Сленг зборови на англиски јазик. Младински сленг, неговото влијание врз говорот на тинејџерите

Нека им е познато на сите дека британскиот сленг е посебна ниша во англискиот јазик, кој се развива и трансформира и се движи од град во град од година во година, исто како и самиот англиски јазик. Додека американскиот сленг стана универзален со приливот на разни ТВ-емисии, филмови и други медиуми кои ги полнат екраните на поголемиот дел од светската популација, сè уште има толку многу интересни работи кои се кријат под површината на британскиот сленг, и ако копате малку подлабоко, можеби ќе ги најдете вистинските за себе.накит.

Значи, ако ве интересира што користат добрите Британци и крвавите копилиња во секојдневниот говор и ќе го надополните вашиот густ речник со звучни зборови или, конечно, едноставно сте подготвени да ги погодите вашите најблиски со англискиот топ на патос, тогаш дефинитивно ќе ви се допадне овој напис. Ој! Не кажувај дека го знаеш. Само проверете го!

50 англиски сленг изрази

Друже. Пријател, старец, другар, помошник, брат - изберете си. Еден од најчесто користените термини што ги користат Британците кога се однесуваат на машки лица за кои има чувства на сочувство или наклонетост. На пример, кога комуницирате со близок пријател. Лесно го заменува американскиот пријател, пријател или пријател. добра работа, другар! - Одлична работа, стар човек! или во ред, другар? - Со цел, пријател?

Багер на сите. Накратко, ова се преведува како „ништо“. Или, покултуролошки, воопшто ништо. Британците често ги користат овие 2 збора ако сакаат да додадат навестување на вулгарност во нивниот говор. јас имав бугер ситедо цел ден. - Јас бев нема што да се правицел ден. Во едноставни термини - немав што да правам цел ден.

Кнекери. И овој термин го користат Британците за да изразат замор ( замор) и исцрпеност ( исцрпеност), во секоја ситуација. Често го заменува зборот „исцрпен“. Се разбира, се препорачува да се користи меѓу пријателите:) Јас сум апсолутно клекнатпо напорниот ден на работа. - Јас целосно исцрпенипо напорниот ден на работа.

Исцрпени. Овој збор во Англија е еден од најтажните на списокот: (Да бидеш измачуван од моменталната ситуација значи да си целосно депресивен ( опустошена) и неутешно тажен ( тажен). Неговиот gf раскина со него. Тој е апсолутно исцрпениовие денови. - Неговата девојка му раскина. Тој е целосно здробенипред некој ден.

Разочарана. Тоа е како Godsmack, но не. Вистински британски израз кој означува состојба на шок или екстремно изненадување, надвор од границите на веројатноста. Изразот, како што некои Англичани веруваат, потекнува од зборот „гоб“ (британска уста) и од шокиран лицето, од -затоа што некој ја удрил силно.Бев разочаранакога ми кажа дека е бремена со тројки. - Јас бев шокиран, кога ми соопшти дека е бремена со тројки.

Cock Up. Во никој случај, ова не е „петел“ или дури и последици од вијаграта. Значењето на овој термин е доста далеку од било што вулгарно и значи грешка, неуспех од огромни, дури и епски тома. Трудовите испратени до студентите беа сите на погрешен јазик - тоа е реално петел до! - Документите испратени до студентите биле на погрешен јазик - ова целосен неуспех! или јас набиеннарачките за табела бр. 4. - Ги збркав нарачките за четвртата табела. Се разбира, на сите ни е јасно кој американски израз го заменува зборот „закачен“ во оваа реченица. Да, зборот „F“ е таму.

Заслепување. Всушност, ова не се однесува на вистинско слепило или нешто што би предизвикало некое лице да го изгуби видот. Значењето на англискиот сленг овде е доста позитивно. Заслепувањето значи величествено, неверојатно, па дури и одлично. Тој зафат од шпанскиот играч беше заслепувачки! - Ова зафат на шпанскиот играч беше неверојатно!

Изгубен заплетот. Овде, во принцип, можете да погодите на овој начин. „Изгубена заплетот“, се чини, зборовите зборуваат сами за себе. Но, не брзајте. Во позастарено значење, изразот може да значи состојба на лутина и/или гнев поради одреден неуспех. Општо земено, ова се вели кога се опишуваат постапките на личност која се однесува ирационално/неразумно и/или безобразно. На пример, кога свекрва ми го виде нередот што го направив, таа го изгуби заплетот. - Кога свекрва ми го виде нередот што го направив, таа полуде.

На здравје. Се кажува не само преку тост или кога се збогуваме. На британскиот сленг, cheers значи и старо добро „благодарам“ или „благодарам“. На пример, На здравјешто ми го доби тој пијалок, Стив. - Ви благодарам, тоа ми донесе пијалок, Стив. Можете исто така да додадете го ценам! - Го ценам тоа. Или не мора да го додавате. Во очите на Британците, нема да останете без оваа фраза.

Аце. Не само што значи кец на десетка, туку значи и нешто брилијантно или величествено. Може да значи и акција кога нешто сте се справиле или нешто совршено сте поминале ( помина со бои). мислам дека јас ацестој испит. - Мислам дека тој испит го положив со бои.

Влажен Скиб. Кога нешто тргне наопаку „на сите фронтови“. Доаѓа од зборот squib- петарди и нивните својства да не се палат кога ќе се навлажни или влажни. Забавата беше малку а влажен шпицзатоа што се појави само Ричард. - Имаше забава не толку жешкозатоа што дојде само Ричард.

