– Adakah anda menawarkan saya dunia buatan?
"Saya boleh memberitahu anda banyak lagi, tetapi bukan dengan cara ini." Kami membeli akaun untuk salah seorang pekerja kami, dalam permainan anda boleh mengetahui lebih banyak butiran daripadanya.
"Kamu berkata seperti itu seolah-olah saya telah memutuskan segala-galanya."
– Zhenya, saya telah mengenali awak selama beberapa hari. Anda seorang pejuang, anda tidak akan berputus asa. Inilah pilihan ketiga anda: kami berunding dengan majikan anda. Dia membayar untuk peralatan untuk sambungan anda dan akaun selama beberapa bulan lebih awal, kemudian kami menghantar anda dengan rendaman penuh. Mengikut peraturan, sambungan selama lebih daripada dua puluh jam adalah dilarang, tetapi dalam kes anda, kami akan mengatasi larangan itu terima kasih kepada preseden dengan pesakit yang sakit tenat, dan sudah ada dua daripada mereka. Saya akan memberi anda butiran, tetapi anda perlu menandatangani penepian tuntutan undang-undang dalam apa jua bentuk sekiranya mayat anda mati. Dana anda, dana ibu bapa anda dan baki kewajipan syarikat cukup untuk membeli akaun kerja, peralatan khas untuk menyambung pemain yang sakit dan mengekalkan badan anda dalam koma yang disebabkan selama sepuluh bulan. Pada masa ini, anda harus selesa dengan permainan dan mendapati diri anda mempunyai pendapatan yang mencukupi untuk membayar akaun anda dan mengekalkan badan anda.
– Apakah jenis pendapatan yang boleh kita bincangkan dalam permainan?
– Mata wang permainan boleh ditukar secara bebas dengan mata wang sebenar, dan yang pertama terus meningkat dalam harga. Siapa tahu, mungkin anda masih akan menjana pendapatan berjuta-juta.
- Semacam rumah gila...
"Itu bukan perkataan yang betul," sambung peguam itu selepas jeda yang lama. "Jika saya menjadi orang tua yang uzur, saya akan datang kepada anda ke sana, jadi bersiaplah untuk pertemuan yang menyenangkan." Dan, Zhenya, kami tidak akan mengambil wang daripada anda. Morrison tahu cara mengira syiling, tetapi dia juga tahu cara mengingati mereka yang membantunya dalam masa sukar. Dan saya juga ingat. Jangan mengharapkan keajaiban daripada kami, tetapi percayalah: tiada siapa yang akan menawarkan anda sesuatu yang lebih baik daripada "Dunia Kedua". Dan keadaan yang lebih baik.
- Saya faham. Terima kasih atas bantuan. Bagaimana dan bila ini boleh dilakukan?
- Apa yang awak cakapkan?
– Sambung ke permainan. Saya percaya bahawa saya tidak mempunyai cara kewujudan yang boleh diterima lagi.
– Biasanya pemain menulis permohonan untuk mendaftar akaun. Permohonan disahkan, diikuti dengan ujian perubatan dan pembayaran akaun. Secara umum, keseluruhan prosedur mengambil masa kira-kira tiga hari.
– Adakah saya mempunyai tiga hari?
John diam untuk masa yang lama dan menjawab hanya selepas mengulangi soalan:
– Tidak diketahui. Itulah sebabnya kami tidak mencadangkan anda memulakan tuntutan mahkamah dengan majikan anda. Ia bukan fakta bahawa kita akan menang, tetapi ia adalah fakta bahawa ia akan berlarutan untuk siapa tahu berapa lama. Hakikat bahawa anda sedar sama sekali adalah rasa ingin tahu perubatan. Seluruh klinik anda menjadi liar. Ujian, saya harap, tidak diperlukan, anda telah diuji selama ini, saya tidak boleh. Morrison sendiri telah pergi ke pejabat cawangan tempatan VM, dan dia bukan jenis orang yang akan mereka tarik keluar kerenah. Kami berharap dalam kes anda, formaliti akan dipermudahkan atau diselesaikan dengan lebih cepat. Jika kami berjaya, anda akan disambungkan sebelum tamat hari bekerja.
– Berapa jam anda perlu menunggu?
– Lima atau enam, hampir tidak lebih. Cuba tahan dan jangan pengsan awal. Maaf kerana kadangkala saya terlewat dengan jawapan, saya hanya dalam perjalanan membuat perjanjian dengan doktor tentang penghantaran peralatan rangkaian. Anda perlu berhubung terus di klinik; anda mungkin tidak dapat menahan jalan. Ini adalah perbelanjaan tambahan, dan perbelanjaan yang besar, tetapi anda tidak boleh melakukannya tanpanya.
- Biarkan seseorang bercakap dengan saya selama ini. Saya akan menjadi gila jika tidak ada undi.
- Kami akan menyediakan ini untuk anda.
– Adakah mungkin untuk membawa saya ke tahap yang lebih pantas? Ajar permainan? Saya tidak tahu bagaimana untuk membuat wang di sana atau apa yang perlu dilakukan sama sekali.
- Awak kata awak main, kan?
- Ya, saya masih pelajar, kali terakhir mungkin lima tahun lalu.
- Apa?
- "Aces Perang Dunia Pertama", "Stalin's Falcons", "Pencerobohan".
- Hal ini berkaitan dengan apa? Secara ringkas? Apakah intipati permainan?
- Kapal terbang. Pertempuran di pesawat melawan pemain lain, di pesawat yang sama. Sesuatu seperti simulator pertempuran udara kumpulan.
– Bagaimana pula dengan permainan main peranan?
- Baiklah... Saya ada seorang kawan. Suatu hari dia mendapatkan pakaian jururawat, dan dia...
– Saya tidak bercakap tentang permainan main peranan itu. Saya bercakap tentang permainan main peranan dalam talian.
– Adakah ini tempat bunian menentang orang kerdil?
- Anda membesar-besarkan, tetapi sesuatu seperti ini.
- Tidak, tidak ada bunian di dalam pesawat.
