Kamus ini tidak mempunyai analog sama ada dalam leksikografi dalam atau luar negara. Kamus dengan jelas dan lengkap (30 ribu unit leksikal saintifik dan teknikal am) menunjukkan keupayaan kebolehgabungan yang luas bagi tatasusunan leksikal dan istilah. Nilai khusus dalam kamus ini ialah perkembangan kata kerja, kata adjektif dan kata depan.
Kamus ini bertujuan untuk penterjemah, pekerja kejuruteraan dan teknikal, serta untuk pelajar, pelajar siswazah dan guru universiti teknikal.
A.
singkatan g. singkatan; (jenis awal kata majmuk, akronim) akronim
penyelewengan aberration: laraskan untuk aberration; membetulkan [menghilangkan] ~y penyimpangan yang betul; membetulkan kanta untuk mengakromatikkan kanta secara kromatik; membetulkan kanta/sistem kanta untuk aberration ablator m ablator: A ~ sublimates [sublimates]. Sebuah ablator menyuburkan. A ~ sejat, (dr permukaan) Ablator mengewap. (melalui permukaan) Ablator berlaku. A ~ kok. A ablator chars. A ~ disembur ke... Ablator ditembak ke... A ~ hangus. A ablator chars. A ~ cair. Ablator cair, buih ~ buih ablator
ablatif adj. ablative: ablative shielding; ~oe penyejukan penyejukan ablatif
langganan m 1. (untuk melawat sesuatu) tiket musim 2. (untuk perkhidmatan, contohnya, studio televisyen) kontrak perkhidmatan: untuk disampaikan dengan mendapatkan (a) perkhidmatan kontrak, diservis melalui kontrak; pasang TV - tandatangan kontrak perkhidmatan untuk set TV seseorang 3. interlibrary - pelan pinjaman antara perpustakaan: terima buku/buku guna tanpa interlibrary - pinjam/guna buku di bawah pelan pinjaman antara perpustakaan.
Muat turun e-buku secara percuma dalam format yang mudah, tonton dan baca:
Muat turun buku Kamus Perbendaharaan Kata Saintifik dan Teknikal Rusia-Inggeris, Kira-kira 30,000 perkataan dan frasa, Kuznetsov B.V., 1992 - fileskachat.com, muat turun pantas dan percuma.
- Bahasa Inggeris dalam gaya Ahli Ekonomi, Kuznetsov S., 2011 - Buku ini mengandungi contoh terbaik bahasa Inggeris yang paling canggih, yang akan membolehkan pembaca mempamerkan pengetahuan yang diperoleh dalam mana-mana masyarakat berpendidikan tinggi. ...
- Kamus Sejarah dan Etimologi Bahasa Inggeris, Makovsky M.M., 1999
- Explanatory Dictionary of the English Language, Oxford=Oxford Concise School Dictionary, 40,000 perkataan dan ungkapan, Hawkins D., Delahanty E., McDonald F., 2008 - Kamus mengandungi 40,000 perkataan dan frasa dengan tafsiran makna dan contoh penggunaan dalam moden ucapan bahasa Inggeris, dan juga memberi... Kamus Inggeris-Rusia, Rusia-Bahasa Inggeris
- Kamus istilah komputer bahasa Inggeris-Rusia dan Rusia-Bahasa Inggeris penjelasan, Lebih daripada 5,000 perkataan dan frasa, Kostsov A., Kostsov V., 2006 - Kamus penjelasan Inggeris-Rusia dan Rusia-Inggeris termasuk lebih 5,000 istilah komputer yang paling biasa dalam abjad Latin. Di bahagian Inggeris-Rusia untuk semua orang... Kamus Inggeris-Rusia, Rusia-Bahasa Inggeris
Buku teks dan buku berikut:
- Kamus Kereta Api Rusia-Inggeris, Kosmin A.V., Kosmin V.V., 2016 - Istilah utama dan frasa yang ditetapkan dalam bidang pengangkutan kereta api diberikan, termasuk peranti tetap, rolling stock, peralatan isyarat dan komunikasi, pengurusan... Kamus Inggeris-Rusia, Rusia-Bahasa Inggeris
- Kamus Inggeris-Rusia Rusia-Inggeris yang lengkap, 300,000 perkataan dan ungkapan, V.K. Muller, 2013 - Kamus Profesor V.K. Muller, dibawa ke perhatian pembaca, menggabungkan versi lengkap dua kamus klasik: Inggeris-Rusia dan Rusia-Inggeris dan diterbitkan dalam... Kamus Inggeris-Rusia, Rusia-Bahasa Inggeris
- Simpulan bahasa utama bahasa Inggeris, buku rujukan kamus, Sheveleva S.A., 2017 - Buku rujukan kamus ini termasuk beberapa ratus simpulan bahasa yang paling kerap digunakan dalam bahasa Inggeris moden. Apabila memilih, pengarang dipandu oleh populariti mereka atau... Kamus Inggeris-Rusia, Rusia-Bahasa Inggeris