Сите во тенџере. Тоа е како диносаурус меѓу изразите на британскиот сленг, но сепак, сè уште не е скаменет и се движи. Значи да се изгуби контролата и да не успее. На пример, роденденската забава отиде сите во тенџерекога кловнот се појави пијан и сите беа болни од тој евтин колач. - Забавата започна“ спојуваат“, кога на неа се појавил кловнот пијан и на сите почнале да им се гади од евтината торта.

Колената на пчелата. Покрај тоа што е име на популарен коктел направен од џин, лимон и мед, тој е и прилично симпатичен израз што може да се користи со или без сарказам. Постои за да опишете некого или нешто за што мислите исклучително високо. На пример, таа мисли дека е на Бери колената на пчелата. - Таа мисли дека тоа е Бери светот се собра.

Чундер. Тоа не е многу мелодичен збор (како гром), а неговото значење е исто. Тоа значи „да исфрли“, во смисла на исфрлање работи или само чувство на гадење. Чундерот речиси секогаш се користи во однос на пијаните ноќи во клубови или други места за забава, и кога некој е многу болен и повраќа. Синоќа имав лоша пица после премногу пијачки и згмеченана улица. - Вчера јадев лоша пица откако испив премногу алкохол, и се исфрлив на улица.

Преземање на моча. Со оглед на британската љубов кон потсмевот и сатирата секогаш и секаде, земањето мочање е еден од најпопуларните изрази во британскиот сленг. Како што можеби претпоставувате, тоа значи да се исмевате, пародирате или едноставно да бидете саркастични или дури и да се потсмевате за нешто. Момците на ТВ синоќа беа преземање на мочањеповторно надвор од владата. - Момците на ТВ синоќа повторно ја исмејуваа власта.

Две недели. И како би го превеле ова? Британците го имаат овој удобен израз, кој вклучува цели 2 недели одеднаш или половина месец. Многу е поладно да се каже две недели од две недели, нели? Звучи исто! Ќе си одам на а две неделиво Египет за мојот летен одмор. - Ќе одам во Египет 2 неделина вашиот летен одмор.

Месинг мајмуни. Прилично чуден и малку познат сленг термин во Англија за екстремно (крваво) студено време. „Каква врска имаат бакарните мајмуни со тоа? - прашуваш ти. Всушност, фразата доаѓа од изразот „доволно е ладно за да се замрзнат топчињата на месинг мајмун“. Во принцип, тоа значи дека таму имаат бронзен споменик на мајмун и време во кое дури и таа може да замрзне нешто. Денеска треба да облечете капут, така е месинг мајмунинадвор. - Треба да носиш капут денес, надвор ладно како пекол.

Scrummy. Еден од шармантните британски термини на списокот, кој се користи за да се опише нешто вкусно и вкусно ( уста-наводнување добар). Госпоѓица. Вокеровата пита со цреши беше апсолутно шкртан. Имав три парчиња. - Питата со вишни на г-ѓа Вокер беше само неспоредлив. Јадев три парчиња. Патем, пита со цреша, пак, се преведува како „лесни пари“ или нешто лесно достапно и привлечно.

Керфуфле. Друг, повторно, доста користен, иако малку застарен, сленг термин кој опишува тепачка ( престрелка), тепачка или спор предизвикана од различно мислење. Имав право керфуфласо мојот партнер ова утро поради политика. - Јас и моите пријатели имавме токму таква кипежза политика утрово.

Skive. Се вели дека кога некој сакал да глуми болест за да не оди на работа и обидот не успеал. Најчесто се користи во однос на ученици кои не сакаат да одат на училиште, или незадоволни канцелариски работници кои се обидуваат да направат измама со непланиран одмор ( болен ден- ден на боледување). Тој се обиде да скијамза работа, но бил фатен од неговиот менаџер. - Тој проба скокаат, но бил фатен од неговиот менаџер. И сега го нарекуваме „Г. Бам Дил“ - И сега го нарекуваме „Господин лоша среќа“.

Во видеото подолу има уште неколку сленг зборови за општ развој.

Хемпстедс- заби. Ова е се.

Ханки-Дори. Толку убава сленг-закуска што значи дека ситуацијата е во совршен ред, се е кул или едноставно нормално. Ако вашиот шеф, на пример, одлучил да се распраша за бизнис преку телефон, тогаш можете безбедно да „пукате“ нешто како Ueah, сè е габи-дориво канцеларија, шеф. - Да, во канцеларија се во куп,Шеф. И спушти слушалка. Се разбира, веднаш по ова ќе бидете промовирани.

Тош. Сосема соодветен термин ако се користи вешто. Значи глупост, глупост, глупост, се разбирам или само дивост. Американците би рекле глупости или учтиво ѓубре, но овде само непроменети правила. Смешен збор. Можете, на пример, да отидете во Лондон, да отидете во првиот паб на кој ќе наидете и веднаш да привлечете внимание велејќи некому: Тоа е многу тошза тоа што се случи синоќа! - Се е комплетно глупости, за тоа што се случи синоќа! или не зборувај тош! - Не се замарај глупости. Сите веднаш ќе разберат дека шегите со вас се лоши и ќе сакаат да се дружат со вас. Главната работа е да зборувате самоуверено и јасно.

