Anda boleh membaca cerita dongeng Chukovsky dari awal kanak-kanak. Puisi Chukovsky dengan motif dongeng adalah karya kanak-kanak yang sangat baik, terkenal dengan sejumlah besar watak yang cerah dan tidak dapat dilupakan, baik dan berkarisma, instruktif dan pada masa yang sama disukai oleh kanak-kanak.
| Nama | Masa |
| 04:57 | |
| 01:50 | |
| 00:20 | |
| 00:09 | |
| 00:26 | |
| 00:19 | |
| 00:24 | |
| 09:32 | |
| 03:10 | |
| 02:30 | |
| 18:37 | |
| 02:14 | |
| 00:32 | |
| 00:27 | |
| 03:38 | |
| 02:28 | |
| 02:21 | |
| 04:14 | |
| 00:18 | |
| 00:18 | |
| 00:55 |
Semua kanak-kanak, tanpa pengecualian, suka membaca puisi Chukovsky, dan apa yang boleh saya katakan, orang dewasa juga mengingati dengan gembira wira kegemaran cerita dongeng Korney Chukovsky. Dan walaupun anda tidak membacakannya kepada anak anda, pertemuan dengan pengarang di tadika di matinees atau di sekolah semasa pelajaran pasti akan berlaku. Dalam bahagian ini, cerita dongeng Chukovsky boleh dibaca terus di tapak web, atau anda boleh memuat turun mana-mana karya dalam format .doc atau .pdf.
Mengenai Korney Ivanovich Chukovsky
Korney Ivanovich Chukovsky dilahirkan pada tahun 1882 di St. Petersburg. Semasa lahir dia diberi nama yang berbeza: Nikolai Vasilyevich Korneychukov. Budak itu tidak sah, yang mana kehidupan lebih daripada sekali meletakkannya dalam situasi yang sukar. Bapanya meninggalkan keluarga ketika Nikolai masih sangat muda, dan dia dan ibunya berpindah ke Odessa. Walau bagaimanapun, kegagalan menantinya di sana juga: penulis masa depan telah diusir dari gimnasium, kerana dia datang "dari bawah." Kehidupan di Odessa tidak manis untuk seluruh keluarga kanak-kanak sering kekurangan zat makanan. Nikolai masih menunjukkan kekuatan watak dan lulus peperiksaan, bersedia untuk mereka sendiri.
Chukovsky menerbitkan artikel pertamanya di Odessa News, dan sudah pada tahun 1903, dua tahun selepas penerbitan pertama, penulis muda itu pergi ke London. Dia tinggal di sana selama beberapa tahun, bekerja sebagai wartawan dan belajar kesusasteraan Inggeris. Selepas kembali ke tanah airnya, Chukovsky menerbitkan majalahnya sendiri, menulis buku memoir, dan pada tahun 1907 menjadi terkenal dalam kalangan sastera, walaupun belum sebagai penulis, tetapi sebagai pengkritik. Korney Chukovsky menghabiskan banyak tenaga menulis karya tentang pengarang lain, sebahagian daripada mereka agak terkenal, iaitu, mengenai Nekrasov, Blok, Akhmatova dan Mayakovsky, tentang Dostoevsky, Chekhov dan Sleptsov. Penerbitan ini menyumbang kepada dana sastera, tetapi tidak membawa kemasyhuran kepada pengarang.
Puisi oleh Chukovsky. Bermulanya kerjaya sebagai penyair kanak-kanak
Walau bagaimanapun, Korney Ivanovich kekal dalam ingatan sebagai penulis kanak-kanak adalah puisi kanak-kanak Chukovsky yang membawa namanya ke dalam sejarah selama bertahun-tahun. Pengarang mula menulis cerita dongeng agak lewat. Kisah dongeng pertama Korney Chukovsky, The Crocodile, ditulis pada tahun 1916. Moidodyr dan Cockroach diterbitkan hanya pada tahun 1923.
Tidak ramai yang tahu bahawa Chukovsky adalah ahli psikologi kanak-kanak yang sangat baik, dia tahu bagaimana untuk merasakan dan memahami kanak-kanak, dia menerangkan semua pemerhatian dan pengetahuannya secara terperinci dan dengan ceria dalam buku khas, "Dari Dua hingga Lima," yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1933. . Pada tahun 1930, setelah mengalami beberapa tragedi peribadi, penulis mula menumpukan sebahagian besar masanya untuk menulis memoir dan menterjemah karya pengarang asing.
Pada tahun 1960-an, Chukovsky menjadi taksub dengan idea untuk mempersembahkan Alkitab dengan cara kanak-kanak. Penulis lain juga terlibat dalam kerja itu, tetapi edisi pertama buku itu telah dimusnahkan sepenuhnya oleh pihak berkuasa. Sudah dalam abad ke-21, buku ini telah diterbitkan, dan anda boleh menemuinya di bawah tajuk "Menara Babel dan legenda Alkitab yang lain." Penulis menghabiskan hari-hari terakhir hidupnya di dachanya di Peredelkino. Di sana dia bertemu dengan kanak-kanak, membaca puisi dan dongengnya sendiri, dan menjemput orang terkenal.
Kategori Perincian: Cerita dongeng pengarang dan sastera Diterbitkan 10/09/2017 19:07 Pandangan: 935"Mereka sering berkata tentang penulis kanak-kanak: dia sendiri adalah seorang kanak-kanak. Ini boleh dikatakan tentang Chukovsky dengan justifikasi yang lebih besar daripada pengarang lain" (L. Panteleev "The Grey-haired Child").
Keghairahan untuk kesusasteraan kanak-kanak, yang menjadikan Chukovsky terkenal, bermula agak lewat, apabila dia sudah menjadi pengkritik terkenal: dia menulis kisah dongeng pertamanya "Buaya" pada tahun 1916.
Kemudian cerita dongengnya yang lain muncul, menjadikan namanya sangat popular. Dia sendiri menulis tentangnya dengan cara ini: "Semua karya saya yang lain dibayangi sedemikian rupa oleh cerita dongeng anak-anak saya sehingga dalam fikiran ramai pembaca, kecuali untuk "Moidodyrs" dan "Fly-Tsokotukha", saya tidak menulis apa-apa. ” Malah, Chukovsky adalah seorang wartawan, publisiti, penterjemah, dan pengkritik sastera. Namun, mari kita lihat secara ringkas biografi beliau.
Daripada biografi K.I. Chukovsky (1882-1969)
I.E. Repin. Potret penyair Korney Ivanovich Chukovsky (1910)
Nama sebenar Chukovsky ialah Nikolay Vasilievich Korneychukov. Dia dilahirkan di St. Petersburg pada 19 Mac (31), 1882. Ibunya adalah wanita petani Ekaterina Osipovna Korneychukova, dan bapanya ialah Emmanuil Solomonovich Levenson, di mana ibunya Korney Chukovsky tinggal sebagai hamba. Dia mempunyai seorang kakak perempuan, Maria, tetapi tidak lama selepas kelahiran Nikolai, bapanya meninggalkan keluarga tidak sahnya dan berkahwin dengan "seorang wanita dari kalangannya," berpindah ke Baku. Ibu dan anak Chukovsky berpindah ke Odessa.
Budak itu belajar di gimnasium Odessa (rakan sekelasnya adalah penulis masa depan Boris Zhitkov), tetapi dia dibuang dari gred kelima kerana asal usulnya yang rendah.
Sejak tahun 1901, Chukovsky mula menerbitkan di Odessa News, dan pada tahun 1903, sebagai wartawan untuk akhbar ini, dia pergi ke London, setelah belajar bahasa Inggeris sendiri.
Kembali ke Odessa pada tahun 1904, dia ditangkap oleh revolusi 1905.
Pada tahun 1906, Korney Ivanovich datang ke bandar Finland Kuokkala (kini Repino berhampiran St. Petersburg), di mana dia bertemu dan berkawan dengan artis Ilya Repin, penulis Korolenko dan Mayakovsky. Chukovsky tinggal di sini selama kira-kira 10 tahun. Daripada gabungan perkataan Chukovsky dan Kuokkala, "Chukokkala" (dicipta oleh Repin) terbentuk - nama almanak lucu tulisan tangan yang disimpan Korney Ivanovich Chukovsky sehingga hari-hari terakhir hidupnya.
K.I. Chukovsky
Pada tahun 1907, Chukovsky menerbitkan terjemahan Walt Whitman dan sejak itu mula menulis artikel sastera kritikal. Buku-bukunya yang paling terkenal tentang karya sezamannya ialah "Buku tentang Alexander Blok" ("Alexander Blok sebagai Lelaki dan Penyair") dan "Akhmatova dan Mayakovsky."
Pada tahun 1908, esei kritisnya tentang penulis Chekhov, Balmont, Blok, Sergeev-Tsensky, Kuprin, Gorky, Artsybashev, Merezhkovsky, Bryusov dan lain-lain diterbitkan, termasuk dalam koleksi "Dari Chekhov hingga Hari Ini."
Pada tahun 1917, Chukovsky mula menulis karya sastera tentang Nekrasov, penyair kegemarannya, menyelesaikannya pada tahun 1926. Dia mempelajari biografi dan karya penulis lain abad ke-19. (Chekhov, Dostoevsky, Sleptsov).
Tetapi keadaan era Soviet ternyata tidak berterima kasih atas aktiviti kritikal, dan Chukovsky menggantungnya.
Pada tahun 1930-an, Chukovsky mempelajari teori terjemahan sastera dan terjemahan sebenar ke dalam bahasa Rusia (M. Twain, O. Wilde, R. Kipling, dll., termasuk dalam bentuk "penceritaan semula" untuk kanak-kanak).
Pada tahun 1960-an, K. Chukovsky membuat penceritaan semula Alkitab untuk kanak-kanak, tetapi karya ini tidak diterbitkan kerana kedudukan anti-agama kerajaan Soviet. Buku itu diterbitkan pada tahun 1990.
Di dacha di Peredelkino, di mana Chukovsky sentiasa tinggal dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dia sentiasa berkomunikasi dengan kanak-kanak di sekelilingnya, membaca puisi, dan menjemput orang terkenal ke mesyuarat: juruterbang terkenal, artis, penulis, penyair.
Korney Ivanovich Chukovsky meninggal dunia pada 28 Oktober 1969. Dia dikebumikan di Peredelkino. Muziumnya beroperasi di Peredelkino.
Cerita dongeng oleh K.I. Chukovsky
"Aibolit" (1929)
1929 adalah tahun penerbitan kisah dongeng ini dalam ayat; Plot kisah dongeng ini, yang disukai oleh semua kanak-kanak, adalah sangat mudah: Doktor Aibolit pergi ke Afrika, ke Sungai Limpopo, untuk merawat haiwan yang sakit. Dalam perjalanan, dia dibantu oleh serigala, ikan paus dan helang. Aibolit bekerja tanpa mementingkan diri selama 10 hari dan berjaya menyembuhkan semua pesakit. Ubat utamanya ialah coklat dan eggnog.
Doktor Aibolit adalah perwujudan kebaikan dan belas kasihan kepada orang lain.
Doktor Aibolit yang baik!
Dia duduk di bawah pokok.
Datang kepadanya untuk mendapatkan rawatan
Dan lembu dan serigala betina,
Dan pepijat dan cacing,
Dan seekor beruang!
Menemui dirinya dalam keadaan yang sukar, Aibolit pertama sekali tidak memikirkan tentang dirinya sendiri, tetapi tentang mereka yang dia tergesa-gesa untuk membantu:
Tetapi di sini di hadapan mereka adalah laut -
Ia mengamuk dan membuat bising di kawasan lapang.
Dan terdapat gelombang tinggi di laut.
Sekarang dia akan menelan Aibolit.
"Oh, jika saya lemas,
Jika saya turun,
Apa yang akan berlaku kepada mereka, kepada orang sakit,
Dengan haiwan hutan saya?
Tetapi kemudian seekor ikan paus berenang keluar:
"Duduk di atas saya, Aibolit,
Dan, seperti kapal besar,
Saya akan bawa awak ke hadapan!”
Kisah dongeng itu ditulis dalam bahasa yang mudah seperti yang biasa dituturkan oleh kanak-kanak, jadi ia sangat mudah diingat, kanak-kanak mudah mempelajarinya dengan hati selepas membacanya beberapa kali. Emosional kisah dongeng, kebolehcapaiannya untuk kanak-kanak dan makna pendidikan yang jelas, tetapi tidak mengganggu menjadikan kisah dongeng ini (dan cerita dongeng penulis lain) sebagai bacaan kegemaran kanak-kanak.