- Kes keras…
– Mengapa terdapat bunian di dalam pesawat?
"Sebenarnya tidak perlu, tetapi ia tidak akan mudah untuk anda pada mulanya." Oh, betapa sukarnya... Dan tidak ada masa untuk belajar. Crap! Kontrak!
– Dengan akaun kerja, anda memerlukan kontrak yang lumayan. Dan kami pasti tidak akan dapat melakukan ini sebelum petang: ia bukan profil kami. Okey, anda berada di sana dalam permainan, jangan goyangkan bot, duduk diam, tunggu, kami akan menghubungi anda apabila kami menemui pilihan yang baik. Saya fikir tidak lewat daripada esok.
– Apakah yang akan berlaku kepada minda dan badan saya selepas sepuluh bulan? Bagaimana jika saya tidak mendapat wang?
- Anda akan mendapatnya. Anda bijak, anda pasti akan menghasilkan sesuatu. Dan jangan lupa tentang jutaan. Atau lebih baik lagi, kira-kira berjuta-juta. Dengan wang di sana, anda mempunyai peluang untuk membesarkan badan anda sendiri di sini. Mungkin bukan hari ini atau dalam setahun, tetapi jangan lupa bahawa ubat tidak berhenti. Mereka pasti akan datang dengan sesuatu. Dan anda perlu membayar dengan baik untuk ini.
Daripada ucapan dalam Perhimpunan Agung PBB oleh Aaron Gray,
pengarah pertama sektor AS-Kanada
Perbadanan Dunia Kedua
Untuk memberi makan kepada seorang tuan feudal, berpuluh-puluh ahli keluarga petani diperlukan, dan sebahagian besar tukang juga terpaksa bermain-main di ladang dan kebun sayur sebagai tambahan kepada pekerjaan utama mereka. Masa ini biasanya dipanggil Zaman Pertengahan, tetapi saya akan memanggilnya secara berbeza: era kaum tani.
Ia digantikan dengan era pekerja. Pembangunan draf baka ternakan, pengenalan alat canggih, dan kemudian mekanisasi memungkinkan untuk meningkatkan produktiviti buruh tani, yang memungkinkan kelahiran proletariat. Masyarakat kita telah menjadi industri.
Tetapi kami tidak berdiam diri. Produktiviti buruh berkembang bukan sahaja dalam bidang pertanian, tetapi juga dalam pengeluaran perindustrian. Kita telah melangkah ke zaman moden dengan seorang petani yang mampu memberi makan ratusan dan ribuan pemakan. Sudah tentu, bukan sahaja: industri menghasilkan mesin, alat, baja, racun perosak dan racun herba untuknya; sains membekalkannya dengan varieti tumbuhan baharu, termasuk yang mempunyai alat genetik yang diubah suai, mengklon ternakan yang sangat produktif dan kaedah asas baharu untuk melindungi tanaman daripada faktor yang tidak menguntungkan.
Bagaimana dengan pekerja? Biar saya berikan satu contoh kecil. Setiap daripada anda mungkin mempunyai kereta. Setiap kereta mempunyai penggantungan. Sehingga tujuh puluh peratus komponen penggantungan utama lebih separuh daripada kereta penumpang dunia dihasilkan dalam satu kilang. Ia menggaji tujuh puluh enam pekerja, di mana hanya dua puluh lapan daripadanya adalah pekerja langsung. Sebahagian besar yang lain sibuk dengan isu jualan produk.
Apa yang kita ada? Kami mempunyai produktiviti yang belum pernah berlaku sebelum ini dalam pertanian dan industri. Mereka mengambil hanya sebahagian kecil daripada penduduk yang bekerja. Apa yang tinggal? Sfera bukan pengeluaran yang dipanggil: perkhidmatan, perdagangan, dll. Kami dipaksa untuk menghasilkan profesion baharu dan pekerjaan yang tidak perlu untuk memastikan orang ramai sibuk, sekurang-kurangnya secara simbolik, dan tidak membenarkan mereka menyertai tentera penerima kebajikan. Tetapi ini tidak mencukupi, sebahagian besar daripada mereka yang boleh berguna tidak dapat menyedari diri mereka sendiri: mereka tidak mempunyai ruang yang cukup, mereka tidak lebih buruk daripada yang lain, tetapi pada masa yang sama mereka berlebihan. Dan keadaan ini semakin teruk setiap tahun. Kita mula menjadi masyarakat yang terbahagi antara segelintir lebah pekerja dan segerombolan dron. Ini menyebabkan ketidakseimbangan sosial, memperhebatkan percanggahan yang hampir tidak ketara sebelum ini, dan membawa kepada peningkatan jenayah dan konflik sosial.
Bagaimana untuk mengubah keadaan? Nampaknya tiada jalan keluar: dunia kita terhad secara geografi, dan sumbernya tidak terbatas. Kita tidak boleh membuat terobosan atas dasar sedia ada yang akan membolehkan kita menggunakan sepenuhnya keupayaan setiap daripada kita. Manusia sedang membina pangkalan di Bulan, terbang ke Marikh, dan pembangunan projek berawak di satelit Musytari telah bermula. Tetapi semua ini, anda lihat, walaupun ia meluaskan ufuk kita, bukanlah apa yang diperlukan.
© Artem Kamenisty, 2014
© Reka bentuk artistik, ALPHA-KNIGA Publishing House, 2014
Hak cipta terpelihara. Tiada bahagian daripada versi elektronik buku ini boleh diterbitkan semula dalam apa jua bentuk atau dengan apa cara sekalipun, termasuk siaran di Internet atau rangkaian korporat, untuk kegunaan peribadi atau awam tanpa kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta.
© Versi elektronik buku itu disediakan oleh syarikat liter (www.litres.ru)
Kegelapan tidak pernah mutlak. Walaupun dalam bilik yang tidak terang, tanpa tingkap dan mata yang tertutup rapat, anda sentiasa boleh melihat sekurang-kurangnya sesuatu: ruam tebal titik putih yang hampir tidak ketara, tompokan pudar, gambar yang tidak jelas dan sukar difahami. Ia seolah-olah negatif lusuh dari filem yang terlalu terdedah telah dimasukkan ke dalam projektor, dan mereka telah memutuskan untuk menggunakan permukaan dalaman kelopak mata sebagai skrin.