Арги-барги[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - спор или жестока пресметка. Не сум заинтересиран да навлегувам во арги-баргипреку тоа. - Не сум заинтересиран започнете расправијапоради ова.
Бег на правата- еднакво на " мртви за правата" Земи го на црвено, притисни го на ѕид, фати го за жабри, фати го на дело. Полицијата го фати Џим тресне на праватанадвор од обложувалницата. - Полицијата фатениНа Џим на местото на злосторствотонадвор од канцеларијата на обложувалницата.
Банти- скратена верзија " заебанција" Тоа значи добродушно шегување, шегување со пријатели или само познаници, размена на шеги. Одам кај Нандо за некои шишкисо момците. - Одам кај Нандо (кафе)“ викај“ со момчиња.
Купа = « чаша од" Обично се преведува како „шолја чај“. Но, зборот „чај“ не е навистина потребен овде. Освен ако не е шолја кафе, се разбира. Во принцип, треба да разјасните дали се работи за филџан кафе или за нешто друго. Дали би сакале а чаша? - Би сакал еден. Ќе го ставам котелот. - Сакам чај? - Да со задоволство. Ќе го ставам котелот.
Набиен- да се биде многу среќен за нешто. Бидете покрај себе со радост или задоволство, толку многу што ќе се издувате. Реџиналд беше шутнатза фудбалскиот натпревар. - Реџиналд Бев многу задоволенфудбалски натпревар.
Конк- удри го носот или главата. Уште нешто што можеш да кажеш бонк. Исто така преведено како „заспие“ или „онесвестува“ ( излажам). Тој згрченаглавата на рамката од вратата на излегување. - Тој удри во мојата главана рамката на вратата при заминување.
Коркер- нешто или некој е покул од другите. Човек со одлична смисла за хумор, паметен и интересен во сите погледи. Ова може да се каже и за личност и за машина, на пример. Одлична работа, Џим. Ти си вистински коркер. - Одлична работа, Џим. Вие чекан.
Doofer- предмет без име. Оваа работа. Такво нешто како. Како се вика? Па, ова е самото нешто... Се користи наместо некое заборавено име на некоја работа. Синоними: нешто, нештомаџиг, шточамакаллит. Што е тоа дугер? - Што е ова? Gizmo?

Ограда- трговец со луѓе што се занимава со украдена стока или тргува со украдена стока. Однесете го овој часовник во оградаи види што можеш да добиеш. - Земете ги овие „бојлери“ на дистрибутероти дознајте што можете да добиете за тоа.
Тврдо сирење- лоша среќа (лоша среќа), лошо дело или жална ситуација.
Британците исто така го користат овој израз за да кажат некому „Тоа е твој проблем!“, покажувајќи дека тоа не ги засега и дека не им е жал за жртвата.
Слонова коска["aɪv(ə)rɪs] - заби, клавиши од пијано (порано биле направени од слонова коска) или само производи од слонова коска (на пример, коцки или топки за билијард). Тој сигурно знае како да скокоткајте ја слонова коска. - Навистина „коцка“ како свири клавир.
Колена нагоре- забавна неформална забава; забава за пиење Вечерта кога им излегоа резултатите од испитот, тие отидоа во пабот на колена нагоре. - Ноќта кога се дознаа резултатите од нивните испити, отидоа во пабот за забава за пиење.
Заостанување- затвореник кој одлежал долгогодишна затворска казна или долгогодишна затворска казна. Стариот заостанувањене може да најде работа па седи во паб и пие. -Стар осуденикне може да најде работа, па се дружи во кафана и пие.
Опрема за смеење- дословно апарат за смеење, уред за смеење. Ова, како што претпоставувате, не е ништо повеќе од многу обична уста. Затвори си опрема за смеење, Реџиналд. - Затвори го твоето устата, Реџиналд.

Мермери- интелигенција, интелигенција, генијалност, топки (оние во главата, кои понекогаш се „за ролерите“). Дали сте го изгубиле вашиот џамлии? - Ти луд?
Збунет- вознемирен или навреден; навреден; покрај себе. Беше толку глупаво кога беше Тејлор Свифт згрозеникај Ејми Полер и Тина Феј што ја исмејуваат. - Беше толку глупаво кога Тејлор Свифт навреденкај Ејми и Тина, кои ја исмејуваа.
Ковано- да биде во изобилство, т.е. со парите. Бибер може да купи каков автомобил сака. Тој е ковани. - Бибер може да купи кој автомобил сака. Тој на меур.
Педи["pædɪ] - напад на гнев, гнев или скратено име за "Патрик", или навреда за Ирците. Не фрли педиза губење на вашиот тим. - Не лути сепоради поразот на неговиот тим.
Пени-страшно- авантуристички роман или списание со низок степен во евтино издание, таблоид. Читав за киднапирања од вонземјани во денар-страшен. - Читам за киднапирања од вонземјани во таблоид.
Плонк- евтино вино (особено црвено) или истото пристанишно вино. Девојки, вечерва е нова епизода од Bachelorette. Ќе ги испечатам правилата на играта за пиење, вие донесете на плонк. - Девојки, вечерва има нова епизода од The Bachelorette. Ќе ги испечатам правилата на игра (со пиење), а вие донесете вино.
Роцер["rɔzə] - полицаец, полицаец. Ај другар, како оди работата? -
- „Крваво е фокин“ невозможно со фокин“ rozzers- Еј брат, како ти оди бизнисот? - Едноставно е невозможно, со овие ебани полицајци, што ме мачи.
Трнлив-пумпа- секс, „шура-мури“, „шпил-вили“.

