Јуриј Николаевич Тињанов

„Кјухлија“

Вилхелм дипломирал интернат со почести. Роднините одлучуваат да го запишат во новооснованиот Лицеј Царское Село. На приемот кај министерот Разумовски, тој се среќава со Миша Јаковлев, Вања Пушчин и Антон Делвиг. Василиј Лвович Пушкин го носи својот внук Саша таму. На 19 октомври 1811 година, во присуство на царот и неговите блиски, се одржа свеченото отворање на Ликеумот. Вилхелм без запирање го слуша инспирираниот говор на професорот по морални науки Куницин.

Во Лицеумот, Вилхелм го добил прекарот Кухл. Неговите другари го сакаат, но одвреме-навреме го исмејуваат. Откако „плејбојот“ Јаковлев ја пародира сцената на свршувачката на Кухли со девојчето Минхен на сите смеа, Вилхелм во очај трча да се удави во езерцето. Тој е спасен. „Ти не си кутрата Лиза“, го опоменува својот пријател разумниот Пушчин.

Кучља добро учи, тој е опседнат со амбиции и тајно сонува дека големиот Державин ќе му ја даде својата лира, Вилхелм Кучелбекер. Меѓутоа, за време на трансферниот испит во декември 1814 година, Державин, кој го посетил Лицеумот, бил најмногу импресиониран од песните на Пушкин. Вилхелм е искрено среќен за својот пријател: „Александар! Се гордеам со тебе. Биди среќен". Пушкин ја носи Кјухлија во друштвото на Хусар Каверин, каде што се водат слободољубиви разговори, но Вилхелм не се чувствува како да припаѓа меѓу овие „исмејувачи“.

По завршувањето на Лицеумот, Кучелбекер предавал руска литература во благородниот интернат на Педагошкиот институт. Сега своите песни му ги посветува на Жуковски. Односите со Пушкин не се одвиваат сосема глатко: поради каустичниот епиграм со зборовите „и Кучелбекер и одвратно“, работите еден ден доаѓаат до дуел, завршувајќи, за среќа, со помирување.

На Вилхелм набргу му здосадува да предава; по совет на Пушкин, тој сака целосно да се посвети на литературата; присуствува на „четвртоците“ на влијателната личност од списанието Греч, каде ги запознава Рајлеев и Грибоедов. Смелите песни на Кучелбекер се појавуваат во печатена форма, во кои тој го поддржува Пушкин, прогонет на југ. Кјухлија го посетува Николај Иванович Тургењев, каде повторно се среќава со Куницин, со неговите пријатели од ликејот и учествува во политички дебати. Наскоро тој поднесува оставка и заминува во странство како секретар на благородниот благородник Наришкин.

Слобода! Слобода! Во Германија, Вилхелм беше исполнет со различни впечатоци, имаше можност да разговара со Лудвиг Тик, па дури и со големиот Гете. Во меѓувреме, царот е информиран за бунливите песни на Кучелбекер и тој наредува таен надзор на младиот поет. Во Париз, во Атенеум, Вилхелм држи предавања за руската литература, отворено говорејќи против крепосништвото. Тој е протеран од Франција по наредба на префектот на полицијата. По посетата на Италија, Кучелбекер се враќа во Санкт Петербург.

Овде тој не успева да најде услуга додека царот не одлучи да испрати „немирен млад човек во еднакво немирна земја“ - во Кавказ, во канцеларијата на генералот Ермолов. Вилхелм замислува романтичен проект да го „пресели“ Ермолов во Грција, за да им помогне на тамошните бунтовници. Грибоедов трезвено го советува својот пријател „да се олади малку“. И самиот Кучелбекер почнува да гледа поинаку на работите откако Ермолов, пред негови очи, нареди да се погуби еден од черкеските водачи.

Откако служел кратко на Кавказ, Вилхелм се населил во имотот Смоленск Закуп со неговата сестра Устинка и нејзиниот сопруг Григориј Андреевич Глинка. Тој се вљубува во Дуња Пушкина, која дошла да ги посети Глинките, младите се колнат на љубов еден кон друг, но материјалните околности не дозволуваат ни да размислуваат за брак. Немирниот лик на Вилхелм предизвикува многу неволји за неговите роднини: или тој, заедно со неговиот слуга Семјон, се облекува во селска облека, или, гледајќи како соседниот земјопоседник мачи човек покриен со катран, тој му држи лекција на бруталниот кмет. со камшик. Кучелбекер повторно се наоѓа во Москва, потоа во Санкт Петербург, каде што работи со скромно списание за Греч и Булгарин. Александар Одоевски го сместува дома, поддржувајќи го својот пријател и со емотивна симпатија и со пари.