- Kamus kereta Inggeris-Rusia, Khaikin Ya.B., 1939 - Disebabkan kekurangan kamus automobil Inggeris-Rusia di pasaran buku dalam jumlah yang mencukupi untuk terjemahan kesusasteraan saintifik dan teknikal Inggeris-Amerika dalam kepakaran ini, penulis ... Kamus Inggeris-Rusia, Rusia-Bahasa Inggeris
Artikel sebelumnya:
- Kamus kejuruteraan mekanikal bergambar pendek Rusia-Inggeris, V.V. Shvarts, 1983 - Kebolehtelapan magnet Bahan diamagnetik. Kamus Inggeris-Rusia, Rusia-Bahasa Inggeris
- Kamus Besar Politeknik Inggeris-Rusia, Jilid 2, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., 1991 Kamus Inggeris-Rusia, Rusia-Bahasa Inggeris
- Kamus Besar Politeknik Inggeris-Rusia, Kira-kira 200,000 istilah, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., Jilid 1, 1991 - Kamus ini mengandungi kira-kira 200,000 istilah dan gabungan istilah yang digunakan secara meluas dalam kesusasteraan teknikal saintifik. Kamus merangkumi istilah untuk industri utama... Kamus Inggeris-Rusia, Rusia-Bahasa Inggeris
- Kamus Inggeris-Rusia dengan ilustrasi, Vlasova Z.N., 1991 - Kamus ini adalah hasil kerja bertahun-tahun dan penyelidikan metodologi. Prinsip metodologi membina kamus adalah jauh berbeza daripada yang diterima pakai dalam semua ... Kamus Inggeris-Rusia, Rusia-Bahasa Inggeris
17.4 Perbendaharaan Kata Teknikal Terbuka OTD: Perbendaharaan kata konsep yang mematuhi ISO 22745 1. Sumber...
Analisis Pasaran Teknikal- Lihat analisis teknikal Kamus istilah perniagaan. Akademik.ru. 2001... Kamus istilah perniagaan
Projek teknikal- Lihat Kamus Teknikal Projek Istilah Perniagaan. Akademik.ru. 2001... Kamus istilah perniagaan
KAMUS- KAMUS, kamus, suami. 1. Buku yang mengandungi senarai perkataan yang disusun mengikut satu prinsip atau yang lain (contohnya, mengikut abjad), dengan satu atau penjelasan yang lain. Kamus Inggeris-Rusia (mengandungi terjemahan perkataan Inggeris ke dalam bahasa Rusia). kamus Latin... ... Kamus Penerangan Ushakov
TEKNIKAL- (dari perkataan teknologi). Ciri sains atau seni, berkaitan dengannya. Kamus perkataan asing termasuk dalam bahasa Rusia. Chudinov A.N., 1910. TEKNIKAL yang mempunyai satu atau lain hubungan dengan teknologi dan amalan. Kamus perkataan asing,... ... Kamus perkataan asing bahasa Rusia
TEKNIKAL- teknikal, teknikal. 1. Adj. kepada teknologi dalam 1 nilai. T. kemajuan negara. Penemuan teknikal. Pengetahuan teknikal. "Sains, pengalaman teknikal, pengetahuan semuanya diperoleh." Stalin. || Adj., dengan maksud berkaitan dengan kajian dan pembangunan saintifik... ... Kamus Penerangan Ushakov
Koridor teknikal- Sebahagian daripada pemasangan di mana semua jenis komunikasi luar blok tertumpu Sumber: VSN 514 89: Keperluan untuk p... Buku rujukan kamus istilah dokumentasi normatif dan teknikal
STANDARD PENERANGAN TEKNIKAL- piawaian untuk pelepasan bahan berbahaya (pencemar) ke udara atmosfera, yang ditubuhkan untuk sumber pelepasan mudah alih dan pegun, proses teknologi, peralatan dan mencerminkan jisim maksimum pelepasan berbahaya yang dibenarkan... ... kamus ekologi
teknikal- Kamus perindustrian, kejuruteraan sinonim Rusia. pelaras teknikal, bilangan sinonim: 7 teknikal penerbangan (2) ... kamus sinonim
alkohol teknikal- metil alkohol Kamus sinonim Rusia. kata nama alkohol industri, bilangan sinonim: 2 metil alkohol (2) ... kamus sinonim
Analisis teknikal- analisis sekuriti untuk mengenal pasti dan meramalkan arah aliran harga berdasarkan data statistik. Hasil daripada analisis teknikal, isyarat dijana tentang kesesuaian untuk membeli atau menjual sekuriti tertentu. Dalam Bahasa Inggeris … Kamus Kewangan
Buku
