Во контакт со

Соучениците

Така, минатиот пат завршивме со фактот дека словенечкиот јазик е едноставен и лесен за учење :) Понекогаш е толку лесно што ми стана проблем, во одредена фаза не бев сигурен дали го знам зборот или го направив нагоре. На пример:

• авион - полета (letalo),
• возило - носено (возило),
• запад - зајдисонце (зајдисонце :)
• омилена работа ми е секако пензионерот:) покојникот (упокојенец).

Веќе помина година и пол, прилично си зборувам со себе и престанав да забележувам многу смешни работи, но сепак, кога супермаркетот „Спар“ го прогласи четвртокот за ден на пензионерите, ветувајќи им попуст на целата набавка следниот ден. мојата богата имагинација слика слика на луѓе кои налетуваат на полиците за намирници, желни да заштедат пари, духови.

А на словенечки се зачувани доволен број старословенски зборови, а понекогаш почнуваш да мрмориш како невнимателен „бојар“ во „Иван Василич ја менува професијата“:

• прозорец - прозорец (прозорец)
• риба - Риба
• газ - дури и во Словенија тоа е газ (задница), иако зборот е прилично книжен и официјален
• оган - оган (огон)
• нога - нога (нога)

Што, мислиш дека ќе научиш по сто зборови на ден? Но, тука сè не е толку едноставно. По правило, стресот во словенечкиот јазик воопшто не е онаму каде што би сакале да го поставиме: рока, нога и така натаму :) и на почетокот, кога сè уште не се сеќавате, ставете го таму каде што НЕ Не сакам.

Но има и хомоними :)

• трепката - точно
• маса (стол) - стол
• Рита (рита) - задник
• време (време) - време
• место (место) - град
• газ (срака) - страчка
• дијареа (понос) - гордост...

Сите словенечки студенти кои учат руски јазик ја раскажуваат приказната што им ја раскажуваат нивните наставници за ова: дека на голем настан во Москва, претставник на словенечката фармацевтска компанија КРКА, во мешан руско-словенечки говор, во честитката рече колку огромна дијареа има имаше од отворањето во Русија е нова поделба на нивната компанија. Па, се разбира, таква одговорност ...
Дали се насмеа? Не е добро. Внимавајте, а и на некој словенечко-руски настан, стоејќи на црвената лента, не барајте ножици на мешан настан... Затоа што „ножици“ на словенечки значи две вагини. Всушност, ова е вагината во вториот број, која веќе ја спомнав (штотуку денес дознав од пријател).

Формирањето зборови на словенечки се следи едноставни и разбирливи правила,
На пример:
Локализацијата, врзувањето за место на словенечки во повеќето случаи се означува со наставката што завршува „šč“ - на пример, игралиште - веселба (груба транслитерација, поточно „šsche“ нешто слично, но нема да ја комплицирам визуелната перцепција). На руски јазик останува, на пример, во зборот „гробишта“ (словенечки - погребно место). Каква врска има токму ова „шче“, автоматски забележувајќи го опсегот на настанот во умовите што зборуваат руски, правејќи ја перцепцијата на најфилистејските работи како паркинг (паркеришче) или тоалет (страница) порадосна. Покрај тоа, во последниот пример, почетниците кои учат јазик имаат тенденција да го игнорираат „т“.

Па, дали сте подготвени да се втурнете во овој забавен јазик што ја буди филолошката страст?
На веб-страницата на Јазичниот центар на Словенија се наведува упатства за почетници и повеќе,но, самите наставници кои спроведуваат курсеви за странци ги препорачуваат главно само првите 2 од нив: ова е словенечкиот разговор „В Живо а,б,ц“ (ова се 3 нивоа од самиот почеток) и „Гремо а,б, в“. Ако некој се сеќава на прекрасните учебници по англиски јазик „Среќен англиски“, тогаш овие прирачници се изградени на овој принцип и се навистина удобни и ефективни.
Пред нешто повеќе од една година можеа да се купат само на Филолошкиот факултет, а потоа почнаа да се појавуваат на локална веб-страница за користени огласи. Цената за нов комплет е околу 30 евра.
Но, никој не ги откажа бесплатните онлајн ресурси:

Преведувач.Го препорачувам pons.eu Тешкотијата е што нема руско-словенечки јазик, но словенечко-англискиот јазик е повеќе од адекватен.