Шербети- пенлив, газиран сладок пијалок или слатки во прав. Меѓутоа, да поканите некој во кафана на пар шербети (прав за правење пијалоци) не значи да го поканите да јаде или пие слатки. Всушност, ова значи „пиење пенасто пиво“, односно пиво. Можеби зборот се изгуби поради пивската пена. Дали ви се допаѓаа неколку шербетипосле работа вечерва? - Не сакаатповлечете пар пенапосле работа навечер? Прашај некого“ Дали ви се допаѓа? ова, како што разбирате, значи „Дали сте спремни? На пример: Дали сакате да се ебам? - Можеби можеме да се поврземе?
Кожата- скрши, без пари. Извинете, не можам да ви се придружам овој пат. Јас сум скит. - Извинете, не можам да ви се придружам. Јас стечај.
Тргни се- губете време или прескокнете. Немав што да правам освен раздвижина работа. -Не ми остана ништо друго освен измамат околу себеНа работа.
Брадавици и сите- еквивалентно на „како што е“; и покрај недостатоците. Добро, ќе те задржам, војни и се. - Добро, ќе те оставам и покрај недостатоците.
Вацок["wazək] - идиот, klutz. Личност која уринира, повраќа и мастурбира во исто време. Нешто вака:(

Тоа е тоа сега. Ти си спремен! Можете безбедно да одите во Англија и да се дружите токму на улиците. Се надеваме дека статијата беше корисна и забавна за вас. Останете на врвот на работите и не дозволувајте ништо да тргне наопаку.

Големо и пријателско семејство EnglishDom

Нашата тема денес е малку несериозна, нема да има правила или мачни табели во неа. Ајде да зборуваме за таа посебна форма на јазик или вулгарност наречена сленг. На кој било јазик има термини кои ги нема во учебниците, пристојни книги и филмови.

Докажано е дека жаргонот постоел и постои во секое време, постојано се менува и е тесно поврзан со социјалната или возрасната група каде што се користи. Ова е најчесто младински јазик, бидејќи младите се тие кои се изолираат од светот на возрасните и создаваат свој свет, со свои закони, па дури и јазик. Но, многу брзо таквите зборови избиваат надвор од младинската група и стануваат сеприсутни.

Нашата задача денес е да ги разбереме особеностите на современиот англиски јазик и дали воопшто треба да го познаваме младинскиот сленг, зарем не е доволно само да се знае граматиката и говорниот јазик? Не препорачуваме да се фалите со вашето знаење за овие зборови на странци, може да бидете погрешно разбрани

Сленгот не е мода, туку производ на животот

Ако денес се објавени толку многу студии за младинскиот сленг и речници, дали тоа значи дека некому сè уште му треба? Или можеби, ако е потребно, тогаш само за младите?

Проценете сами: се движите меѓу млади луѓе, на пример, предавате англиски на училиште. Но, меѓу вас и учениците нема разбирање, се е ограничено на прашања и одговори, вашата раздразливост и исмевањето на учениците. Можеби нема да ви залепат парче хартија со навредлив натпис на грбот или да ви стават копчиња на столот, но сепак периодично слушате неразбирливи зборови кои се фрлаат по вас, а понекогаш дури и насмевки, нели? И ова уште повеќе ве лути, ве исполнува со сомнеж и мизантропија.

Па, што ако, наместо да се навредите, одеднаш еден ден вметнете некој жаргонски збор во дијалогот со ученик или едноставно правилно реагиравте на нивниот „албанец“, ставајќи до знаење дека го знаете тоа? Можете ли да замислите колку тивко би било во училницата и како учениците би ве почитувале? Ова не значи дека ќе дозволите блискост и ќе продолжите да ги истурате овие зборови, заборавајќи на темата (каков учител сте тогаш?) Но учениците дефинитивно ќе престанат да ве сметаат за „стар галош“.

Историска референца:

Како што знаете, дури и А.С. Пушкин користел сленг, а во споредба со него, секој „англиски“ сленг ќе изгледа како детски разговор.

Н. Еве кои зборови ги користат идните свештеници:

Бурса - Богословија
фонд - третираат
фидуција - претпријатие
куља - другар
Шрам Кулја е добар пријател

Се разбира, денес таквите зборови се длабоко архаични.

Младинскиот сленг постојано се менува и е тесно поврзан со историјата и културните карактеристики на земјата. Често се јавува таму каде што има протестно движење на младите против нешто.

Главните извори на нашиот младински сленг

Главните јазични извори на американскиот сленг: Американски сленг

имигрантите
битници, скитници, хипици
зависници од дрога, криминален свет
војска, морнарица
бизнис
студенти, ученици, тинејџери
џез и современа музика
спортови (американски фудбал, бејзбол, итн.)
Холивудски филмови

Како што можете да видите, потеклото на современиот руски сленг и англискиот јазик се малку поинакви. Нашиот сленг може да се нарече покултурен, измешан со поговорки и вербални игри на зборови. Навистина ми се допаднаа овие „измени“:

Господ еднаш испрати парче сирење во Воронеж...
Познер е подобро од никогаш!
Родени сме за да го оствариме Кафка!

Верувај ми, ако сме воспитани на „големото“ и „моќното“, а потеклото на нашето пцуење започнува со самата поезија на Пушкин, тогаш зарем навистина не можеме да го надминеме англискиот сленг?

Граматички карактеристики на англискиот сленг

Можете веднаш да ги почувствувате разликите помеѓу англиската граматика и говорниот јазик кога ќе пристигнете во земја од англиско говорно подрачје. Ваквите кратенки може да се сметаат за елементи на сленг:

ќе - оди на
сакам - сакам да
Ама - јас сум
Да, да - да
Дис - ова
У - ти
Не знам - не знам
Причина - затоа што

А многу зборови можат да имаат и обично и сленг значење. На пример, овие зборови:

кул - кул, свежо - кул, кул
да ве благослови - да ве благослови - да бидете здрави (по кивање)

Во оваа статија нема да видите познати граматички правила за тоа како правилно да составите сленг израз. Сленгот нема граматика, тој е еден вид негирање на сите граматички норми. А сепак, треба правилно да го напишете и употребите сленг дијалектот ако веќе сте се одлучиле за тоа, во спротивно ризикувате да употребите збор кој има сосема поинакво значење и ќе завршите во ситуација која е смешна или не толку добра за вас.

