(Извадок)
Таа вечер требаше да го проверам воениот чувар пред зори и, откако наредив да ме разбудат во четири часот, легнав во девет часот.
Ме разбудија порано: стрелките на светлечкото бирач покажуваа пет минути до пет.
Другар виш поручник... и другар виш поручник... дозволете ми да се обратам... - Силно ме затресоа за рамо. Во светлината на заробениот сад што трепереше на масата, го видов капларот Василјев од водот, кој беше на стража. - Овде е приведен еден... Помладиот поручник наредил да ви го донесат...
Запали ја ламбата! - Заповедав, психички пцуејќи: можеа да го средат и без мене.
Василиев запали чаура сплескана горе и, свртувајќи се кон мене, објави:
Лазење во водата во близина на брегот. Не кажува зошто, бара да биде одведен во штаб. Тој не одговара на прашања: Ќе разговарам само со командантот. Се чини дека тој ослабе, или можеби се лажира. Помладиот поручник наредил ...
Станав, ги извадив нозете од под ќебето и, триејќи ги очите, седнав на креветот. Василиев, црвенокосиот сонародник, застана пред мене, испуштајќи капки вода од својот темен, влажен мантил.
Касетата се разгоре, осветлувајќи ја пространата копана - на самата врата видов слабо момче од околу единаесет години, целото модро од студот и треперењето; носел мокра кошула и панталони кои се залепиле за телото; нејзините мали боси стапала беа покриени со кал до глуждовите; Кога го виде, ме облеа морници.
Оди застани покрај шпоретот! - Му реков. - Кој си ти?
Пријде, испитувајќи ме со внимателен, фокусиран поглед на големи, невообичаено широко поставени очи. Неговото лице беше со високи образи, темно сиво од нечистотија навлезена во неговата кожа. Мокра коса со неодредена боја висеа во купчиња. Во неговиот поглед, во неговиот исцрпен израз, со цврсто набиени, сини усни, се чувствуваше некаква внатрешна напнатост и, како што ми се чинеше, недоверба и непријателство.
Кој си ти? - повторив.
„Нека излезе“, рече момчето, тресејќи ги забите, со слаб глас, вперувајќи го погледот кон Василиев.
Додадете малку дрва и почекајте горе! - Му наредив на Василиев.
Воздивнувајќи бучно, тој, полека, за да си го продолжи престојот во топлата копана, ги исправи огнот, ја наполни шпоретот со кратки трупци и исто полека си замина. - Во меѓувреме ги навлече чизмите и очекувано го погледна момчето.
Па, зошто молчиш? Од каде си?
„Јас сум Бондарев“, рече тој тивко со таква интонација, како ова име да може да ми каже нешто или дури да објасни сè. - Сега информирајте го штабот педесет и еден дека сум тука.
Погледнете! - Не можев а да не се насмеам. - Па, што понатаму?
Кој се „тие“? Во кој штаб да се пријавам и кој е педесет и првиот?
До армискиот штаб.
Кој е овој педесет и првиот?
Тој молчеше.
Кој воен штаб ви треба?
Теренска пошта ве-че четириесет и девет петстотини педесет...
Без грешка го даде бројот на теренската пошта на нашиот армиски штаб. Откако престанав да се смеам, го погледнав изненадено и се обидов да сфатам сè.
Валканата кошула што допираше до неговите колкови и тесните кратки порти што ги носеше беа стари, направени од платно, како што утврдив, од рустикално кроење и речиси дома; тој зборуваше правилно, забележливо како што обично зборуваат Московјаните и Белорусите; судејќи по дијалектот, тој бил родум од градот.
Застана пред мене, гледајќи претпазливо и настрана од под веѓите, тивко шмркајќи и треперејќи насекаде.
Соблечи се и истриј се. Жив! - Нарачав, подавајќи му не толку свеж пешкир за вафли.
Ја соблече кошулата, откривајќи тенко тело со видливи ребра, темно со нечистотија, и колебливо погледна во пешкирот.
Земете го, земете го! Тоа е валкано.
Почна да ги трие градите, грбот и рацете.
И соблечете ги панталоните! - заповедав. - Дали си срамежлив?
Тој исто тивко, макајќи се со отечениот јазол, не без мака ја одврза плетенката што му го замени ременот и ги соблече панталоните. Тој беше сè уште прилично дете, со тесни рамена, со тенки нозе и раце и изгледаше нема повеќе од десет или единаесет години, иако неговото лице, мрачно, не детско концентрирано, со брчки на конвексното чело, му даде, можеби, се тринаесет. Земајќи ги за кошулата и панталоните, ги фрлил во аголот кон вратата.
А кој ќе го исуши - вујко? - Прашав.
Ќе ми донесат се.
Така е! - Се сомневав. -Каде ти е облеката?
Тој не рече ништо. - Сакав да прашам каде му се документите, но навреме сфатив дека е премногу млад за да ги има.
Од под креветот, ја извадив старата јакна на еден уредник кој беше во медицинскиот баталјон. Момчето стоеше во близина на шпоретот со грбот кон мене - меѓу неговите испакнати остри лопатки имаше голем црн крт, со големина на паричка од пет алти. Повисоко, над десното рамо, се издвојуваше лузна како темноцрвена лузна, како што утврдив, од рана од куршум.
Што имаш?
Ме погледна преку рамо, но не рече ништо.
Те прашувам, што ти е тоа на грб? - прашав, подигнувајќи го гласот, подавајќи му јакна со тампон.
Тоа не ве засега. И не се осмелувајте да викате! - одговори тој со непријателство, неговите зелени очи, како на мачки, жестоко светкаа, но ја зеде ватираната јакна. - Твоја работа е да пријавиш дека сум тука. Останатото не ве засега.
Не ме учи! - му викнав иритирана. - Не разбирате каде сте и како да се однесувате. Вашето презиме не ми значи ништо. Се додека не објасниш кој си, од каде си и зошто дошол до реката, нема да кревам прст.
Вие ќе бидете одговорни! – рече со очигледна закана.
Не ме плаши - ти си уште млад! Нема да можеш да ја играш тивката игра со мене! Зборувај јасно: од каде си?
Тој се завитка во јакна со облога која допираше речиси до глуждовите и молчеше, свртувајќи го лицето на страна.
Ќе седиш овде еден ден, три, пет, но додека не ми кажеш кој си и од каде си, нема да те пријавам никаде! - децидно изјавив.
Гледајќи ме ладно и далечно, се сврте и молчеше.
Ќе зборуваш?
„Морате веднаш да пријавите во штабот педесет и еден дека сум тука“, тврдоглаво повтори тој.
„Не ти должам ништо“, реков нервозно. - И додека не објасниш кој си и од каде доаѓаш, нема да направам ништо. Запиши го на носот!.. Кој е овој педесет и првиот?
Молчеше, исполнет, концентриран.
Од каде си?.. - го прашав, воздржувајќи се со мака „Зборувај ако сакаш да известувам за тебе!
По долга пауза - интензивна мисла - истисна низ забите:
Од тој брег.
Од тој брег? - Не верував. - Како стигна овде? Како можеш да докажеш дека си од другата страна?
Нема да го докажам тоа. - Нема да кажам ништо повеќе. Не се осмелуваш да ме испрашуваш - ќе одговориш! И не кажувај ништо на телефон. Само педесет и првиот знае дека сум од другата страна. Мора да му кажете веднаш: Бондарев е со мене. Тоа е се! Ќе дојдат по мене! - извика тој со убедување.
Можеби сепак можеш да објасниш кој си, дека ќе дојдат по тебе?
Тој молчеше.
Го гледав некое време и размислував. Неговото презиме не ми значеше апсолутно ништо, но можеби знаеја за него во штабот на армијата? За време на војната се навикнав да не ме чуди ништо.
Изгледаше жално и исцрпено, но се однесуваше независно и ми зборуваше самоуверено, па дури и авторитативно: не прашуваше, туку бараше. Мрачен, не детски концентриран и претпазлив, остави многу чуден впечаток; неговото тврдење дека е од другата страна ми се чинеше очигледна лага.
Јасно е дека немаше да го пријавам директно во воениот штаб, но моја одговорност беше да се пријавам во полкот. - Мислев дека ќе го земат при себе и ќе сфатат што е што; Сè уште ќе спијам околу два часа и ќе одам да ја проверам безбедноста.
Ја сврте рачката на телефонот и, земајќи ја слушалката, се јави во штабот на полкот.
Другар капетане, осмиот известува! Го имам Бондарев овде. Бон-да-рев! Тој бара Волга да биде пријавена за него ...
Бондарев?.. - изненадено праша Маслов. - Кој Бондарев? Мајор од оперативниот оддел, управник или нешто слично? Од каде дојде кај тебе? - Маслов ме бомбардираше со прашања, како што се чувствував загрижен.
Не, каков верник! - Не знам кој е тој: не зборува. Тој бара да пријавам во Волга 51 дека е со мене.
Кој е овој педесет и првиот?
Мислев дека знаеш.
Го немаме повикот „Волга“. Само дивизиски. Кој е тој по титула, Бондарев, каков е неговиот чин?
„Тој нема титула“, реков, насмевнувајќи се неволно. - Ова е момче... знаеш, момче од околу дванаесет...
Се смееш?.. Со кого се потсмеваш?! - викна Маслов во телефонот. - Организирај циркус?! - Ќе ти го покажам момчето! - Ќе се пријавам кај мајорот! Дали сте пиеле или немате што да правите? - ти…
Другар капетан! - викнав занемена од ваквиот развој на настаните. Другар капетане, искрено, тоа е момче! - Мислев дека знаеш за него...
Не знам и не сакам да знам! – страсно извика Маслов. - И не ме замарај со ситници! - не твоето момче! Ушите ми се отечени од работа, а ти...
Тоа е она што мислев...
Не размислувај!
Покорувам!.. Другар капетане, но што да правиме со него, со момчето?
Што да правам?.. Како дојде до тебе?
Приведен на брегот од обезбедувањето.
Како стигна до брегот?
Како што разбирам... - Се двоумев за момент. - Тој вели дека е од другата страна.
„Тој вели“, имитира Маслов. - На магичен тепих? Тој ти раскажува приказна, а ти ги отвори ушите. Ставете му стражар! - нареди тој. - А ако не можете сами да сфатите, кажете му на Зотов. Ова се нивните функции - нека го направат тоа...
„Ти му кажуваш: ако вика и не се јави веднаш кај педесет и првиот“, ненадејно рече момчето решително и гласно, „тој ќе одговори!
Но, Маслов веќе ја спушти слушалката. И ја фрлив мојата кон машината, изнервиран со момчето и уште повеќе со Маслов.
Факт е дека јас само привремено дејствував како командант на баталјон и сите знаеја дека сум „привремен“. Освен тоа, имав само дваесет и една година и, нормално, ме третираа поинаку од другите команданти на баталјони. Ако командантот на полкот и неговите заменици се обидоа да не го покажат тоа на кој било начин, тогаш Маслов - патем, најмладиот од моите команданти на полкот - не го криеше фактот дека ме сметаше за момче и соодветно се однесуваше со мене, иако се борев од првите месеци на војната, имаше рани и награди.
Нормално, Маслов не би се осмелил да зборува со таков тон со командантот на првиот или третиот баталјон. А со мене... Без слушање и без навистина разбирање, почни да викаш... - Бев сигурен дека Маслов погрешил. Како и да е, му реков на момчето, не без фалење:
Ме прашавте да известувам за вас - јас направив! „Ми беше наредено да те ставам во копачка“, излажав, „и да одредам чувари“. Задоволни?
Ти реков да се пријавиш во педесет и првиот штаб на армијата, но каде се јави?
„Рековте“!.. - Не можам сам да контактирам со штабот на армијата.
Дозволете ми да се јавам. - Веднаш отпуштајќи ја раката од под ватирана јакна, го грабна телефонскиот приемник.
Не се осмелуваш!.. На кого ќе му се јавиш? Кого го познавате во штабот на армијата?
Тој подзастана, без да го пушти слушалката и мрачно рече:
потполковник Грјазнов.
Потполковник Грјазнов беше началник на одделот за разузнавање на армијата; Го познавав не само по гласини, туку и лично.
Како го познаваш?
Тишина.
Кој друг знаеш во Штабот на Армијата?
Повторно тишина, брз поглед од под веѓите - и низ стиснати заби:
Капетан Холин.
Холин, офицер во одделот за разузнавање на штабот, исто така ми беше познат.
Како ги познавате?
„Сега кажи му на Грјазнов дека сум тука“, побара момчето без да одговори, „или ќе си се јавам!
Откако му го зедов телефонот, размислував уште половина минута, откако одлучив, го свртев копчето и повторно ме поврзаа со Маслов.
Осмиот е загрижен. Другар капетане, те молам слушај ме“, реков цврсто, обидувајќи се да ја потиснам возбудата. - Повторно зборувам за Бондарев. Тој ги познава потполковникот Грјазнов и капетанот Холин.
Како ги знае? – уморно праша Маслов.
Тој не зборува. - Сметам дека е потребно да го пријавам кај потполковникот Грјазнов.
Ако мислите дека е потребно, пријавете“, рече Маслов со одредена рамнодушност. - Дали воопшто мислите дека е можно да го мачите вашиот шеф со секакви глупости? Лично, не гледам причина да ја нарушам командата, особено ноќе. Непочитувано!
Па да се јавам?
Ништо не ти дозволувам и не ме мешај... Сепак, можеш да му се јавиш на Дунаев. - Само што разговарав со него, тој не спие.
Го контактирав мајорот Дунаев, началникот на разузнавањето на дивизијата, и пријавив дека Бондарев е со мене и дека бара веднаш да биде пријавен кај потполковникот Грјазнов...
„Гледам“, ме прекина Дунаев. - Чекај. - Ќе пријавам.
Околу две минути подоцна телефонот зуеше остро и барајќи.
Осмо?.. Разговарајте со Волга“, рече телефонскиот оператор.
Галцев?.. Одлично, Галцев! - Го препознав нискиот, груб глас на потполковникот Грјазнов; Не можев да не го препознаам: Грјазнов беше началник на разузнавањето на нашата дивизија до летото, но во тоа време јас бев офицер за врска и цело време налетав на него. - Дали го имаш Бондарев?
Еве, другар потполковник!
Добро сторено! „Не разбрав веднаш кон кого е наменета оваа пофалба: јас или момчето“. - Слушајте внимателно! Исфрлете ги сите од копното за да не го видат или мачат. Нема прашања за него - нема разговори! Сфати?.. Поздрави го за мене. Холин ќе го земе, мислам дека ќе биде со тебе за три часа. Во меѓувреме создадете ги сите услови! Однесувајте се кон него понежно, имајте на ум: тој е тип со темперамент. Најпрво, дајте му малку хартија и мастило или молив. Она што ќе го напише во пакет и веднаш ќе го испрати со доверливо лице во штабот на полкот. - Ќе ја дадам командата, веднаш ќе ми ја достават. Создадете му ги сите услови и не се мешајте во разговорите. Дајте му топла вода да се измие, нахранете го и оставете го да спие. Ова е нашиот човек. Разбрав?
Да господине! - одговорив, иако многу ми беше нејасно.
Дали сакаш да јадеш? - прашав пред се.
„Тогаш“, рече момчето без да ги крене очите.
Потоа ставив хартија, пликови и пенкало на масата пред него, ставив мастило, а потоа, оставајќи го копарот, му наредив на Василиев да оди до постот и, враќајќи се, ја заклучи вратата со кука.
Момчето седна на работ од клупата свртено со грбот кон вжештениот шпорет; влажните пристаништа што ги фрли претходно во аголот лежеа пред неговите нозе. Од закачениот џеб извади валкано марамче, го одвитка, го истури на масата и на одделни купови постави зрна пченица и 'рж, семки од сончоглед и борови иглички - иглички од бор и смрека. Потоа, со најконцентриран поглед, броеше колку има во секое купче и го запиша на хартија.
Кога се приближив до масата, тој брзо го преврте чаршафот и ме погледна со непријателски поглед.
„Нема, нема да гледам“, набрзина се уверив.
Откако се јавив во штабот на баталјонот, наредив веднаш да се загреат две кофи со вода и да се достават до копарот заедно со голем котел. - Се изненадив во гласот на наредникот, кој ја повтори мојата наредба во телефонот. - Му кажав дека сакам да се измирам и беше два ипол по полноќ и, веројатно, тој, како Маслов, мислеше дека сум се напил или дека немам што да правам. - Нареди и подготовка на Царивен, ефикасен ловец од петтата чета, да биде испратен како врска во штабот на полкот.
Додека зборував на телефон, застанав со мојата страна до масата и со аголот на моето око видов дека момчето нацртало лист хартија по должина и попречно и во најлевата колона вертикално напишал со голем детски ракопис: ...2...4, 5...“ - не знаел и последователно не дознал што значат овие бројки и што потоа напишал.
Пишуваше долго, околу еден час, гребејќи ја хартијата со пенкалото, отежнато дишење и покривајќи го листот со ракавот; неговите прсти имаа кратко изгризани нокти и модринки; вратот и ушите не се измиени долго време. Застанувајќи од време на време, нервозно ги гризеше усните, размислуваше или се сеќаваше, рчеше и пак пишуваше. Веќе беше донесена топла и ладна вода - без да пуштам никого во копот, јас самиот донесов кофи и казан - а тој сè уште крцкаше со пенкалото; за секој случај ставам кофа со вода на шпоретот.
Откако завршил, ги преклопил испишаните листови на половина, ги ставил во плико и откако се измолкнал, внимателно ги запечатил. Потоа, земајќи поголем плик, го ставил првиот во него и исто толку внимателно го запечатил.
Го однесе пакетот до гласникот - чекаше во близина на копот - и нареди:
Веднаш доставете до штабот на полкот. На штрек! Пријава кај Краев за извршувањето...
Потоа се вратив назад и ја разредив водата во една од кофите, правејќи ја да не биде толку топла. Откако ја соблече ватирана јакна, момчето се качи во казанот и почна да се мие.
Се чувствував виновен пред него. Тој не одговараше на прашања, несомнено постапувајќи според упатствата, а јас му викав, му се заканував, обидувајќи се да извлечам нешто што не требаше да го знам: како што знаете, разузнавачите имаат свои тајни кои се недостапни дури и за високи штабни службеници.
Сега бев подготвен да се грижам за него како дадилка; Сакав дури и сам да го измијам, но не се осмелив: тој не погледна во мојот правец и, како да не ме забележува, се однесуваше како да нема никој друг во копот освен него.
„Дозволи ми да ти го тријам грбот“, не можев да поднесам, предложив колебливо.
Јас самиот! - пукна тој.
Сè што требаше да направам е да застанам покрај шпоретот, држејќи чиста крпа и калико кошула во рацете - мораше да ја облече - и да ја измешам во тенџерето вечерата што толку удобно ја оставив недопрена: каша од просо со месо.
Откако се изми, се покажа дека е светла коса и светла кожа; само лицето и рацете беа потемни од ветрот или од изгореници од сонце. Неговите уши беа мали, розови, нежни и, како што забележав, асиметрични: десното беше притиснато надолу, а левото залепено. Она што беше извонредно за неговото лице со високи образи беа неговите очи, големи, зеленикави и изненадувачки широко распоредени; Веројатно никогаш не сум видел толку широки очи.
Се избриша и, земајќи ја од моите раце кошулата загреана од шпоретот, ја облече, внимателно кревајќи ги ракавите и седна на масата. Во неговото лице повеќе не беа видливи претпазливоста и настраноста; изгледаше уморно, беше строг и внимателен.
Очекував да ја нападне храната, но тој ја закачи лажицата неколку пати, џвакаше навидум без апетит и го спушти тенџерето; потоа, исто тивко, испив една кригла многу сладок чај - не го поштедив шеќерот - чај со колачиња од мојата дополнителна храна и станав, тивко велејќи:
Ви благодарам.
Во меѓувреме, тој успеа да извади котел со темна, темна вода, само сивкаста од сапун одозгора, и ја разбранува перницата на креветот. Момчето се качи во мојот кревет и легна со лицето кон ѕидот, ставајќи ја раката под образот. Тој ги зеде сите мои постапки здраво за готово; Сфатив дека ова не е прв пат да се враќа од „другата страна“ и знаев дека штом ќе се дознае неговото доаѓање во штабот на армијата, веднаш ќе се даде наредба „да се создадат сите услови“... Покривајќи го со две ќебиња, внимателно ги пикнав од сите страни, како што некогаш ми правеше мајка ми...
Таа вечер требаше да го проверам воениот чувар пред зори и, откако наредив да ме разбудат во четири часот, легнав во девет часот.
Ме разбудија порано: стрелките на светлечкото бирач покажуваа пет минути до пет.
Другар виш поручник... и другар виш поручник... дозволете ми да се обратам... - Силно ме затресоа за рамо. Во светлината на заробениот сад што трепери на масата, го видов капралот Не заборавајте дека Василиев беше од вод што беше во борбена стража. - Овде е приведен еден... Помладиот поручник наредил да ви го донесат...
Запали ја ламбата! - Заповедав, психички пцуејќи: можеа да го средат и без мене.
Не заборавајте дека Василиев го запали патронот срамнет на врвот и, свртувајќи се кон мене, објави:
Вреди да се каже - тој ползеше во водата во близина на брегот. Не кажува зошто, бара да биде одведен во штаб. Тој не одговара на прашања: Ќе разговарам само со командантот. Се чини дека тој ослабе, или можеби се лажира. Помладиот поручник наредил ...