Амебис бесана е онлајн проверка на правопис и граматика,основно, но тоа не е главната работа. Ова е златно место за оние кои почнуваат да го учат јазикот, на табот прегибање, до кое ви давам линк. Таму можеш да внесеш кој било словенечки збор во која било негова држава, ќе ти го најдат изворот и ќе го одбијат на сите можни начини според случаи.
Речник.Речник на книгата Словенечки јазик http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html е онлајн објаснувачки речник и ќе биде корисен за оние кои знаат барем малку да читаат.

Но, овој линк http://www.siol.net/planet-tv/arhiv.aspx ми го дадоа моите пријатели кои уште не се ни преселиле: ова видео архива на некои словенечки ток-шоуа, особено словенечката варијација на ерген: љубов, така да се каже, на фарма.
Морам да кажам дека гледањето на ова шоу може да даде многу почетен увид во словенечкиот тип на жени, состојбата на словенечкиот шоубизнис и нешто за самата Словенија :) Има и словенечки програми онлајн.

Словенечкиот јазик е дел од групата јужнословенски јазици, има голем број карактеристики карактеристични за западнословенските јазици и е еден од ретките индоевропски јазици.

Словенечкиот јазик е единствен на свој начин, бидејќи го задржа двојниот број. Што е двоен број? Го користиме кога зборуваме за два предмети, луѓе, животни и така натаму, а множината започнува со три во денешно време, двојниот број е на арапски и хебрејски, беше и на старорускиот јазик, но со текот на времето двојниот. бројот беше заменет со множина.

Ве покануваме во Словенија!!!

Гордост (понос) на Словенец

Словенците се многу горди на нивниот двоен број , може да помислите и ДаИ Бр, ќе ти одговорам многу вообичаени зборови, вообичаени глаголи, многу за нас, т.н и старословенската литература. Меѓутоа, оваа сличност често ќе ве вознемирува.

словенечка азбука

Значи, каде да почнеме? Словенечка азбука (азбука, буквар), како сакате наречете ја Словенска Абецеда. 25 букви и 29 звуци, 5 самогласки (8 самогласки), 20 согласки (21 звук).

Аа,како руски А(Америка)

Bbкако руски Б(банана-банана)

Ccкако руски В, но малку помек (цена-цена)

Čč како руски Х, но овде е веќе потешко (час-време)

Ддкако руски Д(ден-ден)

Еекако руски Е,звукот може да биде широк (јазик на језик)

тесно (млеко) и таканаречениот „полгласник“ (пес-куче)

Сфкако руски Ф (фан-момче)

Гг, како рускиот Г (глава-глава)

Hh, како руски Х (хрен-рен)

IIкако руски И(игла-игла)

Џкако руски Y(јајце-јајце)

Кккако руски ДО(konec-крај)

Llкако руски палатален Л(лабод-лебед)

ммкако руски М(месек-месец)

Nn, како руски палатален Н(без-нос)

Оокако руски ЗА,звукот може да биде широк (окно) и тесен (не)

Ppкако руски П(пиво)

Rrкако руски Р(рока-рака)

Универзитетот „Свкако руски СО(господине-сирење)

Šš како руски Ш, малку помеко (шала-шега)

Тткако руски Т(табла со табла)

Уукако руски У(ура-час, часови)

Vvкако руски ВО(вода-вода)

Ззкако руски З(зајец-харе)

Žž како руски И, но помеко (жога-топка)

Се уште има звук џ(џезва)-ј.

Немој Акајте

Што е широко, тесно итн.?
Кратки информации: стрешица (^)– долг и широк звук - окно, оса, сестра, оче, сејем;
ostrivec(')– долг и тесен - витез, мати, репа, орожје;
кративец (`)– краток и широк звук - študent, pes, miš. Сите овие ознаки се означени во речникот на словенечкиот јазик, врската подолу Што се однесува до широкиот, тесниот, долгиот и кусиот звук на самогласките, ако не знаете како да изговарате, изговарајте никогаш тесен ОВ А. ЗАСекогаш Оготовина (gOTOvina) готовина На руски често пишуваме О, и разговараме А: стави, крава, претпоставувам, огревно дрво, куче, и така натаму Има многу примери, овој аканје ќе ви даде.

Особености на изговорот на словенечкиот јазик.