- Kamus teknikal untuk jurutera hutan. Rusia-Inggeris-Perancis-Jerman, L. Linde. Dalam kehidupan praktikal, pakar perhutanan sering berhadapan dengan keperluan untuk cepat menguasai istilah dalam bahasa asing untuk mana-mana cabang pengetahuan teknikal perhutanan. Dari sini... Beli dengan harga 1600 RUR
- Kamus Teknikal Ekonomi dan Pemprosesan Kilang Kerja Luar Bandar, Dmitry Tamochkin. Dihasilkan semula dalam ejaan asal pengarang…
Menurut penyelidikan dari agensi pengambilan UK CBSbutler, anda boleh memperoleh £54,000 pada 2017. Untuk melakukan ini, anda perlu bekerja sebagai jurutera dalam industri minyak dan gas. Ia memerlukan banyak usaha untuk melihat nombor seperti ini dalam akaun bank anda. Salah satunya ialah belajar bahasa Inggeris dan menjadi pakar yang dicari di syarikat asing atau Rusia.
Walaupun anda tiada kaitan dengan kejuruteraan, kami mengesyorkan agar anda membaca artikel tersebut. Contohnya, nama Inggeris skru dan dowel akan berguna kepada anda jika anda memasang perabot mengikut arahan dalam bahasa Inggeris atau membeli bahan eksklusif di tapak berbahasa Inggeris.
Kamus ringkas istilah teknikal
Kami cuba mengumpul istilah yang paling kerap ditemui dalam kerja seorang jurutera. Sudah tentu, kami hanya merangkumi perbendaharaan kata asas. Jika anda ingin menguasai bahasa Inggeris dalam bidang kejuruteraan yang lebih sempit, anda boleh melakukannya di bidang kami. Sama ada anda seorang jurutera reka bentuk atau jurutera elektrik, kami akan memilih bahan yang akan berguna khususnya dalam industri anda.
Jika anda tahu istilah asas, tatal ke penghujung artikel: kami telah mengumpulkan 33 sumber berguna untuk anda yang berguna untuk mengembangkan kemahiran mendengar dan membaca anda. Selain itu, senarai blog video, podcast, siri dan kursus kami akan membantu menjadikan pembelajaran menyeronokkan.
Istilah umum
Pertama, mari kita lihat nama-nama industri kejuruteraan dan nama beberapa jawatan.
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| kejuruteraan | kejuruteraan |
| Kejuruteraan mekanikal | mekanik kejuruteraan, kejuruteraan mekanikal, reka bentuk sistem mekanikal |
| Kejuruteraan Elektrik | elektromekanik, reka bentuk teknikal litar elektrik |
| Kejuruteraan awam | reka bentuk dan pembinaan kemudahan awam |
| kejuruteraan struktur | reka bentuk perindustrian / reka bentuk pembinaan |
| Kejuruteraan Bioperubatan | Kejuruteraan Bioperubatan |
| Kejuruteraan kimia | Kejuruteraan kimia |
| Kejuruteraan perisian | Kejuruteraan perisian |
| kejuruteraan sistem | kejuruteraan sistem |
| seorang jurutera | jurutera, pereka |
| seorang juruteknik kejuruteraan | jurutera teknikal |
Reka bentuk
Mari kita beralih kepada set perkataan asas yang diperlukan untuk melukis lukisan dan gambar rajah.
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| maklumat reka bentuk | maklumat projek |
| penyelesaian reka bentuk | reka bentuk dan penyelesaian teknikal |
| barang | bahagian, produk, unit |
| saiz | saiz |
| skala | skala |
| CAD /kæd/ (reka bentuk bantuan komputer) | sistem reka bentuk berbantukan komputer |
| spesifikasi | spesifikasi |
| keperluan teknikal | spesifikasi teknikal, keperluan |
| untuk terlalu reka bentuk | terlalu reka bentuk |
| Rangka tindakan | |
| lukisan (disingkatkan dwg) | lukisan, gambar rajah |
| satu pelan tindakan | biru (salinan lukisan) |
| lukisan terperinci | lukisan terperinci |
| lukisan susunan am | lukisan susun atur am, gambar rajah am |
| lukisan awal | lakaran, lukisan awal |
| lukisan kerja | gambar rajah kasar, lukisan kerja |
| skema | lukisan skematik, pelan |
| sebuah papan lukisan | tablet, papan lukisan |
| untuk membuat lukisan | melukis lukisan |
Pengukuran
Set leksikal berikut akan membantu anda mengambil ukuran dengan menunjukkan jejari bulatan dan ralat dalam bahasa Inggeris dengan betul.