Станав, ги извадив нозете од под ќебето и, триејќи ги очите, седнав на креветот. Не заборавајте дека Василиев, лутиот другар, застана пред мене, испуштајќи капки вода од својот темен, влажен мантил.
Касетата се разгоре, осветлувајќи ја пространата копана - на самата врата видов слабо момче од околу единаесет години, целото модро од студот и треперењето; носел мокра кошула и панталони кои се залепиле за телото; нејзините мали боси стапала беа покриени со кал до глуждовите; Кога го виде, ме облеа морници.
Оди застани покрај шпоретот! - Му реков. - Кој си ти?
Пријде, испитувајќи ме со внимателен, фокусиран поглед на големи, невообичаено широко поставени очи. Неговото лице беше со високи образи, темно сиво од нечистотија навлезена во неговата кожа. Мокра коса со неодредена боја висеа во купчиња. Во неговиот поглед, во неговиот исцрпен израз, со цврсто набиени, сини усни, се чувствуваше некаква внатрешна напнатост и, како што ми се чинеше, недоверба и непријателство.
Кој си ти? - повторив.
„Нека излезе“, рече момчето, чукајќи со забите, со слаб глас, покажувајќи со погледот кон Не заборавајте дека Василиева.
Додадете малку дрва и почекајте горе! - Наредив, не заборавајте дека Василиев.
Воздивнувајќи бучно, тој, полека, за да си го продолжи престојот во топлата копана, ги исправи огнот, ја наполни шпоретот со кратки трупци и исто полека си замина. Во меѓувреме, ги навлечев чизмите и очекувано го погледнав момчето.
Па, зошто молчиш? Од каде си?
„Јас сум Бондарев“, рече тој тивко со таква интонација, како ова име да може да ми каже нешто или дури да објасни сè. - Сега информирајте го штабот педесет и еден дека сум тука.
Погледнете! - Не можев а да не се насмеам. - Па, што понатаму?
Кои се тие"? Во кој штаб да се пријавам и кој е педесет и првиот?
До армискиот штаб.
А кој е педесет и првиот?
Тој молчеше.
Кој воен штаб ви треба?
Вреди да се каже - теренската пошта е четириесет и девет и петстотини и педесет...
Без грешка го даде бројот на теренската пошта на нашиот армиски штаб. Откако престанав да се смеам, го погледнав изненадено и се обидов да сфатам сè.
Валканата кошула што допираше до неговите колкови и тесните кратки порти што ги носеше беа стари, направени од платно, како што утврдив, од рустикално кроење и речиси дома; тој зборуваше правилно, забележливо како што обично зборуваат Московјаните и Белорусите; судејќи по дијалектот, тој бил родум од градот.
Застана пред мене, гледајќи претпазливо и настрана од под веѓите, тивко шмркајќи и треперејќи насекаде.
Соблечи се и истриј се. Жив! - Нарачав, подавајќи му не толку свеж пешкир за вафли.
Ја соблече кошулата, откривајќи тенко тело со видливи ребра, темно со нечистотија, и колебливо погледна во пешкирот.
Земете го, земете го! Важно е да се разбере дека е валкано.
Почна да ги трие градите, грбот и рацете.
И соблечете ги панталоните! - заповедав. - Дали си срамежлив?
Тој исто тивко, макајќи се со отечениот јазол, не без мака ја одврза плетенката што му го замени ременот и ги соблече панталоните. Вреди да се напомене дека тој сè уште беше прилично дете, со тесни рамена, со тенки нозе и раце, и изгледаше не повеќе од десет или единаесет години, иако неговото лице, мрачно, не детско концентрирано, со брчки на неговото конвексно чело, можеше да му ги даде можеби сите тринаесет. Земајќи ги за кошулата и панталоните, ги фрлил во аголот кон вратата.
А кој ќе го исуши - вујко? - Прашав.
Ќе ми донесат се.
Така е! - Се сомневав. -Каде ти е облеката?
Тој не рече ништо. Сакав да прашам каде му се документите, но навреме сфатив дека е премногу млад за да ги има.
Ја извадив од под креветот старата јакна на еден уредник кој беше во медицинскиот баталјон. Момчето стоеше во близина на шпоретот со грбот кон мене - меѓу неговите испакнати остри лопатки имаше голем црн крт, со големина на паричка од пет алти. Повисоко, над десното рамо, се издвојуваше лузна како темноцрвена лузна, како што утврдив, од рана од куршум.
Што имаш?
Ме погледна преку рамо, но не рече ништо.
Те прашувам, што има на твојот грб? - прашав, подигнувајќи го гласот, подавајќи му јакна со тампон.
Тоа не ве засега. И не се осмелувајте да викате! - одговори тој со непријателство, неговите зелени очи, како на мачки, жестоко светкаа, но ја зеде ватираната јакна. - Не заборавајте дека вашата работа е да пријавите дека сум тука.
Вреди да се напомене дека останатото не ве засега.
Не ме учи! - му викнав иритирана. - Не разбирате каде сте и како да се однесувате. Вашето презиме не ми значи ништо. Се додека не објасниш кој си, од каде си и зошто дошол до реката, нема да кревам прст.
Вие ќе бидете одговорни! – рече со очигледна закана.
Не ме плаши - ти си уште млад! Нема да можеш да ја играш тивката игра со мене! Зборувај јасно: од каде си?
Тој се завитка во јакна со облога која допираше речиси до глуждовите и молчеше, свртувајќи го лицето на страна.
Ќе седиш овде еден ден, три, пет, но додека не ми кажеш кој си и од каде си, нема да те пријавам никаде! - децидно изјавив.
Гледајќи ме ладно и далечно, се сврте и молчеше.
Ќе зборуваш?
„Морате веднаш да пријавите во штабот педесет и еден дека сум тука“, тврдоглаво повтори тој.
„Не ти должам ништо“, реков нервозно. - И додека не објасниш кој си и од каде доаѓаш, нема да направам ништо. Убиј го на нос!.. Кој е педесет и првиот?
Молчеше, исполнет, концентриран.
Од каде си?..-прашав со мака воздржувајќи се.-Зборувај ако сакаш да известувам за тебе!
По долга пауза - интензивна мисла - истисна низ забите:
Од тој брег.
Од тој брег? - Не верував. - Како стигна овде? Како можеш да докажеш дека си од другата страна?
Нема да го докажам тоа. Нема да кажам ништо повеќе. Не се осмелуваш да ме испрашуваш - ќе одговориш! И не кажувај ништо на телефон. Само педесет и првиот знае дека сум од другата страна. Мора да му кажете веднаш: Бондарев е со мене. Тоа е се! Ќе дојдат по мене! - извика тој со убедување.
Можеби сепак можеш да објасниш кој си, дека ќе дојдат по тебе?
Тој молчеше.
Го гледав некое време и размислував. Неговото презиме не ми значеше апсолутно ништо, но можеби знаеја за него во штабот на армијата? За време на војната се навикнав да не ме чуди ништо.
Изгледаше жално и исцрпено, но се однесуваше независно и ми зборуваше самоуверено, па дури и авторитативно: не прашуваше, туку бараше. Мрачен, не детски концентриран и претпазлив, остави многу чуден впечаток; неговото тврдење дека е од другата страна ми се чинеше очигледна лага.
Јасно е дека немаше да го пријавам директно во воениот штаб, но моја одговорност беше да се пријавам во полкот. Мислев дека ќе го примат и сами ќе сфатат што е што; Сè уште ќе спијам околу два часа и ќе одам да ја проверам безбедноста.
Ја свртев рачката на телефонот и, земајќи ја слушалката, го повикав штабот на полкот.
Другар капетане, осмиот известува! Го имам Бондарев овде. Бон-да-рев! Тој бара Волга да биде пријавена за него ...
Бондарев?.. - изненадено праша Маслов. - Кој Бондарев? Мајор од оперативниот оддел, управник или нешто слично? Од каде дојде кај тебе? - Маслов ме бомбардираше со прашања, како што се чувствував загрижен.
Не, каков верник! Јас самиот не знам кој е тој: не зборува. Тој бара да пријавам во Волга 51 дека е со мене.
А кој е педесет и првиот?
Мислев дека знаеш.
Го немаме повикот „Волга“. Само дивизиски. Кој е тој по титула, Бондарев, каков е неговиот чин?
„Тој нема титула“, реков, насмевнувајќи се неволно. - Ова е момче... знаеш, момче од околу дванаесет...
Се смееш?.. Со кого се потсмеваш?! - викна Маслов во телефонот. - Организирај циркус?! Ќе ти го покажам момчето! Ќе се пријавам кај мајорот! Дали сте пиеле или немате што да правите? Ќе ти кажам...
Другар капетан! - викнав занемена од ваквиот развој на настаните. - Другар капетан, искрено, момче! Мислев дека знаеш за него...
Не знам и не сакам да знам! – страсно извика Маслов. - И не ме замарај со ситници! Јас не сум твое момче! Ушите ми се отечени од работа, а ти...
Тоа е она што мислев...
Не размислувај!
Покорувам!.. Другар капетане, но што да правиме со него, со момчето?
Што да правам?.. Како дојде до тебе?
Приведен на брегот од обезбедувањето.
Како стигна до брегот?
Како што разбирам... - Се двоумев за момент. - Тој вели дека е од другата страна.
„Тој вели“, имитира Маслов. - На магичен тепих? Тој ти раскажува приказна, а ти ги отвори ушите. Ставете му стражар! - нареди тој. - А ако не можете сами да сфатите, кажете му на Зотов. Ова се нивните функции - нека го направат тоа...
„Ти му кажуваш: ако вика и не се јави веднаш кај педесет и првиот“, ненадејно рече момчето решително и гласно, „тој ќе одговори!
Но, Маслов веќе ја спушти слушалката. И се фрлив на апаратот, изнервиран со момчето и уште повеќе со Маслов.
Факт е дека јас работев исклучиво како привремен командант на баталјон и сите знаеја дека сум „привремен“. Освен тоа, имав само дваесет и една година и, нормално, ме третираа поинаку од другите команданти на баталјони. Ако командантот на полкот и неговите заменици се обидоа да не покажат ништо, тогаш Маслов - патем, најмладиот од моите команданти на полкот - не го криеше фактот дека ме сметаше за момче и се однесуваше со мене ϲᴏᴏᴛʙᴇᴛϲᴛʙ, иако се борев оттогаш првите месеци од војната, имаше рани и награди.
Нормално, Маслов не би се осмелил да зборува со таков тон со командантот на првиот или третиот баталјон. И со мене... Без да слушам и без навистина да разберам, почнав да викам... Бев сигурен дека Маслов не е во право. Да забележиме дека, сепак, му реков на момчето, не без фалење:
Ме прашавте да известувам за вас - јас направив! „Ми беше наредено да те ставам во копачка“, излажав, „и да одредам чувари“. Задоволни?
Ти реков да се пријавиш во педесет и првиот штаб на армијата, но каде се јави?
„Рековте“!.. Не можам сам да контактирам со штабот на армијата.
Дозволете ми да се јавам. - Веднаш отпуштајќи ја раката од под ватирана јакна, го грабна телефонскиот приемник.
Не се осмелуваш!.. На кого ќе му се јавиш? Кого го познавате во штабот на армијата?
Тој подзастана, без да го пушти слушалката и мрачно рече:
потполковник Грјазнов.
Потполковник Грјазнов беше началник на одделот за разузнавање на армијата; Го познавав не само по гласини, туку и лично.
Како го познаваш?
Тишина.
Кој друг знаеш во Штабот на Армијата?
Повторно тишина, брз поглед од под веѓите - и низ стиснати заби:
Капетан Холин.
Холин, офицер во одделот за разузнавање на штабот, исто така ми беше познат.
Како ги познавате?
„Сега кажи му на Грјазнов дека сум тука“, побара момчето без да одговори, „или ќе си се јавам!
Откако му го зедов телефонот, размислував уште половина минута, откако одлучив, го свртев копчето и повторно ме поврзаа со Маслов.
Осмиот е загрижен. Другар капетане, те молам слушај ме“, реков цврсто, обидувајќи се да ја потиснам возбудата. - Повторно зборувам за Бондарев. Тој ги познава потполковникот Грјазнов и капетанот Холин.
Како ги знае? – уморно праша Маслов.
Тој не зборува. Сметам дека е неопходно да го пријавам кај потполковникот Грјазнов.
„Ако мислите дека е потребно, пријавите“, рече Маслов со одредена рамнодушност. - Дали воопшто мислите дека е можно да го мачите вашиот шеф со секакви глупости? Лично, не гледам причина да ја нарушам командата, особено ноќе. Непочитувано!
Па да се јавам?
Ништо не ти дозволувам и не ме мешај... Сепак, можеш да му се јавиш на Дунаев. Само што разговарав со него, не спие.
Го контактирав мајорот Дунаев, началникот на разузнавањето на дивизијата, и пријавив дека Бондарев е со мене и дека бара веднаш да се пријави за него потполковникот Грјазнов...
„Гледам“, ме прекина Дунаев. - Чекај. Ќе пријавам.
Околу две минути подоцна телефонот зуеше остро и барајќи.
Осмо?.. Разговарајте со Волга“, рече телефонскиот оператор.
Галцев?.. Одлично, Галцев! - Го препознав нискиот, груб глас на потполковникот Грјазнов; Не можев да не го препознаам: Грјазнов беше началник на разузнавањето на нашата дивизија до летото, но во тоа време јас бев офицер за врска и цело време налетав на него. - Дали го имаш Бондарев?
Еве, другар потполковник!
Добро сторено! „Не разбрав веднаш кон кого е наменета оваа пофалба: јас или момчето“. - Слушајте внимателно! Исфрлете ги сите од копното за да не го видат или да му пречат. Нема прашања за него - нема разговори! Сфати?.. Поздрави го за мене. Холин ќе го земе, мислам дека ќе биде со тебе за три часа. Во меѓувреме создадете ги сите услови! Однесувајте се кон него понежно, имајте на ум: тој е тип со темперамент. Најпрво, дајте му малку хартија и мастило или молив. Што и да напише, ставете го во кеса и веднаш испратете го со доверливо лице во штабот на полкот. Јас ќе ја дадам командата и веднаш ќе ми ја достават. Создадете му ги сите услови и не се мешајте во разговорите. Дајте му топла вода да се измие, нахранете го и оставете го да спие. Ова е нашиот човек. Разбрав?
Да господине! - одговорив, иако многу ми беше нејасно.
Дали сакаш да јадеш? - прашав пред се.
„Тогаш“, рече момчето без да ги крене очите.
Потоа ставив хартија, пликови и пенкало на масата пред него, ставив мастило, а потоа, оставајќи го копот, наредив Не заборавајте дека Василиев треба да оди на својата позиција и, враќајќи се, ја заклучи вратата со кука.
Момчето седна на работ од клупата свртено со грбот кон вжештениот шпорет; влажните пристаништа што ги фрли претходно во аголот лежеа пред неговите нозе. Од закачениот џеб извади валкано марамче, го одвитка, го истури на масата и на одделни купови постави зрна пченица и 'рж, семки од сончоглед и борови иглички - иглички од бор и смрека. Потоа, со најконцентриран поглед, броеше колку има во секое купче и го запиша на хартија.
Кога се приближив до масата, тој брзо го преврте чаршафот и ме погледна со непријателски поглед.
„Нема, нема да гледам“, набрзина се уверив.
Откако се јавив во штабот на баталјонот, наредив веднаш да се загреат две кофи со вода и да се достават до копарот заедно со голем котел. Го фатив изненадувањето во гласот на наредникот додека тој ја повторуваше мојата наредба во телефонот. Му кажав дека сакам да се измијам, но беше 1 и пол по полноќ и, веројатно, тој, како Маслов, мислеше дека сум се напил или дека немам што да правам. Наредив и Царивни, ефикасен војник од петтата чета, да биде подготвен да биде испратен како врска во штабот на полкот.
Додека зборував на телефон, застанав со мојата страна до масата и со аголот на моето око видов дека момчето нацртало лист хартија по должина и попречно и во најлевата колона вертикално напишал со голем детски ракопис: „. ..2 ...4, 5...“ Не знаев и последователно никогаш не дознав што значат овие бројки и што тој потоа раскажа.
Раскажуваше долго, околу еден час, гребејќи ја хартијата со пенкалото, шмркајќи и покривајќи го листот со ракавот; неговите прсти имаа кратко изгризани нокти и модринки; вратот и ушите не се измиени долго време. Застанувајќи од време на време, нервозно ги гризе усните, размислуваше или се сеќаваше, рчеше и повторно раскажуваше. Веќе беше донесена топла и ладна вода - без да пуштам никого во копот, јас самиот донесов кофи и казан - а тој сè уште крцкаше со пенкалото; за секој случај ставам кофа со вода на шпоретот.
Откако завршил, ги преклопил испишаните листови на половина, ги ставил во плико и откако се измолкнал, внимателно ги запечатил. Потоа, земајќи поголем плик, го ставил првиот во него и исто толку внимателно го запечатил.
Го донесов пакетот до гласникот - тој чекаше во близина на копот - и наредив:
Веднаш доставете до штабот на полкот. На штрек! Пријава кај Краев за извршувањето...
Потоа се вратив назад и ја разредив водата во една од кофите, правејќи ја да не биде толку топла. Откако ја соблече ватирана јакна, момчето се качи во казанот и почна да се мие.
Се чувствував виновен пред него. Вреди да се напомене дека тој не одговараше на прашања, несомнено постапувајќи во согласност со упатствата, а јас му викав, му се заканував, обидувајќи се да откријам што не требаше да знам: како што знаете, разузнавачите имаат информации кои се недостапни дури и на високи офицери тајни.
Да забележиме дека сега бев подготвен да се грижам за него како дадилка; Сакав дури и сам да го измијам, но не се осмелив: тој не погледна во мојот правец и, како да не ме забележува, се однесуваше како да нема никој друг во копот освен него.
„Дозволи ми да ти го тријам грбот“, не можев да поднесам, предложив колебливо.
Јас самиот! - пукна тој.
Сè што требаше да направам е да застанам покрај шпоретот, држејќи чиста крпа и калико кошула во рацете - мораше да ја облече - и да ја измешам во тенџерето вечерата што толку удобно ја оставив недопрена: каша од просо со месо.
Откако се изми, се покажа дека е светла коса и светла кожа; само лицето и рацете беа потемни од ветрот или од изгореници од сонце. Неговите уши беа мали, розови, нежни и, како што забележав, асиметрични: десното беше притиснато надолу, а левото залепено. Она што беше извонредно за неговото лице со високи образи беа неговите очи, големи, зеленикави и изненадувачки широко распоредени; Веројатно никогаш не сум видел толку широки очи.
Се избриша и, земајќи ја од моите раце кошулата загреана од шпоретот, ја облече, внимателно кревајќи ги ракавите и седна на масата. Во неговото лице повеќе не беа видливи претпазливоста и настраноста; изгледаше уморно, беше строг и внимателен.
Очекував да ја нападне храната, но тој ја закачи лажицата неколку пати, џвакаше навидум без апетит и го спушти тенџерето; потоа, исто тивко, испив една кригла многу сладок чај - не го поштедив шеќерот - чај со колачиња од мојата дополнителна храна и станав, тивко велејќи:
Ви благодарам.
Во меѓувреме, успеав да извадам котел со темна, темна вода, само сивкаста од сапун одозгора, и ја разбушав перницата на креветот. Момчето се качи во мојот кревет и легна со лицето кон ѕидот, ставајќи ја раката под образот. Тој ги зеде сите мои постапки здраво за готово; Сфатив дека ова не е прв пат да се враќа од „другата страна“ и знаев дека штом ќе се дознае неговото доаѓање во штабот на армијата, веднаш ќе се даде наредба „да се создадат сите услови“... Покривајќи го со две ќебиња, внимателно го пикнав во нив од сите страни, како што некогаш ми правеше мајка ми...
Обидувајќи се да не правам врева, се подготвив - го ставив шлемот, фрлив капут преку капутот, зедов митралез - и тивко го напуштив ископот, наредувајќи му на стражарот да не пушта никого да влезе во него без мене.
Ноќта беше бурна. Навистина, дождот веќе престана, но северниот ветер дуваше со налети, беше темно и студено.
Мојата копана се наоѓаше во грмушката, околу седумстотини метри од реките Днепар, нè одвојуваше од Германците. Заповедаше спротивниот, подигнат брег, а нашата линија на фронтот беше поместена во длабочина, на поповолна линија, а чуварските единици беа поставени директно до реката.
Се пробив низ темниот грмушки, воден главно од далечните блесоци на ракети на непријателскиот брег - ракетите полетаа на едно или друго место по целата линија на германската одбрана. Ноќната тишина се пробиваше одвреме-навреме со откачени митралески рафали: ноќе Германците методично, како што рече нашиот командант на полкот, „за превенција“, пукаа кон нашиот крајбрежен појас и самата река на секои неколку минути.