Рајлеев, подготвувајќи востание, го прифаќа Кучелбекер како член на тајното друштво. На четиринаесетти декември, со два пиштола во појасот, Вилхелм брза меѓу московскиот и финскиот полк, обидувајќи се да го најде скриениот Трубецкој. Наоѓајќи се заедно со неговиот брат Миша и Иван Пушчин меѓу офицерите и војниците на екипажот на гардата, Вилхелм трипати го гаѓа великиот војвода Михаил, но секој пат погрешно пука. Пиштоли почнуваат да пукаат кон бунтовниците. Вилхелм сака да ги подигне луѓето и да ги води во битка, но веќе е доцна: останува само да го фрли пиштолот во снегот и да го напушти плоштадот.

Секаде со највисока наредба се бара колегиумскиот проценител Кучелбекер. Во меѓувреме, Вилхелм успева да стигне до Закуп, а потоа до Варшава, каде што е препознаен по знаците наведени во „постерот“ и уапсен. Дуња се обидува да се замара за младоженецот, оди до самиот Николај, бара дозвола да се омажи за Вилхелм и да го следи во Сибир, но е одбиена.

Кучља тлее во самица, има имагинарни разговори со пријателите, сеќавајќи се на минатото. Тој е префрлен во тврдината Динабург, а по пат има случајна средба со Пушкин што минува. Од тврдината, Вилхелм му пишува на Грибоједов, не знаејќи дека тој веќе умрел во Техеран. Почнуваат последните талкања на Кучли: Баргузин, Акша, Курган, Тоболск.

Во Баргузин, Вилхелм си прави колиба, малку по малку заборава на Дуна, а потоа го добива последното писмо од неа: „Решив да не одам кај тебе. Срцето старее<…>Ние веќе имаме четириесет години“. Вилхелм се ожени со грубата и машка ќерка на поштарот, Дронјушка. Еден месец по свадбата, дознава дека некој гардист го убил Пушкин во дуел. На пат кон Курган, Вилхелм поминува три дена во Јалуторовск во близина на Пушчин, предизвикувајќи го искреното сожалување на својот пријател и со неговиот закачен изглед и со неговиот неуспешен семеен живот. За време на неговата смртна болест, Кухља го гледа Грибоједов во сон, зборува со Пушкин во заборав и се сеќава на Дуња. „Тој лежеше право, со превртена сива брада, остар нос подигнат и превртени очи“.

По успешното завршување на интернатот, роднините на Вилхелм Кучелбекер го испраќаат во новоотворениот Лицеј Царское Село, каде што ќе се сретне со Пушкин. Вилхелм се нарекува „Кучле“. Односите со другите момци се добродушни, па Вилхелм одвреме-навреме стануваше предмет на шеги или пародии. По една неуспешно прикажана пародија на свршувачката на Кули со девојчето Минхен, во изведба на Јаковлев, „Кулја“ трча кон езерцето со цел да се удави. За среќа на сите, тој е спасен.

Студирањето беше лесно за младиот поет и тој сонуваше дека самиот Державин, откако го посети нивниот ликеј, ќе му ја даде својата лира. Но, на трансфер испитот од 1814 година, младиот Пушкин остави најголем впечаток на Державин. Вилхелм со цело срце му честиташе на својот другар. По завршувањето на Лицеумот, Кучелбекер предавал руска литература во благородниот интернат на Педагошкиот институт, посветувајќи ги сите свои песни на Жуковски. Односите со Пушкин не се развија понатаму, па дури беше закажан и дуел, но за среќа недоразбирањето беше решено пред да започне.

Наскоро тој се уморил од предавање и, по совет на Пушкин, „Кјухлија“ сериозно се занимава со литература. Во печатот, „Кјухлија“ отворено го поддржува Пушкин, кој беше прогонет на југ. По посетата на Тургењев, Вилхелм учествува во политички дебати, се среќава со неговите стари пријатели од лиценца, но подоцна решава да оди во Германија како секретар на благородниот благородник Наришкин.

Во Германија успеа да го запознае големиот Геце. Во исто време, тој зборува на многу вечери посветени на руската литература. За што „заслужи“ надзор од рускиот цар. И така, по уште еден говор во Париз за крепосништвото, царот решава да го протера на Кавказ кај генералот Ермолов. Откако служел на Кавказ, „Кјухља“ се населува во имотот Смоленск Закуп со неговата сестра и нејзиниот сопруг Григориј Андреевич Глинка. Тука тој се вљубува во Дуња Пушкина, која му ветува дека ќе го сака цел живот.

Но, по неуспешниот пуч, Кучелбекер бил принуден да побегне во Варшава, каде што бил заробен и оттаму прогонет во Сибир. Дуња лично го замоли цар Николај да ја дозволи свадбата и да го следи нејзиниот сопруг, но доби решително одбивање. „Кјухлја“ е испратен во тврдината Динабург, од каде му пишува на Грибоедов, не знаејќи дека тој веќе умрел во Техеран.

Потоа беше префрлен во Баргузин. Тука си изградил колиба и се оженил. Еден месец по свадбата, дознав дека Пушкин умрел од рацете на чувар. Пред неговата смрт, Вилхелм го гледа Грибоедов во заборав, комуницира со Пушкин и се сеќава на радосните моменти со Дуња.