Dia tidak perlu menjelaskan apa maksudnya. Dia mengingati segala-galanya, atau hampir segala-galanya, sehingga saat apabila terdapat kilat di hangar. Mungkin cahaya terakhir yang dia lihat dalam hidupnya.
Dia tidak lagi mempunyai pusat visual, atau paling baik ia rosak teruk. Walaupun matanya dipelihara, yang tidak mungkin, dia tidak mempunyai apa-apa untuk menerima maklumat daripada mereka. Tiada penjelasan lain yang terlintas di fikiran.
Pusat visual bukanlah titik kecil di latar belakang. Kemungkinan besar otak telah rosak di beberapa tempat, dan rosak teruk. Sebenarnya, memandangkan kekuatan yang melahirkan wabak terakhir itu, adalah mengejutkan bahawa dia masih hidup malah mengekalkan keupayaan untuk berfikir secara rasional.
Atau mungkin tidak hidup sama sekali? Kematian adalah fenomena yang tidak diketahui. Dengan semua pengetahuan yang dikumpul oleh manusia, belum ada yang memberikan jawapan yang tepat untuk apa yang akan datang.
Sukar bagi seorang ateis untuk mempercayai kuasa yang lebih tinggi, tetapi kini dia tidak akan terkejut jika terowong bercahaya dengan figura bersayap dan muzik ilahi terbuka di hadapannya.
Terowong tidak dibuka. Dan malaikat bersayap tidak menangkap jiwanya yang berdosa. Sebaliknya, dia mendengar suara aneh:
- Hari sembilan puluh lapan. Peperiksaan. Satu satu satu. Kamu dengar saya? Kalau dengar, cuba jawab. Sekurang-kurangnya bertindak balas entah bagaimana. Kami melihat bahawa penunjuk anda telah berubah, tetapi kami tidak tahu sama ada anda sedar.
Tidak kedengaran seperti suara kuasa yang lebih tinggi. Tapi bunyinya bukan suara manusia pun. Ia tidak berwajah, entah bagaimana logam, seolah-olah pensintesis sedang disiarkan. Walaupun keadaan itu, dia tidak jatuh ke dalam kekeliruan, yang akan mengakibatkan masalah dengan persepsi yang mencukupi tentang realiti. Hampir serta-merta saya menyedari bahawa andaian beliau tentang kerosakan pada sistem visual telah disahkan secara tidak langsung. Mereka cuba menghubunginya menggunakan organ pendengaran. Berdasarkan ketiadaan bunyi latar belakang, kemungkinan besar dia tidak mempunyai telinga sama ada maklumat dihantar dengan bertindak secara langsung pada saraf bunyi atau kawasan otak yang bertanggungjawab untuk pendengaran.
Apa yang dia ada?! Apa yang tinggal?..
- Saya boleh mendengar anda. Bolehkah anda mendengar saya?
- Ulang. Saya sedang membuat pelarasan, terdapat banyak herotan.
- Saya boleh mendengar anda. Satu, satu, satu, satu...
- Cukup. Kami boleh mendengar anda dengan baik. Jangkakan, sekarang anda akan mempunyai perbualan penting.
Dengan ketiadaan sebarang rangsangan, sukar untuk menilai berapa lama masa telah berlalu. Ia seolah-olah dia seperti keabadian. Tetapi segala-galanya di dunia adalah terbatas: suara metalik yang sama hidup semula:
- Tahniah. Kami tidak lagi berharap. Anda telah kembali dari dunia lain. Apa perasaan awak?
- Tidak boleh menjawab. Sebaliknya, saya akan bertanya: berapa ramai daripada saya yang kembali dari dunia lain? Apa yang salah dengan badan saya? Dan bagaimana dengan yang lain? Mereka yang berada berdekatan.
- Malangnya, saya juga tidak dapat memberikan jawapan. Jawapan tepat. Untuk melakukan ini, anda perlu menghubungi doktor.
- Bukankah anda seorang doktor?
- Tidak. Ya, anda mesti ingat saya: Saya Steve Adkins.
- Saya ingat. Anda telah mengusahakan pemilihan kakitangan untuk projek kami.
- Ya betul. Benar, saya telah dinaikkan pangkat sedikit sejak itu.
- Sejak itu? Ia adalah semalam. Saya nampak awak baru semalam.
- Tidak, anda tidak melihat saya semalam. Lebih tepat lagi, mereka melihatnya, tetapi ini dalam "semalam" anda. Saya minta maaf, tetapi anda koma untuk beberapa lama.
- Berapa lama?
– Adalah lebih baik untuk mengetahui tentang perkara ini daripada doktor saya diminta untuk tidak memberikan butiran sedemikian.
– Mengapa saya bercakap dengan anda dan bukan kepada mereka?
- Mereka menyediakan perbualan kami. Anda dan saya perlu membincangkan butiran yang sangat penting secepat mungkin. Untuk tujuan ini, seorang pekerja jabatan undang-undang telah dipanggil, kami akan membincangkan semua butiran dengan penyertaannya. Tunggu sekejap.
- Kehalusan? Boleh kita bercakap? Setakat yang saya faham, semuanya sangat menyedihkan dengan badan saya. Mengapa saya perlu bercakap dengan wakil syarikat dan peguamnya? mencerahkan. Atau adakah doktor tidak membenarkan ini?
– Saya bukan peguam, ia sukar untuk saya...
– Tetapi anda masih mencuba.
- Baiklah. Saya akan bagi ringkas. Saya tidak boleh mengulas tentang keadaan anda, tetapi ia adalah akibat kecederaan yang diterima semasa waktu bekerja di tempat kerja. Pihak pengurusan secara peribadi saya menyatakan kepada anda dengan ikhlas...