Откако стигнав до Днепар, се упатив кон ровот каде што се наоѓаше најблискиот пост и наредив да го повикаат командантот на безбедносниот вод кај мене. Кога се појави, без здив, се движев со него по брегот. Вреди да се напомене дека тој веднаш ме праша за „момчето“, можеби одлучувајќи дека моето доаѓање е поврзано со приведувањето на момчето. Без да одговорам, веднаш почнав да зборувам за нешто друго, но моите мисли неволно се враќаа кај момчето.
Ѕирнав во делот од половина километар на Днепар, скриен во темнината, и поради некоја причина не можев да верувам дека малиот Бондарев е од другиот брег. Кои биле и каде биле луѓето што го превезувале? Каде е бродот? Дали безбедносните места ја занемаруваа? Или можеби тој беше спуштен во водата на значително растојание од брегот? И како решија да спуштат толку слабо, слабо момче во студената есенска вода?..
Нашата дивизија се подготвуваше да го премине Днепар. Во упатството што го добив - го научив речиси напамет - во упатството наменето за возрасни, здрави мажи, беше речено: „...ако температурата на водата е под +15°, тогаш препливањето дури и за добар пливач е исклучително тешко, но преку широки реки тоа е невозможно“. Ова е ако е под +15°, а ако е приближно +5°?
Не, несомнено, чамецот се приближуваше блиску до брегот, но зошто тогаш тоа не беше забележано? Зошто, откако го остави момчето, си замина тивко, без да се открие? Бев во загуба.
Во меѓувреме, стражарите останаа будни. Само во една ќелија близу до реката најдовме војник што дреме. Вреди да се напомене дека тој стоеше, потпрен на ѕидот на ровот, а кацигата му се лизна преку очите. Кога се појавивме, го грабна митралезот и во сон, за малку ќе нè застрела со рафален оган. Наредив негова итна замена и казнување, искарајќи го него и командантот на одредот со тивок глас.
Во ровот на десното крило, откако ги завршивме нашите кругови, седнавме во нишата под парапет и запаливме цигара со војниците. Имаше четворица во овој голем ров со платформа за митралез.
Другар постар поручник, како се справуваш со оголтите? - ме праша еден со тап глас; бил дежурен стоејќи кај автоматот и не пушел.
Што е тоа? - прашав, станувајќи претпазлив.
Значи. Мислам дека не е само ϶ᴛᴏ. Во ваква ноќ, последното куче нема да биде избркано од дома, туку отишло во реката. Што треба?.. Вреди да се забележи дека тој бараше брод и сакаше да оди на другата страна? Зошто?.. Тоа е каллива грутка - треба да ја проверите темелно! Притиснете го посилно за да може да зборува. Да ја извади целата вистина од него.
Да, се чини дека има малку облачност“, потврди друг, не многу самоуверено. -Молчи и изгледа, велат, како волк. А зошто е соблечен?
Момче од Новоселки“, излажав, земајќи лежерно пуфкање (Новоселки беше големо, полузапалено село на околу четири километри зад нас) „Германците му ја украдоа мајката, тој не може да најде место за себе... Еве ти Ќе заврши да ползи во реката“.
Еве го!..
Кутриот е тажен“, свесно воздивна постариот војник кој пушеше, чучнувајќи спроти мене; светлината на цигарата го осветли неговото широко, темно лице покриено со стрништа. - Нема ништо полошо од меланхолија! Но, Јурлов мисли сè лошо, бара сè гадно кај луѓето. „Не можете да го направите тоа“, рече тој тивко и разумно, свртувајќи се кон војникот што стоеше до автоматот.
„Јас сум буден“, тврдоглаво изјави Јурлов со тап глас. - И не ме прекорувај, нема да ме промениш! Не можам да поднесам лековерни и љубезни луѓе. Благодарение на оваа лековерност, од границата до Москва, земјата се наводнува со крв? И што правеше тој во водата сепак? Сè е чудно; Мислам дека е сомнително!..
„Тој прашува како подреден“, се насмевна старецот. - Момчето ти беше дадено, како да не можеа да сфатат без тебе. Подобро прашајте што мисли командата за вотката. Ладно е, не можам да го зачувам, но нема со што да се загреам. Дали наскоро ќе почнат да даваат, прашајте. И без нас ќе се занимаваат со момчето...
Откако седнав уште малку со војниците, се сетив дека Холин требаше да пристигне наскоро и, поздравувајќи се, тргнав на враќање. Забранив да се придружувам и набрзо се покајав; Се изгубив во темнината, како што се испостави подоцна, се свртев надесно и долго талкав низ грмушките, запрен од острите извици на стражарите. Само околу триесет минути подоцна, откако вегетирав на ветрот, стигнав до копумот.
На мое изненадување, момчето не спиеше.
Седеше само во кошулата, а нозете му висат од леглото. Шпоретот одамна беше изгаснат, а во копното беше прилично кул - од устата излегуваше лесна пареа.
Уште не сте пристигнале? - праша момчето точка празно.
бр. Спиеш, спиј. Кога ќе пристигнат, ќе те разбудам.
Дали тој стигна таму?
Кој е тој? - Не разбрав.
Борец. Со пакет.
„Стигнав“, реков, иако не знаев: откако го испратив гласникот, заборавив на него и на пакетот.
Момчето неколку моменти замислено гледаше во светлината на патронот и одеднаш, ми се чинеше, загрижено праша:
Дали беше тука кога спиев? Не зборувам во сон?
Не, не сум. И што?
Значи. Не го кажав тоа порано. Но сега не знам. „Има некаков вид на нервоза во мене“, тажно призна тој.
Наскоро пристигна Холин. Висок, темна коса, убав човек од околу дваесет и седум години, тој се сопна во копумот со голем германски куфер во раката. Веднаш туркајќи го мокриот куфер кон мене, тој се упати кон момчето:
Кога го виде Холин, момчето веднаш се возбуди и се насмевна. Тој се насмевна за прв пат, радосно, сосема детски.
Тоа беше средба на големи пријатели - несомнено, во тој момент јас бев чудниот овде. Вреди да се напомене дека тие се гушкаа како возрасни; Холин го бакна момчето неколку пати, се повлече и, стискајќи ги неговите тесни, тенки раменици, го погледна со воодушевени очи и рече:
Катасонич ве чека со брод кај Диковка, а вие сте тука...
Во Диковката на Германците, нема да дојдеш на брегот“, рече момчето, смешкајќи се виновно. - Пловев од Сосновка. Знаете, го изгубив на средина, па дури и добив грч - мислев дека е крај...
Па што ќе правиш, пливај?! - зачудено извика Холин.
На дневникот. Не пцувај - така мораше да биде. Чамците се на врвот и сите се чувани. Дали мислите дека е лесно да го најдете вашиот ас во таква темнина? Веднаш ќе те фатат! Знаете, излегов, но трупецот се вртеше, се измолкнуваше, а ногата ми се фати, добро, си помислив: работ! Да забележиме дека струјата!.. Ме однесе, ме однесе... Не знам како испливав.
Сосновка беше село возводно, на непријателскиот брег - момчето беше однесено речиси три километри. Едноставно чудо беше што во една бурна ноќ, во студена октомвриска вода, толку слаба и мала, тој сепак исплива...
Колин, свртувајќи се наоколу, ми ја подаде својата мускулеста рака со енергичен грч, а потоа, земајќи го куферот, лесно го стави на креветот и, кликнувајќи на бравите, праша:
Оди и доближи ја колата, не можевме да стигнеме таму. И нареди на чуварот да не пушта никого овде и да не влегува самиот - не ни требаат шпиони. Навлезе?..
Оваа „вклученост“ на потполковник Грјазнов се вкорени не само во нашата дивизија, туку и во штабот на армијата: прашалникот „Инфилтрирани? и императивот „Прифати!“
Кога десетина минути подоцна, откако веднаш не го најдов автомобилот и не му покажав на возачот како да вози до копарот, се вратив, момчето беше целосно преобразено.
Носеше мала волнена туника, очигледно направена специјално за него, со Орден на патриотската војна, сосема нов медал „За храброст“ и снежно бела јака, темно сини панталони и уредни чизми од говедска кожа. Во својот изглед, тој сега личеше на ученик - имаше неколку од нив во полкот - само што немаше ремени на неговата туника; а зениците изгледаа неспоредливо поздраво и посилно.
Седејќи убаво на столче, тој разговараше со Холин. Кога влегов, тие замолкнаа, па дури помислив дека Холин ме испрати до автомобилот да разговарам без сведоци.
Па, каде отиде? – сепак, рече тој, покажувајќи незадоволство. - Дај ми уште една кригла и седни.
Храната што ја донесе беше веќе поставена на масата, покриена со свеж весник: маст, чаден колбас, две лименки конзервирана храна, пакет колачиња, две кесички од некој вид и колба во платнена кутија. На леглото лежеше исончан капут од овча кожа за момче, сосема нов, многу паметен и офицерска капа со капачиња за уши.
Холин, „на интелигентен начин“, го пресече лебот на тенки парчиња, а потоа истури вотка од колба во три шолји: половина за мене и за себе, и прстот на момчето.
Среќен датум! - весело рече Холин, со некоја смелост, кревајќи ја криглата.
„За да секогаш се враќам“, рече момчето замислено.
Холин, гледајќи брзо во него, предложи:
За да одиш во военото училиште Суворов и да станеш офицер.
Не, ϶ᴛᴏ подоцна! - протестираше момчето. - Во меѓувреме војната е така да секогаш се враќам! - тврдоглаво повтори.
Добро, да не се расправаме. За вашата иднина. За победа!
Чукавме чаши и пиевме. Момчето не беше навикнато на вотка: откако ја испи, се задави, му се појавија солзи во очите и побрза да ги скршне. Како Холин, тој зграпчи парче леб и долго го шмркаше, а потоа го изеде, џвакајќи го полека.
Холин брзо направи сендвичи и му ги послужи на момчето; зеде еден и го изеде тромо, како неволно.
Јадете, ајде, јадете! - рече Холин јадејќи со задоволство.
„Многу сум без навика“, воздивна момчето. - Неможам.
Тој му се обрати на Холин со „ти“ и го погледна само него, но се чинеше дека воопшто не ме забележа. По водката, јас и Холин, како што велат, бевме „нападнати“ - енергично работевме со вилиците; момчето, откако изеде два мали сендвичи, си ги избриша рацете и устата со марамче, велејќи:
Потоа Холин истури чоколади во разнобојни обвивки на масата пред него. По видувањето на слатките, лицето на момчето не светна радосно, како што често се случува со децата на негова возраст. Вреди да се напомене дека едното го зеде полека, со таква рамнодушност, како секој ден да јаде многу чоколади, го одвиткува, залак и, движејќи ги чоколадите до средината на масата, ни понуди:
Помогни си себеси.
Не, брат“, одби Холин. - После водката не одговара на бојата.
Тогаш, да одиме“, одеднаш рече момчето, станувајќи и повеќе не гледајќи во масата. - Ме чека потполковникот, зошто да седам?.. Ајде да одиме! - побара тој.
„Ќе одиме сега“, рече Холин со одредена збунетост. Имаше колба во раката, очигледно требаше да истури уште малку за мене и за себе, но кога виде дека момчето стана, ја стави колбата на своето место. „Ќе одиме сега“, тажно повтори тој и стана.
Во меѓувреме, момчето ја пробало капата.
По ѓаволите, тоа е големо!
Немаше ништо помалку. „Сам го избрав“, објасни Холин, како да бара изговори. - Но, штом ќе стигнеме таму, ќе смислиме нешто...
Погледна со жалење во масата натоварена со грицки, ја зеде колбата, ја закачи, ме погледна тажно и воздивна:
Колку добрина се троши, а!
Остави му го тоа! - рече момчето со израз на незадоволство и презир. - Дали си гладен?
Што зборуваш!... Едноставно, колбата е услужна сопственост“, се пошегува Холин. - И не му требаат бонбони...
Не биди скржавец!
Ќе мораме... Ех, каде не исчезна нашите, кој не плачеше од нас!.. - повторно воздивна Холин и се сврте кон мене: - Одведи го стражарот од копарот. И воопшто, погледнете. За никој да не не види.
Фрлајќи го мојот отечен мантил, му пријдов на момчето. Прицврстувајќи ги куките на палтото од овча кожа, Холин се пофали:
И има цел куп сено во автомобилот! Зедов ќебиња и перници, сега ќе легнеме - и сè до седиштето.
Па, не заборавајте дека Ванјуша, збогум! - Му ја подадов раката на момчето.
Не збогум, туку збогум! - строго коригираше, нафрли ја својата ситна тесна дланка во мене и ми фрли поглед од под веѓите.
Одделот за извидување Доџ со крената тенда стоеше на десетина чекори од ископот; Не го видов веднаш.
Родионов“, тивко го повикав стражарот.
Јас сум другар постар поручник! - Слушнав рапав, ладен глас многу блиску, зад мене.
Одете во штабот. Ќе ти се јавам наскоро.
Се покорувам! - Борецот исчезна во темнината.
Се шетав наоколу - немаше никој. Возачот на Dodge, облечен во мантил преку овча кожа, или спиел или дремел, потпрен на воланот.
Тргнав до копумот, ја опипнав вратата и ја отворив.
Ајде!
Момчето и Холин, со куфер во рака, се лизнаа кон автомобилот; церадата шушкаше, се слушна краток разговор со подтон - Холин го разбуди возачот - моторот почна да работи, а Dodge почна да се движи.
Три дена подоцна со мене се појави наредникот мајор Катасонов, командант на вод од извидничката чета на дивизијата.
Тој има триесет години, низок и слаб. Устата е мала, со кратка горна усна, носот е мал, зарамнет, со ситни ноздри, очите се синкаво-сиви, живи. Со своето слатко, нежно лице, Катасонов наликува на зајак. Вреди да се напомене дека тој е скромен, тивок и незабележлив. Зборува со забележливо усно, поради што можеби е срамежлив и молчи во јавноста. Без да се знае, тешко е да се замисли дека тој е еден од најдобрите ловци на јазици во нашата армија. Во поделбата го нарекуваат љубезно: „Катасонич“.
Кога го видов Катасонов, повторно се сеќавам на малиот Бондарев - деновиве не еднаш размислував за него. И решавам, по прилика, да го прашам Катасонов за момчето: треба да знае. На крајот на краиштата, тој, Катасонов, ја чекаше таа ноќ со брод кај Диковка, каде што „има толку многу Германци што не можеш да стигнеш до брегот“.
Влегувајќи во штабот, тој, ставајќи ја дланката на платнената капа со темноцрвена цевка, тивко го поздрави и застана на вратата, без да ја соблече чантата и трпеливо да чека додека ги искарам службениците.
Вреди да се напомене дека тие беа зашиени, а јас сум лут и изнервиран: само го слушав досадното учење на Маслов на телефон. Вреди да се напомене дека тој ми се јавува наутро речиси секој ден и за една работа: бара навремено, а понекогаш и рано, поднесување на бескрајни извештаи, документи, обрасци и дијаграми. Дури се сомневам дека тој самиот смислува дел од известувањето: тој е редок љубител на пишувањето.
Откако ќе го ислушате, можеби ќе помислите дека ако навремено ги поднесам сите хартиени податоци до штабот на полкот, војната ќе биде успешно завршена во блиска иднина. Се работи за мене, се испоставува. Маслов бара „лично да ја вложам душата“ во известувањето. Се обидувам и, како што ми се чини, „инвестирам“, но во баталјонот нема аѓутанти, а нема искусен службеник: традиционално доцниме и скоро секогаш излегува дека нешто сме згрешиле. И уште еднаш мислам дека борбата е често полесна од известувањето, и со нетрпение очекувам: кога ќе испратат вистински командант на баталјон - нека го земе рапот!
Ги карам службениците, а Катасонов, држејќи ја капата во рака, тивко стои на вратата и чека.
Зошто доаѓаш кај мене? - свртувајќи се кон него, на крајот прашувам, иако не можев да прашам: Маслов ме предупреди дека ќе дојде Катасонов, нареди да му дозволат да влезе во НП и да му пружи помош.
За тебе“, вели Катасонов, срамежливо насмеан. - Би сакал да видам Германец.
Па... погледнете“, двоумејќи се за важноста, овластувам со љубезен тон и му наредувам на гласникот да го придружува Катасонов до ОП на баталјонот.
Околу два часа подоцна, откако испратив извештај до штабот на полкот, одам да земам примерок во кујната на баталјонот и да се пробијам низ грмушките до ОП.
Катасонов „го гледа Германецот“ преку стерео цевка. И јас гледам, иако се ми е познато.
Зад широкиот дофат на реките Днепар - мрачен, напнат на ветрот - се наоѓа непријателскиот брег. По должината на работ на водата има тесен појас од песок; над него има терасовиден раб висок најмалку метар, а потоа наведнат глинест брег, на некои места обраснат со грмушки; Ноќе е патролирано од непријателски стражарски патроли. Уште подалеку, висока околу осум метри, има стрмна, речиси вертикална карпа. По нејзиниот врв се протегаат рововите на одбранбената линија на фронтот на непријателот. Сега во нив дежураат само набљудувачи, додека останатите се одмараат, криејќи се во копачки. До паѓање на ноќта Германците ќе ползеа во рововите, ќе пукаа во темнината и ќе ги запалат пламите до утрото.
Во близина на водата на песочната лента на другиот брег има пет трупови. Три од нив, расфрлани одделно во различни позиции, несомнено се допрени со распаѓање - ова е втора недела што ги набљудувам. И двајца свежи седат рамо до рамо, со грб кон полицата, директно спроти НП каде што сум јас. Двајцата се соблечени и боси, едниот носи елек, јасно се гледа низ стерео цевката.
Љахов и Мороз“, вели Катасонов, без да погледне од окуларите.
Излегува дека тоа се негови другари, наредници од разузнавачката чета на дивизијата. Продолжувајќи да набљудува, тој со тивок, лажлив глас раскажува како се случило тоа.
Пред четири дена, разузнавачка група - пет лица - отиде на другата страна за да земе контролен затвореник. Поминавме низводно. Тие ја зеле Јазика без врева, но по враќањето биле откриени од Германците. Тогаш тројцата со заробениот Фриц почнаа да се повлекуваат кон чамецот, во што успеаја (сепак, на патот еден загина со разнесување од мина, а јазикот веќе беше ранет во чамецот од пукање на митралез) Истите двајца - Љахов (во елек) и Мороз - легнаа и, пукајќи назад, го покрија повлекувањето на своите другари.
Тие беа убиени во длабочините на непријателската одбрана; Германците, откако ги соблекоа, ги извлекоа до реката ноќе и ги седнаа на очиглед на нашиот брег за да се изградат.
Треба да ги однесеме... - откако ја заврши својата лаконска приказна, воздивнува Катасонов.
Кога ќе излеземе од копарот, прашувам за малиот Бондарев.
Не заборавајте дека Ванјушка?.. - Ме гледа Катасонов, а лицето му светнува со нежна, невообичаено топла насмевка. - Прекрасно мало момче! Само карактеристично, мака со него! Вчера имаше само битка.
Што се случи?
Но дали навистина војната му е окупација?.. Го праќаат на училиште, кај Суворов. Наредба на командантот. Но, тој не наиде на ништо. Важно е да се напомене дека едно нешто се повторува: по војната. И сега, велат тие, ќе се борам како извидник.
Па, ако командантот нареди, нема да биде голема борба.
Ех, можеш ли да го задржиш? Омразата му ја пече душата!.. Ако не го испратат, сам ќе си замине. Веќе еднаш замина. - Воздивнувајќи, Катасонов гледа во часовникот и сфаќа: - Па, јас целосно џагорам. Дали ќе поминам вака кај артилерискиот НП? - Прашува покажувајќи со раката.
Неколку моменти подоцна, вешто виткајќи ги гранките наназад и тивко чекорејќи, тој веќе се лизга низ грмушките.
Од набљудувачките пунктови на нашите и соседниот трет баталјон од десната страна, како и од ОП на дивизиските артилерици, Катасонов два дена ги „гледаше Германците“, правејќи белешки и белешки во теренска тетратка. Ми пријавуваат дека цела ноќ ја поминал во ОП во близина на стерео цевката, каде што е наутро, дење и навечер, а јас несакајќи се фаќам да размислувам: кога спие?
На третиот ден, Холин пристигнува наутро. Вреди да се напомене дека тој упадна во штабот и бучно ги поздравува сите. Откако рече: „Издржи и не кажувај дека не е доволно!“ - толку силно ми ја стиска раката што ми пукаат зглобовите на прстите и се наведнувам од болка.
Ќе ми требаш! - предупредува, потоа, кревајќи го телефонот, го повикува третиот баталјон и разговара со неговиот командант, капетанот Рјабцев.
Катасонов ќе дојде кај тебе - ќе му помогнеш!.. Вреди да се напомене дека ќе се објасни... И нахрани го со топол оброк за ручек!.. Слушај понатаму: ако ме прашаат артилериците или некој друг, кажи ми дека ќе бидам во вашиот штаб по тринаесет нула-нула“, казнува Холин. - И мене ќе ми требаш! Подгответе план за одбрана и бидете на лице место...
Тој му вели „ти“ на Рјабцев, иако Рјабцев е десет години постар од него. И мене и на Рјабцев ми се обраќа како на подредени, иако нема да ни биде шеф. Тој го има овој начин; Точно на ист начин разговара со офицерите во дивизискиот штаб и со командантот на нашиот полк. Се разбира, за сите нас тој е претставник на највисокиот штаб, но не се работи само за тоа. Како и многу разузнавачи, се чини дека е убеден дека извидувањето е најважното нешто во борбените операции на војниците и затоа сите се должни да му помогнат.