Кога пишувате и зборувате, бидете внимателни!

Изненадувачки, понекогаш само една буква може да го промени значењето на зборот на јазикот. Значи, додавање на буквата -s на невина честичка - како(како) ја претвора честичката во навреда

За споредба: ако на руската честичка - Какододадете една буква, па и вие добивате нешто :-), не толку страшно, навистина, но слично по значење.

Затоа, кога пишувате, внимавајте! Една буква може да уништи сè. Исто така, ако зборувате бавно, па дури и свиркате на буквата -s, подобро е да избегнувате врти каде што е присутна оваа честичка.

Друг совет: кога опишувате нечиј изглед на англиски, погледнете прво и во модерен речник на сленг, запомнете како да правите основни реченици, како и цртаниот филм „ Кој ќе ме пофали најмногу?

Се сеќавате? Девојко, ги имаш овие големи очи (големи очи)- Убава, нели? Понатаму - големи уши(големи уши) - добро, тоа е во ред. Но, да се каже тоа на англиски со помош на јазични тела (и без никакво -have/has) голема уста(голема уста) е полн, бидејќи голема устатие значат: Муабет, јап.

И подобро ќе зборуваме руски! - вие одлучувате, и повторно нема да погодите. Ова нема да ве спаси од потребата да знаете некои елементи на локалниот младински сленг, бидејќи некои руски зборови се слични на англиските зборови за проклетство. На пример, никогаш не кажувајте „банани“ гласно на улица ако сте во Америка: бананипреведено психо!

Во никој случај не треба да се пофалите во англиската младинска кампања дека го научивте јазикот од познатиот, светски познат учебник Бонк. Ќе предизвикате масовно смеење, бидејќи бонк- тие имаат еден добро познат непристоен збор.

Корисни информации за патниците кои заминуваат

Но, на англиски има и сленг зборови кои звучат слично на руските:

копиле - нелегитимен, копиле
гага - занемена, ексцентрична
цицки - гради

Исто така, има зборови што мигрирале кај нас од англискиот сленг и не бараат превод:

бебе - бебе
полицаец - полицаец, полицаец
лажни - да се задеваат, да се измамат
готовина - пари на буре
нула кул - супер, кул

Еве уште неколку релативно безопасни зборови и фрази од современиот англиски сленг:

Британците и Американците често не се разбираат

Неопходно е да се направи разлика помеѓу англискиот и американскиот сленг. Некои зборови и фрази значат едно нешто во Англија, но нешто сосема друго во Америка. Има многу смешни приказни за тоа како луѓето влегуваат во неволја со тоа што не ги користат правилно локалните термини.
Сленг? Главен. Британците се генерално исклучително љубезни луѓе и обично, ако користат сленг, можете да погодите што подразбираат под значењето. Смешно е затоа што Американците, дури и зборот извини не секогаш значи извинување. Ако Англичанец ви се извини илјадници пати за секоја ситница, тогаш не го очекувајте истото од Американец. Тие се прилично едноставни луѓе во комуникацијата и не се навикнати на манири, па ако одеднаш слушнете дека ви се извинувам, тогаш не брзајте да се радувате: сосема е можно нешто да сте прекршиле, а пред него има полицаец. од тебе

Еве ги значењата на некои зборови:

Еве неколку смешни примери.

За да научите како да зборувате младински сленг, треба да ги научите најчестите зборови и изрази од речник на сленг или жаргон и да го слушате нивниот изговор во живо. Не користете сомнителен „самиздат“ со нечесен превод кога се објавени дела на познати лингвисти на оваа тема. Да, да, се чини, некој вид жаргон, но за да се квалификува, беа вклучени научници.

Мислам дека си убеден: за да знаеш и користиш младински сленг термини, треба да си писмен човек. Ова не е контрадикторност. Ако одлучите прво да научите англиски сленг, па дури потоа граматика, ќе изгледате смешно и смешно: знаете, не знаете ништо, но пцуете како чевлар. Малку е веројатно дека ќе добиете почит дури и меѓу младите луѓе. За нив ова е нивниот начин на живот, но за вас тоа е кловнство и обид да „стапите во контакт“ со младите. Треба и маестрално да го совладате сленгот. Затоа, прво граматиката, па дури потоа оставете го младинскиот сленг за ужинка.

Нема ништо полошо од тоа кога некој што не го зборува мајчиниот јазик се обидува да зборува сленг. За што?

Ова може да биде смешно во најдобар случај, досадно во најлош случај.

Треба да го совладате сленгот на ист начин како и другите стилови на говор, а уште поважно е да знаете кога и со кого да го користите.

Избегнувајте да користите груби вулгарни зборови кога можете да најдете слични, но помеки изрази. Запомнете дека пцуењето и сленгот се две различни работи, а денес употребата на отворено пцуење е знак на лош вкус.

Денес сленгот се користи и во политиката и во уметноста. Не треба да одите далеку: речиси секој американски филм денес содржи сленг изрази, а познатата анимирана серија „Саут Парк“ ги собори сите рекорди за количината на непристоен јазик. Ниту на трибини, во весници, на ТВ не мелат зборови. Денес, самите Американци протестираат против ваквото изобилство на валкани говори во нивните животи.