Јуриј Тињанов
Кулја
Роман
СОДРЖИНА
Вилја
Бехелкјукеријада Санкт Петербург
Европа
Кавказ
село
Синови на татковината
декември
Плоштад Петровскаја
Бегството
Тврдина
Крај
Белешки
Вилја
Јас
Вилхелм дипломирал интернат со почести.
Доаѓаше дома од Веро прилично испружен, шеташе низ паркот, го читаше Шилер и мистериозно молчеше. Устиња Јаковлевна виде како, додека читаше поезија, брзо се сврте и, кога немаше никој наоколу, притисна шамиче на очите.
Устиња Јаковлевна, несвесно за себе, потоа му лизна подобро парче на вечерата.
Вилхелм веќе беше голем, имаше четиринаесет години, а Устиња Јаковлевна чувствуваше дека нешто треба да се направи со него.
Советот се состана.
Младиот братучед Албрехт дошол кај неа во Павловск, облечен во стражарски хеланки, пристигнала тетка Брајткопф, а бил поканет и малоседокосиот старец, семеен пријател, баронот Николај. Старецот беше целосно изнемоштен и шмркаше шише сол. Покрај тоа, имаше и слатко и одвреме навреме голташе лижавче од стара бонбониера. Ова многу го забавуваше и му беше тешко да се концентрира. Сепак, тој се однесуваше со големо достоинство и само повремено мешаше имиња и настани.
-Каде да го лоцираме Вилхелм? - Устиња Јаковлевна погледна во советот со одреден страв.
- Вилхелм? - многу учтиво праша старецот. - Дали е Вилхелм да одреди? - и го душкаше шишето.
„Да, Вилхелма“, рече тажно Устиња Јаковлевна.
Сите молчеа.
„До воена служба, до корпус“, необично цврсто рече баронот одеднаш. - Вилхелм во воена служба.
Албрехт малку ги стесни очите и рече:
- Но Вилхелм изгледа нема склоност кон воена служба.
Устиња Јаковлевна почувствува дека нејзината братучетка зборува малку снисходливо.
„Воената служба за младите е сè“, рече баронот тешко, иако јас самиот никогаш не сум бил воен... Тој мора да биде запишан во корпусот.
Извади бонбониера и цица бонбона.
Во тоа време, малата Устинка истрча кај Вилхелм. (И мајката и ќерката имаа исти имиња. Тетка Брејткопф ја викаше мајката Јустин, а ќерката Устинка-Мала.)
„Вилија“, рече таа, пребледејќи, „оди слушај, тие зборуваат за тебе“.
Вилја отсутно ја погледна. Веќе два дена шепоти со Сенка, момчето од дворот, во темни ќошиња. Во текот на денот пишуваше многу во тетратка, молчеше и мистериозно.
- За мене?
„Да“, шепна Устинка со широко отворени очи, „сакаат да те испратат во војна или во корпусот“.
Вилја скокна.
- Веројатно знаеш? - праша со шепот.
„Само што го слушнав баронот како рече дека треба да бидете испратени на воена служба во корпусот“.
„Заколни“, рече Вилхелм.
„Се колнам“, несигурно рече Устинка.
„Во ред“, рече Вилхелм, блед и решителен, „можеш да одиш“.
Повторно седна на својата тетратка и повеќе не обрнуваше внимание на Устинка.
Советот продолжи.
„Тој има ретки способности“, рече загрижена Устиња Јаковлевна, „тој е склон кон поезија, а потоа, мислам дека воената служба нема да му одговара“.
„Ах, на поезијата“, рече баронот. - Да, поезијата е друга работа.
Застана и додаде, гледајќи во тетка Брајткопф:
- Песните се литература.
Тетка Брејткопф полека рече и нагласувајќи го секој збор:
- Мора да влезе во Лицеј.
„Но, се чини дека е во Франција - Лице 1“, рече баронот отсутно.
„Не, Барон, тоа е во Русија“, огорчено пукна тетка Брајткопф, „тоа е во Русија, во Сарское Село, на половина час пешачење од тука“. Ова ќе биде благороден естаблишмент. Јустина веројатно и знае за ова: се чини дека таму треба да се воспитаат големи принцови“, а тетката направи триумфален гест кон баронот.
1 ликеј (француски).
„Одлично“, рече баронот решително, „тој оди во Лице“.
Устиња Јаковлевна мислеше:
"Ох, каква прекрасна мисла! Тоа е толку блиску."
„Иако“, се сеќава таа, „големите принцови нема да бидат воспитани таму, тие се предомислија“.
„И толку подобро“, рече неочекувано баронот, „толку подобро, тие не го прават тоа и не треба“. Вилхелм влегува во Лицето.
„Ќе им пречам на Баркли“, Устиња Јаковлевна ја погледна тетка Брајткопф. (Сопругата на Баркли де Толи беше нејзина роднина). „Нејзиното височество не треба да се вознемирува премногу често“. Баркли нема да ме одбијат.
„Во никој случај“, рече баронот, размислувајќи за нешто друго, „тие нема да можат да те одбијат“.
„И кога ќе разговарате со Баркли“, додаде тетката, „ќе го замолиме баронот да го земе Вилхелм и да го идентификува“.
Баронот се засрами.