Sejak 1938, filem mula dibuat berdasarkan kisah dongeng "Aibolit". Pada tahun 1966, filem ciri muzik "Aibolit-66" yang diarahkan oleh Rolan Bykov telah dikeluarkan. Pada tahun 1973, N. Chervinskaya membuat kartun boneka "Aibolit and Barmaley" berdasarkan kisah dongeng oleh Chukovsky. Pada tahun 1984-1985 pengarah D. Cherkassky merakam kartun dalam tujuh episod mengenai Doktor Aibolit berdasarkan karya Chukovsky "Aibolit", "Barmaley", "Lipas", "Tsokotukha Fly", "Stolen Sun" dan "Telefon".
"Lipas" (1921)
Walaupun cerita dongeng itu untuk kanak-kanak, orang dewasa juga mempunyai sesuatu untuk difikirkan selepas membacanya. Kanak-kanak belajar bahawa dalam satu kerajaan haiwan, kehidupan haiwan dan serangga yang tenang dan gembira tiba-tiba dimusnahkan oleh lipas jahat.
Beruang sedang memandu
Dengan basikal.
Dan di belakang mereka adalah seekor kucing
ke belakang.
Dan di belakangnya ada nyamuk
Di atas belon udara panas.
Dan di belakang mereka adalah udang karang
Pada anjing lumpuh.
Serigala pada kuda betina.
Singa dalam kereta.
Bunnies
Di atas trem.
Kodok di atas penyapu... Mereka menunggang dan ketawa,
Mereka sedang mengunyah roti halia.
Tiba-tiba dari pintu masuk
Gergasi yang menakutkan
Berambut merah dan bermisai
Lipas!
Lipas, Lipas, Lipas!
Idyll rosak:
Dia menggeram dan menjerit
Dan dia menggerakkan misainya:
"Tunggu, jangan tergesa-gesa,
Saya akan menelan awak dalam masa yang singkat!
Saya akan menelannya, saya akan menelannya, saya tidak akan belas kasihan."
Haiwan itu menggeletar
Mereka pengsan.
Serigala dari ketakutan
Mereka makan sesama sendiri.
Buaya yang malang
Telan katak itu.
Dan gajah itu, gemetar seluruhnya,
Jadi dia duduk di atas landak.
Jadi Lipas menjadi pemenang,
Dan penguasa hutan dan ladang.
Haiwan diserahkan kepada yang bermisai.
(Allah sial dia!)
Maka gementarlah mereka sehingga Lipas itu dimakan burung pipit. Ternyata ketakutan mempunyai mata yang besar, dan sangat mudah untuk menakut-nakutkan penduduk yang bodoh.
“Saya ambil dan mematuk lipas. Jadi gergasi itu hilang!”
Ilustrasi oleh V. Konashevich
Kemudian timbul kebimbangan -
Menyelam ke dalam paya untuk bulan
Dan memakukannya ke syurga!
Orang dewasa dalam kisah dongeng ini akan mudah melihat tema kuasa dan keganasan. Pengkritik sastera telah lama menunjuk kepada prototaip kisah dongeng "The Cockroach" - Stalin dan pengikutnya. Mungkin ini benar.
"Moidodyr" (1923) dan "kesedihan Fedorino" (1926)
Kedua-dua kisah ini berkongsi tema yang sama - panggilan untuk kebersihan dan kekemasan. Penulis sendiri bercakap tentang kisah dongeng "Moidodyr" dalam surat kepada A. B. Khalatov: "Adakah saya terasing dari trend dalam buku anak-anak saya. Tidak sama sekali! Sebagai contoh, trend "Moidodyr" ialah seruan untuk anak-anak kecil supaya bersih dan mencuci diri. Saya fikir di negara yang sehingga baru-baru ini mereka berkata tentang sesiapa yang memberus gigi mereka, "Gee, gee, anda lihat, dia seorang Yahudi!" trend ini bernilai semua yang lain. Saya tahu beratus-ratus kes di mana "Moidodyr" memainkan peranan sebagai Komisar Kesihatan Rakyat untuk kanak-kanak."
Kisah ini diceritakan dari sudut pandangan budak lelaki itu. Perkara tiba-tiba mula lari dari dia. Baskom Moidodyr yang bercakap muncul dan melaporkan bahawa barang-barang itu lari kerana dia kotor.
Seterika di belakang but,
Kasut untuk pai,
Pai di sebalik seterika,
Poker di sebalik selempang...
Dengan perintah Moidodyr, berus dan sabun menyerang budak itu dan mula membasuhnya secara paksa. Budak itu melepaskan diri dan berlari keluar ke jalan, tetapi kain lap terbang mengejarnya. Seekor buaya yang berjalan di jalan menelan kain lap, selepas itu dia mengancam budak itu bahawa dia akan menelannya juga jika dia tidak membasuh dirinya. Budak itu berlari untuk membasuh dirinya, dan barang-barangnya kembali kepadanya. Kisah ini diakhiri dengan lagu pujian untuk kesucian:
Panjang umur sabun wangi,
Dan tuala gebu,
Dan serbuk gigi
Dan sikat tebal!
Mari kita basuh, percikan,
Berenang, menyelam, jatuh
Di dalam tab, di dalam palung, di dalam tab,
Di sungai, di sungai, di lautan, -
Dan di tempat mandi, dan di rumah mandi,
Bila-bila masa dan di mana sahaja -
Kemuliaan abadi kepada air!
Monumen Moidodyr dibuka di Moscow di Sokolniki Park pada 2 Julai 2012 di Pesochnaya Alley, bersebelahan dengan taman permainan kanak-kanak. Pengarang monumen itu ialah pengukir St. Petersburg Marcel Corober
Dan monumen Moidodyr ini dipasang di taman kanak-kanak di Novopolotsk (Belarus)
Dua kartun dibuat berdasarkan kisah dongeng - pada tahun 1939 dan 1954.
Dalam kisah dongeng "Fedorino's Grief," semua hidangan, peralatan dapur, kutleri dan keperluan rumah lain lari dari Nenek Fedora. Sebabnya ialah keceluparan dan kemalasan suri rumah. Pinggan mangkuk dah penat tak basuh.
Apabila Fedora menyedari kengerian kewujudannya tanpa pinggan mangkuk, dia bertaubat dengan apa yang telah dia lakukan dan memutuskan untuk mengejar hidangan itu dan berunding dengannya untuk mengembalikannya.
Dan di belakang mereka di sepanjang pagar
Nenek Fedora berlari:
"Oh oh oh! Oh oh oh!
Balik rumah!"
Hidangan itu sendiri sudah merasakan bahawa dia mempunyai kekuatan yang sangat sedikit untuk perjalanan selanjutnya, dan apabila dia melihat bahawa Fedora yang bertaubat mengikutinya, dia berjanji untuk melakukan pembaharuan dan menjaga kebersihan, dia bersetuju untuk kembali kepada perempuan simpanan:
Dan pin rolling berkata:
“Saya kasihan dengan Fedor.”
Dan cawan itu berkata:
"Oh, dia seorang yang miskin!"
Dan piring berkata:
“Kita patut balik!”
Dan besi berkata:
"Kami bukan musuh Fedora!"
Saya cium awak untuk masa yang lama
Dan dia membelai mereka,
Dia menyiram dan membasuh.
Dia membilasnya.
Kisah lain oleh Chukovsky:
"Kekeliruan" (1914)
"Buaya" (1916)
"Lalat Berantakan" (1924)
"Telefon" (1924)
"Barmaley" (1925)
"Matahari Dicuri" (1927)
"Toptygin dan Lisa" (1934)
"Pengembaraan Bibigon" (1945)
Cerita dongeng oleh K.I. Chukovsky digambarkan oleh banyak artis: V. Suteev, V. Konashevich, Yu Vasnetsov, M. Miturich dan lain-lain.
Mengapa kanak-kanak suka K.I. Chukovsky
K.I. Chukovsky sentiasa menekankan bahawa kisah dongeng bukan sahaja harus menghiburkan pembaca kecil, tetapi juga mengajarnya. Dia menulis pada tahun 1956 tentang tujuan cerita dongeng: "Ia adalah untuk memupuk kemanusiaan dalam diri seorang kanak-kanak dengan apa jua cara - keupayaan luar biasa seseorang untuk bimbang tentang kemalangan orang lain, untuk bergembira dengan kegembiraan orang lain, untuk mengalami nasib orang lain. seolah-olah ia adalah miliknya. Pencerita cuba memastikan bahawa kanak-kanak sejak kecil belajar untuk mengambil bahagian secara mental dalam kehidupan manusia dan haiwan khayalan dan dengan cara ini keluar dari kerangka sempit minat dan perasaan egosentrik. Dan kerana, apabila mendengar, adalah perkara biasa bagi seorang kanak-kanak untuk memihak kepada jenis, berani, tersinggung secara tidak adil, sama ada Ivan Tsarevich, atau arnab yang melarikan diri, atau nyamuk yang tidak takut, atau hanya sepotong kayu dalam riak,” - seluruh tugas kami adalah untuk membangkitkan, mendidik, menguatkan dalam jiwa kanak-kanak yang menerima keupayaan berharga ini untuk berempati, bersimpati dan bergembira, tanpanya seseorang itu bukan manusia. Hanya kebolehan ini, yang ditanam sejak awal kanak-kanak dan membawa dalam proses perkembangan ke tahap tertinggi, dicipta dan akan terus mencipta Bestuzhevs, Pirogovs, Nekrasovs, Chekhovs, Gorkys...”
Pandangan Chukovsky secara praktikal dihidupkan dalam kisah dongengnya. Dalam artikel "Mengusahakan Kisah Dongeng," dia menyatakan bahawa tugasnya adalah untuk menyesuaikan diri dengan kanak-kanak kecil sebanyak mungkin, untuk menanamkan dalam mereka "idea dewasa tentang kebersihan" ("Moidodyr"), tentang rasa hormat terhadap sesuatu ( "Fedorino's Mountain") , dan semua ini pada tahap sastera yang tinggi, boleh diakses oleh kanak-kanak.
Penulis memperkenalkan banyak bahan pendidikan ke dalam cerita dongengnya. Dalam cerita dongeng, beliau menyentuh tema moral dan peraturan kelakuan. Imej dongeng membantu orang kecil belajar belas kasihan, memupuk kualiti moralnya, mengembangkan kreativiti, imaginasi, dan cinta kepada perkataan artistik. Mereka mengajar mereka untuk bersimpati dalam kesusahan, untuk membantu dalam kemalangan dan untuk bergembira dalam kebahagiaan orang lain. Dan semua ini dilakukan oleh Chukovsky secara tidak mencolok, mudah, dan boleh diakses oleh persepsi kanak-kanak.
Yang hebat tentang puisi:
Puisi adalah seperti lukisan: sesetengah karya akan menawan anda lebih jika anda melihatnya dengan teliti, dan yang lain jika anda bergerak lebih jauh.
Puisi comel kecil lebih menjengkelkan saraf daripada keriut roda yang tidak diminyak.
Perkara yang paling berharga dalam hidup dan dalam puisi adalah apa yang salah.
Marina Tsvetaeva
Daripada semua seni, puisi adalah yang paling terdedah kepada godaan untuk menggantikan keindahan tersendiri dengan keindahan yang dicuri.
Humboldt V.
Pantun berjaya jika ia dicipta dengan kejernihan rohani.
Penulisan puisi lebih dekat dengan ibadah daripada biasanya dipercayai.
Sekiranya anda tahu dari puisi sampah yang tumbuh tanpa rasa malu... Seperti dandelion di atas pagar, seperti burdocks dan quinoa.
A. A. Akhmatova
Puisi bukan sahaja dalam pantun: ia dicurahkan di mana-mana, ia ada di sekeliling kita. Lihatlah pokok-pokok ini, di langit ini - keindahan dan kehidupan terpancar dari mana-mana, dan di mana ada keindahan dan kehidupan, di situ ada puisi.
I. S. Turgenev
Bagi kebanyakan orang, menulis puisi adalah sakit fikiran yang semakin meningkat.
G. Lichtenberg
Ayat yang indah adalah seperti busur yang ditarik melalui serabut nyaring makhluk kita. Penyair membuat fikiran kita bernyanyi dalam diri kita, bukan pemikiran kita sendiri. Dengan memberitahu kita tentang wanita yang dia cintai, dia dengan senang hati membangkitkan dalam jiwa kita cinta dan kesedihan kita. Dia seorang ahli silap mata. Dengan memahaminya, kita menjadi penyair seperti dia.