И сега, откако ја спушти слушалката, тој, без воопшто да праша што ќе правам и дали имам што да правам во штабот, со уреден тон рече:
Земи го одбранбениот дијаграм и ајде да одиме да ги видиме твоите трупи...
Не ми се допаѓа неговото обраќање во императивна форма, но имам слушнато многу од разузнавачите за него, за неговата бестрашност и снаодливост и молчам, простувајќи му го она што не би го премолчил на никој друг. Немам ништо итно, но намерно изјавувам дека морам да останам некое време во штабот, а тој го напушта ископот велејќи дека ќе ме чека кај автомобилот.
По околу четвртина час, откако го разгледав дневниот досие *[* Досието каде што се внесуваат сите наредби, упатства и наредби на штабот на полкот во баталјонот.] и карти за пукање, излегувам. Доџ на одделот за извидување, со телото покриено со церада, стои во близина под смреката. Возачот со митралез на рамо оди на страна. Колин седи зад воланот, со мапа од големи размери расклопена на воланот; До него е Катасонов со одбранбен дијаграм во рацете. Вреди да се напомене дека тие зборуваат; кога се приближувам, тие молчат и ги вртат главите во моја насока. Катасонов набрзина скока од колата и ме поздравува, како и обично срамежливо насмеан.
Добро, ајде! - му вели Холин, читајќи ја мапата и дијаграмот, а исто така излегува. - Добро погледнете се и опуштете се! Ќе бидам таму за два-три часа...
Важно е да се напомене дека една од многуте патеки по кои го водам Холин до линијата на фронтот. Доџот вози кон третиот баталјон. Холин е расположен, оди, весело свирка. Тивок ладен ден; толку тивко што може да изгледате како да заборавите на војната. Но, тука е, напред: покрај работ на шумата има свежо ископани ровови, а лево има спуштање во каналот за комуникација - ров со целосен профил, покриен одозгора и внимателно камуфлиран со трева и грмушки, води до самиот брег. Неговата должина е повеќе од сто метри.
Со недостаток на персонал во баталјонот, не беше толку лесно да се отвори таков премин ноќе (и со помош на само една чета!). Му кажувам на Холин за ова, очекувајќи дека ќе ја цени нашата работа, но тој накратко фрли поглед и прашува каде се наоѓаат местата за набљудување на баталјоните - главните и помошните. Јас покажувам.
Каква тишина! - забележува, не без изненадување, и, стоејќи зад грмушките близу до работ, ги прегледува Днепар и бреговите со двогледи на Цајс - оттука, од мал рид, сè може да се види на прв поглед. Очигледно, моите „трупи“ не се од мал интерес за него.
Тој гледа, а јас стојам зад него без што да правам и, сеќавајќи се, прашувам:
А момчето што го имав, кој е тој сепак? Каде?
Момче? - отсутно прашува Холин, размислувајќи за нешто друго. - А-а, Иван!.. Ќе знаеш многу, наскоро ќе остариш! - се изнасмеа и предлага: - Па, ајде да го пробаме вашето метро!
Темно е во ровот. На некои места има пукнатини за светлина, но тие се покриени со гранки. Се движиме во полутемнина, газиме, благо наведнати и се чини дека нема да има крај на оваа влажна, мрачна прошетка. Но, сега се разденува напред, уште малку - и ние сме во ровот на воената станица, на околу петнаесет метри од Днепар.
Младиот наредник, водачот на одредот, ми известува, гледајќи настрана во широкоградниот, личен Холин.
Брегот е песочен, но во ровот има течна кал до глуждовите, веројатно затоа што дното на ровот е под нивото на водата во реката.
Знам дека Холин, во зависност од расположението, сака да зборува и да се шегува. И сега, откако извади кутија Беломор, ме почести мене и борците со цигари и самиот запали цигара, весело забележува:
Каков живот имаш! Во војна, но се чини дека воопшто нема војна. Мир и тишина - Божја благодат!..
Одморалиште! - тмурно потврдува митралезот Чупахин, слаб, наведнат борец во јакна и панталони. Тргнувајќи ја кацигата од главата, ја става на рачката од лопата и ја крева над парапет. Поминуваат неколку секунди - истрели доаѓаат од другата страна, а куршумите суптилно свиркаат над главата.
Снајперист? - прашува Холин.
„Одморалиште“, мрачно повторува Чупахин. - Бањи со кал под надзор на вљубени роднини...
Се враќаме во НП по истиот темен ров. На Холин не му се допадна тоа што Германците будно ја набљудуваа нашата линија на фронтот. Иако е сосема природно што непријателот е буден и постојано набљудува, Холин одеднаш станува мрачен и тивок.
На ОП, тој го прегледува десниот брег околу десет минути преку стерео цевка, им поставува неколку прашања на набљудувачите, го прелистува нивното списание и се колне дека наводно ништо не знаат, дека записите се скудни и не даваат идеја за режимот и однесувањето на непријателот. Не се согласувам со него, но молчам.
Дали знаете кој е таму во елекот? - ме прашува тој мислејќи на убиените извидници од другата страна.
Па што, не можете да ги извадите? - вели со незадоволство и презир. - Во моментот! Дали ги чекате сите инструкции одозгора?
Го напуштаме копот и прашувам:
Што барате вие и Катасонов? Дали подготвувате пребарување или нешто слично?
Детали во постери! - тмурно вели Холин, без да ме погледне, и се упатува низ густинот кон третиот баталјон. Без двоумење го следам.
Не ми требаш повеќе! - наеднаш објавува без да се сврти. И застанувам, збунето го гледам грбот и се враќам во штабот.
„Па, чекај!...“ Дрскоста на Холин ме изнервира. Навреден сум, лут и пцујам на тивок глас. Борец кој поминува на страна, поздравувајќи ме, се врти и ме гледа изненадено.
И во штабот службеникот известува:
Мајорот беше повикан двапати. Ти наредиле да пријавиш...
Го повикувам командантот на полкот.
Како си? - најнапред прашува со својот бавен, мирен глас.
Во ред е, другар мајор.
Таму ќе дојде кај вас Холин... Направете сè што е потребно, и пружете му секаква можна помош...
„По ѓаволите, по ѓаволите Холин!...“ Во меѓувреме, мајорот, по пауза, додава:
Ова е наредба на Волга. Ми се јавија сто и еден...
„Волга“ - воен штаб; „Сто и прв“ - командантот на нашата дивизија, полковник Воронов. „Па, нека! - Јас мислам. - Но, јас нема да трчам по Холин! Што и да побара, ќе направам! Но, да го следите и да го побарате - па, како што велат, извинете, преместете се!“
И јас се занимавам со мојата работа, обидувајќи се да не размислувам за Холин.
По ручекот одам во баталјонската станица за прва помош. Вреди да се напомене дека се наоѓа во две пространи копани на десното крило, веднаш до третиот баталјон. Овој аранжман е многу незгоден, но факт е дека ископите и копчињата во кои сме сместени ги отвориле и опремиле Германците - јасно е дека тие најмалку размислувале за нас.
Новиот воен болничар кој пристигна во баталјонот пред десетина дена - величествена, дваесетина, убава русокоса со светли сини очи - збунето ја става раката на... шалот од газа што ја држи заедно нејзината бујна коса и се обидува да ми пријави . Ова не е извештај, туку срамежливо, неартикулирано мрморење; но јас ништо не и кажувам. Нејзиниот претходник, постариот поручник Востриков, стар воен болничар кој боледуваше од астма, почина пред две недели на бојното поле. Вреди да се напомене дека тој беше искусен, храбар и ефикасен. А таа?.. Засега сум незадоволен од неа.
Воена униформа - врзана на половината со широк појас, пеглана туника, здолниште што цврсто се вклопува околу силните колкови и хромирани чизми на нејзините витки нозе - сè и стои многу добро: воениот болничар е толку добар што се обидувам да не да ја погледне.
Инаку, таа е моја сонародничка, исто така од Москва. Да не беше војната, откако ќе ја запознаев, веројатно ќе се заљубев и, ако таа ми возвратеше на чувствата, ќе бев среќна без мерка, ќе одев на состаноци навечер, ќе танцував со неа. во паркот Горки и се бакна некаде во Нескучни... Но, за жал, војна! Јас дејствувам како командант на баталјон, а таа за мене е само воен болничар. Освен тоа, тој не може да се справи со нивните обврски.
И јас ѝ велам со непријателски тон дека компаниите повторно се во „образец дваесет“ *, [* Проверката на „образец дваесет“ е проверка на персоналот на единицата за вошки.] но постелнината не е правилно пржена и перењето на персоналот сè уште не е правилно организирано. Ѝ изнесувам ред други тврдења и барам да не заборави дека е командир, да не презема се сама на себе, туку да ги принудува медицинските инструктори и редари на четата да работат.
Таа стои пред мене, со рацете испружени на страните и со главата надолу. Со тивок, испрекинат глас тој бескрајно повторува: „Почитувам... Покорувам... Покорувам“, уверувајќи ме дека се труди и наскоро „сè ќе биде добро“.
Изгледа депресивно и ми е жал за неа. Но, не треба да подлегнам на ова чувство - немам темперамент да ја жалам. Во одбраната, таа е толерантна, но напред е преминот на Днепар и тешките офанзивни битки - ќе има десетици ранети во баталјонот, а спасувањето на нивните животи во голема мера ќе зависи од оваа девојка со прерамки на медицински поручник.
Во мрачна мисла го напуштам копумот, следи воениот болничар.
Десно, на околу стотина чекори од нас, е рид во кој се наоѓа дивизиската артилериска ОП. На задната страна на ридот, во подножјето, има група офицери: Холин, Рјабцев, команданти на батерии од артилерискиот полк што ги познавам, командантот на минофрлачката чета на третиот баталјон и уште двајца офицери непознати за јас. Холин и уште двајца имаат картички или дијаграми во рацете. Очигледно, како што се сомневав, се подготвува претрес и, очигледно, ќе се изврши во областа на третиот баталјон.
Откако не забележаа, полицајците се свртуваат и гледаат во нашиот правец. Рјабцев, артилериците и минофрлачот мавтаат со рацете кон мене во знак на поздрав; Јас одговарам исто. Очекувам дека Холин ќе ме повика - на крајот на краиштата, морам да „му пружам секаква можна помош“, но тој стои настрана кон мене, покажувајќи им на полицајците нешто на картата. И се обраќам до воениот болничар.
Ќе ти дадам два дена. Решете ги работите во санитарната служба и пријавете!
Таа мрмори нешто нечујно под нејзиниот здив. Со сув поздрав, заминувам, решавајќи да ја побарам нејзината упатување во првата прилика. Нека испратат друг болничар. И дефинитивно маж.
До вечер сум во четите: прегледувам копачки и копани, проверувам оружје, разговарам со војниците што се вратиле од медицинскиот баталјон и со нив убивам „коза“. Веќе во самрак се враќам во мојот копум и го наоѓам Холин таму. Вреди да се напомене дека тој спие, се излежува на мојот кревет, во туника и панталони. На масата има белешка:
„Разбудете се во 18.30 часот. Холин“.
Стигнав точно на време и го разбудив. Отворајќи ги очите, седнува на креветот, зевајќи, се истегнува и вели:
Млади, млади, но твојата усна не е глупава!
Што? - прашувам, не разбирајќи.
Велам дека знаеш многу за жените. Доаѓа болничарот! - Одејќи до аголот каде што е закачена мијалникот, Холин почнува да се мие. „Ако носите обетки, тогаш можете... Само не одете кај неа во текот на денот“, советува тој, „ќе го оцрните вашиот авторитет“.
Оди по ѓаволите! - викам лут.
Ти си брут, Галцев“, самозадоволно забележува Холин. Вреди да се напомене дека тој се мие, шмрка и прска очајно. - Не го разбираш пријателското задевање... И пешкирот ти е валкан, но можеш да го измиеш. Нема дисциплина!
Откако си го избриша лицето со „валкана“ крпа, тој прашува:
Никој не ме праша?
Не знам, не бев таму.
И не ти се јавија?
Командантот на полкот се јави околу дванаесет часот.
Те замолив да ми помогнеш.
Дали те „прашува“?.. Види! - се насмевнува Холин. - Завршивте одлична работа! - Ми упатува потсмевно презирен поглед. - Ех, глава - две уши! Па, каква помош можете да дадете?..
Запали цигара, тој го напушта копот, но набрзо се враќа и триејќи ги рацете, задоволен, известува:
О, и ноќта ќе биде како ред!.. Сепак, Господ не е без милост. Кажи ми, веруваш ли во Бог?.. Каде одиш? - строго прашува тој. - Не, не оди, можеби ќе ти требаат...
Седнат на креветот, замислено потпевнува, повторувајќи ги истите зборови:
Ех, ноќта е темна,
И се плашам
О, покажи ме
Јас, Марусја...
Разговарам на телефон со командирот на четвртата чета и кога го спуштам слушалката слушам бучава од автомобил што се приближува. Има тивко тропање на вратата.
Најави се!
Катасонов, влегувајќи, ја затвора вратата и ставајќи ја раката на капачето, известува:
Пристигнете, другар капетане!
Отстранете го стражарот! - ми вели Холин, престанува да потпевнува и брзо станува.
Го следиме Катасонов. Малку врне. Во близина на копарот е познат автомобил со тенда. Откако чекаше стражарот да исчезне во темнината, Холин ја откачува церадата одзади и шепоти вика:
„Јас“, се слуша тивок детски глас од под тендата, а момент подоцна мала фигура, која се појавува од под церадата, скока на земја.
Здраво! - ми вели момчето штом влегуваме во копарот и насмеано ја подава раката со неочекувана дружељубивост.
Изгледа освежено и поздраво, образите му се розени, Катасонов ја истресува правот од овчиот мантил, а Холин внимателно нуди;
Можеби треба да легнете и да се одморите?
Аха! Дали да кажам - спиев половина ден, а потоа повторно се одморив?
Потоа набави ни нешто интересно“, ми вели Холин. - Списание или слично... Само со слики!
Катасонов му помага на момчето да се соблече, а јас на масата изложив неколку изданија на „Огоњок“, „Човекот на црвената армија“ и „Фронтлајн илустрации“. Излегува дека момчето веќе видело некои од списанијата - ги остава настрана.
Денес е непрепознатлив: зборлив е, се насмевнува одвреме-навреме, ме гледа пријателски и ми се обраќа на мене, како и на Холин и Катасонов по име. И имам невообичаено топло чувство за ова белоглаво момче. Сеќавајќи се дека имам кутија со лижавчиња, ја вадам, ја отворам и ја ставам пред него, му истурам ферментирано печено млеко со чоколадна пена во криглата, потоа седнувам до него и заедно гледаме списанија.
Да забележиме дека во меѓувреме Холин и Катасонов носат од автомобилот веќе познат куфер за трофеи, обемен сноп врзан во мантил, два митралези и мал куфер од иверица.
Откако го ставија снопчето под легло, седнаа зад нас и разговараат. Го слушам Холин како со низок глас му зборува на Катасонов за мене:
Треба да слушате како прска - како Фриц! Пролетта го регрутирав за преведувач, а види веќе командува со баталјон...
Беше. Во тоа време, Холин и потполковник Грјазнов, откако слушаа како јас, по наредба на командантот на дивизијата, испрашував затвореници, ме убедија да се префрлам во одделот за разузнавање како преведувач. Но, не сакав и воопшто не се каам за тоа: доброволно ќе одев на разузнавачка работа, но само оперативна работа, а не како преведувач.
Катасонов го исправа дрвото и тивко воздивнува:
Ноќта е премногу добра!..
Тој и Холин зборуваат на половина шепоти за претстојниот случај, а јас дознавам што подготвувале за потрагата. Ми станува јасно дека вечерва Холин и Катасонов мора да го пренесат момчето преку Днепар до задниот дел на Германците.
За таа цел донесоа мал гумен чамец „стурмовка“, но Катасонов го убедува Холин да ја земе пунтата од мојот баталјон. „Класни асови!“ - шепоти тој.
По ѓаволите - тие добија ветер од тоа! Во баталјонот има пет риболовни игралишта кои ги носиме со нас веќе три месеци. Згора на тоа, за да не бидат однесени во други баталјони, каде што има само еден чамец, наредив да бидат внимателно камуфлирани, скриени под сено на маршот, а при известувањето за расположливите помошни превозни средства укажувам само на два чамци, не пет.
Момчето џвака бонбони и гледа во списанија. Тој не го слуша разговорот меѓу Холин и Катасонов. Откако ќе ги разгледа списанијата, го остава на страна едно, каде што е испечатена приказна за извидници, и ми вели:
Еве јас ќе го прочитам. Слушај, немаш ли грамофон?
Да, но пролетта е скршена.
„Вие живеете слабо“, забележува тој и одеднаш прашува: „Можете ли да ги движите ушите?
Уши?.. Не, не можам“, се насмевнувам. - И што?
Но, Холин може! - вели тој, не без триумф, и се врти: - Холин, покажи ми - со твоите уши!
Нема на што! - Холин спремно скока и, стоејќи пред нас, ги движи ушите; Неговото лице останува целосно неподвижно.
Момчето задоволно ме гледа триумфално.
„Не мора да се грижиш“, ми вели Холин, „ќе те научам како да ги движиш ушите“. Тоа ќе се направи навреме. Сега да одиме, покажи ни ги чамците.
Ќе ме земеш ли со тебе? - Неочекувано прашувам за себе.
Каде со тебе?
На другата страна.
Видовте“, ми кимнува Холин, „ловец! Зошто треба да одиш на тој брег?.. - И, гледајќи ме горе-долу, како да ме оценува, прашува: - Знаеш ли воопшто да пливаш?
Некако! Веслам и пливам.
Како пливате - од врвот до дното? вертикално? – прашува Холин со најсериозен поглед.
Да, мислам, во секој случај, не е полошо од тебе!
Поконкретно. Дали ќе го препливате Днепар?
Пет пати, велам. И ова е точно, имајќи предвид дека мислам на лесно пливање во лето. - Бесплатно пет пати, таму и назад!
Силен маж! - Холин одеднаш се смее, а тројцата се смеат. Поточно, Холин и момчето се смеат, а Катасонов срамежливо се насмевнува.
Одеднаш, станувајќи сериозен, Холин прашува:
Не си играш со пиштол?
Да ти ебам!.. - Се нервирам, запознаен со замките на таквото прашање.
Гледате“, покажува Холин кон мене, „почна со половина кривина!“ Нема издржливост. Неговите нерви очигледно се партали, но моли да оди на другата страна. Не, момче, подобро да не се плеткаме со тебе!
Тогаш нема да ти го дадам бродот.
Па, сами ќе го земеме бродот - немаме ли раце? И ако нешто се случи, ќе го повикам командантот на дивизијата, па ќе ја закачите на таа грпка до реката!
Нека ти е“, помирено се застапува момчето. - Во секој случај ќе го даде. Сигурно ќе? - прашува тој гледајќи ме во очи.
„Да, ќе мораш“, велам, цврсто насмевнувајќи се.
Па ајде да одиме да погледнеме! - Холин ме фаќа за ракав. „Остани тука“, му вели на момчето. - Само не се плеткајте, само опуштете се.
Катасонов, ставајќи куфер од иверица на столче, го отвора - има разни алатки, лименки од нешто, партали, влечење, завои. Пред да ја облечам обложената јакна, прицврстувам перка со бирана рачка на ременот.
Леле и нож! - восхитено извикува момчето, а очите му светат. - Покажи ми!
му го подавам ножот; превртувајќи го во рацете, прашува:
Слушај, дај ми го!
Би ти дал, ама видиш... подарок е.
Не го залажувам. Овој нож е подарок и спомен на мојата најдобра пријателка Котка Холодов. Од трето одделение со Котка седевме на исто биро, заедно отидовме во војска, заедно одевме на училиште и се боревме во иста дивизија, а подоцна и во ист полк.
Во мугрите на тој септемвриски ден, бев во ровот на брегот на Десна. Видов како Котка со својата чета - прва во нашата дивизија - почна да преминува на десниот брег. Сплавовите, врзани заедно од трупци, столбови и буриња, веќе ја поминаа средината на реката кога Германците го нападнаа преминот со артилериски и минофрлачки оган. И тогаш бела фонтана со вода прелета над сплавот на Котка... Не видов што се случи потоа - слушалката во раката на телефонскиот оператор засвири: „Галцев, напред!...“ А јас, а зад мене целото чета - повеќе од сто луѓе, - Прескокнувајќи го парапетот, се упативме кон водата, до истите сплавови... Половина час подоцна веќе водевме борба од рака на десната страна...
Сè уште не сум одлучил што ќе правам со Финката: ќе го задржам за себе или, кога ќе се вратам во Москва по војната, ќе дојдам на една тивка споредна улица на Арбат и ќе го дадам ножот. на старците на Котка, како последен спомен на мојот син...
„Ќе ти дадам уште една“, му ветувам на момчето.
Не, јас го сакам! - вели каприциозно и ме гледа во очи. - Дај ми го мене!
„Не биди злобен, Галцев“, вели Холин неодобрувачки од страна. Вреди да се напомене дека тој стои облечен и ме чека мене и Катасонов. - Не биди скржавец!