- Каде да го однесам? - праша збунето. - Но Lycee не е во Франција. Ова е во Сарское Село. Зошто да го земете?
„О, Боже“, нетрпеливо рече тетката, „тие ги носат таму кај министерот, грофот Алексеј Кирилович“. Барон, ти си стар пријател, а ние се потпираме на тебе, поудобно ти е со министерот.
„Ќе направам сè, апсолутно сè“, рече баронот. - Сам ќе го однесам во Лице.
- Благодарам, драг Јоаники Федорович. Устиња Јаковлевна го донесе марамчето до очите. Баронот исто така пушти солзи и стана невообичаено емотивен.
- Треба да го однесеме во Лице. Нека го соберат, а јас ќе го однесам во Лице.
Зборот Lycee го фасцинираше.
„Драг барон“, рече тетката, „мора да биде запознаен со министерот порано“. Јас самиот ќе ти го донесам Вилхелм, а ти ќе одиш со него.
Баронот почна да ѝ изгледа како ученичка. Тетка Брејткопф беше мајстор на Институтот Кетрин.
Баронот стана, копнежливо ја погледна тетка Брајткопф и се поклони:
- Верувај ми, нетрпеливо ќе те чекам.
„Драг барон, денес ја поминуваш ноќта со нас“, рече Устиња Јаковлевна и нејзиниот глас трепереше.
Тетката ја отвори вратата и вика:
- Вилхелм!
Вилхелм влезе, гледајќи ги сите со чуден поглед.
„Биди внимателен, Вилхелм“, рече свечено тетка Брајткоф. - Сега решивме да влезеш во Лицеј. Овој Лицеј се отвора многу блиску - во Сарское Село. Таму ќе ве научат на сè - вклучително и поезија. Таму ќе имаш другари.
Вилхелм застана вкоренет на самото место.
- Барон Јоаникиј Федорович беше толку љубезен што се согласи самиот да ве однесе кај министерот.
Барон престана да го цица лижавчето и со интерес ја погледна тетка си.
Тогаш Вилхелм, без да каже збор, се исели од собата.
- Што не е во ред со него? - се зачуди тетката.
„Тој е вознемирен, кутрото момче“, воздивна Устиња Јаковлевна.
Вилхелм не беше вознемирен. Само што тој и Сенка имаа планирано бегство за таа ноќ во градот Веро. Во градот Веро, го чекаше Минхен, ќерката на неговиот тамошен преподобен ментор. Таа имаше само дванаесет години. Пред да замине, Вилхелм ветил дека ќе ја киднапира од куќата на нејзиниот татко и тајно ќе се ожени со неа. Сенка ќе го придружува, а потоа, кога ќе се венчаат, сите тројца ќе живеат во некоја колиба, како швајцарска куќа, секој ден ќе берат цвеќе и јагоди и ќе бидат среќни.
Ноќе, Сенка тивко тропа на прозорецот на Вилина.
Сè е подготвено.
Вилхелм ја зема својата тетратка, става две крекери во џебот и се облекува. Прозорецот не е затворен од вечер - намерно. Внимателно се шета околу креветот на малиот Мишка, неговиот брат и се качува низ прозорецот.
Излегува дека е морничаво во градината, иако ноќта е светла.
Тивко шетаат по аголот на куќата - таму ќе се искачат преку оградата. Пред да ја напушти куќата на својот татко, Вилхелм клекнува и ја бакнува земјата. Тој прочитал за ова некаде во Карамзин. Се огорчува и голта солза. Сенка трпеливо чека.
Одат уште два чекори и наидуваат на отворен прозорец.
Баронот седи покрај прозорецот во тоалета и ноќната капа и рамнодушно гледа во Вилхелм.
Вилхелм се замрзнува на место. Сенка исчезнува зад дрво.
- Добро попладне. Bon soir, Гијом“, вели баронот снисходливо, без многу интерес.
„Добра вечер“, одговара Вилхелм без здив.
„Многу добро време - многу Венеција“, вели баронот воздивнувајќи. Го шмрка шишето. - Вакво време во мај се случува само, велат, во престапна година.
Го гледа Вилхелм и замислено додава:
- Иако сега не е престапна година. Како си? - прашува подоцна со љубопитност.
„Ви благодарам“, одговара Вилхелм, „Германскиот е добар, францускиот исто така“.
- Навистина? - прашува зачудено Баронот.
„И од латински“, вели Вилхелм, губејќи земја под нозете.
„О, тоа е друга работа“, се смирува баронот.
Во близина се отвора прозорец и е прикажана изненадената Устиња Јаковлевна во ноќна капа.
„Добра вечер, Устиња Јаковлевна“, вели учтиво баронот, „какво прекрасно време“. Овде го имате Firenze la Bella 1. Само го дишам овој воздух.
1 Прекрасна Фиренца (италијанска).
„Да“, вели Устиња Јаковлевна, занемена, „но како е Вилхелм овде? Што прави тој овде ноќе во градината?
- Вилхелм? - отсутно прашува баронот. „Ах, Вилхелм“, сфаќа тој. - Да, но и Вилхелм дише воздух. Тој оди.
„Вилхелм“, вели Устиња Јаковлевна со ококорени очи, „дојди овде“.
Вилхелм, замрзнување, се приближува.
- Што правиш овде, момче мое?
Таа со страв го гледа синот, со сува рака посегнува и го гали по крупната коса.
