang sama, serupa dalam bunyi, tetapi mempunyai makna yang berbeza: pengalamat - "pengirim" - penerima - "penerima"; emigrant – “meninggalkan negara” – imigran – “masuk”.
Paronim ialah perkataan methodical - methodological - methodological, makna setiap perkataan ini ditentukan oleh kata primitif dalam proses pembentukan kata (methodicality - methodology - methodology). Jadi, kita katakan serangan berkaedah - "tekal konsisten, mengikut rancangan", manual metodologi - "dilakukan mengikut kaedah", analisis metodologi - "satu set teknik penyelidikan".
Paronim ialah perkataan diplomatik dan diplomatik. Diplomatik boleh menjadi sesuatu yang berkaitan dengan diplomasi (mel diplomatik); diplomatik - sesuatu yang betul, selaras dengan etika (tingkah laku diplomatik pihak-pihak).
Kesilapan pertuturan biasa ialah kekeliruan kata paronim yang hadir dan sediakan. Sijil sakit kanak-kanak itu disampaikan kepada sekolah, guru baru diperkenalkan kepada kelas, dan peluang untuk melakukan lawatan lapangan disediakan. Makna paronim ini harus ditentukan dengan cara ini: membentangkan: 1) memberi, menyerahkan, melaporkan sesuatu untuk pengenalan, maklumat; 2) menunjukkan, menunjukkan sesuatu; menyediakan: 1) memberi peluang untuk memiliki, melupuskan, menggunakan sesuatu; 2) untuk memberi peluang untuk melakukan sesuatu, untuk mengamanahkan seseorang dengan pelaksanaan beberapa tugas.
Percampuran paronim selalunya membawa kepada herotan makna: Letakkan langkah kaki anda dengan betul (bukannya: kaki); Dia mengklik buku lali pintu pagar (bukan selak).
Kekeliruan kata paronim juga menunjukkan budaya pertuturan penceramah yang tidak mencukupi: Dia memakai baju sejuk (bukannya: memakai)
Arkaisme, historisisme, neologisme.
Arkaisme ialah perkataan lapuk yang telah meninggalkan kamus aktif dan bukannya yang baru muncul, mempunyai makna yang sama: pelakon - pelakon, bersalah - diwajibkan, velmi - sangat, sahaja - sahaja. Kependetaan berikut kedengaran kuno hari ini: dengan serta-merta, untuk masuk dengan petisyen, untuk mengumpul, untuk melaksanakan, dalam setiap cara yang mungkin, dengan sia-sia, supaya, yang disebutkan di atas, yang disebut di bawah, tertakluk kepada, menambah, banyak kurang, menimpakan, dll.
Komposisi arkaisme tidak stabil dan boleh berubah. Perkataan yang disertakan dalam kamus yang biasa digunakan hari ini mungkin menjadi arkaisme esok, dan arkaisme semasa mungkin dilupakan esok.
Historisisme ialah kata-kata yang sepadan dengan konsep dan fenomena ideologi dan sehari-hari yang merupakan perkara masa lalu. Ini termasuk nama jawatan, pekerjaan dan gelaran yang tidak lagi wujud: boyar, datuk bandar, polis, pengawas, ketua golongan bangsawan. Adalah mustahil untuk menggantikan historisisme ini dengan perkataan moden, kerana hari ini konsep yang sepadan tidak lagi wujud.
Kata-kata yang muncul dalam bahasa Rusia semasa era Soviet menjadi historisisme: peruntukan lebihan, shkrab (pekerja sekolah), gubnaroobraz (jabatan pendidikan awam wilayah), DEB, program pendidikan.
Historisisme dan arkaisme diperkenalkan ke dalam ucapan untuk memberi warna kepada era tertentu. Oleh itu, apabila menerangkan abad ke-18, seseorang boleh menggunakan archaisms bukan sahaja, ponezhe, sei, dan lain-lain, serta kata-kata pinjaman yang sedang digunakan secara aktif pada masa itu: victoria, voyage, sopan, tanpa sebarang sansu.
Neologisme adalah perkataan yang baru-baru ini muncul dalam bahasa. Mereka dianggap neologisme selagi penceramah merasakan kebaharuan mereka.
Neologisme dilahirkan sepanjang sejarah rakyat. Perubahan dalam bidang perhubungan industri dan sosial, penemuan dalam sains dan teknologi, dan kemunculan konsep baru menjadi sebab kemunculan mereka dalam bahasa.
Perkataan-perkataan seperti faks, mesin fotokopi, pencetak, telefon bimbit, alat kelui, komputer riba dan lain-lain lagi masuk ke dalam bahasa sastera abad ke-20 sebagai neologisme. dan lain-lain.