Карактеристики на изговорот: В- се изговара како кратко U, на почетокот на зборот (vprašanje-uprashanye-прашање), пред согласките (davčеn-dauchen-tax), на крајот од зборот igriv, важи и за предлози- v redu (на реду-по ред).
Согласка лсе изговара кратко Уна крајот од зборот (имел-имеу) и пред согласката јаболко-јабуко-јаболко.
Согласките на крајот од зборот се оглувуваат Примож-Примош, но ни Приможа (не Примоз).
Има зборови кои немаат ниту една самогласка прст- прст, крст-Керст-крштевање, vrt- вер-градина, прт- чаршав за маса, Врв-верв-јаже, врвка, односно го изговараме за кратко Епред Ри акцент на ова Е.

Акцент на словенечки

Што се однесува до стресот, нема фиксен стрес, може да биде на кој било слог, треба да го побарате во речникот, често не се совпаѓа со рускиот. Додека не сфатите, правите нешто вакво, би сакал да го ставам вака: објавете длја, но зборувај поинаку стр Остеља.

Често повикувајте се на словенечкиот речник

Ако сакате да најдете некој словенечки збор и да научите што повеќе за него, препорачувам да го користите ССКЈ Речник на словенечкиот книжен јазик Проверка на деклинација по падежи

Словенечки бајки.

Ви препорачувам да слушате бајки на словенечкиги кажуваат и професионалните уметници и обичните баби и дедовци, говорот на секого е различен, но во обичниот живот ќе сретнете не само најавувачи од централната телевизија.

Самонаучен учебник по словенечки јазик

Како самоучител по словенечки јазик би го препорачал следниот учебник: словенечки јазик. Прирачник за самоупатство. Шатко Е.В. Издавачка куќа „Жив звук“.Прирачник за самостојно учење на словенечки јазик за почетници Најдетална книга на руски јазик. Во упатството ќе најдете многу корисни информации, по секој час, вежби за консолидација, на крајот од учебникот точните одговори.

Ве покануваме во Словенија!!!
Подготвени сме да изнајмуваме станови во Љубљана за време на вашето патување. Можете да ја видите фотографијата. Испратете апликации по е-пошта: [заштитена е-пошта]
При нарачка на стан за 10 дена или повеќе, упатства и совети за добивање дозвола за престој како подарок.

Како да научите словенечки јазик? Начини за учење

Дали е можно самостојно да научиш словенечки од нула? Мислам дека е можно ако сте многу мотивирана и дисциплинирана личност. За други (не толку со силна волја), има обука на словенечки јазик преку Skype, ако живеете, на пример, во Москва. А ако веќе сте се преселиле во Словенија, можете да студирате индивидуално. Или можете да се регистрирате, како што напишав во мојата статија. Курсевите по словенечки јазик се одржуваат во

Да се ​​научи или да не се учи словенечки, се разбира, е чисто лична работа. Како и вашето непознавање на националниот јазик да го сметате или не за непочитување на населението во државата во која планирате да живеете долгорочно. Во принцип, ако не ве нервира недоволното познавање на англискиот јазик на помладиот медицински персонал, автомеханичарите и вашиот сосед долу, а не ве интересира за што постојано муборат луѓето до вас во кафулињата, продавниците или теретаната, тогаш не мора да предаваш - тоа е твое право. Или можете да предавате, бесплатно или за пари - тоа е исто така ваше право :)

Ако твојата опција е да предаваш, гремо напреј, односно продолжи.

Како можете да започнете да го учите јазикот пред да се преселите во Словенија?

1.Слушајте словенечко радио и гледајте словенечка телевизијаонлајн. Не мора да се напрегате премногу и да се обидувате да ја сфатите суштината, само слушајте го нормалниот словенечки говор во позадина, со што ќе го тренирате вашето уво, навикнувајќи се на словенечки јазик.

2. Слушајте аудио лекции, можете да го преземете. Тие нема да ве научат како да зборувате правилно, но ќе ви помогнат по пристигнувањето подобро да се движите во говорот на Словенците по уво, изолирајќи познати зборови и фрази.

3. За јасност учат од учебници(а можете да добиете и речник и/или разговорник), кои можете да ги купите во Словенија или да побарате од вашите познаници и пријатели да ви ги донесат или испратат.

4. Пробајте на онлајн ресурси, учење граматика и нови зборови, на пример, овде или овде. Бидејќи словенечкиот не е еден од десетте најпопуларни јазици во светот, таквите ресурси обично не се за секого.