- Anda berjanji secara ringkas.
- Saya minta maaf. Jadi, mengikut syarat kontrak, dalam kes sedemikian, syarikat menanggung kos rawatan. Benar, ada batasannya. Khususnya, kami tidak membayar untuk rawatan di luar negara. Kami juga tidak membayar untuk penghantaran organ asing untuk pemindahan. Nah, dan beberapa perkara lain. Dalam kes anda, pembayaran telah dan sedang dibuat sepenuhnya. Kami bersedia untuk melakukan ini pada masa hadapan, tetapi pemulihan anda yang tidak dijangka daripada koma sedikit mengganggu rancangan.
- Rancangan? Saya harap anda maksudkan rancangan rawatan?
– Saya minta maaf, tetapi rawatan penuh dalam kes anda adalah sukar. Sebenarnya, lebih kurang jaminan penyelenggaraan hidup anda hanya boleh dilakukan dalam keadaan koma. Dengan meninggalkannya, anda telah mencipta masalah untuk badan anda.
– Dan mengapa saya memerlukan badan jika ia tidak dirawat?
"Saya mengagumi hakikat bahawa anda menilai keadaan anda dengan begitu tenang." Ia benar-benar sangat sukar. Tetapi ubat tidak berhenti. Sudah ada perkembangan percubaan yang mungkin membantu dalam kes anda.
– Adakah anda ingin menawarkan saya rawatan eksperimen?
- Apa awak. Tidak. Awak salah faham tentang saya. Katakan begini: anda perlu menunggu sehingga rawatan baharu tersedia. Cara paling selamat untuk melakukan ini adalah dalam keadaan koma buatan. Ini mengurangkan beban pada badan, dan jiwa anda boleh rosak teruk semasa menunggu.
– Saya faham awak nak ajak saya koma secara sukarela?
– Ya, ada kaedah yang benar-benar selamat.
– Bukan untuk anda menilai ini, tetapi untuk doktor, yang atas sebab tertentu saya tidak perhatikan.
"Anda boleh bercakap dengan doktor anda sekarang, tetapi saya takut dia akan mencadangkan perkara yang sama." Tiada alternatif.
- Selalu ada alternatif.
"Saya pernah mendengar tentang bakat luar biasa anda, tetapi saya akan sangat kagum jika anda mencari jalan lain untuk keluar dari situasi ini." Saya tidak fikir kekal dalam keadaan semasa adalah penyelesaian - ia, sebenarnya, akan menjadi euthanasia terselubung.
- Saya perlukan peguam.
- Dia akan berada di sini bila-bila masa.
- Adakah saya di klinik?
“Adakah awak bertugas di sini, menunggu saya sedar?”
- Tidak, apa yang awak cakapkan?
- Jadi, adakah kita sudah sampai? Sukar untuk saya menilai masa, tetapi nampaknya tidak banyak masa telah berlalu.
– Saya berhubung dengan anda melalui peralatan stesen perubatan di bangunan makmal kami.
– Jadi peguam sekarang berjalan dari bangunan pentadbiran?
- Tepat sekali.
- Apabila dia tiba, putar dia ke belakang.
- Apa? Untuk apa?
"Saya benar-benar memerlukan peguam, tetapi bukan milik anda." Saya perlukan peguam saya.
– Syarikat tidak membayar perkhidmatan orang luar...
– Adakah saya mengatakan apa-apa tentang pembayaran? Hubungi Morrison & Fenton sekarang di Frisco. Beritahu En. Fenton saya menghadapi masalah besar. Minta dia mewakili minat saya. Jika dia bersetuju, biasakan dia dengan situasi itu dan bantu dia menghubungi saya secepat mungkin. Saya rasa mungkin tidak ada banyak masa untuk ini?
Artem Kamenisty
NOOB PALING PELIK
Kegelapan tidak pernah mutlak. Walaupun dalam bilik yang tidak terang, tanpa tingkap dan mata yang tertutup rapat, anda sentiasa boleh melihat sekurang-kurangnya sesuatu: ruam tebal titik putih yang hampir tidak ketara, tompokan pudar, gambar yang tidak jelas dan sukar difahami. Ia seolah-olah negatif lusuh dari filem yang terlalu terdedah telah dimasukkan ke dalam projektor, dan mereka telah memutuskan untuk menggunakan permukaan dalaman kelopak mata sebagai skrin.
Dia tidak perlu menjelaskan apa maksudnya. Dia mengingati segala-galanya, atau hampir segala-galanya, sehingga saat itu apabila terdapat kilat di hangar. Mungkin cahaya terakhir yang dia lihat dalam hidupnya.
Dia tidak lagi mempunyai pusat visual, atau paling baik ia rosak teruk. Walaupun matanya dipelihara, yang tidak mungkin, dia tidak mempunyai apa-apa untuk menerima maklumat daripada mereka. Tiada penjelasan lain yang terlintas di fikiran.
Pusat visual bukanlah titik kecil di latar belakang. Kemungkinan besar otak telah rosak di beberapa tempat, dan rosak teruk. Sebenarnya, memandangkan kekuatan yang melahirkan wabak terakhir itu, adalah mengejutkan bahawa dia masih hidup malah mengekalkan keupayaan untuk berfikir secara rasional.
Atau mungkin tidak hidup sama sekali? Kematian adalah fenomena yang tidak diketahui. Dengan semua pengetahuan yang terkumpul oleh manusia, belum ada yang memberikan jawapan yang tepat untuk apa yang akan datang.
Sukar bagi seorang ateis untuk mempercayai kuasa yang lebih tinggi, tetapi kini dia tidak akan terkejut jika terowong bercahaya dengan figura bersayap dan muzik ilahi terbuka di hadapannya.
Terowong tidak dibuka. Dan malaikat bersayap tidak menangkap jiwanya yang berdosa. Sebaliknya, dia mendengar suara aneh:
Hari sembilan puluh lapan. Peperiksaan. Satu satu satu. Kamu dengar saya? Kalau dengar, cuba jawab. Sekurang-kurangnya bertindak balas entah bagaimana. Kami melihat bahawa penunjuk anda telah berubah, tetapi kami tidak tahu sama ada anda sedar.