„Дојди кај мене“, вели Устиња Јаковлевна, гледајќи го вознемирено. Качете се во мојот прозорец.
Вилхелм, обесувајќи ја главата, се искачува низ прозорецот до неговата мајка. Устиња Јаковлевна има солзи во очите. Гледајќи ги овие солзи, Вилхелм одеднаш плаче и кажува сè, сè. Устиња Јаковлевна се смее и плаче и го милува својот син по главата.
Баронот долго седи покрај прозорецот и го душка шишето соли. Се сеќава на еден италијански уметник кој починал пред околу четириесет години и речиси си замислува дека е во Фиренца ла Бела.
II
Баронот облекува старомодна униформа со наредби, ги влече ракавиците, потпирајќи се на стап, го фаќа Вилхелм за рака и одат кај грофот Алексеј Кирилович Разумовски, министерот.
Влегуваат во голема сала со колони, обесени со големи портрети. Во салата има околу дванаесет возрасни лица и секој има по едно момче. Вилхелм поминува покрај мало момче кое стои до тажен човек во службена униформа. Баронот седнува на столот. Вилхелм почнува да гледа наоколу. До него стои мало црно момче, нервозно како мајмун. За рака го држи човек во црн фрак, со наредба во дупката за копче.
„Мишел, биди смирен“, вели тој на француски кога момчето почнува да се мачи на Вилхелм.
Францускиот тутор на интернатот на Московскиот универзитет дојде да го идентификува Миша Јаковлев.
Недалеку од нив стои старец во униформа на адмирал. Веѓите му се избраздени, тој како баронот се потпира на стапчето. Тој е лут и не гледа никого. До него стои момче, руменило, дебело, со светли очи и кафена коса.
Гледајќи го баронот, адмиралот станува појасен.
- Јоаники Федорович? - вели со рапав бас глас.
Баронот престанува да го цица лижавчето и гледа во адмиралот. Потоа доаѓа до него и му подава рака.
- Иван Петрович, Шер Амирал 1.
1 Почитуван адмирале (француски).
„Пјотр Иванович“, мрмори адмиралот, „Пјотр Иванович“. Зошто, татко, почнуваш да ги мешаш имињата?
Но, баронот, без срам, почнува да зборува. Ова е неговиот стар пријател, баронот има многу стари пријатели - адмирал Пушчин. Адмиралот е несреќен. Веќе половина час го чека министерот. Поминуваат уште пет минути. Вилхелм го гледа руменото момче и го гледа Вилхелм со некое изненадување.
„Вања“, вели адмиралот, „шетајте низ салата“. Момчињата незгодно шетаат низ ходникот, внимателно гледајќи еден во друг. Кога поминуваат покрај Миша Јаковлев, Миша брзо им го испружи јазикот. Вања му вели на Вилхелм:
- Мајмун. Вилхелм му одговара на Вања:
- Тој е исто како лемење.
Адмиралот почнува да се лути. Тој чука со стап. Во исто време, баронот исто така тропа со својот стап. Адмиралот му се јавува на дежурниот службеник и му вели:
- Дали неговата екселенција има намера да не прими денеска?
„Извинете, Ваша Екселенција“, одговара службеникот, „Неговата екселенција го завршува тоалетот“.
„Но, ми треба Алексеј Кирилович“, вели адмиралот, губејќи го темпераментот, а не тоалетот.
„Ќе се пријавам веднаш“, службеникот се лизга во следната сала со полулак.
Една минута подоцна сите се повикани во внатрешните простории. Приемот започнува.
На адмиралот му приоѓа денди во црн фрак и извонреден јабото, силно парфимиран и тесен. Неговите очи се живи, малку закосени, носот е птичји, и покрај тоа што е вовлечен во чаша, газдата има жлеб.
„Пјотр Иванович“, вели тој со невообичаено пријатен глас и почнува да го опсипува адмиралот со француски фрази.
Адмиралот не може да издржи ниту денди, ниту француска храна и, гледајќи го газето, си помислува: „Ех, шалберт“ (сите данди ги нарекува шалберти); но адмиралот сака чест и почит.
- Кого донесе, Василиј Лвович? - добронамерно прашува.
- Внук, син на Сергеј Лвович. Саша, вика.
Саша доаѓа. Тој е кадрава коса, брзоочи момче, гледа од под веѓите и оди како грутка. Гледајќи го Вилхелм, тој се смее со очите и почнува тивко да го набљудува.
Во тоа време, висок функционер ја напушта канцеларијата на министерот; Во рацете држи лист хартија и ги извикува имињата:
- Барон Делвиг, Антон Антонович!
Бледо и дебеличко момче со заспано лице оди неволно и несигурно.
- Комовски!
Малото момче внимателно се меле во мали чекори.
- Јаковлев!
Мајмунчето за малку ќе трча на повикот.
Службеникот ги повикува Пушчин, Пушкин, Вилхелм.