Di mana puisi yang indah mengalir, tidak ada ruang untuk kesombongan.
Murasaki Shikibu
Saya beralih kepada versi Rusia. Saya fikir lama-kelamaan kita akan bertukar kepada ayat kosong. Terdapat terlalu sedikit sajak dalam bahasa Rusia. Seorang memanggil yang lain. Api tidak dapat tidak mengheret batu di belakangnya. Ia adalah melalui perasaan bahawa seni pasti muncul. Siapa yang tidak jemu dengan cinta dan darah, sukar dan indah, setia dan munafik, dan sebagainya.
Alexander Sergeevich Pushkin
-...Adakah puisi anda bagus, beritahu saya sendiri?
- Teruk! – Ivan tiba-tiba berkata dengan berani dan terus terang.
- Jangan menulis lagi! – tanya orang baru itu merayu.
- Saya berjanji dan bersumpah! - Ivan berkata dengan sungguh-sungguh...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Tuan dan Margarita"
Kita semua menulis puisi; penyair berbeza dengan orang lain hanya kerana mereka menulis dalam kata-kata mereka.
John Fowles. "Puan Leftenan Perancis"
Setiap puisi adalah selubung yang terbentang di tepi beberapa perkataan. Kata-kata ini bersinar seperti bintang, dan kerana mereka puisi itu wujud.
Alexander Alexandrovich Blok
Penyair kuno, tidak seperti yang moden, jarang menulis lebih daripada sedozen puisi semasa hayat mereka yang panjang. Ini boleh difahami: mereka semua adalah ahli silap mata yang sangat baik dan tidak suka membazirkan diri mereka dengan perkara-perkara kecil. Oleh itu, di sebalik setiap karya puitis pada masa itu pasti ada tersembunyi seluruh Alam Semesta, penuh dengan keajaiban - selalunya berbahaya bagi mereka yang tidak berhati-hati membangunkan garis mengantuk.
Goreng Maks. "Mati Chatty"
Saya memberikan salah satu kuda nil kekok saya ekor syurga ini:...
Mayakovsky! Puisi anda tidak hangat, jangan teruja, jangan dijangkiti!
- Puisi saya bukan dapur, bukan laut, dan bukan wabak!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Puisi adalah muzik dalaman kita, berbalut kata-kata, meresap dengan rentetan makna dan mimpi yang tipis, dan oleh itu, menghalau pengkritik. Mereka hanyalah penyedut puisi yang menyedihkan. Apa yang boleh dikatakan pengkritik tentang kedalaman jiwa anda? Jangan biarkan tangannya meraba-raba kesat di situ. Biarkan puisi kelihatan seperti moo yang tidak masuk akal, timbunan kata-kata yang huru-hara. Bagi kami, ini adalah lagu kebebasan dari fikiran yang membosankan, lagu gemilang yang dibunyikan di lereng seputih salji jiwa kami yang menakjubkan.
Boris Krieger. "Seribu Nyawa"
Puisi adalah debaran hati, kegembiraan jiwa dan air mata. Dan air mata tidak lebih daripada puisi murni yang telah menolak perkataan.
Lebih daripada satu generasi telah membesar dengan kisah dongeng K. Chukovsky. Mereka bercakap tentang haiwan dan manusia, keburukan dan kebaikan mereka. Cerita dongeng menarik dan menghiburkan. Sentuh karya pengarang terkenal dengan membaca karya Korney Chukovsky untuk kanak-kanak, senarai yang dibentangkan di bawah.
Kisah dongeng bercakap tentang keperluan untuk prosedur air harian. Di dalamnya, K. Chukovsky bercakap tentang seorang budak lelaki yang sebenarnya seorang lelaki yang kotor. Jadi saya pergi tidur tanpa dibasuh. Apabila dia tersedar, dia perasan bahawa semua objek yang ingin disentuh lari darinya. Di samping itu, sebuah singki bernama Moidodyr keluar dari bilik tidur ibunya dan mula memalukannya. Selepas cuba melarikan diri, budak lelaki itu menyedari betapa pentingnya kebersihan dan membetulkan kesilapannya.
Pengarang cerita dongeng bercakap tentang bagaimana haiwan yang berbeza memanggilnya sepanjang hari. Setiap daripada mereka mempunyai permintaan mereka sendiri. Gajah perlukan coklat, buaya perlukan galoshes untuk makan malam seisi keluarga, arnab perlukan sarung tangan, monyet perlukan buku. Telefon tidak berhenti berdering sepanjang hari. Akhirnya, penulis tanpa mementingkan diri mengambil keputusan untuk menyelamatkan kuda nil yang terperangkap di dalam paya.
Ini adalah kisah dongeng yang menghiburkan di mana K. Chukovsky menceritakan tentang masalah yang berlaku kepada heroin. Akibat pengurusan rumah tangga Fedora yang cuai, semua peralatan rumahnya lari daripadanya. Pinggan mangkuk, penyodok, seterika dan pinggan tidak mahu lagi menghidangkan slob. Kotoran, sarang labah-labah, dan lipas telah berkumpul di dalam rumah. Menyedari bahawa dia salah, Fedora memujuk semua orang untuk kembali, berjanji untuk memperbaiki segala-galanya. Selepas pembersihan, hidangan bersyukur menjamu nyonya rumah dengan pai dan penkek yang lazat.
Kisah dongeng "The Stolen Sun" menceritakan kisah yang mengerikan tentang bagaimana seekor buaya menghilangkan semua orang dari matahari. Dia tanpa segan silu menelan badan syurga itu. Kerana ini, ia menjadi gelap dan semua haiwan takut. Tetapi tiada siapa yang mahu pergi ke buaya untuk membantu matahari. Kemudian mereka berlari ke Beruang untuk meminta pertolongan. Dia pergi ke paya, terserempak dengan seekor buaya dan melepaskan matahari untuk kegembiraan semua orang.
Dalam karya "The Cockroach," pembaca mempelajari kisah bagaimana Cockroach membayangkan dirinya tidak dapat dikalahkan. Dia mampu menakutkan bukan sahaja haiwan kecil, malah buaya, badak sumbu dan gajah. Haiwan-haiwan itu menyerah kepada Lipas dan bersedia memberikan anak-anak mereka kepadanya untuk dimakan. Tetapi burung pipit yang tidak takut itu melihat seekor serangga bermisai biasa di hadapannya dan memakannya. Untuk meraikan, haiwan mengadakan perayaan besar dan mula memuji penyelamat. Jadi binatang itu tidaklah sehebat yang dia sangkakan tentang dirinya.
Kisah dongeng "Pokok Keajaiban" ialah cerita tentang pokok yang menakjubkan. Daripada bunga dan buah-buahan, kasut dan stoking tumbuh di atasnya. Terima kasih kepada pokok itu, kanak-kanak miskin tidak lagi memakai kasut karung lusuh dan but koyak. Kasut sudah masak supaya semua orang boleh datang dan memilih kasut atau but baru. Sesiapa yang memerlukannya akan mencari stoking dan gaiters pada pokok ajaib. Terima kasih kepadanya, kini tiada siapa yang akan membeku pada musim sejuk.
Kisah dongeng adalah tentang konfrontasi antara manusia dan haiwan. Pemimpin haiwan itu ialah Buaya, yang melawat Petrograd dan, marah dengan keadaan saudara-saudaranya di Zoo, menghasut haiwan liar untuk pergi ke bandar dan menyelamatkan rakan-rakan mereka. Di bandar dia berhadapan dengan Vanya Vasilchikov, yang menghalau penyerang. Walau bagaimanapun, haiwan itu menangkap Lyalya. Setelah mengadakan rundingan dengan mereka, Vanya membebaskan gadis itu dan bersetuju dengan kehidupan bersama manusia dan haiwan secara aman.
"The Tskotukha Fly" ialah kisah dongeng tentang perayaan hari nama watak utama. Mukha, setelah menemui wang itu, membeli samovar dan mengadakan perayaan besar. Pepijat, lipas dan juga nenek lebah datang melawatnya. Apabila penjahat labah-labah muncul pada perayaan itu, semua tetamu menjadi takut dan bersembunyi. Mukha tidak akan hidup jika Komarik tidak bergegas membantunya. Dia menyelamatkan gadis hari jadi dan ingin mengahwininya. Sebagai rasa syukur, Mukha bersetuju untuk mengahwininya.
Kisah dongeng "Aibolit and the Sparrow" menceritakan kisah seekor burung malang yang dipatuk ular. Selepas digigit, burung pipit muda itu tidak dapat terbang dan jatuh sakit. Katak bermata pepijat mengasihaninya dan membawanya berjumpa doktor. Sepanjang perjalanan, mereka disertai oleh landak dan kelip-kelip. Bersama-sama mereka membawa pesakit ke Aibolit. Doktor Sparrow merawatnya sepanjang malam dan menyelamatkannya dari kematian tertentu. Beginilah cara Aibolit melayan haiwan, tetapi mereka juga lupa untuk mengucapkan terima kasih.
Karya "Barmaley" adalah amaran kepada kanak-kanak kecil tentang bahaya yang menanti mereka di Afrika. Terdapat haiwan yang dahsyat di sana yang boleh menggigit dan mengalahkan anda. Tetapi perkara yang paling dahsyat ialah Barmaley, yang boleh makan kanak-kanak. Tetapi Tanya dan Vanya tidak mematuhi arahan dan, semasa ibu bapa mereka sedang tidur, pergi ke Afrika. Perjalanan mereka tidak lama - mereka tiba di Barmaley. Jika tidak kerana Doktor Aibolit dan Buaya, tidak diketahui apa yang akan berlaku kepada kanak-kanak nakal itu.
Dalam kisah dongeng "Sandwich" watak utama adalah objek tidak bernyawa - sandwic ham. Suatu hari dia ingin berjalan-jalan. Dan untuk menjadikannya lebih menyeronokkan, dia memikat roti bersamanya. Cawan teh melihat ini dan menjerit amaran kepada sandwic. Mereka menghalang orang yang resah itu daripada meninggalkan pintu pagar. Lagipun, Mura mungkin makan dia di sana. Ini adalah bagaimana, kadang-kadang, seseorang tidak mendengar pendapat akal orang lain dan mengalaminya.
Kisah dongeng "Kekeliruan" adalah lagu pengantar tidur yang menarik untuk kanak-kanak kecil. Di dalamnya, K. Chukovsky bercakap tentang situasi kecemasan apabila haiwan ingin membuat bunyi yang luar biasa bagi mereka. Anak-anak kucing mahu merengus, anak itik mahu kuak, dan burung pipit secara amnya meraung seperti lembu. Hanya kelinci yang tidak tunduk kepada aib umum. Segala-galanya jatuh ke tempatnya hanya selepas kebakaran di laut, yang disebabkan oleh chanterelles, dipadamkan. Kekeliruan seperti itu tidak membawa kepada sesuatu yang baik.
Karya "The Adventure of Bibigon" menggambarkan pengembaraan makhluk dongeng. Watak utama, Bibigon, tinggal di dacha pengarang. Kemalangan berlaku kepadanya sepanjang masa. Kemudian dia akan memasuki pertempuran tunggal dengan seekor ayam belanda, yang dia anggap sebagai ahli sihir. Kemudian dia memutuskan untuk menaiki kapal karet berlubang, berpura-pura menjadi kelasi. Dalam bahagian yang berlainan dalam kisah itu, lawannya adalah labah-labah, lebah, dan gagak. Selepas Bibigon membawa kakaknya Cincinela, dia terpaksa bertarung dengan seekor ayam belanda, yang dia kalahkan.
Kisah dongeng "Toptygin and the Fox" menceritakan kisah Beruang yang tidak mempunyai ekor. Dia memutuskan untuk membetulkan salah faham ini dan pergi ke Aibolit. Doktor yang baik memutuskan untuk membantu rakan miskin dan menawarkan untuk memilih ekor. Walau bagaimanapun, Fox menipu Beruang, dan, atas nasihatnya, dia memilih ekor burung merak. Dengan hiasan sedemikian, kaki kelab menjadi ketara, dan dia segera ditangkap oleh pemburu. Inilah yang terjadi kepada mereka yang mengikut telunjuk orang yang licik.
Dalam kisah dongeng "The Crooked Song," pengarang bercakap tentang tempat aneh di mana orang dan objek dipintal. Lelaki dan nenek, tikus dan serigala dan juga pokok Krismas cacat. Sungai, laluan, jambatan - semuanya bengkok. Tiada siapa kecuali K. Chukovsky tahu di mana tempat yang aneh dan menakjubkan ini, di mana orang dan haiwan bengkok hidup dan bergembira. Penerangan lucu tentang dunia yang tidak wujud dalam realiti.