Можности за учење словенечки јазик во Словенија:

1. Да продолжиме гледам телевизија, бидејќи за тоа сепак плаќаме 12 евра месечно, тоа може да биде или вести, каде што најавувачите користат литературен словенечки, или филмови на англиски и со преводи (важно е филмовите да ви се веќе познати), или синхронизирани на словенечки (и едноставно словенечки) цртани (на пример, „Фикси“).

2. Слушање на радио(пошто и ние плаќаме исто 12 евра месечно за него), а не Рок радио, туку СЛО 1. Сленгот што наскоро ќе почнат да го носат вашите деца од училиште не е за вас, научете го јазикот во неговата класична форма.

3. Се поврзува YouTube, ако сакате да копате таму, каде што можете да гледате цртани на словенечки и да научите некои зборови и идиоми со веселите словенечки студенти.

4. Не заборавајте дека имаме можност да поминеме јазични курсеви за имигранти. Во првата година, деловните имигранти имаат право на 60 часа, по една година уште 120 (ако ја пропуштиле првата година, веднаш ќе дадат 180). И по повторното обединување, на членовите на семејството едноставно им се даваат 180 часа по две години. А може да се случи и во училиштето каде што учат вашите деца да се организира јазични курсеви за родители:)

Јазичните курсеви од државата се бесплатни, треба да платите само едукативни материјали, кои ќе ви бидат многу корисни во иднина. Што и да ви кажат, оваа можност не треба да се игнорира. Бесплатните курсеви не значат лоши, неквалитетни, само треба да се навикнеме дека словенечката држава е многу љубезна и се грижи и за имигрантите. Пријавувањето за овие курсеви се врши овде.

5. Јазични курсеви, платени(патем, брачниот другар може да оди на истите бесплатни собири заедно со својата друга половина, но за пари). Тука само треба да гуглате „jezikovna šola“ или „tečaj slovenščine“ (плус градот).

6. Часови со наставник. Можете да студирате во живо или преку Skype. Многу е пожелно тој сè уште да е мајчин јазик на јазикот, користејќи ја неговата литературна верзија. Па, важен е и начинот на презентирање на материјалот. Затоа, при изборот на наставник, како и платени курсеви по словенечки јазик, се препорачува да се потпрете на искуството на луѓе кои веќе добро го владеат јазикот и се способни да дадат соодветна оценка.

Комуницирајте колку што е можно со Словенците на словенечки, со соседите во зградата, со другите родители на игралиштето, со продавачите во продавница, со келнерите во кафуле итн.;
- обидете се да комбинирате индивидуални часови со наставник (или самостојно изучување граматика и зборови) со групни часови, каде што можете да вежбате говор;
- слободно обидете се да го зборувате јазикот;
- не се срамете да барате корекции;
- повеќе сте во јазичната средина;
- да ги проучува значењата на често повторуваните зборови и фрази и да ги употребува;
- направете словенечки пријатели кои се подготвени да го издржат вашето мукање и полека да ви ја повторуваат истата фраза десет пати;
- најдете Словенец кој сака да научи руски (всушност ги има многу овде) и за возврат е подготвен да ве научи словенечки.

И јасИзразувам благодарност до Анастасија Маркина за дадените информации (е-пошта за контакт [заштитена е-пошта]) и компаниите