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| sesuatu ukuran | pengukuran, pengiraan, sistem ukuran |
| pengiraan | pengiraan, pengiraan |
| dimensi (disingkatkan dims) | dimensi |
| dimensi linear | dimensi linear |
| arah | arah |
| pita pengukur | pita pengukur |
| teodolit | goniometer |
| satu sudut | sudut |
| ijazah | ijazah |
| satu gred | darjah metrik |
| diameter | diameter |
| jejari (jamak: jejari) | jejari |
| lilitan | perimeter, lilitan |
| pemalar | tetap |
| suatu permukaan | permukaan |
| muka | permukaan hadapan |
| bulat | bulatan |
| bulatan sepusat | bulatan sepusat |
| garis melengkung | garisan bengkok |
| satu keterlaluan | titik melampau |
| sejengkal | jarak antara objek |
| jarak | jarak |
| panjang | panjang |
| ketinggian | ketinggian |
| lebar | lebar |
| ketebalan | ketebalan |
| kawasan | segi empat sama |
| Luas keratan rentas | Luas keratan rentas |
| kawasan permukaan | kawasan permukaan |
| jisim | berat badan |
| berat badan | berat badan |
| isipadu | isipadu |
| ketumpatan | ketumpatan |
| luaran | luaran |
| dalaman | dalaman |
| mendatar | mendatar |
| menegak | menegak |
| rata | rata |
| licin | licin, sekata |
| cenderung | condong, pada sudut |
| untuk mengukur | untuk mengukur |
| untuk meningkatkan | meningkat |
| untuk berkurangan | kurangkan |
| Ketepatan ukuran | |
| ketepatan dimensi | ketepatan ukuran |
| ketepatan | ketepatan |
| suatu penyelewengan | penyelewengan |
| toleransi | ralat |
| ralat pembundaran | ralat pembundaran |
| jurang prestasi | ketidaksamaan dalam penunjuk |
| toleransi ketat = toleransi rapat | sisihan kecil yang dibenarkan |
| toleransi yang longgar | kesilapan luas yang dibenarkan |
| boleh diabaikan | tidak penting |
| tidak tepat/tidak tepat | tidak tepat |
| dibenarkan | boleh diterima |
| dalam toleransi | dalam nilai yang boleh diterima |
| toleransi luar | luar kawasan |
| lebih kurang | lebih kurang |
| untuk mempelbagaikan | berbeza-beza |
| untuk membulatkan ke atas atau ke bawah | bulat atas atau bawah |
| Lokasi | |
| mengesan | lokasi |
| garis tengah | garis tengah, garis tengah |
| satu offset | berat sebelah |
| pusat ke pusat | jarak antara pusat/paksi |
| titik rujukan | titik rujukan, titik permulaan |
| grid | jaring |
| garis grid | garisan grid |
| pepenjuru | pepenjuru |
| berserenjang dengan | berserenjang dengan |
| untuk berangkat | menandakan kedudukan |
| untuk mencari | mencari, tempat |
| untuk berjalan selari dengan | selari |
| untuk bersilang di | bersilang di |
Teknologi bahan
Kamus pendek tentang teknologi bahan akan membantu anda bekerja dengan kayu, konkrit atau logam.