Ќе ти дадам уште еден. Токму вака! - Го убедувам момчето.
„Таков нож ќе имаш“, му ветува Катасонов, откако ја прегледа Финецот. - Ќе го добијам.
Да, ќе, искрено! - уверувам. - И тоа е подарок, знаете - меморија!
„Во ред“, конечно се согласува момчето со допирлив глас. - Сега оставете го да игра...
Остави го ножот и да одиме“, ме брза Холин.
И зошто да одам со тебе? Каква радост? - закопчувајќи ја ватирана јакна, расудувам гласно. - Не ме носиш со себе, но знаеш каде се чамците и без мене.
Ајде да одиме, да одиме“, ме турка Холин. „Ќе те одведам“, ветува тој. - Само не денес.
Излегуваме тројцата и се упатуваме низ грмушките кон десното крило. Врне силен, студен дожд. Имајте на ум дека е темно, небото е целосно облачно - нема ѕвезди, нема расчистување.
Катасонов се лизга напред со куфер, одејќи без врева и самоуверено како секоја вечер да оди по оваа патека. Повторно го прашувам Холин за момчето и дознавам дека малиот Бондарев е од Гомел, но пред војната тој живеел со своите родители во истурена станица некаде во балтичките држави. Неговиот татко, граничен чувар, загина на првиот ден од војната. Една и пол годишна сестра била убиена во рацете на момче за време на повлекувањето.
Мораше да помине низ толку многу што никогаш не можевме ни да сонуваме“, шепоти Холин. - Беше во партизаните, а во Тростјанец - во логорот на смртта... На ум му е едно: да се одмазди до последно! Кога зборува за кампот или се сеќава на својот татко или сестра, се тресе целиот. Никогаш не мислев дека едно дете може да мрази толку многу...
Холин молчи за момент, а потоа продолжува со едвај звучен шепот:
Овде се боревме два дена, обидувајќи се да го убедиме да оди во Военото училиште „Суворов“. Самиот командант го убеди: и на пријателски начин и му се закани. И на крајот ми дозволи да одам со условот: последен пат! Гледате, ако не го испратите, тоа исто така може да предизвика контраефект. Кога првпат дојде кај нас, решивме да не го испраќаме! Така си замина сам. И по враќањето, нашите - од чуварот во полкот кај Шилин - пукаа во него. Беше ранет во рамото, а никој немаше виновник: ноќта беше темна, и никој ништо не знаеше!.. Гледате, тоа што го прави, дури и возрасните ретко успеваат. Сам тој дава повеќе од вашата извидничка чета. Вреди да се напомене дека тие се искачуваат во германските борбени формации не подалеку од воениот заден дел *.[* Во театарот на воените операции, задниот дел на единиците, единиците и формациите се нарекува воен заден (или тактички), а задниот дел на армиите и фронтовите се нарекуваат оперативни задни.] И да се пробие и извидничка група не може да се постави во оперативниот заден дел на непријателот и да остане таму, да речеме, пет до десет дена. А индивидуален разузнавач ретко успева. Факт е дека возрасен човек во која било маска е сомнителен. А тинејџер, просјак бездомник, можеби е најдобрата маска за извидување во оперативниот заден дел... Да го знаевте подобро, за такво момче можете само да сонувате!.. Веќе е одлучено дали по војната неговата мајка , Катасонич или потполковник не се најде ќе го посвои...
Зошто тие, а не вие?
Би го прифатил“, шепоти Холин, воздивнувајќи, „но потполковникот е против тоа“. Вели дека уште треба да се едуцирам! - признава тој насмеан.
Психички се согласувам со потполковникот. Холин е груб, а понекогаш и дрзок и циничен. Точно, тој се воздржува пред момчето дури и ми се чини дека се плаши од Иван.
На околу сто и педесет метри од брегот се претвораме во грмушки, каде што се чуваат пунти, преполни со смрека. По моја наредба се чуваат готови и се полеваат секој втор ден за да не се исушат.
Користејќи батериски ламби, Холин и Катасонов ги прегледуваат чамците, допирајќи ги и допирајќи ги дното и страните. Потоа се превртуваат, седнуваат и, ставајќи ги веслата во веслата, „редуваат“. Конечно избираат едно, мало, со широка строга, за три-четворица, не повеќе.
Податоците на Verigi се бескорисни. - Холин го зема синџирот и, како и сопственикот, почнува да го одвртува прстенот. - Останатото ќе го направиме на брегот. Ајде прво да го пробаме на вода...
Го креваме чамецот - Холин до лакот, јас и Катасонов до крмата - и правиме неколку чекори со него, пробивајќи се низ грмушките.
Ајде види мајка ти! - Холин одеднаш тивко пцуе. - Дај ми го мене!..
„Служиме“ - го става рамното дно на чамецот на грб, со раширени раце над главата, ги фаќа рабовите на страните од двете страни и, благо наведнувајќи се надолу, одејќи широко, го следи Катасонов до реката.
На брегот ги претекнувам - да го предупредам безбедносниот пункт, очигледно, затоа им требав.
Холин со својот товар полека се спушта до водата и застанува. Ние тројцата внимателно, за да не правиме врева, спуштете го чамецот во водата.
Седни!
Седнуваме. Холин, туркајќи се, скока на крмата - бродот се лизга подалеку од брегот. Катасонов, движејќи ги веслата - со едното веслање, со другото влечење - го врти надесно, па налево. Потоа тој и Холин, како да тргнуваат да го превртат чамецот, наизменично се наведнуваат на левата, а потоа на десната страна, така што водата во секој момент ќе се поплави, а потоа, стоејќи на сите четири, чувствувајќи, галејќи ги страните и дното со дланките.
Кул малечок! - одобрувачки шепоти Катасонов.
Ќе биде така“, се согласува Холин. - Излегува дека е навистина посебен во крадење чамци, не зема гадни! Покај се, Галцев, колку сопственици одземаше?..
Од десниот брег, одвреме-навреме, митралезните пукаат тропотат над водата, нагло и гласно.
Те ставаат во Божја светлина како да е прилично денар“, се насмевнува Катасонов со усни. - Се чини дека се претпазливи и со тупаници, но погледнете - тоа е самото лошо управување! Па, која е поентата да пукаш на слепо?... Другар капетане, можеби ќе ги извадиме момците наутро“, колебливо му сугерира на Холин.
Не денес. Само не денес...
Катасонов лесно се собира. Откако излеговме, ползиме на брегот.
Па, да ги преврземе бравите, да ги наполниме гнездата со маснотии и тоа е тоа! - Колин задоволно шепоти и се врти кон мене:
Кој е овде во вашиот ров?
Борци, двајца.
Остави го сам. Сигурен и способен да молчи! Разбрав? Ќе одам да чадам и ќе проверам!.. Предупреди го командантот на безбедносниот вод: по дваесет и две нула-нула, извидничката група е можна и кажи му: можно е! - нагласува Холин, - ќе оди на другата страна. Дотогаш сите објави ќе беа предупредени. И тој самиот нека биде во блискиот голем ров, каде што е автоматот. - Холин ја покажува раката низводно. - Ако нè пукаат при враќањето, ќе му ја скршам главата!.. Кој ќе оди, како и зошто - ни збор за тоа! Имајте на ум: само вие знаете за Иван! Нема да земам претплати од тебе, но ако се размрдаш, ќе ...
Од што се плашите? - шепнам огорчено. - Што сум јас, мала или што?
И јас мислам така. Не се навредувај. - Ме тапка по рамо. - Морам да ве предупредам... Сега дејствувајте!..
Катасонов веќе се мачи со лопатките. Холин, приближувајќи се кон бродот, исто така се фаќа за работа. Откако стојам една минута, одам по брегот.
Во близина ме пречекува командантот на безбедносниот вод - шета по рововите, ги проверува столбовите. Го информирам, како што рече Холин, и одам во штабот на баталјонот. Откако направив некои нарачки и потпишав документи, се враќам во мојата копана.
Момчето е сам. Вреди да се напомене дека тој е целиот црвен, жежок и возбуден. Во раката го има ножот на Котка, мојот двоглед на градите, лицето му е виновно. Ископот е неред: масата е превртена наопаку и покриена со ќебе, нозете на столчето се штрчат од под леглата.
Слушај, не се лути“, ме прашува момчето. - Случајно, искрено, случајно ...
Дури тогаш забележувам голема дамка од мастило на подните даски, измиена бела наутро.
Дали си лут на мене? - прашува тој гледајќи ме во очи.
„Не“, одговарам, иако нередот во копарот и дамката на подот воопшто не ми се по вкус. Тивко ставам се на место, момчето ми помага, гледа во дамката и предлага:
Треба да ја загрееме водата. И со сапун... ќе го избришам!
Ајде некако без тебе...
Гладен сум и по телефон нарачувам да донесам вечера за шест - не се сомневам дека Холин и Катасонов, откако го чепкаа чамецот, беа исто толку гладни како мене.
Забележувајќи списание со приказна за извидници, го прашувам момчето:
Па, дали го прочитавте?
Да... Загрижувачки е. Но, всушност, ова не се случува. Веднаш ќе бидат фатени. И тогаш им беа дадени наредби.
За што е вашата нарачка? - Јас сум заинтересиран.
Ова е уште во партизаните...
Дали и вие бевте член на партизаните? -Како да го слушам за прв пат, се чудам. - Зошто замина?
Не блокираа во шумата, добро, и ме испратија со авион на копното. Во интернат. Само јас набрзо го разнесев од таму.
Како го разнесе?
Избега. Таму е болно, речиси е неподносливо. Како што живеете, пренесувате зрна. И знајте го бизонот: рибите се 'рбетници... Или важноста на тревопасните животни во човечкиот живот...
Значи и вие треба да знаете.
Мора да. Но, зошто ми треба сега? Зошто?.. го издржав скоро еден месец. Лежам навечер и размислувам: зошто сум овде? За што?..
Интернат не е исто“, се согласувам. - Да забележиме дека ви треба уште нешто. Да забележиме дека ако можеш да влезеш во Военото училиште Суворов - би било одлично!
Холин те научи на ова? - брзо прашува момчето и претпазливо ме гледа.
Каква врска има Холин со тоа? Така мислам и самата. Веќе сте се бореле: и во партизаните и во разузнавањето. Ти си заслужен човек. Да забележиме дека сега она што ви треба е: одмор, учење! Знаеш ли каков офицер ќе направиш?..
Холин те научи на ова! - уверено вели момчето. - Ама џабе!.. Имам уште време да станам офицер. Во меѓувреме, додека има војна, оние на кои малку им користи можат да се одморат.
Ова е точно, но вие сте уште мали!
Малку?..Дали си бил во логор на смртта? - наеднаш прашува; неговите очи светкаат со жестока, недетска омраза, неговата мала горната усна се грче. - Зошто ме агитираш, што?! - извикува возбудено. - Ти... ништо не знаеш и не се мешај!.. Залудно е...
Неколку минути подоцна, Холин пристигнува. Вметнувајќи го куферот од иверица под легло, седнува на столче и лакомо пуши, вдишувајќи длабоко.
„Продолжуваш да пушиш“, незадоволно забележува момчето. Вреди да се напомене дека тој му се восхитува на ножот, го вади од неговата обвивка, го враќа назад и го замавнува од десната на левата страна. - Пушењето ги прави белите дробови зелени.
Зелена? - прашува Холин, отсутно насмевнувајќи се. - Па нека бидат зелени. Кој може да види?
Но, не сакам да пушите! Ќе ме боли главата.
Добро, ќе излезам.
Холин станува и со насмевка го гледа момчето; забележувајќи го неговото зацрвенето лице, доаѓа, ја става дланката на челото и, пак, со незадоволство вели:
Повторно мешање?.. Ова не е добро! Одете во кревет и одморете се. Спушти се, спушти се!
Момчето послушно легнува на креветот. Холин, вадејќи уште една цигара, пали цигара од сопствениот отпушок и, фрлајќи го шинелот, го напушта копот. Додека запали цигара, забележувам дека рацете благо му се тресат. Имам „партални нерви“, но и тој е загрижен за операцијата. Во него открив некаков вид отсутност или грижа; со целото негово набљудување, тој не ја забележа дамката од мастило на подот и изгледа некако чудно. Или можеби само јас го замислувам тоа.
Тој пуши во воздух десетина минути (очигледно повеќе од една цигара), се враќа и ми вели:
Ќе тргнеме за час и половина. Ајде да вечераме.
Каде е Катасонич? - прашува момчето.
Итно го повикал командантот на дивизијата. Вреди да се напомене дека тој замина на поделба.
Како заминавте?! - Момчето брзо станува. - Замина и не се врати? Не ми посака среќа?
Не можеше! Тој бил повикан од тревога, објаснува Холин. - Не можам ни да замислам што се случи таму. Вреди да се напомене дека тие знаат дека ни треба, и одеднаш се јавуваат ...
Можев да втрчам. Исто така пријател... - вели момчето навредено и возбудено. Вреди да се напомене дека тој е навистина вознемирен. Лежи тивко половина минута, свртувајќи го лицето кон ѕидот, а потоа, свртувајќи се, прашува:
Па, ќе одиме заедно?
Не, тројца од нас. Вреди да се напомене дека тој ќе дојде со нас“, Холин покажува кон мене со брзо кимнување.
Го гледам збунето и одлучувајќи дека се шегува, се насмевнувам.
Не се насмевнувајте и не изгледајте како овен на новата порта. Да забележиме дека не ви кажуваат будали“, вели Холин. Неговото лице е сериозно и, можеби, дури и загрижено.
Сè уште не верувам и молчам.
Сами си го сакал. На крајот на краиштата, тој праша! И сега, дали си кукавица? - прашува тој, гледајќи ме внимателно, со презир и непријателство, за да се чувствувам нелагодно. И одеднаш чувствувам, почнувам да разбирам дека не се шегува.
Не се плашам! - Цврсто изјавувам, обидувајќи се да си ги соберам мислите. - Само некако неочекувано...
„Сè во животот е неочекувано“, замислено вели Холин. - Не би те земал, верувај ми: тоа е неопходност! Катасонич беше повикан итно, разбирате - без тревога! Не можам да замислам што се случи таму... Ќе се вратиме за два часа“, уверува Холин. - Само вие сами можете да ја донесете одлуката. Себеси! И за секој случај, не ме обвинувајте мене. Ако испадне дека си отишол на другата страна без дозвола, првиот ден ќе се загрееме. Значи, случајно, не лелекај: „Колин рече, Холин праша, Холин ме навлече во тоа!...“ За да не се случи ова! Имајте на ум: вие самите го побаравте тоа. На крајот на краиштата, ти го побара тоа?.. Се разбира, нешто ќе ми се случи, но нема да останеш изоставен!.. Кого мислиш дека ќе оставиш? - по кратка пауза бурно прашува.
Замполита. Колбасова“, велам откако ќе размислам. - Тој е борбен човек...
Тој е борбен човек. Но, подобро е да не се плеткаш со него. Политичките службеници се принципиелен народ; Дури и ако нè фати политички извештај, нема да завршиме во неволја“, објаснува Холин, насмевнувајќи се и превртувајќи ги очите нагоре. - Господи да не спаси од ваква несреќа!
Потоа Гушчин, командант на петтата чета.
Да забележиме дека вие најдобро знаете, одлучете сами! - забележува Холин и советува: - Не го информирај: само стражарите ќе знаат дека одиш на другата страна. Влезете во тоа?.. Ако се земе предвид дека непријателот ја држи одбраната и не се очекуваат активни дејствија од негова страна, тогаш што, строго кажано, може да се случи?.. Ништо! Освен тоа, оставаш заменик и си заминуваш само два часа. Каде?.. Да речеме, на селото, на жената! Решив да усреќам некоја будала - ти си жив човек, по ѓаволите! Ќе се вратиме за два, па, за максимум три часа - голема работа!..
Залудно се обидува да ме убеди. Работата, се разбира, е сериозна, и ако командата дознае, навистина нема да има проблеми. Но, јас веќе се одлучив и се обидувам да не размислувам за неволјите - моите мисли се за тоа што ќе дојде...
Никогаш не морав да одам во извиднички мисии. Точно, пред околу три месеци извршив извидување во сила со оваа компанија - и тоа доста успешно. Но, што е извидување на сила?.. Ова во суштина е истата офанзивна битка, само што се води со ограничени сили и со краток редослед.
Никогаш не сум морал да одам во извиднички мисии и, размислувајќи за тоа што доаѓа, природно не можам а да не се грижам...
Тие носат вечера. Излегувам и сам ги земам лончињата и котел топол чај. На масата ставив и тегла ферментирано печено млеко и лименка чорба. Вечераме: момчето и Холин јадат малку, а јас исто така го изгубив апетитот. Лицето на момчето е навредено и малку тажно. Очигледно бил длабоко навреден што Катасонов не дошол да му посака успех. По јадењето повторно легнува на креветот.
Кога табелата ќе се исчисти, Холин ја изложува мапата и ме известува.
Тројцата преминуваме на другиот брег и, оставајќи го чамецот во грмушките, се движиме по работ на брегот возводно околу шестотини метри до клисурата - покажува Холин на картата.
Би било подобро, се разбира, да се плива директно до ова место, но има гол брег и нема каде да се скрие чамецот“, објаснува тој.
Преку оваа клисура, лоцирана спроти борбените формации на третиот баталјон, момчето мора да ја помине предната линија на германската одбрана.
Ако го забележат, јас и Холин, смеејќи се во близина на самата вода, веднаш мора да се откриеме со пукање црвени ракети - сигнал за повикување оган - за да го свртиме вниманието на Германците и по секоја цена да го покриеме повлекувањето на момчето кон чамецот. Колин е последниот што заминува.
Ако момчето биде откриено, на сигналот на нашите проектили, „средства за поддршка“ - две батерии од 76-милиметарски пиштоли, батерија од минофрлачи од 120 милиметри, две минофрлачки и митралески компании - треба да го заслепат и зашемети непријателот со интензивен артилериски напад од левиот брег, опкружете ги со артилериски и минофрлачки оган германските ровови од двете страни на клисурата и понатаму лево, со цел да се спречат можни германски напади и да се обезбеди наше повлекување до чамецот.
Холин известува за сигнали за интеракција со левиот брег, ги разјаснува деталите и прашува:
Да забележиме дека сè ви е јасно?
Да, тоа е тоа.
По пауза, зборувам за она што ме загрижува: дали момчето ќе ја изгуби својата ориентација за време на транзицијата, оставено само во таков мрак и дали можеби ќе настрада во случај на гранатирање.
Холин објаснува дека „тој“ - климање со главата кон момчето - заедно со Катасонов од локацијата на третиот баталјон, неколку часа го проучувале непријателскиот брег на преминот и ја знае секоја грмушка, секој рид таму. Што се однесува до артилерискиот напад, целите се однапред забележани и ќе биде вметнат „премин“ широк до седумдесет метри.
Несакајќи размислувам колку непредвидени несреќи може да има, но не кажувам ништо за нив. Момчето лежи замислено и тажно, гледајќи нагоре. Неговото лице е навредено и, ми се чини, сосема рамнодушно, како нашиот разговор воопшто да не го засега.
Гледам во сините линии на картата - германската одбрана ешалонирана во длабочина - и, замислувајќи како изгледа во реалноста, тивко прашувам:
Слушајте, дали преодната локација беше добро избрана? Дали навистина нема област на армискиот фронт каде одбраната на непријателот не е толку густа? Дали навистина нема „залабавеност“ во него, празнини, на пример, на раскрсниците на врските?
Холин, стеснувајќи ги кафените очи, ме гледа со потсмев.
Не гледате ништо подалеку од неговиот нос во единиците! - изјавува тој со одредено презир. - Не заборавајте дека сето тоа ви се чини дека главните сили на непријателот се против вас, а во други области има слаба покривка, само заради видливост! Дали навистина мислите дека ние не избравме или сме помалку интелигентни од вас?.. Да, ако сакате да знаете, овде Германците имаат толку многу војници натрупани по целиот фронт за кои не сте сонувале! И зад зглобовите ги гледаат и двете - не изгледајте како будала: глупавите одамна изумреа! Тивка, густа одбрана на десетици километри“, тажно воздивнува Холин. - Чуден рибар, сè овде е обмислено повеќе од еднаш. Во овој случај, тие не работат одвнатре, имајте на ум!..
Станува и, седнувајќи до момчето на креветот, со тивок глас и, како што разбрав, не за прв пат, му порачува:
Во провалија, останете до самиот раб. Запомнете: целото дно е минирано... Слушајте често. Замрзнете и слушајте!.. По рововите шетаат патроли, па вие лазите и чекате!.. Штом ќе помине патролата, поминете низ ровот и продолжете...
Го повикувам командантот на петтата чета Гушчин и известувајќи го дека останува кај мене, ги давам потребните наредби. Вреди да се каже - откако ја спуштив слушалката, повторно го слушам тивкиот глас на Холин:
Ќе чекате во Федоровка... Не запаѓајте во неволја! Главната работа е да се биде внимателен!
Дали мислите дека е лесно само да се биде внимателен? - прашува момчето со суптилна иритација.
Знам! Но, биди! И секогаш запомнете: не сте сами! Запомнете: каде и да сте, постојано мислам на вас. И потполковникот исто така ...
„Но, Катасонич замина и не влезе“, вели трогателно момчето со чисто детска недоследност.