Tidak kedengaran seperti suara kuasa yang lebih tinggi. Tapi bunyinya bukan suara manusia pun. Ia tidak berwajah, entah bagaimana logam, seolah-olah pensintesis sedang disiarkan. Walaupun keadaan itu, dia tidak jatuh ke dalam kekeliruan, yang akan mengakibatkan masalah dengan persepsi yang mencukupi tentang realiti. Hampir serta-merta saya menyedari bahawa andaian beliau tentang kerosakan pada sistem visual telah disahkan secara tidak langsung. Mereka cuba menghubunginya menggunakan organ pendengaran. Berdasarkan ketiadaan bunyi latar belakang, kemungkinan besar dia tidak mempunyai telinga sama ada maklumat dihantar dengan bertindak secara langsung pada saraf bunyi atau kawasan otak yang bertanggungjawab untuk pendengaran.
Apa yang dia ada?! Apa yang tinggal?..
Saya boleh mendengar anda. Bolehkah anda mendengar saya?
ulang. Saya sedang membuat pelarasan, terdapat banyak herotan.
Saya boleh mendengar anda. Satu, satu, satu, satu...
Cukup. Kami boleh mendengar anda dengan baik. Jangkakan, sekarang anda akan mempunyai perbualan penting.
Dengan ketiadaan sebarang rangsangan, sukar untuk menilai berapa lama masa telah berlalu. Ia seolah-olah dia seperti keabadian. Tetapi segala-galanya di dunia adalah terbatas: suara metalik yang sama hidup semula:
tahniah. Kami tidak lagi berharap. Anda telah kembali dari dunia lain. Apa perasaan awak?
tak boleh jawab. Sebaliknya, saya akan bertanya: berapa ramai daripada saya yang kembali dari dunia lain? Apa yang salah dengan badan saya? Dan bagaimana dengan yang lain? Mereka yang berada berdekatan.
Malangnya, saya juga tidak dapat memberikan jawapan. Jawapan tepat. Untuk melakukan ini, anda perlu menghubungi doktor.
awak bukan doktor?
Tidak. Ya, anda mesti ingat saya: Saya Steve Adkins.
Saya ingat. Anda bekerja pada pemilihan kakitangan untuk projek kami.
Ya betul. Benar, saya telah dinaikkan pangkat sedikit sejak itu.
Sejak itu? Ia adalah semalam. Saya nampak awak baru semalam.
Tidak, anda tidak melihat saya semalam. Lebih tepat lagi, kami melihatnya, tetapi dalam "semalam" anda. Saya minta maaf, tetapi anda koma untuk beberapa lama.
Berapa lama?
Adalah lebih baik untuk mengetahui tentang perkara ini daripada doktor;
Mengapa saya bercakap dengan anda dan bukan kepada mereka?
Mereka menyediakan perbualan kami. Anda dan saya perlu membincangkan butiran yang sangat penting secepat mungkin. Seorang pekerja jabatan undang-undang telah dipanggil untuk ini; kami akan membincangkan semua butiran dengan penyertaannya. Tunggu sekejap.
Kehalusan? Boleh kita bercakap? Setakat yang saya faham, semuanya sangat menyedihkan dengan badan saya. Mengapa saya perlu bercakap dengan wakil syarikat dan peguamnya? mencerahkan. Atau adakah doktor tidak membenarkan ini?
Saya bukan peguam, sukar bagi saya...
Tetapi anda masih mencuba.
baik. Saya akan bagi ringkas. Saya tidak boleh mengulas tentang keadaan anda, tetapi ia adalah akibat kecederaan yang diterima semasa waktu bekerja di tempat kerja. Pihak pengurusan secara peribadi saya menyatakan kepada anda dengan ikhlas...
Awak berjanji secara ringkas.
Saya minta maaf. Jadi, mengikut syarat kontrak, dalam kes sedemikian, syarikat menanggung kos rawatan. Benar, ada batasannya. Khususnya, kami tidak membayar untuk rawatan di luar negara. Kami juga tidak membayar untuk penghantaran organ asing untuk pemindahan. Nah, dan beberapa perkara lain. Dalam kes anda, pembayaran telah dan sedang dibuat sepenuhnya. Kami bersedia untuk melakukan ini pada masa hadapan, tetapi pemulihan anda yang tidak dijangka daripada koma sedikit mengganggu rancangan.
Rancangan? Saya harap anda maksudkan rancangan rawatan?
Saya minta maaf, tetapi rawatan penuh dalam kes anda adalah sukar. Sebenarnya, lebih kurang terjamin penyelenggaraan hidup anda hanya boleh dilakukan dalam keadaan koma. Dengan meninggalkannya, anda telah mencipta masalah untuk badan anda.
Dan mengapa saya memerlukan badan jika ia tidak dirawat?
Saya mengagumi penilaian keren anda terhadap keadaan anda. Ia benar-benar sangat sukar. Tetapi ubat tidak berhenti. Sudah terdapat perkembangan percubaan yang mungkin membantu dalam kes anda.
Adakah anda ingin menawarkan saya rawatan eksperimen?
apa awak. Tidak. Awak salah faham tentang saya. Katakan begini: anda perlu menunggu sehingga rawatan baharu tersedia. Cara paling selamat untuk melakukan ini adalah dalam keadaan koma buatan. Ini mengurangkan beban pada badan, dan jiwa anda boleh rosak teruk semasa menunggu.
Saya faham awak nak ajak saya koma secara sukarela?
Ya, ada kaedah yang benar-benar selamat.
Ia bukan untuk anda menilai ini, tetapi untuk doktor, yang atas sebab tertentu saya tidak perhatikan.
Anda boleh bercakap dengan doktor anda sekarang, tetapi saya takut dia akan mencadangkan perkara yang sama. Tiada alternatif.
Selalu ada alternatif.