Pencipta neologisme - istilah dalam sains dan teknologi - pada zaman kita adalah saintis dan pencipta. Bergantung pada syarat penciptaan, neologisme dibahagikan kepada dua kumpulan. Penampilan sesetengah orang sama sekali tidak berkaitan dengan nama pencipta, manakala yang lain, sebaliknya, diperkenalkan untuk digunakan oleh orang terkenal. Tiada siapa yang boleh mengatakan siapa yang pernah mencipta perkataan: ladang kolektif, Komsomol, rancangan lima tahun. Tetapi kepengarangan pencipta kata-kata berikut adalah tetap: buruj, bulan purnama, tarikan - M.V. Lomonosov; awam, tersedia untuk umum, berperikemanusiaan - N.M. Karamzin; konsep - A.D. Cantemir; pudar - F.M. Dostoevsky; bungler – M.E. Saltykov-Shchedrin; warganegara - A.N. Radishchev.
Membandingkan bahasa Rusia dengan bahasa biasa lain di dunia, seperti bahasa Inggeris laconic atau bahasa Jerman yang mendadak, kami secara tidak sengaja memperhatikan kekayaan julukan, frasa rumit, warna halus dan tanda-tanda kebesaran sejati dan kepelbagaian yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Bahasa Rusia mempunyai perbendaharaan kata yang besar. Kekayaan bahasa Rusia membolehkan bukan sahaja untuk menamakan objek ini atau itu dengan tepat, tanda-tandanya, pelbagai tindakan, tetapi juga untuk menyatakan warna makna yang paling pelbagai, untuk menunjukkan bagaimana penceramah menilai subjek ucapan. Justeru, konsep pakar dalam bidangnya boleh disampaikan dalam perkataan berikut; "tuan, tukang, virtuoso, artis, artis, pakar." Seseorang juga boleh mengatakan tentang kawan yang setia dengan kata-kata "boleh dipercayai, setia, berterusan, bersedia untuk api dan air."
Dan berapa banyak perkataan yang terdapat dalam bahasa Rusia untuk menunjukkan tindakan "ketawa"! Jika seseorang ketawa secara senyap-senyap atau diam-diam, maka mereka mengatakan dia terkekeh-kekeh, jika tiba-tiba dia mendengus, meledak ketawa (kolokial), jika kuat dia ketawa, ketawa, pecah (atau pecah ke dalam) ketawa, terkekeh (kolokial).
Dan inilah perkataan yang ditemui dan digunakan oleh penulis L. Kassil dalam ceritanya "Beijing Boots". “Tidak lama kemudian semua orang ketawa: budak lelaki di dalam lif ketawa, pembantu rumah ketawa, pelayan tersenyum di restoran, tukang masak hotel gemuk bergurau, tukang masak mencicit, penjaga pintu merengus, tukang loceng bergaduh, pemilik hotel sendiri sedang tersenyum.” Kata-kata ini adalah sinonim (9 perkataan, 9 warna yang berbeza dan bukan satu pengulangan sahaja. Untuk mengekspresikan diri, untuk mencurahkan, untuk menyanyi seperti burung bulbul, untuk menyebut, untuk mengisar, untuk membawa, untuk menganyam - berbeza dalam warna makna dan skop aplikasi, membantu untuk menyatakan pemikiran secara kiasan dan pada masa yang sama mengelakkan monotoni pengulangan perkataan. Pengetahuan tentang sinonim adalah perlu untuk dapat menyatakan pemikiran anda dengan paling tepat, dengan semua warna yang diperlukan, memilih perkataan yang dikehendaki daripada beberapa orang lain yang serupa dalam makna.
Kekayaan pertuturan dibuktikan dengan adanya peribahasa dan pepatah dalam bahasa:
Pepatah dan pepatah Rusia adalah ekspresif - perbendaharaan kebijaksanaan:
Kebahagiaan akan datang dan menemuinya di atas dapur.
Jangan tergesa-gesa dengan lidahmu, cepatlah dengan tindakanmu.
Apa yang berlaku berlaku.
Bahasa membuka minda.
Penggunaan peribahasa dan pepatah yang sesuai menghidupkan pertuturan.
Bahasa Rusia menonjol di antara bahasa lain kerana kekayaannya yang menakjubkan dan pembentukan kata morfem - akhiran, awalan. Awalan dan akhiran boleh mengubah makna perkataan dan memberi mereka makna yang paling halus, contohnya, lari - datang berlari, lari melintasi, lari. Lari, habis;
Budak - budak, budak kecil, budak kecil.