Ти реков: не можеше! Тој бил повикан во аларм. Инаку... Знаеш колку те сака! Знаеш дека тој нема никој и ти си му помил од кој било друг! Знаеш, нели?
„Знам“, се согласува момчето, шмркајќи, а гласот му трепери. - Но тој сепак можеше да трча во ...
Холин легна до него, ја погали со раката по меката ленена коса и му шепна нешто. Се трудам да не слушам. Излегува дека имам многу работи да направам, брзам наоколу, но навистина не можам да сторам ништо и, откако се откажав од сè, седнувам да и напишам писмо на мајка ми: знајте дека извидниците пишуваат писма до семејството и пријателите пред да заминат во мисија. Во исто време, се нервирам, ми дивеат мислите и, откако напишав половина страница со молив, кинам сè и го фрлам во шпоретот.
Време“, ми вели Холин, гледајќи во часовникот и станува. Откако го стави заробениот куфер на клупата, тој вади јазол од под леглото, го одврзува и почнуваме да се облекуваме.
Над калико долната облека облекува тенки волнени гаќи и џемпер, потоа зимска туника и панталони и се облекува во зелено маскирно палто. Гледајќи го, се облекувам на ист начин. Волнените гаќи на Катасонов ми се премали, пукаат во препоните, а јас неодлучно гледам во Холин.
Ништо, ништо“, охрабрува тој. - Биди храбар! Ако ги искинеш, ќе испишеме нови.
Маскирното одело речиси ми стои, иако панталоните се малку кратки. На нозете облековме германски фалсификувани чизми; тие се малку тешки и необични, но, како што објаснува Холин, тоа е мерка на претпазливост: за да не се „протече“ од другата страна. Самиот Холин ги врзува врвките на мојот камуфлажен капут.
Наскоро сме подготвени: гранати и гранати Ф-1 се суспендирани од појасите на половината (Колин зема уште еден тежок противтенковски - RPG-40); пиштоли со патрони забиени во коморите се напикаат во нивните пазуви; покриени со маскирни ракави, носејќи компаси и часовници со светли бирање; Се проверуваат ракетните фрлачи, а Холин го проверува прицврстувањето на дисковите во митралезите.
Веќе сме подготвени, но момчето сè уште лежи со рацете под главата и не гледа во наша насока.
Од големиот германски куфер веќе беше извадена искршена, исончана, детска јакна обложена со памук и темно сиви панталони со фластери, истрошена капа за уво и тинејџерски чизми со обичен изглед. На работ на леглата е поставена платнена долна облека, стари, проклети дуксери и волнени чорапи, мал мрсен ранец, облоги за стапала и неколку партали.
Холин ја обвиткува храната за момчето во парче ред: мал - околу половина килограм - круг колбас, две парчиња сало, кора и неколку бајат парчиња 'ржан и пченичен леб. Домашна колбас, а свинската маст не е наша војничка, туку нерамна, тенка, сиво-темна од валкана сол, а лебот не е калај, туку огниште - од рерната на сопственикот.
Гледам и размислувам: како се е обезбедено, секоја ситница...
Намирниците се ставаат во ранец, а момчето сè уште лежи неподвижно, а Холин, гледајќи го скришум, без да каже збор, почнува да го испитува ракетниот фрлач и повторно го проверува прицврстувањето на дискот.
Конечно, момчето седнува на креветот и со лежерни движења почнува да ја соблекува војничката униформа. Имајте на ум дека темно сините цути се валкани на колената и на задната страна.
Смола, вели тој. - Нека го исчистат.
Или можеби треба да се испратат во магацин и да се издадат нови? - предлага Холин.
Не, нека ги исчистат податоците.
Момчето полека облекува цивилна облека. Холин му помага, а потоа го прегледува од сите страни. И гледам: детиште бездомник, момче бегалец, од кои многумина сме сретнале по патиштата на напредувањето.
Во џебовите момчето крие домашен нож и истрошени парчиња хартија: шеесет или седумдесет германски окупациски марки. Тоа е се.
„Скокавме“, ми вели Холин; проверка, скокаме неколку пати. И момчето исто така, иако што можеше да направи врева?
Според стариот руски обичај, седнуваме и седиме извесно време во тишина. Лицето на момчето повторно го има тој израз на детска концентрација и внатрешна напнатост, исто како пред шест дена, кога за прв пат се појави во мојата копана.
Откако ги зрачивме очите со црвено светло на сигналните фенери (подобро е да се види во мракот), одиме до бродот: јас сум напред, момчето е петнаесет чекори зад мене, Холин е уште подалеку.
Морам да викнам и да зборувам со сите што ќе ги сретнеме на патеката, за момчето да се скрие навреме: никој освен нас да не го види сега - најодлучно ме предупреди Холин за ова.
Од десно, од темнината се слушаат тивките зборови на командата: „Екипи - на место!.. Во битка!..“ Грмушките крцкаат, а се слушаат непристојни шепоти - екипите се подготвуваат кај пушките и минофрлачи расфрлани низ грмушките во борбените формации на мојот и третиот баталјон.
Покрај нас во операцијата учествуваат околу двесте луѓе. Вреди да се напомене дека тие се подготвени да не покријат во секој момент, паѓајќи дожд на германските позиции со канонада од оган. И никој од нив не се сомнева дека воопшто не се работи за претрес, како што Холин бил принуден да им каже на командантите на единиците за поддршка.
Недалеку од бродот има безбедносен пункт. Вреди да се напомене дека беше спарен, но по инструкции на Холин, му наредив на командантот за безбедност да остави само еден во ровот - средовечниот, интелигентен каплар Демин. Кога се приближуваме до брегот, Холин ми предлага да одам и да разговарам со капларот - во меѓувреме, тој и момчето тивко ќе се лизнат до чамецот. Сите овие мерки на претпазливост, според мое мислење, се непотребни, но тајноста на Холин не ме изненадува: знам дека не само тој, туку и сите разузнавачи се такви. Одам напред.
Само без коментари! - Холин ме предупредува со впечатлив шепот. Веќе сум уморен од овие предупредувања на секој чекор: не сум момче и можам да сфатам што е што.
Демин, очекувано, ми вика од далечина; Откако одговорив, доаѓам, скокнам во ровот и стојам така што кога ќе се сврти кон мене, ќе го сврти грбот кон патеката.
„Запали цигара“, предлагам, вадам цигари и земајќи ја едната за себе, ја турнам другата кон него.
Се клекнуваме, удира влажни кибритчиња, на крај се пали едното, ми го носи и сам го пали. Во светлината на кибритот, забележувам дека некој спие во нишата под парапет на набиеното сено и успевам да издвојам чудно познато капаче со темноцрвена раб. Земајќи алчен здив, јас, без да кажам збор, ја вклучувам батериската ламба и гледам дека Катасонов е во нишата. Вреди да се напомене дека тој лежи на грб, лицето му е покриено со капа. Без да сфатам, ја кревам - нејзиното сиво, кротко лице, како зајачко; има мала уредна дупка над левото око; дупка за влез на куршуми...
Испадна глупаво“, тивко мрмори Демин до мене, неговиот глас допира до мене како од далеку. - Го местија чамецот, седеа со мене, пушеле. Капетанот стоеше овде, зборуваше со мене, но почна да лази надвор и тоа е се што направи, стана од ровот и тивко се лизгаше надолу. Да, не ни изгледаше дека ги слушнавме истрелите... Капетанот притрча кон него, тресејќи го: „Капитонич!.. Капитонич!..“ Погледнавме - и тој беше на лице место!.. Капетанот нареди да не да кажам некому...
Затоа, Холин ми изгледаше малку чудно по враќањето од брегот...
Нема коментари! - се слуша неговиот заповеднички шепот од реката. И јас разбирам сè: момчето заминува на мисија и сега во никој случај не треба да го вознемирувате - тој не треба да знае ништо.
Откако излегов од ровот, полека се спуштам до водата.
Момчето е веќе во чамецот, седнувам со него на крмата, земајќи го митралезот на готовс.
Седнете исправено“, шепоти Холин, покривајќи нè со кабаница. - Погрижете се да нема ролна!
Оддалечувајќи го лакот на чамецот, тој седнува и ги откинува веслата. Гледајќи во часовникот, тој чека уште малку и тивко свирка: ова е сигналот да започне операцијата.
Веднаш му се одговара: од десно, од темнината, каде што во големиот митралески ров на крилото на третиот баталјон има команданти на придружните единици и артилериски набљудувачи, се појавува пушка од пушка.
Откако го сврте чамецот, Холин почнува да весла - брегот веднаш исчезнува. Темнината на студената бурна ноќ нè прегрнува.
Го чувствувам измерениот жежок здив на Чолин на моето лице. Вреди да се напомене дека тој го турка чамецот со силни удари; Се слуша како водата тивко прска под ударите на веслата. Момчето се замрзна, криејќи се под капутот до мене.
Напред, на десниот брег, Германците, како и обично, пукаат и ја осветлуваат линијата на фронтот со ракети - блесоците не се толку светли поради дождот. И ветрот е во наша насока. Времето очигледно ни оди во прилог.
Од нашиот брег низа куршуми трагачи лета над реката. Мораме да запомниме дека таквите правци од левото крило на третиот баталјон ќе се даваат на секои пет до седум минути: тие ќе ни служат како водич кога ќе се вратиме на ϲʙᴏ-тиот брег.
Шеќер! - шепоти Холин.
Ставаме две парчиња шеќер во устата и вредно ги цицаме: ова треба да ја зголеми чувствителноста на нашите очи и нашиот слух до крај.
Веројатно веќе сме некаде на средината на дофатот, кога митралез нагло чука напред - куршумите свиркаат и, исфрлајќи ѕвонечки прскања, прскаат на водата многу во близина.
МГ-34“, непогрешливо одредува момчето со шепот, со доверба прилепувајќи се за мене.
Дали се плашиш?
„Малку“, признава тој, едвај звучен. - Никогаш нема да се навикнам. Некаква нервоза... И јас не можам да се навикнам на молам. Леле, тоа е болно!
Сликовито замислувам како треба да му е, горд и самољубив, да се понижува со молење.
Слушај“, шепотам, сеќавајќи се, „го имаме Бондарев во нашиот баталјон. И, исто така, Гомел. Не е случајно роднина?
бр. Немам роднини. Важно е да се напомене дека една мајка. И не знам каде е сега... - гласот му трепереше. - А моето презиме всушност е Буслов, а не Бондарев.
И името не е Иван?
Не, викај ме Иван. Ова е точно.
Холин почнува да весла потивко, очигледно чекајќи го брегот. Очите ме болат да ѕирнам во темнината: освен слабите блесоци на ракети зад превезот на дождот, ништо не можеш да видиш.
Се движиме едвај, за уште еден момент, а дното се прилепува за песокот. Холин, брзо превиткувајќи ги веслата, зачекори од страна и, стоејќи во водата, брзо го свртува чамецот со крмата кон брегот.
Внимателно слушаме околу две минути. Може да слушнете како капките дожд тивко прскаат по водата, на земјата, на веќе влажниот мантил; Го слушам дури и дишењето на Холин и го слушам моето срце како чука. Но, не можеме да откриеме ништо сомнително - без бучава, без разговор, без шушкање. И Холин ми дише во уво:
Иван е на место. А вие излезете и држите... Вреди да се напомене дека тој нурка во темнината. Внимателно излегувам од под капутот, стапнувам во водата на крајбрежниот песок, го мести автоматот и го земам чамецот покрај крмата. Чувствувам дека момчето стана и стои во чамецот до мене.
Седни. И облечи мантил“, шепотам, чувствувајќи го со раката.
Да забележиме дека сега не е важно“, одговара тој со едвај чуен глас.
Холин ќе биде таму неочекувано и, приближувајќи се, вели со радосен шепот:
Со цел! Сè е обрабено, чипкано...
Излегува дека тие грмушки покрај водата, во кои мора да го оставиме чамецот, се само околу триесет чекори низводно.
Неколку минути подоцна чамецот се крие и ние клекнуваме покрај брегот, одвреме-навреме запираме и слушаме. Кога ќе се разгори ракета во близина, паѓаме на песокот под полицата и лежиме неподвижни, како мртви. Со аголот на окото гледам момче - облеката му е потемнета од дождот. Јас и Холин ќе се вратиме и ќе се пресоблечеме, а тој ...
Холин одеднаш успорува и, земајќи го момчето за рака, чекори надесно покрај водата. Нешто осветлува на песокот напред. „Труповите на нашите извидници“, претпоставувам.
Што не е во ред? - едвај чујно прашува момчето.
Фриц“, брзо шепоти Холин и го привлекува напред. - Ова е снајперист од нашиот брег.
Леле, копилиња! „Дури и ги соблекуваат“, мрмори момчето со омраза, гледајќи наоколу.
Ми се чини дека се движиме цела вечност и одамна требаше да го достигнеме. Во исто време, се сеќавам дека од грмушките каде што е скриен чамецот, овие трупови се оддалечени триста и некои метри. И до клисурата треба да пешачите приближно исто растојание.
Наскоро поминуваме покрај друг труп. Вреди да се напомене дека целосно се распадна - гаден мирис се чувствува од далечина. Од левиот брег, удирајќи во дождливото небо зад нас, автопатот повторно тргнува. Клисурата е некаде во близина; но нема да го видиме: не е осветлен со ракети, веројатно затоа што целото дно му е минирано, а рабовите се граничат со континуирани ровови и се патролираат. Германците очигледно се уверени дека тука никој нема да се меша.
Оваа клисура е добра замка за кој и да се најде во неа. И целата надеж е дека момчето ќе се провлече незабележано.
Колин конечно застанува и, со знак да седнеме, самиот оди напред.
Наскоро се враќа и едвај звучно заповеда:
Зад мене!
Се движиме напред уште триесет чекори и се сквотиме зад полицата.
Долината е пред нас, право напред! - Повлекувајќи го ракавот од маскирното палто, Холин гледа во светлиот бројчаник и му шепоти на момчето: „Имаме уште четири минути на располагање“. Како се чувствуваш?
Со цел.
Некое време ја слушаме темнината. Мириса на трупови и влага. Важно е да се напомене дека еден од труповите - се забележува на песокот на околу три метри десно од нас - очигледно служи како референтна точка за Холин.
Па, ќе одам“, вели момчето едвај чујно.
„Ќе ве придружувам“, одеднаш шепоти Холин. - По долот. Барем малку.
Ова повеќе не е според планот!
Не! - се противи момчето. - Ќе одам сам! Голем си - ќе те фатат.
Можеби треба да одам? - Предлагам колебливо.
Барем покрај клисурата“, шепоти моли Холин. - Таму има глина - ќе ја оставиш таму. Ќе те пренесам!
Реков! - тврдоглаво и налутено вели момчето. - Јас самиот!
Тој стои до мене, мал, слаб и, ми се чини, се тресе целиот во старата облека. Или можеби сум само јас...
Се гледаме подоцна“, застанува тој и му шепоти на Холин.
Се гледаме! - Чувствувам дека се гушкаат, а Холин го бакнува. - Главната работа е да се биде внимателен! Чувај се! Ако се преселиме, чекајте во Федоровка!
Се гледаме подоцна“, се врти момчето кон мене.
Збогум! - шепотам со возбуда, барајќи ја неговата мала тесна дланка во темнината и цврсто стискајќи ја. Чувствувам нагон да го бакнам, но не се осмелувам веднаш. Ужасно сум загрижен во овој момент.
Пред ова, десет пати си повторувам: „Збогум!“, за да не се разбушам, како пред шест дена: „Збогум!“
И пред да се осмелам да го бакнам, тој тивко исчезнува во темнината.
Колин и јас се сокривме, чучнувајќи блиску до полицата, така што нејзиниот раб беше над нашите глави, и внимателно слушавме. Дождот паѓаше непрестајно и бавно, студен, есенски дожд, на кој како да му немаше крај. Водата мирисаше на влага.
Поминаа околу четири минути кога останавме сами, а од правецот каде што тргна момчето, слушнавме чекори и тивок, нејасен жесток разговор.
„Германци!..“
Холин ме стисна за рамото, но немаше потреба да ме предупреди - можеби го слушнав порано и, откако го поместив безбедносното копче на машината, целосно се отепав со граната стегната во раката.
Чекорите се приближуваа. Забележете дека сега можеше да се забележи како калта се спушти под нозете на неколку луѓе. Устата ми беше сува, срцето ми чукаше како лудо.
Verfluchtes Wetter! Хол ес дер Теуфел...
Halte's Maul, Otto!.. Линковите се стопираат!.. *[* - Проклето време и какво е по ѓаволите... - Држи го јазикот, Ото!.. Оди лево!.. (германски) ] Вреди да се забележи - минаа многу блиску, така што прскања од студена кал ми го погодија лицето Неколку моменти подоцна, со блесок на ракета, во редок превез од дожд ги видовме, високи (можеби така ми се чинеше затоа што ги гледав од. долу), во шлемови со облоги и токму такви чизми со широки врвови, исти како Холин и јас. Тројца носеа мантили, четвртиот носеше долга кабаница, сјајна од дождот, врзана на половината со ремен. футрола.
Имаше четворица - безбедносна патрола на СС полк - борбена патрола на германската армија, покрај која Иван Буслов, дванаесетгодишно момче од Гомел, кој беше наведен во нашите разузнавачки документи под името „Бондарев“. , штотуку се лизна.
Кога ги видовме во треперливата светлина на ракетата, тие застанаа и требаше да се спуштат до водата на десетина чекори од нас. Можевме да ги слушнеме како скокаат на песокот во темнината и се упатуваат кон грмушките каде што беше скриен нашиот брод.
За мене беше потешко отколку за Холин. Не бев извидник, се борев од првите месеци на војната, а на очите на непријателите, жив и со оружје, веднаш ме обзеде вообичаената, многупати доживеана возбуда на борец во моментот на битката. Почувствував желба, поточно жед, потреба, потреба веднаш да ги убијам! Ќе ги убијам како да се слатки, во еден рафал! "Убиј ги!" - Веројатно не размислував за ништо друго, подигање и вртење на митралезот. Но, Холин размислуваше за мене. Чувствувајќи го моето движење, ми ја стисна подлактицата како со порок, го спуштив митралезот.
Вреди да се напомене - тие ќе го забележат бродот! - шепнав, триејќи ја подлактицата, штом чекорите се оддалечија.
Холин молчеше.
„Треба да направиме нешто“, по кратка пауза повторно шепнав во тревога. - Ако го најдат чамецот ...
Во случај!.. - бесно ми издиши Холин во лице. Чувствував дека е способен да ме задави. - Што ако го фатат момчето?! Размислуваш да го оставиш сам?.. Дали си будала, будала или само будала?..
Будала, шепнав откако размислував.
„Веројатно си неврастеник“, замислено рече Холин. - Кога војната ќе заврши, ќе мора да се лекувате ...
Внимателно слушав, секој момент очекувајќи да ги слушнам извиците на Германците кои го открија нашиот брод. Лево, нагло затресе митралез, следен од друг, веднаш над нас и повторно во тишината се слушаше одмерениот звук на дождот. Ракетите полетаа овде-онде по целото крајбрежје, трепкаа, блескаа, шушкаа и гаснеа уште пред да стигнат до земјата.
Од некоја причина се засили болниот мирис на труп. Плукав и се обидов да дишам низ устата, но тоа не ми помогна многу.
Очајно сакав да пушам. Никогаш во животот не сум сакал да пушам толку многу. Но, единственото нешто што можев да направам е да извадам цигара и да ја помирисам, месејќи ја со прстите.
Набрзо бевме влажни и треперевме, а дождот продолжи со несмалено темпо.
Има глина во клисурата, по ѓаволите! - одеднаш шепна Холин. - Сега посакувам да има добар дожд за да се измие се...
Неговите мисли цело време беа со момчето, а му пречеше глинената клисура, каде што трагите ќе беа добро сочувани. Разбрав колку е основана неговата грижа: ако Германците откријат свежи, невообичаено мали траги кои доаѓаат од брегот преку линијата на фронтот, Иван сигурно ќе биде гонет. Можеби со кучиња. Овде и таму, во СС полковите има доволно кучиња обучени да ловат луѓе.
Веќе џвакав цигара. Имаше малку пријатно во него, но јас џвакав. Холин, со право слушнал, прашал:
Што правиш?
Сакам да пушам - умирам! - Воздивнав.
Не сакаш да ја посетиш мајка ти? - саркастично праша Холин. - Јас лично сакам да ја видам мајка ми! Тоа не би било лошо, нели?
Чекавме уште дваесет минути, влажни, треперејќи се од студот и внимателно слушавме. Кошулата ме прегрна како ледена облога. Дождот постепено му отстапуваше на снегот - паднаа меки, влажни снегулки, покривајќи го песокот со бел превез и неволно се стопија.
Па, се чини дека поминав“, конечно воздивна Холин со олеснување и стана.
Наведнувајќи се и останувајќи блиску до полицата, се движевме кон чамецот, запирајќи одвреме-навреме, смрзнувајќи се и слушајќи. Бев речиси сигурен дека Германците го открија чамецот и поставија заседа во грмушките. Но, не се осмелив да му кажам на Холин за ова: се плашев дека ќе ме исмее.