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| sesuatu unsur | unsur |
| sebatian | kompaun |
| komposisi kimia | komposisi kimia |
| juzuk | komponen |
| tindak balas kimia | tindak balas kimia |
| suatu campuran | campuran |
| sebuah aloi | bahan campuran |
| satu pekali | pekali |
| bukan logam (karbon, silikon) | bukan logam (arang batu, silikon) |
logam (besi, kuprum):
| logam (besi, kuprum):
|
| logam berharga | logam berharga |
bahan mentah:
| bahan mentah:
|
keluli:
| keluli:
|
| bahan komposit | bahan komposit |
| bahan pengukuhan | bahan pengukuhan |
| sebuah matriks | pengikat, penyelesaian |
| gentian karbon | gentian karbon |
| gentian kaca | gentian kaca |
| cair | cair, cair |
| untuk hancur | bahagikan kepada bahagian |
| mengalir | aliran |
| untuk menampung | penutup |
| untuk mencairkan | cair |
| berkarat | karat |
| Polimer | |
| polimer semula jadi | polimer semula jadi |
| polimer sintetik | polimer sintetik |
termoplastik:
| termoplastik:
|
plastik termoset = termoset:
| termoset:
|
| elastomer | elastomer |
| getah | getah |
| susu getah | getah |
| Mineral dan bahan seramik | |
| mineral | galian |
| seramik | seramik |
| bijih | mineral bijih |
| bahan yang melelas | melelas |
| tanah liat | tanah liat |
| sebuah tanur | tanur |
kaca:
| kaca:
|
| organik | organik |
| bukan organik | bukan organik |
| untuk penyepuhlindapan | mengeras, membakar |
| konkrit | |
| konkrit | konkrit |
| simen | simen |
| pasir | pasir |
| kerikil | kerikil |
| agregat halus | agregat halus |
| agregat kasar | agregat kasar |
| reka bentuk campuran konkrit | pemilihan komposisi campuran konkrit |
| batching | dos |
| bahan tambahan | bahan tambahan |
| retarder | retarder (konkrit) |
| konkrit bertetulang | konkrit bertetulang |
| bar pengukuhan | kelengkapan |
| acuan = pengatup | kerja acuan |
| untuk menuang konkrit | meletakkan campuran konkrit |
| kayu | |
kayu:
| kayu:
|
kayu pepejal:
| kayu pepejal:
|
kayu kejuruteraan:
| bahan kayu komposit:
|
| papan lapis | papan lapis |
| kayu = kayu | kayu balak |
| sebuah kilang papan | kilang papan |
| damar | damar pokok |
| berperingkat tekanan | digredkan oleh kekuatan |
| untuk melihat | untuk membebel |
| Sifat bahan | |
| sifat bahan | sifat bahan |
| sifat terma | sifat terma |
| penebat haba | bahan penebat haba |
| pekali pengembangan haba | pekali pengembangan haba |
| pekali pengembangan linear | pekali pengembangan haba linear |
| kekuatan tegangan | kekuatan tegangan |
| kekuatan mampatan | kekuatan mampatan |
| ubah bentuk | ubah bentuk |
| pemanjangan | regangan |
| sambungan | sambungan |
| pengerasan | pengerasan |
| kakisan | kakisan |
| rintangan | rintangan |
| keanjalan | keanjalan, ketegasan |
| kemuluran | keanjalan, kelenturan |
| keplastikan | plastik |
kekerasan:
| kekuatan:
|
| ketahanan | hayat perkhidmatan, rintangan haus |
| keletihan | pakai |
| keliatan patah tulang | rintangan patah |
| kekonduksian terma | kekonduksian terma |
| kaku | keras, tidak anjal |
| rapuh | rapuh, rapuh |
| mudah dibentuk | mudah dibentuk |
| mulur | likat |
| untuk menjalankan | lulus, lulus |
| kepada patah tulang | retak, pecah |
| untuk menahan haus | menjadi tahan untuk dipakai |
Pembuatan dan pemasangan
Membuat dan memasang peralatan dan perabot dari bahagian adalah tugas bukan sahaja untuk seorang jurutera yang berbakat, tetapi juga untuk sesiapa sahaja yang telah memulakan pengubahsuaian dengan tangan mereka sendiri.