1 bahagian
Doktor Aibolit yang baik!
Dia duduk di bawah pokok.
Datang kepadanya untuk mendapatkan rawatan
Dan lembu dan serigala betina,
Dan pepijat dan cacing,
Dan seekor beruang!
Dia akan menyembuhkan semua orang, dia akan menyembuhkan semua orang
Doktor Aibolit yang baik!
bahagian 2
Dan musang itu datang ke Aibolit:
“Oh, saya digigit tebuan!”
Dan pengawas datang ke Aibolit:
“Ayam mematuk hidung saya!”
Dan arnab datang berlari
Dan dia menjerit: "Ay, ah!
Arnab saya dilanggar trem!
Kelinci saya, anak saya
Dilanggar trem!
Dia berlari di sepanjang laluan
Dan kakinya dipotong,
Dan sekarang dia sakit dan lumpuh,
Kelinci kecil saya!”
Dan Aibolit berkata: "Tidak mengapa!
Berikan di sini!
Saya akan menjahit dia kaki baru,
Dia akan berlari di sepanjang trek semula.”
Dan mereka membawa seekor kelinci kepadanya,
Sangat sakit, lumpuh,
Dan doktor menjahit kakinya.
Dan arnab itu melompat lagi.
Dan bersamanya ibu arnab
Saya juga pergi menari.
Dan dia ketawa dan berteriak:
“Baiklah, terima kasih, Aibolit!”
Bahagian 3
Tiba-tiba seekor serigala datang dari suatu tempat
Dia menunggang kuda betina:
“Ini telegram untuk awak
Dari Hippopotamus!
"Mari, doktor,
Ke Afrika tidak lama lagi
Dan selamatkan saya, doktor,
bayi kita!
"Apa dah jadi? sungguh
Adakah anak-anak anda sakit?
"Ya ya ya! Mereka mengalami sakit tekak
Demam merah, taun,
Difteria, apendisitis,
Malaria dan bronkitis!
Datang cepat
Doktor Aibolit yang baik!”
"Okay, okay, saya akan lari,
Saya akan membantu anak-anak anda.
Tetapi di mana anda tinggal?
Di gunung atau di paya?
"Kami tinggal di Zanzibar,
Di Kalahari dan Sahara,
Di Gunung Fernando Po,
Di manakah Hippo berjalan?
Sepanjang Limpopo yang luas.
bahagian 4
Dan Aibolit berdiri dan Aibolit berlari.
Dia berlari melalui ladang, melalui hutan, melalui padang rumput.
Dan Aibolit mengulangi hanya satu perkataan:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di hadapan-Nya angin, dan salji, dan hujan es:
“Hei, Aibolit, kembalilah!”
Dan Aibolit jatuh dan berbaring di salji:
Dan kini kepadanya dari belakang pokok
Serigala berbulu kehabisan:
“Duduklah, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan membawa anda ke sana dengan cepat!”
Dan Aibolit berlari ke hadapan
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Bahagian 5
Tetapi di sini di hadapan mereka adalah laut -
Ia mengamuk dan membuat bising di kawasan lapang.
Dan terdapat gelombang tinggi di laut,
Sekarang dia akan menelan Aibolit.
"Oh, jika saya lemas,
Jika saya turun.
Dengan haiwan hutan saya?
Tetapi kemudian seekor ikan paus berenang keluar:
"Duduk di atas saya, Aibolit,
Dan, seperti kapal besar,
Saya akan bawa awak ke hadapan!”
Dan duduk di atas paus Aibolit
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Bahagian 6
Dan gunung-gunung berdiri di hadapan-Nya dalam perjalanan,
Dan dia mula merangkak melalui pergunungan,
Dan gunung-gunung semakin tinggi, dan gunung-gunung semakin curam,
Dan gunung-gunung pergi di bawah awan!
"Oh, jika saya tidak sampai ke sana,
Jika saya tersesat dalam perjalanan,
Apa yang akan berlaku kepada mereka, kepada orang sakit,
Dengan haiwan hutan saya?
Dan kini dari tebing yang tinggi
Eagles terbang ke Aibolit:
“Duduklah, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan membawa anda ke sana dengan cepat!”
Dan Aibolit duduk di atas helang itu
Dan hanya satu perkataan yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Bahagian 7
Dan di Afrika,
Dan di Afrika,
Pada hitam
Duduk dan menangis
Hippopo yang menyedihkan.
Dia di Afrika, dia di Afrika
Duduk di bawah pokok palma
Dan melalui laut dari Afrika
Dia kelihatan tanpa rehat:
Dia tak naik bot ke?
Dr Aibolit?
Dan mereka berkeliaran di sepanjang jalan
Gajah dan badak sumbu
Dan mereka berkata dengan marah:
“Mengapa tidak ada Aibolit?”
Dan terdapat kuda nil berhampiran
Mencengkam perut mereka:
Mereka, kuda nil,
Sakit perut.
Dan kemudian anak burung unta
Mereka mencebik seperti anak babi.
Oh, kesian, kesian, kesian
Burung unta yang malang!
Mereka menghidap campak dan difteria,
Mereka mempunyai cacar dan bronkitis,
Dan kepala mereka sakit
Dan tekak saya sakit.
Mereka berbohong dan meracau:
“Lah, kenapa dia tak pergi?
Nah, kenapa dia tidak pergi?
Dr. Aibolit?"
Dan dia tidur sebentar di sebelahnya
jerung bergigi,
jerung bergigi
Berbaring di bawah matahari.
Wahai anak-anaknya,
Kesian anak jerung
Sudah dua belas hari
Gigi saya sakit!
Dan bahu terkehel
Belalang miskin;
Dia tidak melompat, dia tidak melompat,
Dan dia menangis dengan getir
Dan doktor memanggil:
“Oh, mana doktor yang baik?
Bilakah dia akan datang?
Bahagian 8
Tetapi lihat, sejenis burung
Ia meluru lebih dekat dan lebih dekat melalui udara.
Lihat, Aibolit sedang duduk di atas seekor burung
Dan dia melambai topinya dan berteriak dengan kuat:
"Hidup Afrika manis!"
Dan semua kanak-kanak gembira dan gembira:
“Saya sudah sampai, saya sudah sampai! Hooray! Hore!"
Dan burung itu beredar di atas mereka,
Dan burung itu hinggap di tanah.
Dan Aibolit berlari ke kuda nil,
Dan menepuk perut mereka,
Dan semua orang teratur
Memberi saya coklat
Dan tetapkan dan tetapkan termometer untuk mereka!
Dan kepada yang belang
Dia berlari ke anak harimau
Dan kepada orang bongkok yang miskin
unta yang sakit
Dan setiap Gogol,
Mogul semua,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Layan dia dengan Gogol-Mogol.
Sepuluh malam Aibolit
Tidak makan atau minum atau tidur
Sepuluh malam berturut-turut
Dia menyembuhkan haiwan yang malang
Dan dia menetapkan dan menetapkan termometer untuk mereka.
Bahagian 9
Maka dia menyembuhkan mereka,
Limpopo! Maka dia menyembuhkan orang yang sakit,
Limpopo! Dan mereka pergi ketawa
Limpopo! Dan menari dan bermain-main,
Dan jerung Karakula
Mengenyit mata dengan mata kanannya
Dan dia ketawa, dan dia ketawa,
Seolah-olah seseorang sedang menggeleteknya.
Dan bayi kuda nil
Mencengkam perut mereka
Dan mereka ketawa dan menangis -
Jadi gunung bergegar.
Ini datang Hippo, ini datang Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Inilah Hippopotamus.
Ia berasal dari Zanzibar,
Dia pergi ke Kilimanjaro -
Dan dia berteriak dan dia menyanyi:
“Kemuliaan, kemuliaan kepada Aibolit!
Kemuliaan kepada doktor yang baik!
Aibolit dan burung pipit
Kisah dongeng
Jahat, jahat, ular jahat
Pemuda itu digigit seekor burung pipit.
Dia mahu terbang, tetapi dia tidak boleh
Dan dia menangis dan jatuh di atas pasir.
Sakit pipit kecik, sakit!
Dan seorang wanita tua ompong datang kepadanya,
Katak hijau bermata pepijat.
Dia mengambil burung pipit kecil di tepi sayap
Dan dia memimpin lelaki yang sakit itu melalui paya.
Maaf burung pipit kecil, maaf!
Seekor landak bersandar ke luar tingkap:
Kau nak bawa dia ke mana, hijau?
Kepada doktor, sayang, kepada doktor.
Tunggu saya, wanita tua, di bawah semak,
Kami berdua akan menyelesaikannya lebih awal!
Dan sepanjang hari mereka berjalan melalui paya,
Mereka membawa burung pipit kecil di tangan mereka...
Tiba-tiba kegelapan malam datang,
Dan tidak ada belukar yang kelihatan di paya,
Burung pipit kecil takut, takut!
Jadi mereka, orang-orang miskin, telah hilang arah,
Dan mereka tidak dapat mencari doktor.
Kami tidak akan menemui Aibolit, kami tidak akan menemuinya,
Kita akan tersesat dalam kegelapan tanpa Aibolit!
Tiba-tiba seekor kelip-kelip datang dari suatu tempat,
Dia menyalakan tanglung biru kecilnya:
Anda mengejar saya, kawan-kawan saya,
Saya kasihan dengan burung pipit yang sakit!
Dan mereka melarikan diri
Di sebalik cahaya birunya
Dan mereka melihat: di kejauhan di bawah pokok pain
Rumah sudah dicat,
Dan di sana dia duduk di balkoni
Aibolit berambut kelabu yang baik.
Dia membalut sayap gagak
Dan dia menceritakan kisah dongeng kepada arnab.
Seekor gajah lembut menyambut mereka di pintu masuk
Dan dia secara senyap-senyap membawa kepada doktor ke balkoni,
Tetapi burung pipit yang sakit menangis dan mengerang.
Dia semakin lemah dan lemah setiap minit,
Kematian seekor burung pipit datang kepadanya.
Dan doktor membawa pesakit ke dalam pelukannya,
Dan merawat pesakit sepanjang malam,
Dan ia menyembuhkan dan menyembuhkan sepanjang malam hingga pagi,
Dan sekarang - lihat - hore! hore!
Pesakit bangkit, menggerakkan sayapnya,
Tweeted: anak ayam! anak ayam! dan terbang keluar tingkap.
Terima kasih, kawan saya, anda menyembuhkan saya,
Saya tidak akan melupakan kebaikan anda!
Dan di sana, di ambang, orang ramai yang malang:
Anak itik buta dan tupai tanpa kaki,
Katak kurus dengan perut yang sakit,
Cuckoo berbintik-bintik dengan sayap patah
Dan arnab digigit serigala.
Dan doktor merawat mereka sepanjang hari sehingga matahari terbenam.
Dan tiba-tiba haiwan hutan ketawa:
Kami kembali sihat dan ceria!
Dan mereka berlari ke dalam hutan untuk bermain dan melompat
Dan mereka juga terlupa untuk mengucapkan terima kasih
Terlupa untuk mengucapkan selamat tinggal!
Moidodyr
Kisah dongeng
Lembaran itu terbang
Dan bantal
Macam katak
Dia berlari lari dari saya.
Saya bagi lilin
Lilin pergi ke dapur!
Saya bagi buku
Ta - lari
Dan melangkau
Di bawah katil!
Saya mahu minum teh
Saya berlari ke samovar,
Dan yang berperut periuk itu adalah daripadaku,
Dia melarikan diri seolah-olah dari api.
Apa yang berlaku,
apa dah jadi?
Dari apa
Semuanya ada di sekeliling
Ia mula berputar
Pening
Dan roda itu mati?
Seterika di belakang but,
Kasut untuk pai,
Pai di sebalik seterika,
Poker di belakang selempang -
Semuanya berputar
Dan ia berputar
Dan ia pergi ke atas tumit.
Tiba-tiba dari bilik tidur ibu saya,
Bongkok dan tempang,
Besen basuh habis
Dan menggelengkan kepalanya:
"Oh kamu yang hodoh, oh kamu yang kotor,
Babi yang tidak dicuci!
Anda lebih hitam daripada sapu cerobong
Mengagumi diri sendiri:
Terdapat pengilat pada leher anda,
Terdapat tompokan di bawah hidung anda,
Anda mempunyai tangan seperti itu
Seluar itu pun lari,
Seluar pun, seluar pun
Mereka lari dari awak.