Warna pemikiran ini boleh dinyatakan dalam kedua-dua ayat mudah dan kompleks:
Salji mencair dari ladang dan mendedahkan bumi terapung.
Salji mencair dari ladang, mendedahkan bumi terapung.
Salji mencair dari ladang, dan bumi terapung terdedah.
Salji mencair dari ladang dan bumi terapung terdedah.
Frasaologi.
Kekayaan bahasa Rusia terdiri daripada unit frasa, iaitu gabungan yang stabil dengan makna yang tidak bebas bagi setiap perkataan. Makna unit frasaologi bukanlah jumlah makna perkataan yang termasuk di dalamnya, tetapi sesuatu yang keseluruhan. Sebagai contoh, frasa makan anjing bermaksud "berpengalaman, canggih dalam beberapa perkara" dan, tentu saja, tidak ada kaitan dengan makna perkataan individu - anjing itu tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan. Ungkapan "tanpa lengan" bermaksud "entah bagaimana" (bandingkan dengan ungkapan yang dia cuba pada sut, menurunkan lengan bajunya, di mana perkataan "diturunkan" dan "lengan" mempunyai makna langsung dan bebas).
Asal usul frasa frasa tidak selalu dapat ditentukan dengan mudah.
Lengan ke bawah dan lengan disingsing.
Ungkapan ini berasal dari masa yang jauh ketika orang Rusia memakai pakaian dengan lengan yang sangat panjang: untuk lelaki mereka mencapai 95 cm, dan untuk wanita mereka 40 cm lebih panjang Cuba untuk bekerja dalam pakaian dengan lengan seperti itu, ia akan menjadi tidak selesa teruk. Untuk menyelesaikan sesuatu, anda perlu menyingsing lengan baju anda. Orang ramai menyedari perkara ini dan mula bercakap tentang orang yang melakukan sesuatu dengan malas, enggan, perlahan-lahan, bahawa mereka bekerja dengan cuai. Mengenai seorang pekerja yang berdaya saing, mahir dan kini mengatakan bahawa dia bekerja dengan lengan bajunya disingsing, walaupun lengan baju mungkin terlalu pendek sehingga tidak perlu menyingsingkannya.
Berdasarkan asalnya, frasa frasa boleh dibahagikan kepada kumpulan berikut:
1) pepatah dan pepatah: jatuh tunggul; tumbuk air dalam mortar; tiada kepentingan, tiada halaman; Anda tidak boleh merosakkan bubur dengan mentega; dalam beg; untuk menghirup jeli tujuh batu jauhnya; satu walet tidak membuat musim bunga; jangan masukkan jari anda ke dalam mulut anda, dsb.;
2) ungkapan alkitabiah: melemparkan mutiara ke hadapan babi; bukan dari dunia ini; berikan batu sebagai ganti roti; tangan kiri tidak tahu apa yang dilakukan oleh tangan kanan; mata ganti mata gigi ganti gigi; hargailah sebagai biji mata, dsb;
3) ungkapan mitologi: buruh Sisyphean; tepung Tantalus; kandang Augean; Benang Ariadne; katil Procrustean; Titik kelemahan; pedang Damocles; menuai kejayaan; Kemenangan pyrrhic, dsb.;
4) unit frasaologi asal profesional: untuk mengalahkan wang; bawa ke haba putih; bermain biola pertama; bukan halangan; mengambil api; tarik gimp;
Idiom
Frasa yang paling stabil, tidak boleh diuraikan ke dalam unsur konstituennya dan secara literal tidak boleh diterjemahkan ke dalam bahasa lain, dipanggil simpulan bahasa. Dalam ungkapan idiomatik seperti melihat melalui jari anda, berpimpin pada hidung, tidak kehilangan muka dalam lumpur, bawa mereka ke air bersih, basuh tangan anda dengan tangan anda, biarkan kepala anda dipenggal, pecah ke pintu yang terbuka, dsb., makna komponen individu sama sekali tidak lagi dirasai di luar keseluruhan . Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa lain, komponen ungkapan idiomatik digantikan sepenuhnya oleh orang lain. Sebagai contoh, orang Rusia dari api dan ke dalam api sepadan dengan orang Jerman dari hujan dan ke dalam hujan lebat; untuk Jerman ia akan menyerang seperti tembakan pistol - untuk Rusia ia akan memukul anda secara tiba-tiba; jiwa Latin pergi ke kakinya - hati Jerman jatuh ke dalam seluarnya, dan Rusia - jiwanya pergi ke tumitnya.