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| pembuatan | pengeluaran, pembuatan |
| pemesinan | pemesinan, pemesinan |
| reka bentuk bantuan komputer (CAD) / pembuatan bantuan komputer (CAM) | sistem reka bentuk berbantukan komputer/sistem pembuatan berbantukan komputer |
| bahan kerja | bahagian, kosong |
| kosong | bahan kerja |
| mengosongkan | pemotongan kosong |
| menggerudi | menggerudi, menggerudi |
| mengisar | mengisar, mengasah |
| menumbuk | tebuk |
memotong:
| memotong:
|
alat untuk memotong:
| alat pemotong:
|
| swarf = kerepek | pencukur logam, habuk papan |
| perhimpunan | perhimpunan |
| sendi | sambungan, sendi |
| satu tepi | hujung |
| sebuah rabung | hujung |
| rebat | longkang, alur |
| alur heliks | alur skru, alur lingkaran |
| seutas benang | benang skru |
| sendi lidah dan alur | cleat" |
| rongga = lompang | rongga, kemurungan |
| lubang melalui | melalui lubang |
| lubang buta | lubang buta |
| bercekak pinggang | serong |
| menunjuk | runcing, runcing |
| bangga = dibesarkan | cembung |
| ceruk | ceruk, dipasang siram |
| bergigi | bergerigi |
| siram dengan | siram dengan, siram dengan |
| untuk masuk ke dalam | selamat dalam alur |
| untuk skru ke | skru masuk |
| untuk tirus | sempit, kon |
| kepada mesin | ke mesin, ke mesin |
| berputar = berputar | berputar |
| Pengikat | |
| sebuah bolt | bolt |
| kacang (di sini) | skru |
mesin basuh:
| mesin basuh:
|
skru:
| skru, skru:
|
| skru mengetuk sendiri | skru mengetuk sendiri, skru mengetuk sendiri |
| sauh skru | dowel |
rivet:
| rivet:
|
alat untuk mengikat:
| alat pengikat:
|
| untuk mengetatkan (di sini) | skru ketat, ketatkan |
| untuk melonggarkan | melonggarkan |
| untuk bekerja longgar | menjadi tidak stabil |
| untuk mengacau | skru masuk, skru masuk |
| Sambungan kekal | |
kimpalan:
| kimpalan:
|
| pematerian | pematerian refraktori |
| pematerian | pematerian lembut |
| pelekat | pelekat |
| pelarut | pelarut |
| untuk mengimpal | mengimpal, membancuh |
| untuk bercantum | aloi |
| untuk menguap | menguap, menguap |
Tenaga dan suhu
Bentuk tenaga, ukuran suhu - dalam pemilihan istilah berikut.
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| Tenaga | |
tenaga:
| tenaga:
|
| kecekapan tenaga | pekali prestasi (kecekapan) |
| sumber tenaga | sumber tenaga |
| membazir tenaga | tenaga terbuang |
| satu joule | joule |
| satu watt | watt |
| watt | kuasa dalam watt |
| Suhu | |
| suhu | suhu |
| haba | hangat |
| wap | wap |
| darjah Celsius | darjah Celsius |
| kapasiti haba | kapasiti haba |
| pemindahan haba | pertukaran haba, pemindahan haba |
| satu sistem pemanasan | sistem pemanasan |
| sebuah convector | Radiator |
| endotermik | endotermik |
| eksotermik | eksotermik |
Bekalan air
Bahagian seterusnya merangkumi pengendalian paip dan bendalir.
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| cecair | cecair |
| bekalan air | bekalan air |
| kerja paip | rangkaian saluran paip |
| sebuah utama | paip utama |
| sebuah longkang | paip pembetung, paip saliran |
| pembetung | pembetungan |
| sebuah hos | hos |
| sebuah pam | pam, pam |
| sebuah turbin | turbin |
| sebuah injap | injap |
| tekanan | tekanan |
| tolok tekanan | alat pengukur tekanan, manometer |
| perbezaan tekanan | kejatuhan tekanan |
| dinamik bendalir | dinamik cecair dan gas, dinamik bendalir |
| mengalir | aliran |
Mekanisme
Mari kita beralih kepada enjin, motor dan gear.
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
sebuah enjin:
| enjin:
|
| enjin pembakaran dalaman | enjin pembakaran dalaman |
| sebuah motor elektrik | motor elektrik |
| tujahan | daya motif reaktif, tujahan |
| penyuntik bahan api | penyuntik bahan api |
| penularan | penghantaran, penghantaran |
gear = roda gear:
| gear, roda gigi:
|
| kereta api gear | blok gear, transmisi gear |
| seutas rantai | rantai |
| pemacu rantai | penghantaran rantai, pemacu rantai |
| tali dawai | kabel |
| sebuah aci engkol | crankshaft, crankshaft |
| roda tenaga | roda tenaga |
| gerakan berbalas-balas | gerakan berbalas-balas |
| gerakan berputar | pergerakan putaran |
| untuk saling mengunci | menyambung, mesh |
| untuk menyatukan | untuk terlibat, untuk terlibat |
Elektrik
Bahagian terakhir kamus teknikal ringkas kami akan membantu anda memasang litar elektrik dan mengukur kekerapan arus ulang alik.