Словенечкиот е официјален јазик на Словенија (република која порано била дел од Југославија). Тоа е исто така вообичаено меѓу руралното население на околните планини во Австрија (Каринтија и Штаерска) и Италија. Мали словенечки дијаспори има и во Унгарија, Хрватска, Германија, САД, Канада, Аргентина, Австралија и Јужна Африка. Вкупниот број на превозници е нешто повеќе од 2 милиони луѓе.
Најраниот познат пример на јасно словенечки дијалект во пишувањето е т.н Извадоци од Брижински (Фрајзинген).(Брижински споменики). Тие се напишани помеѓу 972 и 1093 година (најверојатно кон крајот на овој период) во долината на реката Мол во Корушка. Овој религиозен текст, најстариот пишан споменик на словенечкиот јазик, напишан на латински (Carolingian minuscule), е еден од најстарите преживеани словенски ракописи воопшто.
Првиот текст на словенечки јазик - ракописот Целовецки - датира од 14 век, а граматиката и литературата се формирани од крајот на 16 век. Протестантски свештеник Примоз Трубар. Во однос на дијалектологијата и стилистиката, словенечкиот е еден од најхетерогените јазици во светот. Има повеќе од 40 дијалекти, кои се поделени во 8 групи: Корош (Каринтски), Приморска, Ровтарска, Горенјска (Горноукраински), Долењска (долноукраински), Штајер (Стиер), Панонски и Кочевска (нова мешана група во градот Кочевје и околината, кои претходно биле населени со Германци). Основата на словенечкиот литературен јазик е дијалектот на жителите на Љубљана.
Словенечкиот јазик, за разлика од српскиот, се карактеризира со силно намалување на самогласките. Во повеќето дијалекти, покрај експираторните, има и тонски напрегања од исти типови како во српскохрватските дијалекти.
Словенечкиот е единствениот словенски јазик кој го зачувал двобројот на именката и глаголот, на пример prijatelja „двајца пријатели“, prijatelji „пријатели“. Има шест случаи, три рода (зборот dekle „девојка“ исто така спаѓа во среден род). Во голем број дијалекти се губи среден род.
Глаголите се однесуваат на совршени или несовршени форми, а совршената форма може да се користи и во сегашно време за да означи повторено дејство, можност да се направи нешто (ова повремено се среќава на руски, на пример, во изразите „тој ќе дојде дом и работа“, иако обично таквите форми на руски се форми на идно време).
Минатото време се формира со помошен глагол, како во прасловенскиот. Постои плускваперфект (долго-минато време) и постигнување расположение.
Заменките се делат на прашални (кто, када) и релативни (ктор, кадар). Броевите имаат посебна форма за означување на типови: dvoji ucenci „два вида ученици“.
Во дијалектите, особено коринтскиот и стирскиот, има многу позајмици од германскиот јазик, но литературниот јазик ги задржува словенските корени (но, тука се среќаваат и заемки, вклучително и од турскиот преку српскиот).

Словенечкото писмо се заснова на латиницата, иако во некои епохи беа направени обиди да се користат глаголицата и кирилицата. Недостаток на латинската азбука е недостатокот на букви за звуците [ʒ], [ʃ] и . Во различни периоди овој проблем беше решен на различни начини. Од реформацијата до 1850-тите. т.н Бохоричица(именуван по Адам Бохориќ, кој живеел во 16 век) - систем кој користи две форми на латинската буква S во различни звучни значења и означува сибиланти со комбинации на букви (s [s], ſ [ts], z [z], sh [sh], ſh [h], zh [zh]). Недостаток на овој систем е недистинкцијата помеѓу [з]/[с], [ж]/[ш] на почетокот на зборот, ако е напишан со голема буква. Во првата половина на 18 век биле користени системи Даинчица(по Петар Даинко, 1787-1873) и метла(именуван по Франц Метелко, 1779-1860) - двата позајмуваат знаци за [ʃ] и [ʒ] од кирилицата. Од средината на 19 век до денес, изменетата (скратена со две букви, Ć и Đ) хрватската азбука на Људевит Гај ( Гаица).
Современата словенечка азбука содржи 25 сопствени букви (латиница без Q, W, X, Y, но со додадени Č, Š, Ž) и 3 диграфи изедначени со буквите: DŽ, LJ, NJ.
Интересно е што градот Виена на словенечки се вика Дунај, а реката Дунав Донава.

Презентирани се сите потребни материјали за изучување на словенечкиот јазик - енциклопедиска референца, правила за читање, речници, фразелози, учебници, упатства, референтни книги за граматика, текстови.

, Стандарден

, ,

Како знаеш што да избереш, мое или твое? На руски често звучи вака и онака. На словенечки има строго правило. Ако „сопственикот“ на стварта и ликот во оваа реченица се совпаѓаат, се употребува рефлексивната присвојна заменка svoj.

A mi lahko posodiš slovar? Pozabil sem svojega doma. Можеш ли да ми позајмиш речник? Го заборавив моето дома.

Ако актерот не се совпаѓа со „сопственикот“, се користат други присвојни заменки (не рефлексивни). Спореди:

A lahko vzamem tvojo jopo? Може ли да ти го позајмам џемперот? [Ќе го земам, ти си сопственик]

Уште неколку примери за споредба:

Питер ни принесел диплома. Петар не ја донесе својата диплома.

Петар ни принесел његове диплома. Петар не ја донесе својата [туѓа, а не на Петар] диплома.