Saya telah mendengar tentang bakat luar biasa anda, tetapi saya akan sangat kagum jika anda mencari jalan keluar lain dari situasi ini. Saya tidak fikir kekal dalam keadaan semasa adalah penyelesaian - ia, sebenarnya, akan menjadi euthanasia terselubung.
Saya perlukan peguam.
Dia akan berada di sini.
Adakah saya di klinik?
Adakah awak bertugas di sini, menunggu saya sedar?
Tidak, apa yang awak cakapkan?
Jadi, awak dah sampai? Sukar untuk saya menilai masa, tetapi nampaknya tidak banyak yang telah berlalu.
Saya berhubung dengan anda melalui peralatan stesen perubatan di bangunan makmal kami.
Jadi peguam sekarang berjalan dari bangunan pentadbiran?
Tepat sekali.
Apabila ia tiba, putarkannya kembali.
Apa? Untuk apa?
Saya benar-benar memerlukan peguam, tetapi bukan peguam anda. Saya perlukan peguam saya.
Syarikat tidak membayar perkhidmatan pihak ketiga...
Adakah saya mengatakan apa-apa tentang pembayaran? Hubungi Morrison & Fenton di Frisco sekarang. Beritahu Encik Fenton saya menghadapi masalah besar. Minta dia mewakili minat saya. Jika dia bersetuju, biasakan dia dengan situasi itu dan bantu dia menghubungi saya secepat mungkin. Saya rasa mungkin tidak ada banyak masa untuk ini?
Ya, keadaan awak... Nah, awak faham. Dan saya ingin memberi jaminan bahawa anda sia-sia dalam menolak peguam kami. Saya memberi jaminan kepada anda bahawa tiada siapa yang merancang sesuatu yang buruk terhadap anda, ia hanya situasinya...
Maaf mengganggu anda sekali lagi, tetapi masa, saya... kita sama-sama faham, adalah berharga. Tolong cepat sikit.
Semua perjanjian lampau tentang berkecuali dan juga persahabatan telah dilupakan. Sekutu semalam memandang antara satu sama lain seperti serigala, dan andainya mereka akan melihat: pedang berdering, wisel anak panah, guruh ajaib bergolek. Semalam, lombong yang masih tidak berguna dan hampir tidak menguntungkan menjadi medan pertempuran sengit. Runtuhannya yang dibakar bertukar tangan beberapa kali sehari. Semua jalan raya di wilayah itu adalah terkawal dan tiada sesiapa boleh masuk atau keluar bandar tanpa pemeriksaan identiti. Yang lemah menderita akibat keganasan yang tidak putus-putus dari penyerang timur yang tiba di bunyi bising, dan yang kuat ... Yang kuat sibuk mencari pelakunya. Mereka mahukan noob yang paling pelik.
Troli sejarah dunia kita lebih suka bergerak dalam lingkaran yang lembut, dan apabila anda melengkapkan satu pusingan, anda semakin hampir dengan permulaannya. Sejarah Dunia Kedua nampaknya telah memudahkan laluannya ke cincin tanpa jalan keluar. Apabila kamu memegang tongkat ahli silap mata, jangan harap tidak ada orang yang akan mengambilnya daripada kamu. Atau ia tidak akan berubah untuk apa-apa. Contohnya, beliung yang anda temui pada hari-hari pertama kelahiran baru anda, sama seperti berkarat dan tidak berguna. Itulah gunanya cincin: semua yang berlaku kepada anda akan berlaku lagi dan lagi. Mungkin dengan variasi kecil. Sebagai contoh, dari pelombong yang agak bebas anda akan bertukar menjadi hamba yang tidak berkuasa. Seluruh wilayah terbakar dalam api pencerobohan yang belum pernah terjadi sebelumnya; puak terkuat dan pengawal maharaja telah mengangkat senjata, cuba menghentikan gerombolan bukan manusia. Peperangan sedang berkecamuk yang tidak disangka-sangka, yang tiada siapa yang bersedia, malah tidak mengesyaki bahawa kebosanan kehidupan wilayah dapat dilenyapkan dengan begitu cepat dan kejam. Apakah peranan anda dalam semua ini? Tidak diketahui. Tetapi anda tahu di mana anda harus bermula: ambil beliung dan mulakan. Terdapat cukup bijih di sini untuk seumur hidup anda.
Dunia Kedua ialah ruang maya tanpa sempadan yang tidak boleh dilanggar dan undang-undang yang ketat. Kebebasan bertindak sepenuhnya dalam rangka kerja konvensyen permainan yang samar-samar. Bayar dan nikmati, dan selebihnya bukan kebimbangan anda, mesin generasi terbaharu akan menguruskan segala-galanya. Mereka tidak mampu melakukan kesilapan, mereka tidak boleh disogok, mereka tidak boleh mengelak satu langkah daripada peraturan utama Dunia Kedua. Jadi yakinlah: permainan anda berada di bawah pengawasan yang boleh dipercayai. Tetapi adakah AI supernet benar-benar maha kuasa? Lalu mengapa mereka hilang satu demi satu dan minda terbaik syarikat itu tidak dapat mengenal pasti punca kegagalan global tersebut? Dan bagaimana anda boleh tenang tentang permainan anda jika pemilik alam semesta permainan telah meninggalkan banyak kelemahan yang tidak dapat diakses oleh pemain biasa? Termasuk yang tidak dapat difikirkan - dengan satu serangan daripada raksasa yang tersembunyi di lokasi teknikal, anda boleh memusnahkan mana-mana pemain baik di maya mahupun di dunia nyata. Mereka di belakang tabir Dunia Kedua jangan main-main. Semuanya jauh lebih serius.
Artem Kamenisty
Noob paling pelik
Kegelapan tidak pernah mutlak. Walaupun dalam bilik yang tidak terang, tanpa tingkap dan mata yang tertutup rapat, anda sentiasa boleh melihat sekurang-kurangnya sesuatu: ruam tebal titik putih yang hampir tidak ketara, tompokan pudar, gambar yang tidak jelas dan sukar difahami. Ia seolah-olah negatif lusuh dari filem yang terlalu terdedah telah dimasukkan ke dalam projektor, dan mereka telah memutuskan untuk menggunakan permukaan dalaman kelopak mata sebagai skrin.