Министерот е морничав. Важни луѓе седат на маса покриена со сина покривка за маса со златен раб. Самиот министер е со лента преку рамо, дебел, виткан, со бледо лице и кисела насмевка, завиткан и помадиран. Мрзеливо се шегува со долг маж во униформа, кој личи или на семинар или на Англичанец. Долги испитувања. Ова е Малиновски, новоименуваниот директор на Лицеумот. Тој поставува прашања, како да чука со чекан, и чека одговор, наведнувајќи ја главата на страна. Испитот завршува доцна. Сите си заминуваат. При разделбата, Јаковлев прави таква гримаса што Пушкин ги соголува белите заби и тивко го турка Пушчин во страна.
III
На 19 октомври, Вилхелм долго време се облече во неговата целосна униформа. Ги навлече белите панталони, ја облече сината униформа, чија црвена јака беше превисока, врза бела вратоврска, го исправи белиот елек, ги навлече чизмите и со задоволство се погледна во огледалото. Во огледалото стоеше слабо и долго момче со испакнати очи, што личеше на папагал.
Кога сите почнаа да се редат во коридорот на Лицеумот, Пушкин го погледна Вилхелм и се насмеа со очите. Вилхелм поцрвене и одмавна со главата, како јаката да го мачи. Ги одведоа во салата. Инспекторот и туторите, гужвајќи се, ги наредиле сите во три реда и застанале пред нив, како мајстори на развод.
Помеѓу колоните во салата на Лицеј имаше бескрајна маса, покриена до подот со црвено платно со златна реса. Вилхелм ги затвори очите - имаше толку многу злато на униформите.
Еден блед, дебел, кадрава коса министер седеше на фотелја и разговараше со непознат старец. Ги погледна сите со тап поглед, а потоа му рече нешто на увото на бледиот режисер, поради што стана уште поблед и си замина.
Тишина.
Вратата се отвори и кралот влезе. Неговите сини очи се насмевнаа на сите страни, неговиот паметен мантил седеше цврсто на неговите полни страни; со белата рака му направи гест на министерот и покажа на седиштето до него. Незгодно и долго, до него одеше великиот војвода Константин. Долната усна му се спушти, изгледаше поспано, беше стуткан, униформата му седеше како вреќа на него. До кралот, пак, се движеше бела тантела пена - царицата Елизабета, а низ целата сала шушкаше кршлива свила - одеше старата царица.
Седнавме. Со сноп во раката, треперејќи се од возбуда и едвај ги мрдаше долгите нозе, директорот излезе и пелтечејќи, со тап глас, почна да зборува за лојалните чувства што некаде требаше да се воведат, да се развијат, одобрат. Пакетот танцуваше во неговите раце. Изгледа маѓепсано во сините очи на кралот, кој, кревајќи ги веѓите и гризејќи ги усните, не го слушаше. Адмиралот Пушчин почна гласно да кашла, Василиј Лвович киваше низ целата соба и поцрвене од срам. Само баронот Николај го погледна директорот со одобрение и го шмркаше неговото шише.
„Неговото височество“, се слушна меѓу мрморењето, потоа повторно: „Неговото височество“ и повторно мрморење. Директорот седна, адмиралот здив.
Еден млад човек, исправен и блед, зачекори напред зад директорот. Тој не гледаше, како директорот, на кралот, ги гледаше момчињата. Тоа беше Куницин, професор по морални науки.
На првите звуци на неговиот глас, кралот стана претпазлив. „Науката за заедничкиот живот“, рече Куницин, како да обвинува некого, „се разбира, не е уметност да блеснеш со надворешни квалитети, кои често се веродостојна маска на грубо незнаење, туку вистинско образование на умот и срцето“.
Подавајќи ја раката кон момчињата, тој зборуваше речиси мрачно:
- Ќе дојде време кога татковината ќе ви ја довери светата должност за зачувување на јавното добро.
И ништо за кралот. Изгледа дека заборавил на своето присуство. Но, не, еве тој се врти половина вртење кон него:
- Државникот никогаш не го отфрла народниот крик, бидејќи гласот на народот е глас на Бога.
И повторно гледа само во момчињата, гласот му е повторно прекорен, а движењата на рацете му се брзи.
- Каква корист има да се гордееме со титули кои не се стекнати преку имот, кога укорот или презирот, богохулењето или критиката, омразата или клетвата се видливи во очите на сите? Дали е неопходно да се бараат разлики за, откако ги постигнале, да се плашите од срам?
Вилхелм гледа во Куницин без запирање. Неподвижното лице на Куницин е бледо.
Кралот внимателно слуша. Дури и ја стави белата рака на уво: беше глув. Неговите образи се малку розови, очите го следат говорникот. Министерот го гледа Куницин со кисел, значаен израз - и странично кон царот. Тој сака да знае каков впечаток остава чудниот говор на неговото височество. Но, кралските очи не изразуваат ништо, челото му е намуртено, а усните насмеани.