Стандарден

, , ,

Минатото време во словенечкиот јазик се состои од два дела: лични форми на глаголот to be (sem, si, je ...) и партицип во l (delal, delala, delali ...). Партиципот се формира вака:

Говорити → говори-ти → говори+л+□

Односно, ти се менува во l, по што има завршеток што го покажува родот и бројот на темата.

Глаголот to be се согласува со подметот лично и бројот, а партиципот се согласува по број и род:

Јаз сем бил. Јас бев. / Jaz sem bila. Јас бев.

Ти си бил. Ти беше. / Ти си била. Ти беше.

На је бил. Тој беше. / Ona je bila. Таа беше. / Ono je bilo. Беше.

Мидва сва била. Ние (двајца, машки пол) бевме таму. / Medve sva bili. Ние (две, женски) бевме таму.

Видва ста била. Вие (двајца, машки пол) бевте. / Ведве ста били. Вие (двајца, женски) бевте.

Onadva sta bila. Тие (двајца, машки) беа. / Onidve sta bili. Тие (две, женски) беа. / Onidve sta bili. Тие (двајца, с.р.) беа.

Mi smo bili. Ние (машки) бевме. / Мене смо жолчка. Ние (женски) бевме.

Ви сте биле. Вие (машко) бевте. / Ве сте жолчката. Вие (женско) бевте.

Они со били. Тие (машки) беа. / Еден толку жолчка. Тие (жените) беа. / Она со била. Тие (с.р.) беа.

Подолу се често користени глаголи кои формираат партиципи со алтернација:

Ити → ш д l, шла

Јести → џед дл, Џедла

Не мочи → мог дл, могла

Облечи → облек дл, облекла

Оди → одш д l, odšla

Одпрети → одпрл, одпрла

Запрети → запрл, запрла

Прити → награда дл, пришла

Речи → рек дл, рекла

Најти → наш дл, насла

Нести → нес дл, несла

Течи → тек дл, текла

Стандарден

, ,

Š олске потрдбšč инеучилишен прибор

š олско лддо – академска година

стррvi, д-рuги, трдтји...разрдг - прво, второ, третоtiy... класа

š олска тоградник – училишна чанта, ранец

uč беник – учебник

деловни zvдЗек – работна тетратка

dnдвник – дневник

писаете – молив или пенкало

свјасnč ник – молив

кдмиč не свинč ник – хемиско пенкало

графјастни СВвоč ник – едноставен молив

стрдro – рачка

налјасбр стрдro– пенкало

боmbica – кертриџ со пенкало

č rnјасlni vlоž ек– полнење на пенкало

туš – труп

фломастер – фломастер

брисаlec – самобришење пенкало

zvдЗек – тетратка

zvдзек сš пираете – спирална тетратка

č ртан звдЗек - наредена тетратка

zvдзек брежč рт – необложена тетратка

маli(nјасзки) каро звдЗек – тетратка во мали квадрати

visоки каро звдЗек – тетратка на голем квадрат

zvдзек с трdimi plатками – тетратка со дебел капак

zvдзек з еластико – тетратка со гума

š estјасете– компас

овјастек– покритие

š јаслč ек- острилка

рисаlna dдска - табла за цртање

гавранјасете- владетел

glоавтобус- глобус

налдпке– налепници

самолепјасlni листајасč јас – самолепливи листови

крдда- креда

табла- табла

коректuра– кит

радјасрка– гума за бришење

коледар- календар

кувдrt- плик

мапа– папка

лепјасlni trak – скоч

лепјасете – лепак

лuкњаč – дупчалка

споnke – спајалици

Стандарден

, , ,

Словенечкиот јазик има единствен тип на конјугација. Во овој случај, може да се разликуваат три условни групи глаголи:

1. Правилни, односно глаголи од почетната форма (инфинитив) од кои директно можеме да формираме форми за сегашно време;
2. Неправилни, односно глаголи со алтернација во коренот.
3. Исклучоци, група од пет глаголи кои имаат посебни завршетоци за видва/ведве, онадва/онидве и ви, ве.

И покрај поделбата на глаголите во три групи, завршетоците во сегашно време за сите глаголи се следни:

Правилните глаголи вклучуваат глаголи чии инфинитиви завршуваат на –ti, а сегашното време се формира со замена на –ti со еден од горенаведените, во зависност од личноста и бројот.

Примери за конјугација на редовни глаголи

Д длати да работи, да прави: делам, делаш, дела, делава, делата, делата, деламо, делат, делајо.