Awal pagi waktu subuh
Anak kucing membasuh diri
Dan tikus kecil dan anak itik,
Dan pepijat dan labah-labah.
Anda bukan seorang sahaja yang tidak mencuci muka anda
Dan saya tetap kotor
Dan lari dari yang kotor
Dan stoking dan kasut.
Saya adalah Bejana Besar,
Moidodyr yang terkenal,
Ketua Umybasnikov
Dan Komander kain lap!
Jika saya hentakkan kaki saya,
Saya akan memanggil tentera saya
Terdapat orang ramai dalam bilik ini
Sinki akan terbang masuk,
Dan mereka akan menyalak dan melolong,
Dan kaki mereka akan mengetuk,
Dan sakit kepala untuk anda,
Kepada yang tidak dibasuh, mereka akan memberi -
Terus ke Moika
Terus ke Moika
Mereka akan terjun ke dalamnya!"
Dia memukul besen tembaga
Dan dia berseru: "Kara-baras!"
Dan kini berus, berus
Mereka berderak seperti kompang,
Dan mari gosok saya
Ayat:
"Saya, sapu cerobong saya
Bersih, bersih, bersih, bersih!
Akan ada, akan ada sapu cerobong
Bersih, bersih, bersih, bersih!”
Di sini sabun melompat
Dan mencengkam rambut saya,
Dan ia kecoh dan kecoh,
Dan ia menyengat seperti tebuan.
Dan dari kain lap gila
Saya berlari seolah-olah dari kayu,
Dan dia di belakang saya, di belakang saya
Sepanjang Sadovaya, sepanjang Sennaya.
Saya akan ke Taman Tauride,
Terlompat atas pagar
Dan dia mengejar saya
Dan dia menggigit seperti serigala.
Tiba-tiba, orang baik saya datang ke arah saya,
Buaya kegemaran saya.
Dia bersama Totosha dan Kokosha
Saya berjalan di sepanjang lorong.
Dan kain lap, seperti gagak,
Bagai gagak, dia menelannya.
Dan kemudian bagaimana dia menggeram
Bagaimana kakinya mengetuk
“Pulanglah sekarang,
Basuh muka anda,
Dan bukan bagaimana saya akan terbang,
Saya akan pijak dan telan!”
Bagaimana saya mula berlari di jalan,
Aku berlari ke singki semula.
Sabun, sabun
Sabun, sabun
Saya membasuh diri tanpa henti
Basuh lilin juga
Dan dakwat
Dari muka yang tidak dicuci.
Dan kini seluar, seluar
Jadi mereka melompat ke dalam pelukan saya.
Dan di belakang mereka adalah pai:
"Ayo, makan saya, kawan!"
Dan di belakangnya terdapat sandwic:
Dia berlari dan terus ke mulutnya!
Jadi buku itu kembali,
Buku nota dipusing
Dan tatabahasa bermula
Menari dengan aritmetik.
Inilah Bejana Besar,
Moidodyr yang terkenal,
Ketua Umybasnikov
Dan Komander kain lap,
Dia berlari ke arah saya, menari,
Dan, mencium, dia berkata:
“Sekarang saya cintakan awak,
Sekarang saya memuji anda!
Akhirnya awak, benda kecil yang kotor,
Moidodyr gembira!”
Saya perlu mencuci muka saya
Pada waktu pagi dan petang,
Dan najis
Penyapu cerobong -
Malu dan hina!
Malu dan hina!
Panjang umur sabun wangi,
Dan tuala gebu,
Dan serbuk gigi
Dan sikat tebal!
Mari kita basuh, percikan,
Berenang, menyelam, jatuh
Di dalam tab, di dalam palung, di dalam tab,
Di sungai, di sungai, di lautan, -
Dan di tempat mandi, dan di rumah mandi,
Bila-bila masa dan di mana sahaja -
Kemuliaan abadi kepada air!
telefon
Kisah dongeng
Telefon saya berbunyi.
Siapa yang bercakap?
Dari seekor unta.
Apa yang anda perlukan?
coklat.
Untuk siapa?
Untuk anak saya.
Adakah saya perlu menghantar terlalu banyak?
Ya, kira-kira lima paun.
Atau enam:
Dia tidak boleh makan lagi
Dia masih kecil untuk saya!
Dan kemudian saya menelefon
buaya
Dan dengan air mata dia bertanya:
Sayangku, yang baik,
Hantar saya galoshes
Bagi saya, isteri saya, dan Totosha.
Tunggu, bukan untuk anda?
Minggu lepas
Saya hantar dua pasang
Kasut yang sangat baik?
Ah, yang awak hantar
Minggu lepas,
Kami sudah lama makan
Dan kita tidak boleh menunggu,
Bila nak hantar lagi
Untuk makan malam kami
galoshes baru dan manis!
Dan kemudian kelinci memanggil:
Bolehkah anda menghantar saya beberapa sarung tangan?
Dan kemudian monyet-monyet itu memanggil:
Tolong hantarkan saya buku!
Dan kemudian beruang itu memanggil
Ya, bagaimana dia bermula, bagaimana dia mula mengaum.
Tunggu, beruang, jangan meraung,
Terangkan apa yang anda mahukan?
Tetapi dia hanya "mu" dan "mu"
Kenapa kenapa -
Saya tidak faham!
Sila tutup telefon!
Dan kemudian burung bangau memanggil:
Sila hantar titisan:
Kami telah makan terlalu banyak katak hari ini,
Dan perut kami sakit!
Dan kemudian babi itu memanggil:
Hantarkan saya burung bulbul.
Hari ini kita bersama
Dengan burung bulbul
Lagu yang indah
Tidak tidak! Nightingale
Tidak menyanyi untuk babi!
Lebih baik anda memanggil gagak!
Dan sekali lagi beruang itu:
Oh, selamatkan walrus!
Semalam dia tertelan seekor landak!
Dan sampah seperti itu
Sepanjang hari:
Ding-dee-malas,
Ding-dee-malas,
Ding-dee-malas!
Sama ada anjing laut akan memanggil, atau kancil.
Dan baru-baru ini dua rusa
Mereka memanggil dan menyanyi:
sungguh
Sesungguhnya
Semua orang terbakar
karusel?
Oh, adakah anda waras, gazelles?
Karusel tidak terbakar,
Dan hayunan itu terselamat!
Kamu kijang jangan membuat bising,
Dan minggu depan
Mereka akan berlari dan duduk
Pada karusel buaian!
Tetapi mereka tidak mendengar ghazal
Dan mereka masih membuat bising:
sungguh
Sesungguhnya
Semua hayunan
Terbakar?
Bodohnya gazelles!
Dan pagi semalam
Bukankah ini apartmen Moidodyr?
Saya marah dan mula menjerit:
Tidak! Ini apartmen orang lain!!!
Dimanakah lokasi Moidodyr?
Saya tidak boleh memberitahu anda...
Panggilan nombor seratus dua puluh lima.
Saya tidak tidur selama tiga malam
Saya ingin tertidur
Bertenang...
Tetapi sebaik sahaja saya berbaring -
Siapa yang bercakap?
Badak sumbu.
apa dah jadi?
Masalah! Masalah!
Lari sini cepat!
Apa masalahnya?
Jimat!
Hippopotamus!
kuda nil kami jatuh ke dalam paya...
Jatuh ke dalam paya?
Tidak di sini mahupun di sana!
Oh, jika awak tidak datang, -
Dia akan lemas, lemas dalam paya,
Akan mati, hilang
Hippopotamus!!!
OKEY! Saya berlari! Saya berlari!
Jika saya boleh, saya akan membantu!
Lembu, ini bukan kerja yang mudah -
Seret seekor kuda nil keluar dari paya!
kesedihan Fedorino
Kisah dongeng
1 bahagian
Ayak meluncur melintasi ladang,
Dan palung di padang rumput.
Ada penyapu di sebalik penyodok
Dia berjalan di sepanjang jalan.
Kapak, kapak
Jadi mereka mencurahkan ke bawah gunung.
Kambing itu menjadi takut
Dia membesarkan matanya:
"Apa dah jadi? kenapa?
Saya tidak akan faham apa-apa.”
bahagian 2
Tetapi, seperti kaki besi hitam,
Poker itu berlari dan melompat.
Dan pisau itu meluru ke jalan:
"Hei, pegang, pegang, pegang, pegang, pegang!"
Dan kuali sedang dilarikan
Dia menjerit ke seterika:
"Saya berlari, berlari, berlari,
Saya tidak boleh menolak!”
Jadi cerek berjalan selepas periuk kopi,
Berbual, berbual, berderak...
Seterika berlari dan berdendam,
Mereka melompat ke atas lopak, di atas lopak.
Dan di belakang mereka adalah piring, piring -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Mereka bergegas di sepanjang jalan -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Mereka terserempak dengan cermin mata - ding!
Dan cermin mata - ding!
Dan kuali berjalan, memetik, dan mengetuk:
"Awak nak pergi mana? di mana? di mana? di mana? Di mana?"
Dan di belakangnya ada garpu,
Cermin mata dan botol
Cawan dan sudu
Mereka melompat di sepanjang laluan.
Sebuah meja jatuh dari tingkap
Dan dia pergi, dia pergi, dia pergi, dia pergi, dia pergi...
Dan di atasnya, dan di atasnya,
Seperti menunggang kuda,
Samovar duduk
Dan dia berteriak kepada rakan-rakannya:
“Pergi, lari, selamatkan diri!”
Dan ke dalam paip besi:
"Boo Boo Boo! Boo Boo Boo!"
Bahagian 3
Dan di belakang mereka di sepanjang pagar
Nenek Fedora berlari:
"Oh oh oh! Oh oh oh!
Balik rumah!"
Tetapi palung menjawab:
"Saya marah dengan Fedora!"
Dan poker berkata:
"Saya bukan hamba Fedora!"
Dan piring porselin
Mereka ketawa pada Fedora:
“Kami tidak pernah, tidak pernah
Kami tidak akan kembali ke sini!”
Berikut ialah kucing Fedorina
Ekor berpakaian,
Mereka berlari dengan laju.
Untuk membalik pinggan:
"Hei kamu pinggan bodoh,
Kenapa awak melompat seperti tupai?
Patutkah awak lari di belakang pintu pagar?
Dengan burung pipit kuning tekak?
Anda akan jatuh ke dalam parit
Anda akan lemas dalam paya.
Jangan pergi, tunggu,
Balik rumah!"
Tetapi plat itu melengkung dan melengkung,
Tetapi Fedora tidak diberikan:
“Lebih baik kita sesat di padang,
Tetapi kami tidak akan pergi ke Fedora!”
bahagian 4
Seekor ayam berlari melepasi
Dan saya melihat hidangan:
“Di mana, di mana! mana-mana!
Awak dari mana dan dari mana?!”
Dan hidangan menjawab:
"Ia buruk bagi kami di tempat wanita itu,
Dia tidak mencintai kita
Dia mengalahkan kita, dia mengalahkan kita,
Berhabuk, berasap,
Dia merosakkan kita!”
“Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Kehidupan tidak mudah untuk anda!”
"Ya," kata besen tembaga,
Lihatlah kami:
Kami patah, dipukul,
Kami diselubungi slop.
Lihat ke dalam tab mandi -
Dan anda akan melihat seekor katak di sana.
Lihat ke dalam tab mandi -
Lipas berkerumun di sana,
Sebab tu kita dari perempuan
Mereka melarikan diri seperti katak,
Dan kami berjalan melalui ladang,
Melalui paya, melalui padang rumput,
Dan kepada kekok - kekacauan
Kami tidak akan kembali!”
Bahagian 5
Dan mereka berlari melalui hutan,
Kami berlari di atas tunggul dan di atas hummock.
Dan wanita miskin itu sendirian,
Dan dia menangis, dan dia menangis.
Seorang wanita akan duduk di meja,
Ya, meja itu meninggalkan pintu pagar.
Nenek akan memasak sup kubis
Ya, pergi dan cari periuk!
Dan cawan hilang, dan gelas,
Hanya tinggal lipas sahaja.
Oh, celakalah Fedora,
Bahagian 6
Dan hidangan datang dan pergi
Ia berjalan melalui ladang dan paya.
Dan piring-piring itu menangis:
"Bukankah lebih baik untuk kembali?"
Dan palung itu mula menangis:
"Aduhai, saya rosak, rosak!"
Tetapi hidangan itu berkata: "Lihat,
Siapa di belakang sana?
Dan mereka melihat: di belakang mereka dari hutan gelap
Fedora berjalan dan terkial-kial.