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
semasa:
| semasa:
|
| voltan | voltan |
| rintangan | rintangan |
| sebuah ampere | ampere |
| cas elektrik | cas elektrik |
| pembawa caj | pembawa caj, pembawa semasa |
| daya gerak elektrik (EMF) | daya gerak elektrik (EMF) |
| satu volt | volt |
| satu ohm | ohm |
| peranti | peranti |
| sebuah perkakas | peranti |
| penebat elektrik | penebat elektrik |
| pemasangan | pemasangan |
| penarafan kuasa | kuasa undian, kuasa maksimum yang dibenarkan |
| kejutan elektrik | kejutan elektrik, kejutan elektrik |
| kegagalan teknikal | kegagalan teknikal, kerosakan |
| Bekalan kuasa | |
| bekalan elektrik | bekalan kuasa, bekalan elektrik |
| bekalan elektrik utama | elektrik grid |
| grid kuasa | rangkaian elektrik, rangkaian tenaga |
| kekerapan | kekerapan |
| satu hertz (Hz) | hertz |
| Penjanaan AC | Penjanaan AC |
| gegelung medan | gegelung elektromagnet, gegelung induktor |
| aruhan elektromagnet | aruhan elektromagnet |
| sebuah stesen janakuasa | stesen janakuasa |
| talian kuasa = talian penghantaran | talian kuasa |
| sebuah penjana | penjana |
| bateri yang boleh dicas semula | bateri boleh dicas semula, bateri |
| untuk mengecas | caj |
| Litar elektrik | |
| litar elektrik | litar elektrik |
| litar selari | litar selari |
| litar bersiri | litar bersiri |
| konduktor | konduktor |
| semikonduktor | semikonduktor |
| sebuah papan suis | papan suis |
| alat suis | peralatan pengedaran |
| soket kuasa | soket kuasa |
| wayar elektrik | wayar elektrik, wayar elektrik |
| sehelai | wayar terdampar |
| voltan lebih tinggi (EHV) | voltan ultra tinggi |
| ke bumi | tanah |
| untuk menghidupkan | termasuk |
| untuk mematikan | matikan |
Sumber Berguna
Masanya telah tiba untuk 33 sumber yang sama yang mereka janjikan untuk disediakan sebelum ini.
Hari ini adalah hari pengaturcara. Pada kesempatan ini, ada cuti di pejabat kami, belon, bunga api (sebenarnya, tidak: kami bekerja keras). Tetapi kami tidak boleh mengabaikan hari sedemikian, jadi kami menyediakan artikel tentang bahasa Inggeris teknikal untuk pakar IT.
Mengapa pembangun memerlukan bahasa Inggeris (soalan ini membuatkan saya ketawa). Jawapannya jelas: Bahasa Inggeris diperlukan untuk memahami terminologi, bekerja dengan antara muka bahasa Inggeris, membaca dokumentasi teknikal, mempelajari kesusasteraan profesional, persidangan dan webinar... Dan, sudah tentu, untuk dapat bekerja di luar negara.
Pembangun sudah mengetahui sebilangan besar perkataan Inggeris (dengarkan sahaja perkataan kami: seolah-olah mereka tidak bercakap Rusia sama sekali, tetapi hanya "membetulkan", "debug", "asapyat"). Tetapi menggunakan slanga profesional tidak bermakna mahir sepenuhnya dalam bahasa Inggeris. Oleh itu, kami telah mengumpulkan sumber dalam artikel ini yang akan membantu anda meningkatkan sepenuhnya Bahasa Inggeris anda untuk bekerja.
Kandungan artikel "Bahasa Inggeris untuk Pembangun":
Kami sedang mencari perbendaharaan kata profesional:
Kemahiran memuat turun:
Kamus Inggeris untuk pengaturcara: sumber perbendaharaan kata
Perbendaharaan kata untuk pembangun adalah luas. Mereka yang biasa dipanggil "orang IT" termasuk sedozen pengkhususan yang berbeza: pembangun bahagian hadapan, pembangun bahagian belakang, penguji, pereka web, pereka produk dan lain-lain (tetapi kesemua mereka mesti boleh "membetulkan komputer"). 
Kami telah mengumpulkan sumber di mana anda boleh menemui kedua-dua perbendaharaan kata asas dan sangat khusus.
1. Bahasa Inggeris untuk pakar IT: buku teks
Buku teks amat sesuai untuk mereka yang memutuskan untuk mempelajari bahasa itu sendiri, kerana mereka menawarkan program pelajaran yang sudah siap.
Bahasa Inggeris untuk Teknologi Maklumat– Sesuai untuk peringkat permulaan. Termasuk kosa kata asas asas.
Laluan kerjaya Kejuruteraan Perisian– panduan leksikal untuk pengaturcara yang menggabungkan perbendaharaan kata khusus dan situasi kerja untuk membangunkan kemahiran komunikasi. Topik: pembangunan perisian, ujian, antara muka pengguna, pemodelan, pilihan kerjaya, dsb.