Значи, што научивме за англискиот сленг:

ова е важен дел од јазикот и треба да го знаете
треба да се користи само по потреба и предност треба да се даде на неригидни форми
приоритет треба да биде на страната на граматиката (прво научи го самиот јазик, па дури потоа сленг)
Англискиот и американскиот сленг се различни
треба да се учи со користење на современи речници на младински сленг, а не од сомнителни извори.

4 Гласови: 3,75 од 5)

Американскиот и британскиот англиски се различни на многу начини. Еден пример за ова се сленг зборовите. Кога ги користат во секојдневниот говор, жителите на САД и Велика Британија понекогаш дури и не се разбираат. Денес ќе ги научиме 30-те најчести жаргонски изрази што често ги користат мајчин јазик.

Промени во културата, политиката и економијата, новите технологии, комуникацијата на Интернет - сето тоа влијае на нашата свест и јазик. Се појавуваат нови зборови, старите испаѓаат од употреба, па повторно се враќаат, добивајќи нови нијанси на значење. Динамиката на промените и животот на еден јазик може добро да се докаже со феноменот на сленг.

Сленгот е еден вид поп-култура во јазикот, пресек на ерата во која живееме. Тоа одразува едноставна, секојдневна комуникација која сите ја разбираме, во која од луѓето не се бара да следат никакви правила или формалности. Секој што сака течно да зборува англиски треба да ги знае најпопуларните сленг изрази.

Сленгот може да биде професионален, регионален и социјален. Првиот тип е вообичаен кај претставниците на истата професија. Вториот зависи од тоа каде живеете. Третиот го покажува членството на една личност во социјална група (на пример, сленг за тинејџери, љубители на фудбал или видео игри).

Карактеристиките на регионалниот сленг може да се следат во комуникацијата меѓу Американците и Британците. Понекогаш дури и оние луѓе на кои англискиот им е мајчин јазик - Британците и Американците - не се разбираат сосема. И сето тоа затоа што уште од детството се навикнале истите предмети, нешта и појави да ги нарекуваат сосема поинаку. Доказ за тоа е следното видео.

За ваша погодност, преведовме неколку англиски сленг зборови од видеото:

Збор/Фраза	Превод
Британски сленг
лапач	глупости; празен сет на зборови
шутнат	пијан
фаф	се што бара многу време и труд
габи-дори	прва класа, одлична
искривени	кос, искривен
да потроши некој денар	оди во тоалет
билети-бу	одлично, одлично
воблер	бесот
да фрли воблер	разгореа
Американски сленг
cattywampus	искривен, неорганизиран
мало кутре	hushpuppy - пржени топчиња од пченкарно брашно (американско јадење)
комода	тоалет
за пакување топлина	носат огнено оружје
да се убие	да импресионира, да биде успешен, да порази на лице место

За вас подготвивме и други интересни примери на англиски и британски сленг. Но, тие мора да се користат внимателно. Во разговор со странски пријател, тие ќе влезат, но за време на интервјуто подобро е да се држите до формалниот англиски јазик. Било кој од нив ќе ви каже за соодветноста на формалниот и неформалниот англиски јазик.

Британски сленг

На Британците ширум светот се гледа како на непристојни и арогантни. Ајде да видиме дали овие особини се одразуваат во нивните сленг зборови и изрази.

Кожата- без пари, без пари
Јас сум скитсега. Можете ли да ми позајмите малку пари? - Сега сум без пари. Можеш ли да ми позајмиш пари?
Да се раздвижи- прескокнете училиште или работа
Не си ја завршив домашната задача, па решив раздвижипоследната лекција. - Не ја завршив домашната задача, па решив прошетајпоследната лекција.
Џо Блогс- обична, незабележителна личност
Тоа е луксузно парче мебел. се сомневам во тоа Џо Блогсможеше да си го дозволи. - Ова е скапо парче мебел. се сомневам во тоа обична личностможе да си го дозволи ова.
Во американскиот сленг, таквата личност се нарекува Џон До.
Заслепување- неверојатно
Покажа новиот помошник директор заслепувачкирезултати во текот на пробниот период. – покажа новиот помошник директор сјајнарезултати во текот на пробниот период.
Набиен- многу задоволна, радосна
Јас сум апсолутно шутнатсо мојот роденденски подарок. Благодарам! - Многу сум задоволнироденденски подарок. Ви благодарам!
Конк- удар во глава, удар во нос
Соодветно на тоа, глаголот to conk се преведува како „удри во нос / по глава“.
Тој не беше згрченаведнаш по почетокот на борбата. - Неговиот удри по глававеднаш по почетокот на битката.
Интересно е што познатата сода Кока-Кола се вика Конк, а Пепси Бепис.
Коркер- особено убава, привлечна, смешна личност или работа
Тој е пријатна и дарежлива личност. Тој е вистински коркер. - Тој е многу пријатен и дарежлив човек. Тој кул.
Да се направи еден орев- изгуби нерви, лути се, полуди
Таа е нерасположена и лесно може направинеа орев. - Таа е брза и лесно може изгуби нерви.
Влажно шмек- разочарување, разочарана надеж, неуспех, фијаско
Изгледа дека новиот проект на компанијата е а влажен шпиц. - Се чини дека новиот проект на компанијата е неуспех.
Доверувач- нешто чие име не го знаете или сте го заборавиле (ова, како се вика...)
Што е тоа дугер? - Каква непозната е ова? Gizmo?
До ушна шипка- загрејте ги ушите, прислушувајте
Мразам кога мојот цимер ушитемоите телефонски повици. - Не поднесувам кога ми е цимер прислушува, за што зборувам по телефон.
Кнекери- уморен, исцеден како лимон (за личност); стар, неупотреблив (на ствар)
Јас сум клекнатоткако цела ноќ се подготвуваше за презентацијата. - Јас уморен како куче, бидејќи цела ноќ се подготвував за презентацијата.
Codswallop- апсурд, глупост, глупост
Не верувам дека станал наркоман. Тоа е шифри. - Не верувам дека станал наркоман. Ова рејв.
Да се лулаат- да се добие нешто со измама, да се моли, да се смислува
Успеав да лутамбесплатни билети за претстојниот концерт на Imagine Dragons. - Успеав фатете себесплатни билети за претстојниот концерт на Imagine Dragons.
Крвави
На формален англиски, bloody значи „крвав“. Но почесто овој збор се користи во фигуративно значење. Тоа е преведено како „проклето“, „проклето“ и потоа со зголемен редослед - во зависност од степенот на вашата огорченост или други емоции. Потеклото на жаргонскиот збор се поврзува со нескротливи хулигани-аристократи (крвови).
Нема да одам таму. Тоа е крвавизамрзнување. - Нема да одам таму. Таму проклетоЛадно.
Најдобриот пријател на Хари Потер, Рон, често го користи зборот крвав во различни ситуации:

Американски сленг

Американскиот сленг се одликува со својот хумор, краткост и прецизност. Ајде да ги погледнеме најпопуларните зборови.

Прекрасно- неверојатно, фантастично
Ако гледате ситкоми и телевизиски емисии, знаете дека Американците го користат овој збор на секој чекор. Прекрасно може да значи и задоволство и восхит, и страв: стравопочит се преведува како „страв“, „треперење“.
Мојот пријател Ник е прекраснодечко. Би биле совршени еден за друг! - Мојот пријател Ник - одличномомче! Би биле совршени еден за друг.
Кул- стрмни
Зборот може да се преведе и како прилог - „кул“ или „добро“ - и значи дека се согласувате со идејата.
Правам забава следната недела. Сакаш да дојдеш?
- Кул! Секако, би сакал!
- Правам забава следната недела. Сакаш да дојдеш?
- Кул! Секако дека сакам!
Жешка- успешна личност, кец на десетка, про
Џејмс е а хотшотво Законот. - Џејмс - прово областа на јуриспруденцијата.
Да се дружиме- одете некаде заедно, дружете се
Ние мораме се дружатнекогаш. - Ми треба некако оди некаде заедно.
To be jonesing да се направи smth- да сакаш нешто страсно
Јас Сакам да имамЧај. Можеме да имаме пауза? - Јас навистина сакаат даШолја чај. Можеме ли да одмориме?
За да се разладите- опушти се, одмори се
Фразата може да се користи со или без предлогот надвор.
Здраво дечки! Што правиш?
- Ние сме само разладување.
- Здраво дечки. Што правиш?
- Само опушти се.
За смирување може да се користи и во друго значење. На пример, ако сте биле нервозни и загрижени од никаде, тие може да ви кажат:
Опуштете се. Тој повеќе нема да ви пречи. - Смири се. Тој повеќе нема да ви пречи.
Fleek- атрактивен, добар изглед (на личност или работа)
Вашата денешна облека е блескаво. - Имаш денес многу убавооблека.
Лази- непријатна, чудна личност, ексцентрична
На почетокот изгледаше дека е а лази, но набрзо се покажа дека е пријатна и интересна личност. - На почетокот се чинеше дека тој ексцентричен, но потоа се покажа дека тој е многу пријатна и интересна личност.

Во моментов, сленгот е прилично чест феномен присутен во разговорниот говор.

Вообичаено, сленгот се користи за живописно изразување на емоциите и расположението. Главната карактеристика на жаргонот е тоа што целосно ги нарушува сите лексички и граматички канони на јазикот.

Неопходно е да се знае да се разликува уличниот сленг од едноставна неформална комуникација за да се знае точно каде и кој сленг е соодветен.

Некои лингвисти тврдат дека сленгот е корисен за самиот јазик. Факт е дека со помош на сленг изрази и фрази можете да го направите јазикот навистина жив и да ги опишете оние дејства за кои формалниот јазик не е погоден. Природно, сленгот не се користи во деловната и формалната комуникација, како и во кореспонденцијата.

Разбирање на сленг

Како по правило, на човекот му е доста тешко да го разбере англискиот сленг, бидејќи е изграден на идиоми, чие значење мора да се знае. Одделно, сленг зборовите може да се разберат без проблеми. Но во комбинација едни со други имаат различно значење што не одговара на буквалниот превод.

Ако одлучите да користите сленг изрази во говорот, имајте на ум дека тие може да бидат навредливи за соговорникот. Затоа, треба внимателно да размислите пред да го користите овој или оној сленг израз. Но, и покрај ова, жаргонот е широко распространет во говорот на обичните граѓани што зборуваат англиски. За целосно да комуницирате со мајчин јазик и да го разберете нивниот говор, мора да го разбирате сленгот и да го знаете неговиот превод.

Денес постои англиски сленг речник во кој можете да најдете различни сленг фрази. Тоа е многу удобно. Спротивно на сленгскиот израз е секогаш „безобразен„ако жаргонот изразува навреда или е груб израз.

Додајте стабилни изрази од англискиот сленг во вашиот вокабулар за да го направите вашиот говор полесен и поприроден и подобро да ги разберете мајчините говорници.