Dia tidak perlu menjelaskan apa maksudnya. Dia mengingati segala-galanya, atau hampir segala-galanya, sehingga saat itu apabila terdapat kilat di hangar. Mungkin cahaya terakhir yang dia lihat dalam hidupnya.
Dia tidak lagi mempunyai pusat visual, atau paling baik ia rosak teruk. Walaupun matanya dipelihara, yang tidak mungkin, dia tidak mempunyai apa-apa untuk menerima maklumat daripada mereka. Tiada penjelasan lain yang terlintas di fikiran.
Pusat visual bukanlah titik kecil di latar belakang. Kemungkinan besar otak telah rosak di beberapa tempat, dan rosak teruk. Sebenarnya, memandangkan kekuatan yang melahirkan wabak terakhir itu, adalah mengejutkan bahawa dia masih hidup malah mengekalkan keupayaan untuk berfikir secara rasional.
Atau mungkin tidak hidup sama sekali? Kematian adalah fenomena yang tidak diketahui. Dengan semua pengetahuan yang terkumpul oleh manusia, belum ada yang memberikan jawapan yang tepat untuk apa yang akan datang.
Sukar bagi seorang ateis untuk mempercayai kuasa yang lebih tinggi, tetapi kini dia tidak akan terkejut jika terowong bercahaya dengan figura bersayap dan muzik ilahi terbuka di hadapannya.
Terowong tidak dibuka. Dan malaikat bersayap tidak menangkap jiwanya yang berdosa. Sebaliknya, dia mendengar suara aneh:
Hari sembilan puluh lapan. Peperiksaan. Satu satu satu. Kamu dengar saya? Kalau dengar, cuba jawab. Sekurang-kurangnya bertindak balas entah bagaimana. Kami melihat bahawa penunjuk anda telah berubah, tetapi kami tidak tahu sama ada anda sedar.
Tidak kedengaran seperti suara kuasa yang lebih tinggi. Tapi bunyinya bukan suara manusia pun. Ia tidak berwajah, entah bagaimana logam, seolah-olah pensintesis sedang disiarkan. Walaupun keadaan itu, dia tidak jatuh ke dalam kekeliruan, yang akan mengakibatkan masalah dengan persepsi yang mencukupi tentang realiti. Hampir serta-merta saya menyedari bahawa andaian beliau tentang kerosakan pada sistem visual telah disahkan secara tidak langsung. Mereka cuba menghubunginya menggunakan organ pendengaran. Berdasarkan ketiadaan bunyi latar belakang, kemungkinan besar dia tidak mempunyai telinga sama ada maklumat dihantar dengan bertindak secara langsung pada saraf bunyi atau kawasan otak yang bertanggungjawab untuk pendengaran.
Apa yang dia ada?! Apa yang tinggal?..
Saya boleh mendengar anda. Bolehkah anda mendengar saya?
ulang. Saya sedang membuat pelarasan, terdapat banyak herotan.
Saya boleh mendengar anda. Satu, satu, satu, satu...
Cukup. Kami boleh mendengar anda dengan baik. Jangkakan, sekarang anda akan mempunyai perbualan penting.
Dengan ketiadaan sebarang rangsangan, sukar untuk menilai berapa lama masa telah berlalu. Ia seolah-olah dia seperti keabadian. Tetapi segala-galanya di dunia adalah terbatas: suara metalik yang sama hidup semula:
tahniah. Kami tidak lagi berharap. Anda telah kembali dari dunia lain. Apa perasaan awak?
tak boleh jawab. Sebaliknya, saya akan bertanya: berapa ramai daripada saya yang kembali dari dunia lain? Apa yang salah dengan badan saya? Dan bagaimana dengan yang lain? Mereka yang berada berdekatan.
Malangnya, saya juga tidak dapat memberikan jawapan. Jawapan tepat. Untuk melakukan ini, anda perlu menghubungi doktor.
awak bukan doktor?
Tidak. Ya, anda mesti ingat saya: Saya Steve Adkins.
Saya ingat. Anda bekerja pada pemilihan kakitangan untuk projek kami.
Ya betul. Benar, saya telah dinaikkan pangkat sedikit sejak itu.
Sejak itu? Ia adalah semalam. Saya nampak awak baru semalam.
Tidak, anda tidak melihat saya semalam. Lebih tepat lagi, kami melihatnya, tetapi dalam "semalam" anda. Saya minta maaf, tetapi anda koma untuk beberapa lama.
Berapa lama?
Adalah lebih baik untuk mengetahui tentang perkara ini daripada doktor;
Mengapa saya bercakap dengan anda dan bukan kepada mereka?
Mereka menyediakan perbualan kami. Anda dan saya perlu membincangkan butiran yang sangat penting secepat mungkin. Seorang pekerja jabatan undang-undang telah dipanggil untuk ini; kami akan membincangkan semua butiran dengan penyertaannya. Tunggu sekejap.
Kehalusan? Boleh kita bercakap? Setakat yang saya faham, semuanya sangat menyedihkan dengan badan saya. Mengapa saya perlu bercakap dengan wakil syarikat dan peguamnya? mencerahkan. Atau adakah doktor tidak membenarkan ini?
Saya bukan peguam, sukar bagi saya...
Tetapi anda masih mencuba.
baik. Saya akan bagi ringkas. Saya tidak boleh mengulas tentang keadaan anda, tetapi ia adalah akibat kecederaan yang diterima semasa waktu bekerja di tempat kerja. Pihak pengurusan secara peribadi saya menyatakan kepada anda dengan ikhlas...
Awak berjanji secara ringkas.