Tidak sukar untuk melihat bahawa ungkapan idiomatik menyampaikan idea itu secara kiasan: meletakkan gigi anda di atas rak adalah ungkapan yang lebih jelas daripada kelaparan, tetapi tidak ada wajah padanya - lebih daripada dia telah berubah daripada ketakutan.
Frasa bahasa Rusia adalah fenomena unik; ia jelas mencerminkan keaslian bahasa dan kekhususan kebangsaannya. Frasaologi mengandungi kemungkinan sinonim yang kaya: unit frasaologi
a) sinonim dengan kata-kata sastera tertentu: mengangguk - mengantuk; muncungkan bibir anda - tersinggung;
b) membentuk beberapa sinonim yang berbeza dalam warna makna: bekerja dengan lengan dilipat - dengan peluh dahi - tanpa jemu;
c) membentuk beberapa sinonim gaya: perintah untuk hidup lama - buang kembali kaki anda.
Kepelbagaian intonasi juga merupakan komponen penting dalam kekayaan sesuatu bahasa. Intonasi menyatakan emosi tertentu dan membezakan antara jenis pernyataan:
soalan, seruan, motivasi, penceritaan; Intonasi boleh mencirikan penutur, keadaan dan situasi komunikasi, ia memberi kesan estetik kepada pendengar. Komponen intonasi: melodi, tekanan logik, kelantangan, tempo pertuturan, jeda. Semua cara intonasi bahasa menjadikan pertuturan kaya, memberikan kecerahan dan ekspresif. Jelaslah bahawa corak intonasi yang mempelbagaikan pertuturan amat ketara dalam pertuturan lisan. Walau bagaimanapun, dalam ucapan bertulis, intonasi dihasilkan semula secara grafik, contohnya, dengan menggariskan, menyerlahkan, menukar fon dan menyumbang kepada pemahaman makna teks.
Terdapat banyak perkataan dalam bahasa Rusia yang mempunyai ungkapan. Menyampaikan sikap positif dan negatif penutur kepada subjek ucapan, mereka juga memperkenalkan kepelbagaian dan menunjukkan keperibadian pilihan penutur. Sebagai contoh, murah hati, menawan, ajaib, sempurna, anggun - kata-kata ini mengandungi ungkapan positif. Orang yang sombong, bodoh, pembohong, klutz, jahil dicirikan oleh ekspresi negatif.
Penulis Rusia, pakar kata-kata, mereka yang menghargai bukan sahaja makna perkataan, tetapi bunyi mereka, keupayaan ekspresifnya, mengagumi bahasa Rusia, mencatat aspek, ciri, keaslian yang berbeza. Jadi N.V. Gogol menulis dengan gembira bahawa dalam bahasa Rusia "semua nada dan warna, semua peralihan bunyi dari yang paling sukar kepada yang paling lembut dan lembut; ia tidak terhad dan boleh, hidup sebagai kehidupan, diperkaya setiap minit...” Seolah-olah meneruskan kata-kata N.V. Gogol, pengkritik V.G. Belinsky menyatakan: “Bahasa Rusia sangat kaya, fleksibel dan indah...”.
Klasik kesusasteraan Perancis Prosper Merimee, yang mempelajari bahasa Rusia, menulis: "Kaya, nyaring, meriah, dibezakan oleh fleksibiliti tekanan dan sangat bervariasi dalam onomatopoeia, mampu menyampaikan warna terbaik, dikurniakan seperti Yunani. Dengan pemikiran kreatif yang hampir tanpa had, bahasa Rusia nampaknya dicipta untuk puisi."
Menikmati karya sastera klasik pengarang terkenal Rusia, setiap kali kami menemui jawapan kepada banyak soalan dan topik yang menyentuh kedalaman jiwa kami, kerana penguasaan mereka benar-benar menakjubkan dan membuatkan kami menyedari kepelbagaian sebenar dan keharmonian bahasa Rusia yang menakjubkan.
Rujukan:
1. V.A. Artyomov, Esei mengenai psikologi pertuturan. – M., 1954
2. O.M. Kazartseva, Budaya komunikasi pertuturan. – M.: Flinta, Nauka, 2001,
3. A.V. Kalinin, Perbendaharaan kata bahasa Rusia. Rumah Penerbitan Universiti Moscow, 1978
4. D.E. Rosenthal, I.B. Golub, M.A. Telenkova, bahasa Rusia Moden. – M.: Rolf, 2002.
5. N.S. Valgina, Proses aktif dalam bahasa Rusia moden. – M.: Logos, 2003.
6. L .DALAM. Shcherba, Sistem bahasa dan aktiviti pertuturan. L., 1974