почивам, почивам, одмор: почивам, почиваш, почива, почивава, почивата, почивата, почивамо, почивате, почивајо

Рефлексивната честичка se/si стои одвоено од глаголот, за разлика од рускиот јазик. Треба да биде на второ место во реченицата:

поговори се, разговор: jaz se pogovarjam, ti se pogovarjaš, on/ona/ono se pogovarja, midva/medve se pogovarjava, vidva/vedve se pogovarjata, onadva/onidve se pogovarjata, mi/me se pogovarjamo, vi/ve se pogovarjata , они/оне/ она се поговората

поговарјам се, поговораш се, поговора се, поговорава се, поговорате се, поговорите се, поговоримо се, поговорите се, поговори се.

На словенечки јазик, препорачливо е да не се користат лични заменки во номинативниот случај, односно како тема, бидејќи обемниот систем на вербални завршетоци ви овозможува да разберете за кого се зборува без нив:

Берем књиго. Јас читам книга.

Кдај се видива насл ддњич? Кога ќе се видиме следниот пат?

НЕПРАВИЛНИ ГЛАГОЛИ

Неправилните глаголи вклучуваат глаголи чии инфинитиви завршуваат на –ti или –či и чие сегашно време се формира од стеблото на сегашно време и еден од горенаведените завршетоци, во зависност од личноста и бројот. Основата на сегашното време треба да се бара во речникот, после инфинитивот на глаголот, се означува формата за прво лице еднина; На пример, речникот вели „брати, берем“, каде што „брати“ е инфинитив, „берем“ пишувам, а „бере“ е основата на сегашното време. Невозможно е да се погоди оваа форма, па затоа треба да го проверите секој непознат глагол во речникот, иако повеќето од алтернациите се во склад со рускиот јазик и затоа не е тешко да се запамети.

Примери за конјугација на неправилни глаголи

Пис ати, стр јасшем пишувам, пишувам

пишем, пишеш, пише, пишева, пишета, пишета, пишемо, пишете, пишејо

имети, имам имаат, имаат

имам, имаш, има, имава, имата, имата, имамо, имате, имаџо

П јасти, стр јасџем пиј, пиј

пијем, пиеш, пије, пијева, пијета, пиета, пиемо, пијте, пијејо

Групи на алтернации на неправилни глаголи:

1. Меѓу неправилните глаголи може да се издвои прилично голема група глаголи со наставките –ова- или –ева-. Кај таквите глаголи, можете самостојно да ја формирате основата на сегашното време со замена на наставката –ова-/-ева со –ује-, забележуваме и дека во инфинитивот на таквите глаголи акцентот паѓа на слогот –ва- и во сегашно време на –u-:

Потов ати, тенџере uџем патување, патување; станови, станием живи, живеј; potrebovati, potrebujem треба, ми треба; спрашев ати, спраш uџем прашај, прашај итн.

1. Втората група глаголи се глаголи во кои самогласката e пред крајот на инфинитивот се менува во i за да се создаде стебло во сегашно време:

Бол дти, бол јасповредува, повредува; жел дти, жел јас m сакам, сакам; жив дти, живот јас m живеј, живеј; сед дти, сед јас m седи, седи; v јасдеца, с јасслабо види, види итн.

1. Третата група глаголи се глаголи во кои самогласката a се менува во е, а согласката што свирка пред да се претвори во шушкава:

Пис ати, стр јасшем пишува, пишува; р јассати, р јасшем црта, црта; pl дсати, мн дшем оро, оро; покажуваат ати, пок ажем шоу, ќе покажам итн.

1. Четвртата група глаголи се глаголи во кои слогот ne се појавува при формирање на форми во сегашно време:

Vst а ti, vst анем стани, ќе станам; зач дти, зачн дм да почнам, ќе почнам; ул ати, ул ане цена, вредност; ug асити, уг а snem да изгаснам, ќе изгаснам; дв јасгнити, дв јас gnem се движи, се движи, итн.

1. Четвртата група глаголи се глаголи во кои слогот je се појавува при формирање на форми во сегашно време:

П јасти, стр јасџем пијат, пијат; хм јасти, хм јасџем миење, миење; št дти, шт дџем брои, брои итн.

1. Посебна група глаголи се глаголите кои започнуваат со чи, во кои самиот чи наизменично се менува со че или же:

Обл дчи, об дчем да облече, облече; р дчи, р дШто да кажам, ќе кажам; ул јасчи, ул јасжем сече, сече; постер дчи, постер джем послужи, послужи итн.