Bahasa Inggeris Oxford untuk Teknologi Maklumat– satu lagi kursus penuh. Sesuai untuk peringkat pertengahan. Termasuk buku kerja pelajar dan kursus audio yang disertakan.
Bahasa Inggeris Profesional dalam Penggunaan ICT– kursus ini sesuai untuk peringkat pertengahan. Buku ini dibina daripada mudah kepada kompleks, semua unit dibahagikan kepada topik.
Semak Perbendaharaan Kata Bahasa Inggeris Anda untuk Komputer dan IT– buku kerja yang direka untuk meningkatkan pemahaman perbendaharaan kata teknikal. Termasuk silang kata, teka-teki, dsb.
2. Bahasa Inggeris untuknya: kursus dalam talian
Di Internet anda boleh menemui tapak dengan pelbagai jurulatih dalam talian untuk bahasa Inggeris teknikal anda.
Anda juga boleh mencari perbendaharaan kata khusus di tapak web berikut:
Tapak ini dalam bahasa Inggeris, tetapi tapak kami akan menterjemah sebarang perkataan dalam dua klik.
4. Sastera profesional: blog, majalah untuk pakar IT
Cara paling berkesan untuk mengembangkan perbendaharaan kata anda ialah "mengambil" perkataan daripada konteks hidup mereka. Contohnya, baca artikel tentang isu profesional dan tulis perkataan baharu dari situ. Perbendaharaan kata sedemikian akan lebih diingati, kerana ia akan dikaitkan dengan konteks yang berkualiti tinggi.
Bahan tentang Lingualeo: Bahasa Inggeris teknikal untuk pengaturcara
Perpustakaan bahan Lingualeo mengandungi lebih daripada 250 ribu teks, video, audio, dsb. Ciri utama ialah anda boleh 1. klik pada perkataan yang tidak dikenali ⇒ 2. lihat terjemahan ⇒ 3. tambah perkataan untuk dipelajari ⇒ 4. pelajari menggunakan . Dan konteks akan sentiasa bersama anda.
Kami mempunyai sejumlah besar bahan mengenai topik IT: koleksi, koleksi, dsb.
Selain itu, perbendaharaan kata dan idea boleh diambil dari dan dari khas. Dan kami telah mengumpul contoh padang Lif yang menarik.
Cara mencari bahan: masukkan sebarang istilah teknikal dalam bahasa Inggeris dan susun bahan mengikut tahap kesukaran dan format (video, audio, buku). Arahan di pautan.
Majalah dan blog dalam bahasa Inggeris untuk pembangun
Prinsip bekerja dengan teks di laman web lain boleh sama mudahnya: 1. pasang ⇒ 2. tunjuk pada perkataan yang tidak dikenali ⇒ 3. dan tambahkannya untuk kajian.
Di mana untuk mencari teks:
- news.ycombinator.com
- blog.codinghorror.com
- www.improgrammer.net
- www.smashingmagazine.com
- designm.ag
- sdtimes.com
- www.drdobbs.com
- www.creativebloq.com
Kami bekerja dengan kemahiran lain: mendengar, latihan bercakap
Penguasaan penuh bahasa asing merangkumi 4 kemahiran: membaca (kami menamakan banyak tapak untuknya), mendengar, menulis dan bercakap (iaitu, pertuturan). Kami akan mencari sumber tambahan untuk mendengar dan bercakap.
1. Mendengar: podcast dan video
Beberapa koleksi di Lingualeo yang saya nyatakan di atas adalah koleksi dengan video yang juga akan membantu meningkatkan kemahiran mendengar anda. Sekarang mari cari beberapa podcast:
- Kod Penggembalaan - Podcast teknologi dengan Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn dan John Galloway.
- Seperti mana-mana pakar, pembangun bukan sahaja memerlukan bahasa Inggeris asas, tetapi juga yang sangat khusus. Ini terutamanya melibatkan perbendaharaan kata khas.
- Perbendaharaan kata boleh didapati dalam kamus dan bahan profesional dalam bahasa Inggeris. Pilihan kedua adalah lebih baik: dengan cara ini anda akan belajar walaupun perkataan yang paling sukar dengan lebih tegas.
- Jangan lupa kemahiran lain: mendengar (mendengar podcast, menonton video dan siri TV) dan bercakap (berkomunikasi dengan rakan sekerja berbahasa Inggeris di forum khas dan di rangkaian sosial).
Mari kita ringkaskan: Bahasa Inggeris untuk pereka web dan pakar IT
Nah, sekali lagi kami mengucapkan tahniah kepada mereka yang terlibat pada hari cuti! Sekarang mari kita pergi. 🙂