Tetapi keajaiban berlaku kepadanya:
Fedora telah menjadi lebih baik.
Diam-diam mengikuti mereka
Dan menyanyikan lagu yang tenang:
“Wahai kamu, anak-anak yatimku yang malang,
Seterika dan kuali adalah milik saya!
Pulang ke rumah, tidak dibasuh,
Saya akan membasuh awak dengan mata air.
Saya akan membersihkan awak dengan pasir
Saya akan siram awak dengan air mendidih,
Dan anda akan kembali
Bersinar seperti matahari,
Dan saya akan membuang lipas kotor,
Saya akan menyapu Prusia dan labah-labah!”
Dan pin rolling berkata:
“Saya kasihan dengan Fedor.”
Dan cawan itu berkata:
"Oh, dia seorang yang miskin!"
Dan piring berkata:
“Kita patut balik!”
Dan besi berkata:
"Kami bukan musuh Fedora!"
Bahagian 7
Saya cium awak untuk masa yang lama
Dan dia membelai mereka,
Dia menyiram dan membasuh.
Dia membilasnya.
"Saya tidak akan, saya tidak akan
Saya akan menyinggung hidangan.
Saya akan, saya akan, saya akan membasuh pinggan
Dan cinta dan hormat!”
Periuk ketawa
Mereka mengenyitkan mata pada samovar:
“Baiklah, Fedora, biarlah,
Kami berbesar hati untuk memaafkan anda!”
Jom terbang,
Mereka berdering
Ya, kepada Fedora terus ke dalam ketuhar!
Mereka mula menggoreng, mereka mula membakar, -
Fedora akan mempunyai penkek dan pai!
Dan penyapu, dan penyapu itu ceria -
Dia menari, bermain, menyapu,
Dia tidak meninggalkan setitik debu di belakang Fedora.
Dan piring bersukacita:
Ding-la-la! Ding-la-la!
Dan mereka menari dan ketawa -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Dan di atas bangku putih
Ya, pada serbet bersulam
Samovar berdiri
Macam panas membara
Dan dia mengembung dan memandang wanita itu:
"Saya memaafkan Fedorushka,
Saya menjamu awak dengan teh manis.
Makan, makan, Fedora Egorovna!”
lipas
Kisah dongeng
Bahagian satu
Beruang sedang memandu
Dengan basikal.
Dan di belakang mereka adalah seekor kucing
ke belakang.
Dan di belakangnya ada nyamuk
Di atas belon udara panas.
Dan di belakang mereka adalah udang karang
Pada anjing lumpuh.
Serigala pada kuda betina.
Singa dalam kereta.
Di atas trem.
Katak di atas penyapu...
Mereka memandu dan ketawa
Mereka sedang mengunyah roti halia.
Tiba-tiba dari pintu masuk
Gergasi yang menakutkan
Berambut merah dan bermisai
Lipas!
Lipas, Lipas, Lipas!
Dia menggeram dan menjerit
Dan dia menggerakkan misainya:
"Tunggu, jangan tergesa-gesa,
Saya akan menelan awak dalam masa yang singkat!
Saya akan menelannya, saya akan menelannya, saya tidak akan belas kasihan."
Haiwan itu menggeletar
Mereka pengsan.
Serigala dari ketakutan
Mereka makan sesama sendiri.
Buaya yang malang
Telan katak itu.
Dan gajah itu, gemetar seluruhnya,
Jadi dia duduk di atas landak.
Udang buli sahaja
Mereka tidak takut pergaduhan;
Walaupun mereka bergerak ke belakang,
Tetapi mereka menggerakkan misai mereka
Dan mereka berteriak kepada gergasi bermisai itu:
"Jangan menjerit atau meraung,
Kita sendiri bermisai,
Kita boleh buat sendiri
Dan Hippopotamus berkata
Buaya dan ikan paus:
“Siapa yang tidak takut dengan penjahat
Dan dia akan melawan raksasa itu,
Saya adalah hero itu
Saya akan memberi anda dua ekor katak
Dan saya akan memberi anda kon cemara!” -
"Kami tidak takut kepadanya,
Gergasi anda:
Kami adalah gigi
Kami adalah taring
Kami memerhatikannya!”
Dan orang ramai yang ceria
Haiwan itu bergegas ke pertempuran.
Tetapi, melihat barbel
(Oh tidak, tidak, tidak!),
Haiwan itu mengejar
(Oh tidak, tidak, tidak!).
Mereka berselerak melalui hutan dan ladang:
Mereka takut dengan misai lipas itu.
Dan Hippopotamus menangis:
“Sungguh memalukan, sungguh memalukan!
Hai lembu jantan dan badak sumbu,
Tinggalkan den
Angkat!”
Tetapi lembu jantan dan badak sumbu
Mereka menjawab dari den:
"Kami akan menjadi musuh
Pada tanduk
Hanya kulit yang berharga
Dan tanduk juga tidak murah hari ini."
Dan mereka duduk dan gemetar di bawah semak,
Mereka bersembunyi di sebalik hummock paya.
Buaya berkerumun di jelatang,
Dan gajah-gajah itu bersembunyi di dalam parit.
Anda hanya boleh mendengar gigi anda bergemeretak,
Anda hanya dapat melihat bagaimana telinga anda bergetar,
Dan monyet gagah
Mengambil beg pakaian
Dan secepat yang anda boleh
Dia mengelak
Dia hanya melambai ekornya.
Dan di belakangnya adalah sotong -
Jadi dia berundur
Begitulah ia bergolek.
Bahagian kedua
Jadi ia menjadi
Lipas adalah pemenang,
Dan penguasa hutan dan ladang.
Haiwan diserahkan kepada misai
(Semoga dia gagal, sial!).
Dan dia berjalan di antara mereka,
Pukulan perut berlapis emas:
“Bawalah aku, binatang, anak-anakmu,
Saya akan makan mereka untuk makan malam hari ini!"
Haiwan yang miskin, miskin!
Meraung, menangis, meraung!
Di setiap den
Dan di setiap gua
Pelahap jahat dikutuk.
Dan ibu jenis apakah itu?
Akan bersetuju untuk memberi
anak kesayangan awak -
Anak beruang, anak serigala, anak gajah, -
Kepada orang-orangan sawah yang tidak diberi makan
Bayi malang itu diseksa!
Mereka menangis, mereka mati,
Mereka mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anak selamanya.
Tetapi pada suatu pagi
Kanggaru itu melompat ke atas
Saya melihat barbel
Dia menjerit dalam keadaan panas:
“Adakah ini gergasi?
(Ha ha ha!) Ia hanya seekor lipas)
(Ha ha ha!) Lipas, lipas, lipas,
Booger kecil berkaki nipis - serangga kecil.
Dan adakah anda tidak malu?
Tidakkah anda tersinggung?
Anda bergigi
Anda bertaring
Dan mereka sujud kepada si kecil,
Dan mereka tunduk kepada si booger kecil itu!”
Hippopotamus menjadi takut
Mereka berbisik: “Apa kamu, apa kamu!
Keluar dari sini!
Tidak kira betapa buruknya ia untuk kita!”
Hanya tiba-tiba, dari sebalik semak,
Kerana hutan biru,
Dari padang yang jauh
Burung pipit tiba.
Lompat dan lompat
Ya, kicauan, kicauan,
Chiki-riki-chik-chirik!
Dia mengambil dan mematuk Lipas itu -
Jadi tidak ada gergasi.
Gergasi itu mendapatnya dengan betul
Dan tidak ada misai yang tersisa darinya.
Saya gembira, saya gembira
Seluruh keluarga haiwan
Memuliakan, mengucapkan tahniah
Burung Pipit Berani!
Keledai-keledai menyanyikan puji-pujiannya dari nada-nadanya,
Kambing menyapu jalan dengan janggutnya,
Rams, rams
Mereka sedang memukul gendang!
Burung hantu sangkakala
Benteng dari menara
kelawar
Mereka melambai sapu tangan
Dan mereka menari.
Dan gajah, dan gajah
Jadi dia menari dengan gagah,
Bulan kemerah-merahan
Bergetar di langit
Dan pada gajah yang malang itu
Dia jatuh tersungkur.
Kemudian timbul kebimbangan -
Menyelam ke dalam paya untuk bulan
Dan memakukannya ke syurga!
Terbang Tsokotukha
Kisah dongeng
Terbang, Terbang-Tsokotuha,
Perut keemasan!
Seekor lalat berjalan melintasi padang,
Lalat itu menemui wang itu.
Banyak pergi ke pasar
Dan saya membeli samovar:
"Ayuh, lipas,
Saya akan menjamu awak dengan teh!”
Lipas datang berlari
Semua gelas itu mabuk,
Dan serangga-
Tiga cawan setiap satu
Dengan susu
Dan pretzel:
Hari ini Fly-Tsokotukha
Gadis hari lahir!
Kutu datang ke Mukha,
Mereka membawa but dia
Tetapi but tidak mudah -
Mereka mempunyai kancing emas.
Datang ke Mukha
Nenek lebah
Muche-Tsokotuhe
Membawa madu...
“Cantik rama-rama.
Makan jem!
Atau anda tidak menyukainya
Rawatan kita?
Tiba-tiba seorang lelaki tua
Terbang kami di sudut
diseret -
Dia mahu membunuh orang miskin itu
Hancurkan bunyi berdenting!
“Tetamu yang dihormati, tolong!
Bunuh labah-labah penjahat!
Dan saya memberi anda makan
Dan saya memberi awak minum
Jangan tinggalkan saya
Pada jam terakhir saya!
Tetapi kumbang cacing
Kami menjadi takut
Di sudut, di celah-celah
Mereka melarikan diri:
Lipas
Di bawah sofa
Dan boogers
Di bawah bangku
Dan pepijat di bawah katil -
Mereka tidak mahu bergaduh!
Dan tiada siapa yang bergerak
tidak akan bergerak:
Sesat dan mati
Gadis hari lahir!
Dan belalang, dan belalang,
Nah, sama seperti lelaki kecil,
Hop, hop, hop, hop!
Di sebalik semak,
Di bawah jambatan
Dan diam!
Tetapi penjahat itu tidak bergurau,
Dia memutar lengan dan kaki Mukha dengan tali,
Gigi tajam menusuk ke dalam hati
Dan dia minum darahnya.
Lalat itu menjerit
Berjuang,
Dan penjahat itu diam,
Tersenyum.
Tiba-tiba ia terbang entah ke mana
nyamuk kecil,
Dan ia terbakar di tangannya
Lampu suluh kecil.
“Di mana pembunuh, di mana penjahat?
Saya tidak takut dengan cakarnya!
Terbang ke labah-labah,
Mengeluarkan pedang
Dan dia berada pada tahap yang betul
Potong kepala!
mengambil lalat dengan tangan
Dan ia menuju ke tingkap:
"Saya membunuh penjahat itu,
Saya bebaskan awak
Dan sekarang, jiwa gadis,
Saya ingin mengahwini anda!"
Terdapat pepijat dan booger di sini
Merangkak keluar dari bawah bangku simpanan:
“Kemuliaan, kemuliaan kepada Komaru -
Kepada pemenang!
Kelip-kelip datang berlari,
Lampu dinyalakan -
Ia menjadi menyeronokkan
itu bagus!
Hai lipan,
Berlari di sepanjang laluan
Panggil ahli muzik
Jom menari!
Pemuzik datang berlari
Gendang mula dipukul.
Bom! boom! boom! boom!
Terbang dan tarian Nyamuk.
Dan di belakangnya ialah Bedbug, Bedbug
Kasut but atas, atas!
Boogers dengan cacing,
Pepijat dengan rama-rama.
Dan kumbang bertanduk,
Lelaki kaya
Mereka melambaikan topi mereka,
Mereka menari dengan rama-rama.
Tara-ra, tara-ra,
Orang tengah menari.
Orang ramai berseronok -
Lalat akan berkahwin
Untuk yang gagah, berani,
Nyamuk Muda!
Semut, Semut!
Tidak menyimpan kasut kulit kayu, -
Melompat dengan Semut
Dan dia mengenyitkan mata pada serangga:
"Kamu adalah serangga kecil,
Anda comel
Tara-tara-tara-tara-lipas!”
Kasut mencicit
Tumit mengetuk -
Akan ada, akan ada midges
Bersenang-senang sehingga pagi:
Hari ini Fly-Tsokotukha
Gadis hari lahir!
Terbang dalam bilik mandi
berdedikasi
Yu. A. Vasnetsov
Seekor lalat terbang ke dalam rumah mandian,
Saya mahu mandi wap.