Се вовлекувавме во темнината покрај брегот додека не наидовме на труповите на нашите извидници. Не направивме повеќе од пет чекори од нив кога Холин застана и, влечејќи ме кон себе за ракавот, ми шепна на уво:
Ќе останеш овде. И ќе одам да го земам бродот. За во случај да се случи нешто, двајцата да не заспијат. Ако пливам нагоре, ќе ми се јавиш на германски. Тивко, тивко!.. Ако налетам, ќе има врева - пливај на другата страна. И ако не се вратам за еден час, пливај и ти. Можете да пливате таму и да се вратите пет пати, нели? - рече тој со потсмев.
Тоа не е ваша грижа. Зборувајте помалку.
Подобро е да му пријдете на бродот не од брегот, туку да пливате од страната на реката“, забележав, не сосема самоуверено. - Можам, ајде...
Можеби ќе го направам тоа... Но, во случај да не се обидете да го занишате бродот! Ако нешто ви се случи, првиот ден ќе се загрееме. Разбрав?
Да. И ако...
Без никакви „ако“!.. Ти си добар човек, Галцев“, одеднаш шепна Холин, „но ти си неврастеник“. И ова е најстрашното нешто во нашата работа...
Тој отиде во темнината, а јас останав да чекам. Не знам колку долго траеше ова болно чекање: бев толку ладен и толку загрижен што не ни помислував да погледнам во часовникот. Обидувајќи се да не испуштам ни трошка врева, енергично ги мрднав рацете и се клекнав за да се загреам барем малку. Од време на време застанував и слушав.
Конечно, фаќајќи го едвај забележливото прскање вода, ги ставив рацете до устата и шепнав:
Запре... Запре...
Тивко, по ѓаволите! Дојди овде...
Одејќи внимателно, направив неколку чекори, а во моите чизми се истури студена вода, која ги зафати моите стапала во ледена прегратка.
Како е покрај провалија, дали е тивко? – праша прво Холин.
Видете, се плашевте! - шепна тој, задоволен. „Седнете кај крмата“, заповеда, земајќи го митралезот од мене, и штом се качив во чамецот, тој почна да весла, влечејќи се против струјата.
Седнав во крмата, ги соблеков чизмите и ја истурив водата од нив.
Снегот падна во бушави снегулки и се стопи штом ја допре реката. Трасата беше повторно дадена од левиот брег. Вреди да се напомене дека помина директно над нас; беше неопходно да се сврти, а Холин продолжи да го вози бродот спротиводно.
Каде одиш? - прашав, не разбирајќи.
Без да одговори, тој енергично работеше со веслата.
Каде одиме?
Еве, загрејте се! - Оставајќи ги веслата, ми нафрли мала рамна колба во раката. Со вкочанети прсти едвај го одвртев капачето и зедов голтка - водката ми го изгоре грлото од пријатна топлина, ми беше топло внатре, но сè уште се тресев.
Дното нагоре! - шепна Холин, малку поместувајќи ги веслата.
Ќе се напијам на брегот. Дали ќе ме лечиш? Испив уште една голтка и, за жал, уверувајќи се дека нема ништо во колбата, ја ставив во џебот.
Што ако сè уште не поминало? - неочекувано рече Холин. - Одеднаш лежи таму и чека... Колку би сакал да бидам со него сега!..
И ми стана јасно зошто не се враќаме. Бевме спроти клисурата, за „во случај нешто да се случи“ повторно да слетаме на непријателскиот брег и да му помогнеме на момчето. И оттаму, надвор од темнината, продолжија да се слеваат по реката во долги изливи. Добив гуски испакнатини кога куршумите свиркаа и прскаа на водата покрај чамецот. Во таков мрак, зад широка завеса од влажен снег, веројатно беше невозможно да нè открие, но беше проклето непријатно да се биде под оган на водата, на отворено место каде што не можеш да се закопаш во земја и имаше ништо зад што да се крие. Холин, охрабрувачки, шепна:
Само будала или кукавица може да умре од такви глупави куршуми! Внимавај!..
Катасонов не беше ниту будала, ниту кукавица. Не се сомневав, но ништо не му кажав на Холин.
И вашиот болничар не е ништо! - се сети малку подоцна, очигледно сакајќи некако да ми го одвлече вниманието.
„Ништо“, се согласив, исфрлајќи дел со забите, а најмалку размислувајќи за болничарот; Го замислив топлиот копаничар на пунктот за прва помош и шпоретот. Прекрасен шпорет од леано железо!..
Од левиот, бескрајно посакуван брег, трасата беше дадена уште три пати. Вреди да се напомене дека таа не повика да се вратиме, а сите се дружевме на водата поблиску до десниот брег.
Па, мислам дека поминав“, рече на крајот Холин и, удирајќи ме со ролерот, го сврте чамецот со силно движење на веслата.
Беше неверојатно ориентиран и го одржуваше својот правец во мракот. Пловевме блиску до голем ров за митралез на десното крило на мојот баталјон, каде што се наоѓаше командантот на безбедносниот вод.
Не очекуваа и веднаш тивко, но авторитативно ни викнаа: „Стоп! Кој доаѓа?...“ Ја кажав лозинката - ме препознаа по гласот, а момент подоцна излеговме на брегот.
Бев целосно исцрпен и, иако испив двесте грама вотка, сè уште треперев и едвај ги движев вкочанетите нозе. Обидувајќи се да не чукам со забите, наредив да го извлечат чамецот и да го камуфлираат, па се движевме по брегот, придружувани од командантот на одредот Зуев, мојот омилен, донекаде дрзок наредник со непромислена храброст. Вреди да се напомене дека тој чекореше напред.
Другар виш поручник, каде е јазикот? - свртувајќи се, наеднаш весело праша.
Кој јазик?
Значи, велат, отидовте по јазикот.
Холин, кој одеше позади, ме оттурна и зачекори кон Зуев.
Јазикот ти е во уста! Разбрав? - рече остро, јасно изговарајќи го секој збор. Ми се чинеше дека ја спушти тешката рака на рамото на Зуев, а можеби дури и го зеде за јаката: Холин беше премногу директен и жежок - можеше да го стори тоа.
Јазикот ти е во уста! - заканувачки повтори тој. - И држете го цврсто! Да забележиме дека ќе биде подобро за вас!.. Сега вратете се на вашиот пост!..
Штом Зуев остана неколку чекори поназад, Холин строго и намерно гласно објави:
Во твојот баталјон има муабети, Галцев! И ова е најстрашното нешто во нашата работа...
Во темнината ме фати за раката и, стискајќи ја во лактот, потсмешливо ми шепна:
И вие сте исто така мала работа! Го напушти баталјонот и отиде на другата страна по јазикот! Ловец!
Во ископот, откако брзо го запаливме шпоретот со дополнителни малтерски полнења, се соблековме голи и се триевме со крпа.
Откако се пресоблече во сува долна облека, Холин го фрли палтото, седна на масата и, поставувајќи мапа пред него, внимателно ја погледна. Наоѓајќи се во копарот, веднаш некако овене, изгледаше уморно и преокупирано.
Послужив на масата конзерва чорба, маст, тенџере со кисели краставички, леб, ферментирано печено млеко и колба вотка.
Ах, само да знаев што се случува со него сега! - одеднаш извика Холин, станувајќи. - И што е работата?
Што се случи?
Оваа патрола - од другата страна - требаше да се случи половина час подоцна. Разбираш?.. Тоа значи дека или Германците смениле безбедносен режим, или сме збркале нешто. А момчето во секој случај може да плати со живот. Кај нас се беше пресметано во минути.
Но, тој помина. Чекавме долго - барем еден час - и сè беше тивко.
Што се случи? - иритирано праша Холин. - Доколку сакате да знаете, треба да пешачи повеќе од педесет километри. Од нив, тој мора да заврши околу дваесет пред зори. И на секој чекор можете да налетате на себе. И колку несреќи има!.. Па, добро, зборувањето нема да помогне!.. - Ја тргна картичката од масата. - Ајде!
Истурив вотка во две шолји.
„Нема да трепкаме чаши“, предупреди Холин земајќи една.
Подигнувајќи ги криглите, седевме во тишина неколку моменти.
Ех, Катасонич, Катасонич... - Колин воздивна намуртено и со скршен глас рече: - Да забележиме дека тоа не ти е важно! И ми го спаси животот...
Испи во една голтка и, шмркајќи парче црн леб, побара:
Откако сам го истурив, го истурив по втор пат: малку за себе, но за него до гребенот. Земајќи ја криглата, се сврте кон креветот каде што стоеше куферот со работите на момчето и тивко рече:
За да се вратиш и никогаш повеќе да не заминеш. За вашата иднина!
Чукнавме чаши и, откако испивме, почнавме да јадеме. Несомнено, во тој момент и двајцата размислувавме за момчето. Шпоретот, кој стана портокалово-црвен од страните и одозгора, дишеше топлина. Се вративме и седиме топло и безбедно. И тој е некаде во расположбата на непријателот, се провлекува низ снегот и темнината рамо до рамо со смртта...
Никогаш не сум почувствувал голема љубов кон децата, но ова момче - иако го сретнав само двапати - ми беше толку блиско и драго што не можев да размислувам за него без возбуда што боли срце.
Не пиев повеќе. Холин, без тост, тивко ја грабна третата кригла. Наскоро тој се опијани и седна мрачен, мрачно гледајќи ме со црвени, возбудени очи.
„Дали се карате трета година?“ праша тој, пали цигара. - И јас сум третиот... И во очите на смртта - како Иван! - можеби не ни погледнавме... Зад тебе има баталјон, полк, цела војска... И тој е сам! - одеднаш извика Холин иритирано. - Дете!.. А ти го поштеди и смрдлив нож!
„Зажалив!...“ Не, не можев, немав право никому да му го дадам тој нож, единствениот спомен на мојот мртов пријател, единственото лично нешто што останало.
Но, јас си го одржав зборот. Во дивизиската артилериска работилница имаше вешт механичар, постар водник од Урал. Пролетта, тој ја изостри рачката на ножот на Котка, сега го замолив да го направи токму истиот и да го стави на сосема нов пиштол за слетување, што му го дадов. Не само што прашав, му донесов кутија со заробени браварски алатки - порок, вежба, длето - не ми требаа, тој беше среќен со нив како дете.
Совесно ја направи рачката - Финците можеа да се разликуваат, можеби, само по засеците на Коткина и иницијалите „К. X." Веќе можев да замислам колку би било среќно момчето да има вистински падобрански нож со толку убава рачка; Го разбрав: јас самиот бев тинејџер не толку одамна.
Го носев овој нов Финец на појасот, надевајќи се на првата средба со Холин или со потполковникот Грјазнов да им пренесам: би било глупаво да верувам дека јас самиот ќе имам шанса да се сретнам со Иван. Каде е тој сега? - Не можев ни да замислам, да се сеќавам на него повеќе од еднаш.
И деновите беа жешки: дивизиите на нашата армија го преминаа Днепар и, како што е соопштено во Бирото за информации, „спроведоа успешни битки за проширување на мостот на десниот брег...“.
Речиси ја користев Финка; Навистина, еднаш во тепачка рака в рака го користев, и да не беше, дебелиот, прекумерен десетар од Хамбург веројатно ќе ми ја расцепеше главата со шпатула.
Германците очајно се спротивставија. По осум дена тешки офанзивни борби, добивме наредба да заземеме одбранбени позиции и тогаш, на почетокот на ноември, на чист студен ден, непосредно пред празникот, се сретнав со потполковникот Грјазнов.
Со средна висина, со голема глава поставена на дебело тело, во шинел и капа со капачиња за уши, одеше покрај автопатот, малку влечејќи ја десната нога - беше скршена за време на финската кампања. Го препознав оддалеку, штом стигнав до работ на шумичката каде што се наоѓаа остатоците од мојот баталјон. „Мое“ - сега можев да го кажам ова со секоја причина: пред преминот бев потврден на позицијата командант на баталјон.
Беше тивко во шумичката каде што се сместивме, лисјата станаа сиви од мразот ја покриваа земјата, а имаше мирис на измет и коњска урина. Во оваа област, гардискиот козачки корпус влезе во пробив, а Козаците застанаа во шумичката. Уште од детството, мирисите на коњите и кравите ги поврзувам со мирисот на свежото млеко и топол леб штотуку изваден од рерната. И сега се сетив на моето родно село, каде што како дете секое лето живеев со баба ми, мала, сува старица која ме сакаше неизмерно. Се чинеше дека се се случи неодамна, но сега ми се чинеше далечно, далечно и единствено, како сè пред војната...
Моите спомени од детството завршија штом стигнав до работ на шумата. Важно е да се знае дека автопатот беше исполнет со германски возила, изгорени, оштетени и едноставно напуштени; мртви Германци во различни пози лежеа на патот, во ровови; сиви могили од трупови можеа да се видат насекаде на ровокопаното поле. На патот, на педесетина метри од потполковник Грјазнов, неговиот возач и поручник-преведувач беа зафатени во задниот дел на оклопниот транспортер на германскиот штаб. Уште четворица - не можев да ги забележам нивните редови - се качуваа во рововите од другата страна на автопатот. Потполковникот им викна нешто - поради ветрот не слушнав што.
Како што се приближив, Грјазнов го сврте своето џебно, темно, месесто лице кон мене и извика со груб глас, или во изненадување или во радост:
Жив си Галцев?!
Жив! Каде ќе одам? - Се насмевнав. - Ви посакувам добро здравје!
Здраво! Ако е жив, здраво!
Ја подадов раката што ми беше подадена, погледнав наоколу и, уверувајќи се дека никој освен Грјазнов нема да ме слушне, реков:
Другар потполковник, да те прашам: се врати ли Иван?
Иван?.. Кој Иван?
Па момче, Бондарев.
Што ти е гајле, се вратил или не? - праша Грјазнов незадоволно и, намуртено, ме погледна со црни лукави очи.
Јас сепак го транспортирав, знаеш...
Никогаш не се знае кој кого превезол! Вреди да се каже дека секој треба да знае што треба. Ова е закон за армијата, а особено за разузнавањето!
Но, јас барам за доброто на бизнисот. Не за работа, лично... имам една услуга да барам од тебе. Му ветив дека ќе му го дадам, - откопчувајќи го палтото, го извадив ножот од појасот и му го подадов на потполковникот. - Ве молам пренесете го. Колку сакаше да го има, да знаеш!
Знам, Галцев, знам“, воздивна потполковникот и, земајќи ја Финката, ја прегледа. - Ништо. Но, има и подобри. Тој има околу десетина од овие ножеви, ни помалку ни повеќе. Собрав цел сандак... Што да правиш - страст! Ова е возраста. Добро познат случај - момче!.. Па... ако го видам, ќе му кажам.
Па тој... не се врати? - реков возбудено.
Беше. И замина... Замина...
Како тоа?
Потполковникот се намурти и молчеше, вперувајќи го погледот некаде во далечината. Потоа, со низок, досаден бас глас, тој тивко рече:
Го испратија на училиште и тој се согласи. Утрото требаше да се пополнат документите, а ноќе замина... И не можам да го обвинам: го разбирам. Потребно е долго време да се објасни, а нема потреба од вас...
Тој го сврте кон мене своето крупно лице со џеп, строго и замислено.
Омразата во него не зовриваше. И нема мир... Можеби ќе се врати, но најверојатно ќе оди кај партизаните... Но, заборавете на него и запомнете за иднината: не треба да прашувате за странци. Колку помалку зборуваат за нив и колку помалку луѓе знаат за нив, толку подолго живеат... Случајно сте го запознале, а не треба да знаете за него - не се навредувајте! Затоа запомнете отсега: ништо не се случи, не знаете ниту еден Бондарев, не сте виделе или слушнале ништо. И не превезувавте никого! И затоа нема што да се прашува. Навлезе?..
И веќе не прашав. И немаше кој да праша. Холин набрзо умре за време на потрагата: во самракот пред зори, неговата разузнавачка група налета на германска заседа - нозете на Холин беа скршени од митралез; Откако им нареди на сите да се повлечат, легна и пукаше до последно, а кога го фатија, разнесе противтенковска граната... Потполковникот Грјазнов беше префрлен во друга војска и никогаш повеќе не го сретнав.
Но, јас, се разбира, не можев да заборавам на Иван - како што ме советуваше потполковникот. И сеќавајќи се на малиот извидник повеќе од еднаш, никогаш не помислив дека некогаш ќе го сретнам или ќе научам нешто за неговата судбина.
Во битките кај Ковел, бев сериозно ранет и станав „ограничено фит“: ми беше дозволено да бидам користен исклучиво на неборбени позиции во формацискиот штаб или во задната служба. Морав да се разделам со баталјонот и мојата родна дивизија. Во последните шест месеци од војната, работев како преведувач за разузнавачкиот оддел на корпусот на истиот 1-ви белоруски фронт, но во друга армија.
Кога започнаа битките за Берлин, јас и уште двајца офицери бевме испратени во една од оперативните групи создадени да ги запленат германските архиви и документи.
Берлин капитулираше на 2 мај во три часот попладне. Во овие историски моменти, нашата работна група беше во самиот центар на градот, во трошната зграда на улицата Принц Албрехт, каде неодамна беше сместена Гехајме-Стаатс-Полизеи, државната тајна полиција.
Како што би се очекувало, Германците успеале да одземат поголем дел од документите или да ги уништат. Само во просториите на четвртиот - најгорниот кат, којзнае како се откриени преживеани писарници и огромен писарница. Ова беше соопштено со радосни извици од прозорците од автоматите кои први упаднаа во зградата.
Другар капетане, има хартии во колата во дворот! - војникот, човечко со широки рамена, чучнат, притрча до мене и пријави.
Огромниот двор на Гестапо, расфрлан со камења и скршени тули, порано беше сместена гаража за десетици, можеби и стотици автомобили; Останаа неколку од нив - оштетени од експлозии и вон ред. Погледнав наоколу: бункерот, трупови, кратери од бомби, во аголот на дворот - саперси со детектор за мини.
Недалеку од портата стоеше висок камион со генератори на гас. Задната врата беше фрлена назад - во задниот дел од под церадата можеше да се види труп на офицер во црна униформа на СС и дебели досиеја и папки врзани во снопови.
Војникот незгодно се качи во задниот дел и ги влече сноповите до самиот раб. Јажето ерсац го пресеков со финец.
Тоа беа документи од ГУФ - тајната теренска полиција - на Армискиот Груп Центар, тие датираат од зимата 1943/44 година. Извештаи за казнени „дејства“ и разузнавачки истраги, барања и ориентации за пребарување, копии од разни извештаи и специјални пораки, тие раскажуваа за херојство и кукавичлук, за погубените и за одмаздниците, за фатените и неостварливите. Вреди да се каже дека за мене овие документи беа од особен интерес: Мозир и Петриков, Речица и Пинск - толку познати места во регионот Гомел и, вреди да се каже, шумите каде што минуваше нашиот фронт - стоеја пред мене.
Досиејата содржеле многу картички за регистрација - формулари со прашалници со кратки идентификациски податоци за оние кои тајната полиција ги барала, ги фаќала и ги бркала. На некои картички имаше прикачени фотографии.
Кој ϶ᴛᴏ? - стоејќи во грб, војникот се наведна, покажа со дебел краток прст и ме праша: - Другар капетане, кој е?
Без да одговорам, некако збунето ги прелистував хартиите, прелистував папка по папка, не забележувајќи го дождот што нè облеваше. Да, на тој величествен ден на нашата победа во Берлин врнеше дожд, добро, студено и беше облачно. Само навечер небото се расчисти од облаци и сонцето ѕиркаше низ чадот.
По десетдневни жестоки борби, владееше тишина, разбиена овде-онде од пукотници од митралез. Во центарот на градот пламнаа пожари, и ако на периферијата, каде што имаше многу градини, бујниот мирис на јоргованот ги обзема сите други, овде имаше мирис на горење; црн чад се прелеа над урнатините.
Внесете сè во зградата! - Конечно му наредив на војникот покажувајќи на сноповите и механички ја отворив папката што ја држев во рака. Погледнав и срцето ми потона: Иван Буслов ме гледаше од фотографијата залепена на формата...
Веднаш го препознав по високите јаболчници и големите, широко распоредени очи - никогаш не сум видел ничии очи толку раздвоени.
Гледаше од под веѓите, остварување на сонот, како тогаш, на нашата прва средба во копана на брегот на Днепар. Имаше темна модринка на левиот образ, под јаболчната коска.
Формуларот за фотографија не беше пополнет. Со срце што тоне, го превртев - закачено на дното беше парче хартија со текст на машина: копија од специјална порака од началникот на тајната теренска полиција на Втората германска армија.
„Не....... планини. Лунинети. 26.12.43 Тајна.
На началникот на теренската полиција на групата Центар ...
На 21 декември годинава, на локацијата на 23. армиски корпус, во забранета зона кај пругата, помошниот полициски службеник Ефим Титков забележал и по двочасовно набљудување приведе Русин, ученик на возраст од 10-12 години, како лежи во снегот и следење на движењето на возовите на делницата Калинковичи - Клинск.
При апсењето, непознатото лице (како што е утврдено, на локалната жителка Семина Марија се нарекува „Иван“) пружило жесток отпор, го гризнал Титков за рака и само со помош на десетарот Винтс, кој навреме пристигнал, бил однесен во теренска полиција...