1. Има и голем број неправилни глаголи кои не можат да се припишат на една или друга група алтернации: ne m очи, не м оне можам, не можам, бр ати, б д rem read, read, od јасти, од јасдем заминете ќе си заминам, посл ати, стр оšljem испрати, испрати, прин дсти, прин дсем донесе, донесе, пр јасти, пр јасдем дојде, ќе дојдам, прижг ати, прижг д m запали, запали, vz д ti, vz амем земе, земе, сл јасшати, сл јасшим, слушај, слушај, сп ати, сп јас m, спиење, спиење, кр асти,кр адем крадат, крадат итн.

ИСКЛУЧОК ГЛАГОЛИ
Исклучок глаголите вклучуваат пет глаголи: ити, грем оди, оди, јести, џем, јади, јаде, дати, дам, дава, дам, ведети, вем, знам, знае, поведати, повем, кажи, кажи, бити, бом бе, Јас ќе бидам. Сите пет глаголи се конјугирани според истиот модел, сличен на главниот, со единствена разлика што во второ лице двојна и множина, како и во трето лице двојна, буквата –с- се појавува пред крајот. Некои од нив имаат дополнителна форма за трето лице множина.

Јасти, грем оди, оди, се користи и во значењето на движење, на пример, да оди.

grem, greš, gre, greva, gresta, gresta, gremo, greste, grejo/ gredo

дати, брана, даде, стави

брана, даш, да, дава, даста, даста, дамо, даште, дајо

јести, џем, јади, јади

џем, јеш, је, јева, јеста, јеста, џемо, шега, јеџо/ једо

ведети, вем, знаеш за нешто

вем, веш, ве, вева, веста, веста, вемо, весте, вејо/ ведо

поведати, повем, кажи

povem, poveš, pove, poveva, povesta, povesta, povemo, poveste, povejo

НЕГАЦИЈА

Негацијата за сегашното време е конструирана на ист начин како и во рускиот јазик, користејќи ја честичката ne, без разлика дали глаголот е редовен или не:

не дела, не делаш, не дела, не дела, не делата, не делата, не дело, не делат, не дела

не пишува, не пишува, не пише, не пишува, не пишува, не пишува, не пишува, не пише, не пишува

не вем, не веш, не ве, не вева, не веста, не веста, не вемо, не весте, не вејо/ ведо

не умијем се, не умијеш се, не умије се, не умијева се, не умијета се, не умијета се, не умијемо се, не умие се, не умијејо се

Сепак, два глаголи имаат комбинирана негација:

имети: Нимам, Нимаш, Нима, Нимава, Нимата, Нимата, Нимамо, Нимате, Нимајо

хотети: ночем, ночеш, ноче, ночева, ночета, ночета, ночемо, ночете, ночејо.

,

Ne е одговорот „не“ и негативната честичка што се користи

1. Со семантички глаголи (не „да се“) во сегашно време:
Не делам об неделјах. Не работам во недела.
Јутри не гремо в кино. Утре не одиме во кино.

2. Со помошен глагол од идно време (не бом, не бош, не бо...)
Zakaj ne boš praznovala? Зошто нема да славиш?
Упам, да не бо дежевало. Се надевам дека нема да врне.

3. Со честичката би во условно расположение:
Јаз не би рада шла з ними. Не би сакал да одам со нив.
Маја би лахко потовала по свет, што не би имела така велико дела. Маја би можела да патува низ светот доколку нема толку многу работа.

4. Во императивното расположение:
Не јеј з роками! Не јадете со раце!
Не позабите поних листов. Не заборавајте ги пасошите.

Ни е посебен случај на негација на глаголот to be во трето лице еднина (је – ни), што се употребува

1. Во сегашно време за негација на је:
Она же ни студентка, дела на универзитет. Таа веќе не е студент, работи на факултет.
Дане ни така вроче кот вчерај. Денеска не е толку жешко како вчера.

2. Во минато време за негација на ни:
Mojce ni bilo danes v šoli. Мојца денеска не беше на училиште.
Закај се Јуре ни развезелил твојега обишка? Зошто Јуре не беше среќен поради вашата посета?

Тестирајте се со реченица без негација, ne е дополнителен збор, додека ni ја заменува формата на глаголот to be je.

Стандарден