И одеднаш Куницин, како неволно, погледна кон министерот. Министерот го слуша напнатиот глас на професорот:
- Замислете на владина позиција човек без знаење, кој владините позиции ги знае само по име; ќе видите колку е тажна неговата ситуација. Не знаејќи ги првичните причини за просперитетот и падот на државите, тој не е во состојба постојано да им дава насока на јавните работи, греши на секој чекор и ја менува својата сила при секоја акција. Поправајќи една грешка, тој прави друга; искоренување на едно зло, поставува основа за друго; наместо значајни придобивки, тој се стреми кон аутсајдери.
Бледите, опуштени образи на министерот зацрвенети. Ги гризе усните и повеќе не гледа во говорникот. Барон Николај интензивно го шмрка шишето во публиката. Василиј Лвович седи со малку отворена уста, поради што лицето изгледа невообичаено глупаво.
Гласот на Куницин е звучен; и повеќе не гледа во момчињата, гледа во празно за да не ги погледне министерот и кралот:
- Уморен од залудни трудови, измачуван од совест, поттикнат од општа огорченост, таквиот државник се предава на случајноста или станува роб на туѓите предрасуди. Како несовесен пливач, тој ита кон карпите, опкружен со тажните остатоци од повеќебројните потонати бродови. Во време кога би требало да може да се искористи виорот на застрашувачките облаци, тој се препушта на нивната желба и гледајќи отварачка бездна, бара засолниште таму каде што морето нема граници.
Смирен, исправен како конец, седнува младиот професор. Му горат образите. Министерот индиректно гледа во кралот.
Одеднаш црвеникавата глава се поклонува со одобрение: кралот се сети дека тој е првиот либерал на земјата.
Лежерно се наведнува кон министерот и гласно шепот вели:
- Презентирање на дистинкцијата.
Министерот, изразувајќи радост на лицето, ја наведнува главата.
Повторно има список во рацете на директорот, и повторно списокот танцува во овие раце. Тие се нарекуваат.
- Кучелбекер Вилхелм.
Вили, наведнувајќи го телото напред, заплеткувајќи ги нозете, се приближува до страшната маса. Ја заборава церемонијата и се поклонува толку апсурдно што кралот ја доближува својата лорњета до неговите бледи очи и го гледа за секунда. Само за секунда. Црвеникавата глава трпеливо кимнува кон момчето.
Баронот му вели на адмиралот:
- Ова е Вилхелм. Јас го дефинирав во Лице.
Потоа се носат во трпезаријата. Постарата царица ја проба супата.
Таа му приоѓа на Вилхелм одзади, се потпира на неговите раменици и добронамерно го прашува:
- Карош жуп?
Вилхелм изненадено се гуши во питата, се обидува да стане и, на негов ужас, со тенок глас одговара:
- Оуи, господине 1.
1 Да, господине (француски).
Пушчин, кој седи до него, голта топла супа и прави очајно лице. Потоа Пушкин ја вовлекува главата во рамената, а лажицата се замрзнува во воздухот.
Големиот војвода Константин, кој стои на прозорецот со својата сестра и е зафатен со штипкање и скокоткање, слуша сè од далеку и почнува да се смее. Неговата смеа е лаелива и дрвена, како некој да кликнува на абакус.
Царицата наеднаш се навредува и величествено плови покрај ликејските студенти. Потоа Константин се приближува до масата и со интерес, влечејќи ја овенатата усна надолу, гледа во Вилхелм; Позитивно му се допаѓа Вилхелм.
И Вилхелм се чувствува како да плаче. Тој е прикачен. Неговото лице со испакнати очи станува виолетова, а долната усна му трепери.
Сепак, сè заврши добро. Неговото височество оди до прозорецот за да го скокотка Нејзиното Височество.
Завршува 19 октомври 1811 година.
Вилхелм е студент на ликеј.
BEHELKYUKERIADA
Јас
„Дали знаете што е Бехелкјукеријада?
Behelkyukeriad е долг појас земја, земја која произведува голема трговија со најгнасните стихови; ја има провинцијата Глуво уво, а пред некој ден започна голема битка со соседната сила Осло-Дојасомев; последната монархија, сакајќи да ја понижи првата, со голем крик ја нападна провинцијата Бехелкјукеријад, наречена Глуво уво, но оваа последна сила се одмазди на најстрашниот начин...“
Вилхелм не читал понатаму. Знаеше дека неговата борба со Мјасоедов нема да помине добро, дека „Лицејскиот мудрец“ ќе го запише, дека повторно цел ден, квичејќи од радост, кинејќи листови хартија еден од друг, ќе ја читаат Бехелкјукеријата.