Утврдено е дека „Иван“ неколку дена бил во просторот каде што бил сместен 23-от корпус... ангажиран во просење... ноќта ја поминал во напуштена штала и амбари. Неговите раце и прсти биле премрзнати и делумно погодени од гангрена...
При претресот кај „Иван“ во џебовите му биле пронајдени шамивче и 110 (сто и десет) заштитни марки. Не се пронајдени материјални докази за да се инкриминира дека е партизан или шпионажа... Посебни карактеристики: во средината на грбот, на линијата на 'рбетот, голем роден белег, над десното рамо - лузна од тангенцијална рана од куршум...
Четири дена сослушуван внимателно и со сета строгост од мајор фон Бисинг, Оберлеутнант Кламт и наредникот Стамер „Иван“, не можеше да се дадат докази што би помогнале да се утврди неговиот идентитет, како и да се разјаснат мотивите за неговиот престој во забранетата зона. а во локацијата на 23. армиски корпус, не даде.
За време на испрашувањата се однесувал пркосно: не го криел непријателскиот однос кон германската војска и германската империја.
Во согласност со директивата на Врховната команда на вооружените сили од 11 ноември 1942 година, тој беше застрелан на 25 декември 1943 година во 6,55 часот.
Титков... доби награда... 100 (сто) марки. Потврдата е во прилог...“
октомври - декември 1957 година
Богомолов Владимир
Богомолов В.
Таа вечер требаше да го проверам воениот чувар пред зори и, откако наредив да ме разбудат во четири часот, легнав во девет часот.
Ме разбудија порано: стрелките на светлечкото бирач покажуваа пет минути до пет.
Другар виш поручник... и другар виш поручник... дозволете ми да се обратам... - Силно ме затресоа за рамо. Во светлината на заробениот сад што трепереше на масата, го видов капларот Василјев од водот, кој беше на стража. - Овде е приведен еден... Помладиот поручник наредил да ви го донесат...
Запали ја ламбата! - Заповедав, психички пцуејќи: можеа да го средат и без мене.
Василиев запали чаура сплескана горе и, свртувајќи се кон мене, објави:
Лазење во водата во близина на брегот. Не кажува зошто, бара да биде одведен во штаб. Тој не одговара на прашања: Ќе разговарам само со командантот. Се чини дека тој ослабе, или можеби се лажира. Помладиот поручник наредил ...
Станав, ги извадив нозете од под ќебето и, триејќи ги очите, седнав на креветот. Василиев, црвенокосиот сонародник, застана пред мене, испуштајќи капки вода од својот темен, влажен мантил.
Касетата се разгоре, осветлувајќи ја пространата копана - на самата врата видов слабо момче од околу единаесет години, целото модро од студот и треперењето; носел мокра кошула и панталони кои се залепиле за телото; нејзините мали боси стапала беа покриени со кал до глуждовите; Кога го виде, ме облеа морници.
Оди застани покрај шпоретот! - Му реков. - Кој си ти?
Пријде, испитувајќи ме со внимателен, фокусиран поглед на големи, невообичаено широко поставени очи. Неговото лице беше со високи образи, темно сиво од нечистотија навлезена во неговата кожа. Мокра коса со неодредена боја висеа во купчиња. Во неговиот поглед, во неговиот исцрпен израз, со цврсто набиени, сини усни, се чувствуваше некаква внатрешна напнатост и, како што ми се чинеше, недоверба и непријателство.
Кој си ти? - повторив.
„Нека излезе“, рече момчето, тресејќи ги забите, со слаб глас, вперувајќи го погледот кон Василиев.
Додадете малку дрва и почекајте горе! - Му наредив на Василиев.
Воздивнувајќи бучно, тој, полека, за да си го продолжи престојот во топлата копана, ги исправи огнот, ја наполни шпоретот со кратки трупци и исто полека си замина. Во меѓувреме, ги навлечев чизмите и очекувано го погледнав момчето.
Па, зошто молчиш? Од каде си?
„Јас сум Бондарев“, рече тој тивко со таква интонација, како ова име да може да ми каже нешто или дури да објасни сè. - Сега информирајте го штабот педесет и еден дека сум тука.
Погледнете! - Не можев а да не се насмеам. - Па, што понатаму?
Кој се „тие“? Во кој штаб да се пријавам и кој е педесет и првиот?
До армискиот штаб.
Кој е овој педесет и првиот?
Тој молчеше.
Кој воен штаб ви треба?
Теренска пошта ве-че четириесет и девет петстотини педесет...
Без грешка го даде бројот на теренската пошта на нашиот армиски штаб. Откако престанав да се смеам, го погледнав изненадено и се обидов да сфатам сè.
Валканата кошула што допираше до неговите колкови и тесните кратки порти што ги носеше беа стари, направени од платно, како што утврдив, од рустикално кроење и речиси дома; тој зборуваше правилно, забележливо како што обично зборуваат Московјаните и Белорусите; судејќи по дијалектот, тој бил родум од градот.
Застана пред мене, гледајќи претпазливо и настрана од под веѓите, тивко шмркајќи и треперејќи насекаде.
Соблечи се и истриј се. Жив! - Нарачав, подавајќи му не толку свеж пешкир за вафли.
Ја соблече кошулата, откривајќи тенко тело со видливи ребра, темно со нечистотија, и колебливо погледна во пешкирот.
Земете го, земете го! Тоа е валкано.
Почна да ги трие градите, грбот и рацете.
И соблечете ги панталоните! - заповедав. - Дали си срамежлив?
Тој исто тивко, макајќи се со отечениот јазол, не без мака ја одврза плетенката што му го замени ременот и ги соблече панталоните. Тој беше сè уште прилично дете, со тесни рамена, со тенки нозе и раце и изгледаше нема повеќе од десет или единаесет години, иако неговото лице, мрачно, не детско концентрирано, со брчки на конвексното чело, му даде, можеби, се тринаесет. Земајќи ги за кошулата и панталоните, ги фрлил во аголот кон вратата.
А кој ќе го исуши - вујко? - Прашав.
Ќе ми донесат се.
Така е! - Се сомневав. -Каде ти е облеката?
Тој не рече ништо. Сакав да прашам каде му се документите, но навреме сфатив дека е премногу млад за да ги има.
Ја извадив од под креветот старата јакна на еден уредник кој беше во медицинскиот баталјон. Момчето стоеше во близина на шпоретот со грбот кон мене - меѓу неговите испакнати остри лопатки имаше голем црн крт, со големина на паричка од пет алти. Повисоко, над десното рамо, се издвојуваше лузна како темноцрвена лузна, како што утврдив, од рана од куршум.
Што имаш?
Ме погледна преку рамо, но не рече ништо.
Те прашувам, што ти е тоа на грб? - прашав, подигнувајќи го гласот, подавајќи му јакна со тампон.
Тоа не ве засега. И не се осмелувајте да викате! - одговори тој со непријателство, неговите зелени очи, како на мачки, жестоко светкаа, но ја зеде ватираната јакна. - Твоја работа е да пријавиш дека сум тука. Останатото не ве засега.
Не ме учи! - му викнав иритирана. - Не разбирате каде сте и како да се однесувате. Вашето презиме не ми значи ништо. Се додека не објасниш кој си, од каде си и зошто дошол до реката, нема да кревам прст.
Вие ќе бидете одговорни! – рече со очигледна закана.
Не ме плаши - ти си уште млад! Нема да можеш да ја играш тивката игра со мене! Зборувај јасно: од каде си?
Тој се завитка во јакна со облога која допираше речиси до глуждовите и молчеше, свртувајќи го лицето на страна.
Ќе седиш овде еден ден, три, пет, но додека не ми кажеш кој си и од каде си, нема да те пријавам никаде! - децидно изјавив.
Гледајќи ме ладно и далечно, се сврте и молчеше.
Ќе зборуваш?
„Морате веднаш да пријавите во штабот педесет и еден дека сум тука“, тврдоглаво повтори тој.
„Не ти должам ништо“, реков нервозно. - И додека не објасниш кој си и од каде доаѓаш, нема да направам ништо. Запиши го на носот!.. Кој е овој педесет и првиот?
Младиот постар поручник Галцев, вршител на должноста командант на баталјон, бил разбуден среде ноќ. Момче од околу дванаесет години, многу влажно и треперено од студот, било приведено во близина на брегот. На строгите прашања на Галцев, момчето само одговара дека неговото презиме е Бондарев и бара веднаш да го пријави неговото пристигнување во централата. Но, Галцев, не верувајќи веднаш, известува за момчето само кога правилно ги именува имињата на штабните службеници. Потполковник Грјазнов навистина потврдува: „Ова е нашиот човек“, тој треба да ги „создаде сите услови“ и „да биде поделикатен“. Како што нареди, Галцев му дава на момчето хартија и мастило. Го истура на масата и внимателно ги брои зрната од борова игла. Добиените податоци итно се испраќаат до централата. Галцев се чувствува виновен што му викал на момчето, сега е подготвен да се грижи за него.
Пристигнува Холин, висок, убав човек и шегаџија од околу дваесет и седум години. Иван (така се вика момчето) му кажува на пријателот како не можел да се приближи до чамецот што го чекал поради Германците и како се борел да го помине студениот Днепар на трупец. На униформата донесена на Иван Холин, има Орден за патриотска војна и медал „За храброст“. По заедничкиот оброк, Холин и момчето заминуваат.
По некое време, Галцев повторно се среќава со Иван. Прво, во баталјонот се појавува тивкиот и скромен надзорник Катасонич. Од набљудувачките точки тој ги „гледа Германците“, поминувајќи цел ден на стерео цевката. Потоа, Холин, заедно со Галцев, ја проверуваат областа и рововите. Германците од другата страна на Днепар постојано ја држат нашата банка под закана. Галцев мора да му „укаже секаква помош“ на Холин, но тој не сака да „трча“ по него. Галцев оди на својата работа, ја проверува работата на новиот болничар, обидувајќи се да не обрнува внимание на фактот дека пред него е убава млада жена.
Иван, кој пристигна, е неочекувано пријателски расположен и зборлив. Вечерва треба да премине на германскиот заден дел, но не ни помислува да спие, туку чита списанија и јаде бонбони. Момчето е воодушевено од финската девојка Галцев, но не може да му даде нож на Иван - на крајот на краиштата, ова е споменот на неговиот починат најдобар пријател. Конечно, Галцев дознава повеќе за судбината на Иван Буслов (ова е вистинското име на момчето). Тој е по потекло од Гомел. Неговиот татко и сестра умреле за време на војната: тој бил во партизаните, а во логорот на смртта, потполковник Грјазнов го убедил Иван да оди во Военото училиште. борете се и одмаздете се. Холин „не ни помислуваше дека едно дете може да мрази толку многу...“. И кога решија да не го праќаат Иван во мисијата, тој сам си замина. Она што ова момче може да го направи, возрасните извидници ретко успеваат. Одлучено е дека ако мајката на Иван не биде пронајдена по војната, тој ќе биде посвоен од Катасонич или потполковник.
Холин вели дека Катасонич неочекувано бил повикан во поделбата. Иван е детски навреден: зошто не влезе да се збогува? Всушност, Катасонич штотуку беше убиен. Сега трет ќе биде Галцев. Се разбира, ова е прекршување, но Галцев, кој претходно побарал да го однесе на извидување, одлучува. Откако внимателно се подготвија, Холин, Иван и Галцев тргнаа на операција. Откако ја преминаа реката, го кријат бродот. Сега момчето се соочува со тешка и многу ризична задача: незабележано да помине педесет километри зад германските линии. За секој случај, тој е облечен како „бездомник“. Осигурувајќи го Иван, Холин и Галцев поминуваат околу еден час во заседа, а потоа се враќаат.
Галцев му нарачува на Иван токму истата Финска како онаа што му се допадна. По некое време, откако се сретна со Грјазнов, Галцев, веќе потврден како командант на баталјон, бара да му го предаде ножот на момчето. Но, излегува дека кога Иван прозорец-
Конечно решиле да го пратат на училиште, но тој си заминал без дозвола. Грјазнов неволно му вели на малото момче: колку помалку луѓе знаат за „надвор од градот“, толку подолго живеат.
Но, Галцев не може да заборави на малиот извидник. Откако е тешко ранет, тој завршува во Берлин за да ги заземе германските архиви. Во документите пронајдени од тајната теренска полиција, Галцев ненадејно открива фотографија со познато лице со високи образи и широко поставени очи. Во извештајот се вели дека во декември 1943 година, по жесток отпор, „Иван“ бил приведен, набљудувајќи го движењето на германските возови во забранетата зона. По испрашувањата, за време на кои момчето „пркосно се однесувало“, бил застрелан.
Приказната „Иван“, објавена во 1958 година во списанието „Знамија“, му донесе признание и успех на авторот. Андреј Тарковски ја базира приказната на познатиот филм „Детството на Иван“. Трагично и вистинито, за разлика од лисните дела како „Синот на полкот“ од В. Советска проза за војната.
Владимир Богомолов
ИВАН
1
Таа вечер требаше да го проверам воениот чувар пред зори и, откако наредив да ме разбудат во четири часот, легнав во девет часот.
Ме разбудија порано: стрелките на светлечкото бирач покажуваа пет минути до пет.
Другар виш поручник... и другар виш поручник... дозволете ми да се обратам... - Силно ме затресоа за рамо. Во светлината на заробениот сад што трепереше на масата, го видов капларот Василјев од водот, кој беше на стража. - Овде е приведен еден... Помладиот поручник наредил да ви го донесат...
Запали ја ламбата! - Заповедав, психички пцуејќи: можеа да го средат и без мене.
Василиев запали чаура сплескана горе и, свртувајќи се кон мене, објави:
Лазење во водата во близина на брегот. Не кажува зошто, бара да биде одведен во штаб. Тој не одговара на прашања: Ќе разговарам само со командантот. Се чини дека тој ослабе, или можеби се лажира. Помладиот поручник наредил ...
Станав, ги извадив нозете од под ќебето и, триејќи ги очите, седнав на креветот. Василиев, црвенокосиот сонародник, застана пред мене, испуштајќи капки вода од својот темен, влажен мантил.
Касетата се разгоре, осветлувајќи ја пространата копана - на самата врата видов слабо момче од околу единаесет години, целото модро од студот и треперењето; носел мокра кошула и панталони кои се залепиле за телото; нејзините мали боси стапала беа покриени со кал до глуждовите; Кога го виде, ме облеа морници.
Оди застани покрај шпоретот! - Му реков. - Кој си ти?
Пријде, испитувајќи ме со внимателен, фокусиран поглед на големи, невообичаено широко поставени очи. Неговото лице беше со високи образи, темно сиво од нечистотија навлезена во неговата кожа. Мокра коса со неодредена боја висеа во купчиња. Во неговиот поглед, во неговиот исцрпен израз, со цврсто набиени, сини усни, се чувствуваше некаква внатрешна напнатост и, како што ми се чинеше, недоверба и непријателство.
Кој си ти? - повторив.
„Нека излезе“, рече момчето, тресејќи ги забите, со слаб глас, вперувајќи го погледот кон Василиев.
Додадете малку дрва и почекајте горе! - Му наредив на Василиев.
Воздивнувајќи бучно, тој, полека, за да си го продолжи престојот во топлата копана, ги исправи огнот, ја наполни шпоретот со кратки трупци и исто полека си замина. Во меѓувреме, ги навлечев чизмите и очекувано го погледнав момчето.
Па, зошто молчиш? Од каде си?
Погледнете! - Не можев а да не се насмеам. - Па, што понатаму?
Кој се „тие“? Во кој штаб да се пријавам и кој е педесет и првиот?
До армискиот штаб.
Кој е овој педесет и првиот?
Тој молчеше.
Кој воен штаб ви треба?
Теренска пошта ве-че четириесет и девет петстотини педесет...
Без грешка го даде бројот на теренската пошта на нашиот армиски штаб. Откако престанав да се смеам, го погледнав изненадено и се обидов да сфатам сè.
Валканата кошула што допираше до неговите колкови и тесните кратки порти што ги носеше беа стари, направени од платно, како што утврдив, од рустикално кроење и речиси дома; тој зборуваше правилно, забележливо како што обично зборуваат Московјаните и Белорусите; судејќи по дијалектот, тој бил родум од градот.
Застана пред мене, гледајќи претпазливо и настрана од под веѓите, тивко шмркајќи и треперејќи насекаде.
Соблечи се и истриј се. Жив! - Нарачав, подавајќи му не толку свеж пешкир за вафли.
Ја соблече кошулата, откривајќи тенко тело со видливи ребра, темно со нечистотија, и колебливо погледна во пешкирот.
Земете го, земете го! Тоа е валкано.
Почна да ги трие градите, грбот и рацете.
И соблечете ги панталоните! - заповедав. - Дали си срамежлив?
Тој исто тивко, макајќи се со отечениот јазол, не без мака ја одврза плетенката што му го замени ременот и ги соблече панталоните. Тој беше сè уште прилично дете, со тесни рамена, со тенки нозе и раце и изгледаше нема повеќе од десет или единаесет години, иако неговото лице, мрачно, не детско концентрирано, со брчки на конвексното чело, му даде, можеби, се тринаесет. Земајќи ги за кошулата и панталоните, ги фрлил во аголот кон вратата.
А кој ќе го исуши - вујко? - Прашав.
Ќе ми донесат се.
Така е! - Се сомневав. -Каде ти е облеката?
Тој не рече ништо. Сакав да прашам каде му се документите, но навреме сфатив дека е премногу млад за да ги има.
Ја извадив од под креветот старата јакна на еден уредник кој беше во медицинскиот баталјон. Момчето стоеше во близина на шпоретот со грбот кон мене - меѓу неговите испакнати остри лопатки имаше голем црн крт, со големина на паричка од пет алти. Повисоко, над десното рамо, се издвојуваше лузна како темноцрвена лузна, како што утврдив, од рана од куршум.
Што имаш?
Ме погледна преку рамо, но не рече ништо.
Те прашувам, што ти е тоа на грб? - прашав, подигнувајќи го гласот, подавајќи му јакна со тампон.
Не ме учи! - му викнав иритирана. - Не разбирате каде сте и како да се однесувате. Вашето презиме не ми значи ништо. Се додека не објасниш кој си, од каде си и зошто дошол до реката, нема да кревам прст.
Вие ќе бидете одговорни! – рече со очигледна закана.
Не ме плаши - ти си уште млад! Нема да можеш да ја играш тивката игра со мене! Зборувај јасно: од каде си?
Тој се завитка во јакна со облога која допираше речиси до глуждовите и молчеше, свртувајќи го лицето на страна.
Гледајќи ме ладно и далечно, се сврте и молчеше.
Ќе зборуваш?
„Не ти должам ништо“, реков нервозно. - И додека не објасниш кој си и од каде доаѓаш, нема да направам ништо. Запиши го на носот!.. Кој е овој педесет и првиот?
Молчеше, исполнет, концентриран.
Од каде си?.. - прашав со мака воздржувајќи се. - Зборувај ако сакаш да известувам за тебе!
По долга пауза - интензивна мисла - истисна низ забите:
Од тој брег.
Од тој брег? - Не верував. - Како стигна овде? Како можеш да докажеш дека си од другата страна?
Нема да го докажам тоа. - Нема да кажам ништо повеќе. Не се осмелуваш да ме испрашуваш - ќе одговориш! И не кажувај ништо на телефон. Само педесет и првиот знае дека сум од другата страна. Мора да му кажете веднаш: Бондарев е со мене. Тоа е се! Ќе дојдат по мене! - извика тој со убедување.
Можеби сепак можеш да објасниш кој си, дека ќе дојдат по тебе?
Тој молчеше.
Погледнав малку и размислував. Неговото презиме не ми значеше апсолутно ништо, но можеби знаеја за него во штабот на армијата? За време на војната се навикнав да не ме чуди ништо.
Изгледаше жално и исцрпено, но се однесуваше независно и ми зборуваше самоуверено, па дури и авторитативно: не прашуваше, туку бараше. Мрачен, не детски концентриран и претпазлив, остави многу чуден впечаток; неговото тврдење дека е од другата страна ми се чинеше очигледна лага.
Јасно е дека немаше да го пријавам директно во воениот штаб, но моја одговорност беше да се пријавам во полкот. Мислев дека ќе го примат и сами ќе сфатат што е што; Сè уште ќе спијам околу два часа и ќе одам да ја проверам безбедноста.
Ја свртев рачката на телефонот и, земајќи ја слушалката, го повикав штабот на полкот.
Бондарев?.. - изненадено праша Маслов. - Кој Бондарев? Мајор од оперативниот оддел, управник или нешто слично? Од каде дојде кај тебе? - Маслов ме бомбардираше со прашања, како што се чувствував загрижен.
Не, каков верник! - Не знам кој е тој: не зборува. Тој бара да пријавам во Волга 51 дека е со мене.
Кој е овој педесет и првиот?
Мислев дека знаеш.
Го немаме повикот „Волга“. Само дивизиски. Кој е тој по титула, Бондарев, каков е неговиот чин?
„Тој нема титула“, реков, насмевнувајќи се неволно. - Ова е момче... знаеш, момче од околу дванаесет...
Се смееш?.. Со кого се потсмеваш?! - викна Маслов во телефонот. - Организирај циркус?! Ќе ти го покажам момчето! Ќе се пријавам кај мајорот! Дали сте пиеле или немате што да правите? Ти кажувам...