Lipas itu sedang memotong kayu,
Mukha membanjiri rumah mandian.
Dan lebah berbulu
Saya membawakan dia kain lap.
Lalat itu sedang membasuh dirinya
Lalat itu sedang membasuh dirinya
Lalat itu berlegar-legar
Ya, saya jatuh
Digulung
Dan dia memukul.
Tulang rusuk terkehel
Saya memulas bahu saya.
"Hei, semut,
Panggil doktor!"
Belalang datang
Mereka memberi makan titis lalat.
Lalat itu menjadi seperti sedia ada,
Bagus dan ceria.
Dan bergegas pergi semula
Terbang di sepanjang jalan.
pelahap
Saya mempunyai seorang kakak
Dia duduk di tepi api
Dan saya menangkap sturgeon besar dalam api.
Tetapi ada seekor ikan sturgeon
Dan sekali lagi dia menyelam ke dalam api.
Dan dia tetap lapar
Dia ditinggalkan tanpa makan tengah hari.
Saya tidak makan apa-apa selama tiga hari
Saya tidak mempunyai serbuk di dalam mulut saya.
Semua yang saya makan, orang miskin,
Seperti lima puluh ekor babi kecil
Ya, lima puluh anak angsa,
Ya, sedozen ayam,
Ya, sedozen anak itik
Ya sekeping kek
Lebih sedikit daripada timbunan itu,
Ya dua puluh tong
Kulat madu masin,
Ya empat periuk
Ya, tiga puluh homo
Ya, empat puluh empat pancake.
Dan dia menjadi sangat kurus kerana kelaparan,
Kenapa dia tidak masuk sekarang?
Melalui pintu ini.
Dan jika ia masuk ke yang mana,
Jadi tidak ke belakang mahupun ke hadapan.
anak babi
Anak kucing betina
Mereka merangkak dan mencicit.
Suka, sayang Tata kita
anak kucing kecil.
Tetapi perkara yang paling manis ialah Tatenka
Bukan anak kucing belang,
Bukan anak itik
Bukan ayam
Dan babi hidung mancung.
Barmaley
Kisah dongeng
Bahagian satu
Anak-anak kecil!
tak boleh
Jangan pergi ke Afrika
Pergi berjalan-jalan di Afrika!
Jerung di Afrika
Gorila di Afrika
Besar di Afrika
buaya jahat.
Mereka akan menggigit anda
Untuk memukul dan menyinggung perasaan, -
Jangan pergi, anak-anak,
Ke Afrika untuk berjalan-jalan.
Ada perompak di Afrika
Ada penjahat di Afrika
Di Afrika ia sangat mengerikan
Bar-ma-lay!
Dia berlari mengelilingi Afrika
Dan makan kanak-kanak -
Barmaley hodoh, buruk, tamak!
Kedua-dua ayah dan ibu
Duduk di bawah pokok
Kedua-dua ayah dan ibu
Kanak-kanak diberitahu:
"Afrika sangat teruk"
Afrika berbahaya
Jangan pergi ke Afrika
Kanak-kanak, tidak pernah!
Tetapi ayah dan ibu tertidur pada waktu petang,
Dan Tanechka dan Vanechka berlari ke Afrika, -
Ke Afrika!
Ke Afrika!
Mereka berjalan di sepanjang Afrika.
Buah tin dan kurma dipetik, -
Nah, Afrika!
Ini adalah Afrika!
Kami mengayuh badak sumbu
Kami bersiar-siar sedikit -
Nah, Afrika!
Ini adalah Afrika!
Dengan gajah dalam perjalanan
Kami bermain lompat, -
Nah, Afrika!
Ini adalah Afrika!
Seekor gorila keluar kepada mereka,
Gorila memberitahu mereka
Gorila itu memberitahu mereka,
Dia berkata:
"Ada jerung Karakula
Dia membuka mulut jahatnya.
Anda akan pergi ke jerung Karakul
Adakah anda mahu masuk?
Betul ke dalam mulut?
"Kami adalah jerung Karakula
Tak kisah, tak kisah
Kami adalah Shark Karakul
Bata, bata,
Kami adalah Shark Karakul
penumbuk, penumbuk!
Kami adalah Shark Karakul
Tumit, tumit!”
Jerung itu menjadi takut
Dan tenggelam kerana ketakutan, -
Melayan anda dengan betul, jerung, melayani anda dengan betul!
Tetapi di paya ia sangat besar
Seekor kuda nil berjalan dan mengaum,
Dia berjalan, dia berjalan melalui paya
Dan ia mengaum dengan kuat dan mengancam.
Dan Tanya dan Vanya ketawa,
Perut hippopotamus digelitik:
“Betapa perutnya,
Apa jenis perut -
Hebat!”
Saya tidak tahan dengan penghinaan sebegitu
Lari di belakang piramid
“Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Keluar, Barmaley, cepat!
Kanak-kanak jahat ini, Barmaley,
Jangan menyesal, Barmaley, jangan menyesal!”
Bahagian kedua
Tanya-Vanya menggeletar -
Mereka melihat Barmaley.
Dia berjalan melalui Afrika
Menyanyi di seluruh Afrika:
“Saya dahagakan darah
Saya tanpa belas kasihan
Saya adalah perompak jahat Barmaley!
Dan saya tidak perlukan
Tiada marmalade
Tiada coklat
Tetapi hanya yang kecil
(Ya, sangat kecil!)
Dia berkilauan dengan mata yang mengerikan,
Dia berceloteh dengan gigi yang mengerikan,
Dia menyalakan api yang dahsyat,
Dia menjerit perkataan yang mengerikan:
“Karabas! Karabas!
Saya akan makan tengah hari sekarang!”
Kanak-kanak menangis dan teresak-esak
Barmaley dimohon:
"Sayang, sayang Barmaley,
Kasihanilah kami
Biar saya pergi cepat
Kepada ibu tersayang!
Kita lari dari mak
Kami tidak akan pernah
Dan berjalan di sekitar Afrika
Kita akan lupa selamanya!
Sayang, raksasa sayang,
Kasihanilah kami
Kami akan memberi anda gula-gula
Saya akan minum teh dengan keropok!”
Tetapi kanibal itu menjawab:
“Nooo!!!”
Dan Tanya berkata kepada Vanya:
"Tengok, dalam kapal terbang
Seseorang sedang terbang melintasi langit.
Ini doktor, ini doktor
Doktor Aibolit yang baik!”
Doktor Aibolit yang baik
berlari ke Tanya-Vanya,
Peluk Tanya-Vanya
Dan penjahat Barmaley,
Sambil tersenyum, dia berkata:
"Baiklah, tolong, sayangku,
Barmaley yang saya sayangi,
Lepaskan ikatan, lepaskan
Anak-anak kecil ini!
Tetapi penjahat Aibolit sudah cukup
Dan dia melemparkan Aibolit ke dalam api.
Dan ia terbakar dan Aibolit menjerit:
“Aduh, sakit! Aduh, sakitnya! Aduh, sakitnya!”
Dan anak-anak miskin berbaring di bawah pohon kurma,
Mereka memandang ke arah Barmaley
Dan mereka menangis, dan mereka menangis, dan mereka menangis!
Tetapi kerana Sungai Nil
Gorila datang
Gorila datang
Buaya memimpin!
Doktor Aibolit yang baik
Buaya berkata:
“Nah, tolong, cepat
Walet Barmaley,
Kepada Barmaley yang tamak
Saya tidak akan cukup
Saya tidak akan menelan
Anak-anak kecil ini!
Berpusing
Tersenyum
ketawa
buaya
Barmaleya,
Macam lalat
tertelan!
Gembira, gembira, gembira, gembira anak-anak,
Dia menari dan bermain di tepi api:
"Awak kami, awak kami
Menyelamatkan saya daripada kematian
Anda telah membebaskan kami.
Selamat mencuba
Nampak kami
buaya!"
Tetapi dalam perut Buaya
Gelap, dan sempit, dan kusam,
Dan dalam perut Buaya
Barmaley menangis dan menangis:
"Oh, saya akan menjadi lebih baik
Saya akan suka kanak-kanak!
Jangan rosakkan saya!
Lepaskan saya!
Oh, saya akan, saya akan, saya akan menjadi lebih baik!”
Anak-anak Barmaley berasa kasihan,
Kanak-kanak berkata kepada buaya:
"Jika dia benar-benar menjadi lebih baik,
Tolong biarkan dia balik!
Kami akan membawa Barmaley bersama kami,
Kami akan membawa anda ke Leningrad yang jauh!"
Buaya menganggukkan kepalanya
Membuka mulutnya yang lebar -
Dan dari sana, sambil tersenyum, Barmaley terbang keluar,
Dan wajah Barmaley lebih baik dan lebih manis:
"Betapa gembiranya saya, betapa gembiranya saya,
Bahawa saya akan pergi ke Leningrad!"
Barmaley menari, menari, Barmaley!
“Saya akan, saya akan menjadi lebih baik, ya, lebih baik!
Saya akan bakar untuk kanak-kanak, untuk kanak-kanak
Pai dan pretzel, pretzel!
Saya akan berada di pasar, saya akan berada di pasar, saya akan berjalan!
Saya akan memberikan pai secara percuma, saya akan memberikan pai secara percuma,
Layan kanak-kanak dengan pretzel dan gulung.
Dan untuk Vanechka
Dan untuk Tanechka
Mereka akan, mereka akan bersama saya
Biskut roti halia pudina!
roti halia pudina,
wangi,
Mengejutkan menyenangkan
Mari & Dapatkannya
Jangan bayar satu sen pun
Kerana Barmaley
Suka anak kecil
Suka, sayang, sayang, sayang,
Suka kanak-kanak kecil!”
Kekeliruan
Kisah dongeng
Anak kucing mengeong:
“Kami penat mengeong!
Kami mahu, seperti anak babi,
Mendengus!"
Dan di belakang mereka ada anak itik:
“Kami tidak mahu bergurau lagi!
Kami mahu, seperti katak kecil,
Croak!"
Babi mengeong:
Meow meow!
Kucing merengus:
Oink oink oink!
Itik berkokok:
Kwa, kwa, kwa!
Ayam-ayam bergurau:
Cuak, cuak, cuak!
Burung pipit kecil berlari
Dan lembu itu merayu:
Seekor beruang datang berlari
Dan mari kita meraung:
Ku-ka-re-ku!
Hanya seekor arnab kecil
Terdapat seorang budak lelaki yang baik:
Tidak mengeong
Dan dia tidak merengus -
Berbaring di bawah kubis
Dia membebel seperti arnab
Dan haiwan yang bodoh
dipujuk:
"Siapa yang disuruh tweet -
Jangan mendengkur!
Siapa yang diperintahkan untuk mendengkur -
Jangan tweet!
Jangan jadi gagak
Jangan terbang katak
Di bawah awan!
Tetapi haiwan lucu -
Anak babi, anak beruang -
Mereka bermain lebih banyak gurauan berbanding sebelum ini,
Mereka tidak mahu mendengar arnab.
Ikan berjalan melintasi padang,
Kodok terbang melintasi langit
Tikus-tikus menangkap kucing itu
Mereka meletakkan saya dalam perangkap tikus.
Dan chanterelles
Kami mengambil perlawanan
Mari pergi ke laut biru,
Laut biru menyala.
Laut terbakar,
Seekor ikan paus berlari keluar dari laut:
“Hei bomba, lari!
Tolong tolong!
Lama, lama buaya
Laut biru telah dipadamkan
Pai dan penkek,
Dan cendawan kering.
Dua ekor ayam kecil datang berlari,
Disiram dari tong.
Dua ruff berenang
Disiram dari senduk.
Katak-katak kecil datang berlari,
Mereka menyiram dari tab mandi.
Mereka rebus, mereka rebus, mereka tidak padam,
Mereka mengisinya - mereka tidak mengisinya.
Kemudian seekor kupu-kupu terbang masuk,
Dia mengibaskan sayapnya,
Laut mula keluar -
Dan ia keluar.
Haiwan itu gembira!
Mereka ketawa dan menyanyi,
Telinga mengepak
Mereka menghentakkan kaki.
Angsa telah bermula semula
Berteriak seperti angsa:
Ha-ha-ha!
Kucing mendengkur:
Mur-mur-mur!
Burung-burung berkicau:
Tick-tweet!
Kuda-kuda itu mengeluh:
Lalat berdengung:
Katak-katak kecil berkokok:
Kwa-kwa-kwa!
Dan anak itik bergurau:
Quack-quack-quack!