Некои сленг изрази на англиски јазик

Реквизити- почит, признание, синоним за зборот почит.
Сакам да им дадам реквизити, многу ми помогнаа. (Сакам да им изразам благодарност, многу ми помогнаа).
Секоја чест- почит, признание, уште еден синоним за зборот почит.
Секоја чест за организирањето на овој концерт. Беше прекрасно! (Респект за организирањето на концертот. Беше неверојатно!)
Да се плеткаш околу/наоколу- опуштете се и уживајте во безделничење. Mess about е британската верзија, mess around е американската верзија.

- Сакаш да се плеткаме на плажа? (Дали сакате да одите мрзеливо на плажа?)
- Да, да одиме! (Да одиме).

Престанете да се плеткате! Тоа е навистина важно за мене! (Престанете да бидете будала! Ова е навистина важно за мене!)
Слатко- во сленг значење, синоним за зборовите страшно, убаво, убаво (неверојатно, слатко, убаво.) Често се изговара со долго „и“ - слатко!
Вашиот настап беше одличен! Многу си сладок! (Вашата изведба беше прекрасна! Вие сте толку кул!)
Мое лошо/Се е добро
Моја грешкае извинување на многу неформален начин. Погоден за тривијални работи, но не и за сериозни ситуации.
Сето тоа е добро- типичен одговор на „моето лошо“. Тоа значи дека се е во ред и нема потреба да се грижите.
– Има ли мојот сок? (Каде е мојот сок?)
– Лошо мое, го испив наутро. (Извинете, го испив ова утро.)
– Се е добро, сега одам во продавница. (Ајде, сега одам во продавница.)
Полека- опуштете се (во ситуација кога личноста е загрижена, нервозна, брза или лута.) Оваа фраза може да се користи и за збогување со пријателите.
Полекајте, момци. Ќе го решам овој проблем. (Опуштете се, момци. Ќе го решам овој проблем.)

Чувајте го реално- интересна фраза што значи да бидете свои и да не се обидувате да изгледате како некој што не сте, под притисок на општеството и туѓите мислења.
Чувај го реално, брат. Правете го она што го сакате и се ќе биде во ред. (Биди свој брат. Прави го тоа што го сакаш и се ќе биде ок).
Другар- пријателе
Еј што има пријателе? (Еј, што е, човеку?)
Другари, ајде да одиме вечерва во кафеана. (Други, ајде да одиме вечер во барот).
Друже- пријател (синоним другар, пријателе)
Друже, многу ми е мило што те гледам повторно! (Пријателе, многу ми е мило што те гледам повторно!)
Мате, ти си најљубезната личност што ја познавам. (Пријателе, ти си најљубезната личност што ја познавам.)
Заслепување- блескав, брилијантен.
Оваа изведба беше заслепувачка! (Оваа изведба беше брилијантна!)
Аце- кул, кул.
На кец- да се постигне нешто лесно и целосно.
Аце! Го добивме! (Кул! Ние го направивме тоа!)
Нереално- нереално, во смисла на неверојатно кул, величествено.
Го сакам ова место, едноставно е нереално! (Го сакам ова место, едноставно е нереално!)
Копајте- Навистина, навистина ми се допаѓа.
Го копам твојот нов стил. Каде ги купи овие патики? (Навистина ми се допаѓа твојот нов стил. Каде ги купи тие патики?)
Кршење- неверојатно
Убаво си поминав викендот! (Имав одлично време за време на викендот!)
На здравје!- универзален тост (Поздрав! Ура!)
На здравје! Среќен роденден на Ник! (Ура! Среќен роденден, Ник!)
Весела- Многу.
Оваа торта е весело добра! (Оваа торта е многу добра!)
Не е мојата шолја чај- Не ми се допаѓа, не ми е интересно.
Не ми се допаѓа оваа музика. Тоа не е моја шолја чај. (Не ми се допаѓа оваа музика. Не е по мој вкус.)
Да се биде во- да се интересира, сака или ужива во нешто. Фразата често се користи во врска со хоби или модни трендови.
Сега навистина се занимавам со цртање. (Навистина сум во цртање сега.)
Земи- зграпчи, собери нешто набрзина.
Побрзај! Земи го ранецот и одиме! (Побрзајте! Земи го ранецот и одиме!)

Друго значење е да се импресионира, да се привлече внимание.

– Како те фати филмот? (Како ви се допаѓа овој филм?)
- Тоа беше неверојатно! (Тоа е одлично!)
Мамурлак- мамурлак.
Сем не може да игра фудбал денес. Има мамурлак. (Сем не може да игра фудбал денес. Тој има мамурлак.)
Спуштете се/Спуштете се- да влезеш, да посетиш некого на кратко.
Џејн, може ли да влезам после работа за да ти ја вратам книгата? (Џејн, може ли да дојдам после работа да ти ја вратам книгата?)
ЈОЛО- Еднаш се живее. (Живеете само еднаш.) Често се користи кога некој сака да направи нешто опасно, чудно, авантуристичко.)
Ајде да сурфаме на Бали, пријатели! ЈОЛО! (Ајде да одиме да сурфаме на Бали, пријатели! Живееш само еднаш!)
Како и да е- Не ми е гајле, па што, што и да е. Може да се користи во позитивен, релаксиран формат или да се нагласи рамнодушноста.
Можете да јадете што сакаме. (Можете да јадете што сакате).
Таа беше во право, но што и да е! (Таа беше во право, па што!)
Swag– кул (лице), кул стил.
Тој човек има швалер. (Овој човек е кул).
Вклучи ми го газето. (Оценете го мојот стил).

Англискиот сленг го прави говорот пожив и поопуштен. Но, таквиот разговорен речник е многу емотивен, па затоа треба да бидете чувствителни каде и кога може да се користи.