Saya minta maaf. Jadi, mengikut syarat kontrak, dalam kes sedemikian, syarikat menanggung kos rawatan. Benar, ada batasannya. Khususnya, kami tidak membayar untuk rawatan di luar negara. Kami juga tidak membayar untuk penghantaran organ asing untuk pemindahan. Nah, dan beberapa perkara lain. Dalam kes anda, pembayaran telah dan sedang dibuat sepenuhnya. Kami bersedia untuk melakukan ini pada masa hadapan, tetapi pemulihan anda yang tidak dijangka daripada koma sedikit mengganggu rancangan.
Rancangan? Saya harap anda maksudkan rancangan rawatan?
Saya minta maaf, tetapi rawatan penuh dalam kes anda adalah sukar. Sebenarnya, lebih kurang terjamin penyelenggaraan hidup anda hanya boleh dilakukan dalam keadaan koma. Dengan meninggalkannya, anda telah mencipta masalah untuk badan anda.
Dan mengapa saya memerlukan badan jika ia tidak dirawat?
Saya mengagumi penilaian keren anda terhadap keadaan anda. Ia benar-benar sangat sukar. Tetapi ubat tidak berhenti. Sudah terdapat perkembangan percubaan yang mungkin membantu dalam kes anda.
Adakah anda ingin menawarkan saya rawatan eksperimen?
apa awak. Tidak. Awak salah faham tentang saya. Katakan begini: anda perlu menunggu sehingga rawatan baharu tersedia. Cara paling selamat untuk melakukan ini adalah dalam keadaan koma buatan. Ini mengurangkan beban pada badan, dan jiwa anda boleh rosak teruk semasa menunggu.
Saya faham awak nak ajak saya koma secara sukarela?
Ya, ada kaedah yang benar-benar selamat.
Ia bukan untuk anda menilai ini, tetapi untuk doktor, yang atas sebab tertentu saya tidak perhatikan.
Anda boleh bercakap dengan doktor anda sekarang, tetapi saya takut dia akan mencadangkan perkara yang sama. Tiada alternatif.
Selalu ada alternatif.
Saya telah mendengar tentang bakat luar biasa anda, tetapi saya akan sangat kagum jika anda mencari jalan keluar lain dari situasi ini. Saya tidak fikir kekal dalam keadaan semasa adalah penyelesaian - ia, sebenarnya, akan menjadi euthanasia terselubung.
Saya perlukan peguam.
Dia akan berada di sini.
Adakah saya di klinik?
Adakah awak bertugas di sini, menunggu saya sedar?
Tidak, apa yang awak cakapkan?
Jadi, awak dah sampai? Sukar untuk saya menilai masa, tetapi nampaknya tidak banyak yang telah berlalu.
Saya berhubung dengan anda melalui peralatan stesen perubatan di bangunan makmal kami.
Jadi peguam sekarang berjalan dari bangunan pentadbiran?
Tepat sekali.
Apabila ia tiba, putarkannya kembali.
Apa? Untuk apa?
Saya benar-benar memerlukan peguam, tetapi bukan peguam anda. Saya perlukan peguam saya.
Syarikat tidak membayar perkhidmatan pihak ketiga...
Adakah saya mengatakan apa-apa tentang pembayaran? Hubungi Morrison & Fenton sekarang di Frisco [San Francisco (bahasa sehari-hari)- sebuah bandar dan daerah di negeri California, Amerika Syarikat.]. Beritahu En. Fenton saya menghadapi masalah besar. Minta dia mewakili minat saya. Jika dia bersetuju, biasakan dia dengan situasi itu dan bantu dia menghubungi saya secepat mungkin. Saya rasa mungkin tidak ada banyak masa untuk ini?
Ya, keadaan awak... Nah, awak faham. Dan saya ingin memberi jaminan bahawa anda sia-sia dalam menolak peguam kami. Saya memberi jaminan kepada anda bahawa tiada siapa yang merancang sesuatu yang buruk terhadap anda, ia hanya situasinya...
Maaf mengganggu anda sekali lagi, tetapi masa, saya... kita sama-sama faham, adalah berharga. Tolong cepat sikit.
baik. Tunggu sekejap.
Sekali lagi dia bersendirian dengan kegelapan, tetapi sibuk tidak melihat kegelapan yang tidak dapat difahami, tetapi berfikir. Mungkin dia mempunyai perbualan yang berguna dengan Adkins. Saya mencapai apa yang diperlukan, dan walaupun tanpa bantahan yang serius. Ini, sudah tentu, jika perbualan itu dengan Adkins, dan bukan dengan skizofrenia sendiri, terkunci dalam sisa-sisa otak yang dicacatkan oleh letupan itu. Apa yang akan datang? Adakah terdapat alternatif? Dan adakah Morrison akan membantu mencarinya? Morrison tidak mungkin, tetapi jika Adkins menghubunginya, dia kemungkinan besar akan mempercayakan kes ini kepada Byte. Tetapi Byte boleh menemui pintu keluar hadapan walaupun dari ruang gas, dan di sisinya akan terdapat sekurang-kurangnya dua penjaga pintu dalam livery, tanpa setitik debu pun.
Dan Byte juga berhutang kepadanya, dan saya mahu percaya bahawa dia adalah salah seorang daripada orang yang tidak melupakan hutang.
Mungkin ia benar-benar skizofrenia... Bagaimanakah Byte boleh membantu dalam keadaan yang tiada harapan? Di sini kita tidak perlu memikirkan tentang peguam, tetapi mengenai euthanasia atau koma, yang pada asasnya adalah perkara yang sama.
John? Bolehkah anda mendengar saya?
Steve, saya akan lebih gembira jika anda memanggil saya Evgeniy sekarang.
Baiklah, Evgeniy, apa sahaja yang lebih sesuai untuk anda.
Ternyata ada kebaikan dalam keadaan orang yang nazak. Anda dengan beraninya boleh peduli tentang pemerikemanjaan perkara yang paling suci: nama.
Kecil, tetapi satu kelebihan.
Kami menghubungi Encik Morrison. Dia bersetuju untuk mengendalikan kes anda. Pekerjanya John Byte akan bekerja dengan anda.
Bilakah saya boleh bercakap dengannya?