Anak babi merengus;
Oink oink oink!
Murochka sedang dibuai tidur
sayangku:
Baiushki selamat tinggal!
Baiushki selamat tinggal!
kegembiraan
Gembira, gembira, gembira
Birch ringan,
Dan pada mereka dengan kegembiraan
Mawar tumbuh.
Gembira, gembira, gembira
Aspen gelap,
Dan pada mereka dengan kegembiraan
Jeruk tumbuh.
Bukan hujan yang datang dari awan
Dan bukan hujan batu
Ia jatuh dari awan
Anggur.
Dan burung gagak di atas padang
Tiba-tiba burung bulbul mula menyanyi.
Dan aliran dari bawah tanah
Madu manis mengalir.
Ayam menjadi kacang,
Botak - kerinting.
Kilang pun sama
Dia menari dekat jambatan.
Jadi kejar saya
Ke padang rumput hijau,
Di mana di atas sungai biru
Arka pelangi muncul.
Kami berada di pelangi
mari melompat, mari bertaubat,
Mari bermain di awan
Dan dari situ turun pelangi
Di atas kereta luncur, di atas kasut roda!
Sekiranya kita berada di pokok Krismas
Dia akan lari
Sepanjang laluan.
Dia akan menari
Bersama kita,
Dia akan mengetuk
Tumit.
Akan berputar-putar di atas pokok Krismas
Mainan -
Tanglung pelbagai warna,
mercun.
Mari berputar di sekeliling pokok Krismas
Dari hijau, dari raspberi
Kami akan ketawa pada pokok Krismas
Anak patung Matryoshka
Dan mereka akan bertepuk tangan kerana gembira
Di tapak tangan.
Kerana
diketuk
Tahun Baru!
baru, baru,
Dengan janggut emas!
Toptygin dan bulan
Seperti yang dirancang
terbang:
"Seperti burung, saya akan terbang ke sana!"
Anak di belakangnya:
"Jom terbang!
Kepada bulan, kepada bulan, kepada bulan!”
Dua sayap, dua sayap
Saya seekor burung gagak
Dua sayap
Dari helang besar.
Dan empat sayap
Dibawa -
Burung pipit mempunyai empat sayap.
Tetapi dia tidak boleh
Berlepas
Kaki kelab
Dia tidak boleh,
Tidak boleh berlepas.
Di bawah bulan
Di padang rumput
Kaki kelab
Dan dia memanjat
Ke pain besar
Dan melihat ke atas
Dan bulan itu seperti madu
Mengalir ke kawasan lapang
Tumpahan
"Ah, pada bulan sayang
Ia akan menjadi menyeronokkan untuk saya
Dan berkibar-kibar dan bermain-main,
Oh, bila-bila masa sahaja
Kepada bulan saya,
Sampai bulan madu
Terbanglah!"
Yang pertama, kemudian yang lain, dia melambai kakinya -
Dan ia akan terbang ke ketinggian.
Mula-mula satu sayap, kemudian yang lain, dia bergerak
Dan dia melihat dan melihat bulan.
Di bawah pokok pain
Di padang rumput
Bristling,
Serigala duduk:
“Oh, Mishka yang gila,
Jangan kejar
Di sebalik bulan
Pergilah, kaki kelab, balik!”
Toptygin dan musang
Kisah dongeng
"Kenapa kamu menangis,
Adakah anda bodoh Bear? -
"Bagaimana saya, Beruang,
Jangan menangis, jangan menangis?
Kasihan saya, tidak berpuas hati
saya dilahirkan
Tiada ekor.
Yang shaggy pun
Anjing bodoh
Terdapat orang yang ceria di belakang anda
Ekor terkeluar.
Malah yang nakal
Kucing lusuh
Mereka sedang mengangkat
Koyak ekor.
Hanya saya, tidak berpuas hati
Saya berjalan di dalam hutan
Tiada ekor.
Doktor, doktor yang baik,
Kasihanilah saya
Ekor kuda dengan cepat
Hantar kepada orang miskin itu!”
Yang baik hati ketawa
Dr Aibolit.
Kepada beruang bodoh
Doktor berkata:
“Okay, okay, sayang, saya dah bersedia.
Saya mempunyai seberapa banyak ekor yang anda mahu.
Ada kambing, ada kuda,
Ada keldai, panjang, panjang.
Aku akan melayanimu, wahai anak yatim:
Saya akan mengikat sekurang-kurangnya empat ekor...”
Beruang mula mencuba ekornya,
Mishka mula berjalan di hadapan cermin:
Sama ada kucing atau anjing memohon
Ya, dia mengerling ke arah Foxy.
Dan Fox ketawa: "Anda sangat mudah!"
Tidak seperti itu, Mishenka, anda memerlukan ekor!
Anda lebih baik mengambil sendiri burung merak:
Ia adalah emas, hijau dan biru.
Itu sahaja, Misha, anda akan menjadi baik,
Jika kamu mengambil ekor burung merak!"
Dan kaki kelab gembira:
“Pakaian macam mana!
Bagaimana saya akan berjalan seperti burung merak
Di atas gunung dan lembah,
Maka orang-orang buas itu akan tercungap-cungap:
Sungguh kacak lelaki itu!
Dan beruang, beruang di dalam hutan,
Apabila mereka melihat kecantikan saya,
Mereka akan jatuh sakit, orang miskin, kerana iri hati!”
Tetapi dia melihat dengan senyuman
Pada beruang Aibolit:
“Dan di manakah kamu berada dengan burung merak!
Awak ambil kambingnya!”
"Saya tidak mahu ekor
Dari biri-biri dan kucing!
Berikan saya burung merak itu
Emas, hijau, biru,
Supaya saya berjalan melalui hutan,
Dia mempamerkan kecantikannya!”
Dan di atas gunung, melalui lembah
Beruang berjalan seperti burung merak,
Dan ia bersinar di belakangnya
emas-emas,
dicat,
Biru-biru
Merak
Dan Rubah, dan Rubah
Dan dia sibuk dan kecoh,
Berjalan di sekitar Mishenka,
Mengusap bulunya:
"Seberapa baik awak?
Jadi anda berenang seperti burung merak!
Saya tidak mengenali awak
Mengambilnya untuk burung merak.
Oh, betapa cantiknya
Di ekor burung merak!
Tetapi kemudian pemburu berjalan melalui paya
Dan ekor Mishenka kelihatan di kejauhan.
"Lihat: dari mana ini datang?
Adakah emas berkilauan di paya?
Kami berlari tetapi melangkaui benjolan
Dan mereka melihat Mishka bodoh.
Mishka duduk di hadapan lopak air,
Seperti dalam cermin, melihat ke dalam lopak,
Bodoh, dia mengagumi segala-galanya dengan ekornya,
Di hadapan Foxy, bodoh, menunjuk-nunjuk
Dan dia tidak melihat atau mendengar pemburu,
Bahawa mereka berlari melalui paya dengan anjing.
Maka mereka mengambil orang miskin itu
Dengan tangan kosong,
Diambil dan diikat
ikat pinggang.
Bersenang-senang
Bersenang-senang
"Oh, awak tidak berjalan lama,
Dia menunjukkan kecantikannya!
Inilah untukmu, burung merak,
Lelaki akan memanaskan punggung anda,
Supaya tidak menyombong diri,
Supaya anda tidak disiarkan!”
Dia mula mencabut bulu.
Dan dia menarik seluruh ekor lelaki malang itu.
Doktor
Katak kecil di bawah lumpur
Sakit demam merah.
Sebuah benteng terbang kepadanya,
Masuk ke dalam mulut saya
Semuanya akan berlalu sekarang!”
Am! Dan dia memakannya.
ayam
lagu Inggeris
Saya mempunyai ayam yang cantik.
Oh, dia ayam yang bijak!
Dia menjahit kaftan untuk saya, menjahit but,
Dia membakar pai yang manis dan merah jambu untuk saya.
Dan apabila dia berjaya, dia duduk di pintu pagar -
Dia akan menceritakan kisah dongeng, menyanyikan lagu.
Landak ketawa
Oleh alur
Dua boogers
Mereka menjual pin kepada landak.
Anda tidak boleh menahan ketawa!
Semua orang tidak boleh berhenti:
“Oh, kamu boogers bodoh!
Kami tidak memerlukan pin:
Kami sendiri terjebak dengan pin.”
penyu
Jauh berjalan ke paya,
Bukan senang nak berjalan ke paya.
Ada batu tergeletak di tepi jalan,
Mari duduk dan regangkan kaki.
Dan katak meletakkan seberkas di atas batu.
Alangkah baiknya jika anda berbaring di atas batu selama sejam!
Tiba-tiba sebiji batu melompat berdiri
Dan dia memegang mereka dengan kaki.
Dan mereka menjerit ketakutan:
Ini PAHA!
Ini adalah CHECHERE!
Fedotka
Fedotka yang malang, anak yatim piatu.
Fedotka yang malang menangis:
Dia tiada sesiapa
Siapa yang akan berasa kasihan kepadanya?
Hanya ibu, bapa saudara, dan ibu saudara,
Hanya ayah dan datuk nenek.
Berudu
Adakah anda ingat, Murochka, di dacha
Dalam lopak panas kami
Berudu menari
Berudu terpercik
Berudu menyelam
Mereka bermain-main dan jatuh.
Dan katak tua
Macam perempuan
Saya sedang duduk di atas buaian,
Stoking rajutan
Dan dia berkata dengan suara yang dalam:
Oh, nenek, nenek sayang,
Mari kita bermain lagi.
Jenny
lagu Inggeris
Jenny kehilangan kasutnya.
Saya menangis dan mencari untuk masa yang lama.
Tukang giling menjumpai kasut
Dan mengisarnya di kilang.
Apakah yang dilakukan oleh Mura apabila dia dibacakan sebuah cerita dongeng?
"Pokok Keajaiban"
Kisah dongeng
Mura menanggalkan kasutnya,
Dikuburkan di taman:
Tumbuhlah, kasut kecilku,
Tumbuhlah, anak kecil!
Sama seperti membasuh kasut
Saya akan tuangkan sedikit air,
Dan pokok itu akan tumbuh,
Pokok yang indah!
Akan ada, akan ada sandal
Lompat ke pokok ajaib
Dan but merah jambu
Petik dari pokok ajaib,
Ayat:
"Oh ya Murochka,
Wow, dia sangat bijak!
Lelaki yang berani
lagu Inggeris
tukang jahit kami
Apa yang berani:
"Kami tidak takut kepada haiwan,
Tiada serigala, tiada beruang!"
Bagaimana awak keluar dari pintu pagar?
Ya, kami melihat seekor siput -
Kami menjadi takut
Melarikan diri!
Di sini mereka
Tukang jahit yang berani!
Pokok ajaib
Kisah dongeng
Seperti kami di pintu pagar
Pokok keajaiban tumbuh.
Keajaiban, keajaiban, keajaiban, keajaiban
Hebat!
Bukan daun di atasnya,
Bukan bunga di atasnya,
Dan stoking dan kasut,
Seperti epal!
Ibu akan melalui taman,
Ibu akan memetiknya dari pokok
Kasut, but.
Kasut baru.
Ayah akan melalui taman,
Ayah akan memetiknya dari pokok
Masha - gaiters,
Zinke - but,
Ninke - stoking,
Dan untuk Murochka ini
Biru kecil
Kasut rajutan
Dan dengan pompom!
Ini pokoknya
Pokok yang indah!
Hai kamu semua
Tumit kosong,
but koyak,
Kasut lusuh.
Siapa yang memerlukan but?
Lari ke pokok ajaib!
Kasut bast sudah masak,
Kasut yang dirasa sudah masak,
Kenapa awak menguap?
Jangan kamu potong mereka?
Koyakkan mereka, wahai orang yang celaka!
Koyak, berkaki ayam!
Anda tidak perlu lagi
Pamer dalam kesejukan
Tampalan lubang,
Tumit kosong!
Sandwic
Di sebalik gunung
Suatu ketika dahulu ada sandwic
Dengan sosej.
Dia mahu
Bersiar-siar
Di atas rumput-semut
Berbaring.
Dan dia memikat dengan dia
Berjalan-jalan
Mentega pipi merah
Tetapi cawan teh sedih,
Sambil mengetuk dan memetik, mereka berteriak:
"Sandwic,
Orang gila,
Jangan keluar dari pintu pagar
Dan adakah anda akan pergi -
awak akan hilang
Anda akan masuk ke dalam mulut Moore!
Mura di mulut,
Mura di mulut,
mulut Moore