Лисичка-Комовски, мал, уреден фискален службеник кој се жалеше на Кухља за своите другари, на своите другари за Кухља, а сè доверливо му известуваше на учителот вечерта, го погледна со алчно сочувство.
„Иличевски рече“, шепна тој, „што друго ќе се случи, богами вакво нешто ќе напишат против тебе...
Вилхелм не слушаше до крај. Истрча горе и се заклучи.
Седна на масата и го покри лицето со рацете.
Во Лицеј бил малтретиран. Неговата глувост, темпераментот, чудните манири, пелтечењето, целата негова фигура, долга и заоблена, предизвикуваа неконтролирано смеење. Но, оваа недела особено безмилосно го мачеа. Епиграм по епиграм, карикатура по карикатура. „Глист“, „Кјухлја“, „Гесел“!
Скокна, долг, слаб, направи апсурден гест и наеднаш се смири.
Тој сè уште имаше поезија и пишување. Нему не му требаат луѓе. Размислуваше за ова и одеднаш почувствува дека навистина му треба пријател. Воздивнувајќи ја зеде својата балада за Алманзор и Зулма, која ја пишуваше две недели, ја прецртуваше, ја препишуваше и почнуваше одново. Тој размислуваше за тоа. Дали треба да му го покажам на Пушкин? - Не, Французинот сигурно ќе напише епиграм, веќе има напишано доволно епиграми на него.
Чудно е, Кухља не можеше да биде правилно, целосно лут на Пушкин. Што и да направи Французинот, Кучља му прости сè. Беше лут и бесен, но сакаше. Кога Французинот одеднаш застана во аголот на салата и очите му светнаа, а густите усни му се напукаа и погледна мрачно во еден момент, Вилхелм срамежливо и нежно се шеташе околу него: знаеше дека Французинот компонира.
Тој беше привлечен кон него.
Но, Французинот брзо погледна во него со неговите кафени очи што се менуваа и одеднаш почна да трча и да се гужва од смеење; Најважно за неговата гордост воопшто не беше тоа што добро пишуваше поезија, туку што најбрзо трчаше и прескокнуваше по столчиња поумешно од кој било друг. Песните на Пушкин беа сакани во Лицејот поради истата работа како и песните на Иличевски - поради нивната мазност. Но, правилата на Кухле во нив беа сосема различни. Кухлија рече за песните на Иличевски: „Можеби е добро, но не е поезија“.
- Што се песни? - замислено го праша Делвиг.
„Твојата ситуација, брат, веројатно е подобра“, му рече Пушкин, намигнувајќи.
Кухља знаеше дека неговата ситуација е полоша, но не сакаше да пишува како Иличевски. Дури и да е полошо, не е важно, и тој ги напиша своите балади и народни песни. Неговите песни биле наречени Клопсток во Лицеумот. „Клопсток“ - нешто густо, нешто дабово, некаква несмасна грутка. Единствениот човек во Лицеумот кој ја разбира Кухља беше, во суштина, Делвиг. Ова мрзливо, полузаспано момче со часови ја слушаше Кучља додека го читаше Шилер со див глас. Потоа, зад очилата на Делвиг, исчезна таа насмевка од која Кучља се плашеше како пекол.
Вилхелм почна да пишува балада. Имаше тропање на вратата. Повторно беше Комовски. Во рацете сè уште го имаше истиот број на „Лицеумскиот мудрец“. Воздивнувајќи, но лакомо гледајќи во Кухља - тајно му беше големо задоволство да види како Кјухлија стана жестока - рече Лисицата со најжалосен глас:
- Вилхелм, не си прочитал сè, има повеќе таму. Вилхелм го отвори списанието: самата балада на која седеше во потполна тајност од сите веќе втора недела беше речиси целосно препишана, а покрај неа, со ракопис со мониста, за секој збор беше напишана страшна критика!
Кухлија скокна бесен.
-Кој ми ја украде баладата од масата? - рече без здив. -Кој се осмели да ми украде балада од масата?
За баладата знаеја само Комовски и Делвиг. Лисицата се намали, но со задоволство ја погледна Кјухлија.
„Мислам дека Делвиг“, рече тој воздивнувајќи.
- Делвиг? - Кјухља ги преврте очите.
Ова беше најгнасното предавство на светот - дури и Јаковлев или некој друг да го стори тоа - но Делвиг!
Кјухлија, не гледајќи во Комовски и не слушајќи го, истрча по ходникот.
Тој полета во собата на Делвиг. Делвиг легна на креветот и погледна во таванот. Таму лежеше цел ден - во Лицејот се појавија легенди за неговата мрзеливост.
- Вилја?
„Треба да разговарам со тебе“, рече Кјухлија без здив.
- Што ти се случило? - смирено праша Делвиг, - дали се прејаде, Вилхелм, или напиша нова песна?
-Можеш ли уште така да зборуваш со мене? - рече Кухља и зачекори кон него.
- Зошто да не? - зеваше Делвиг. „Слушај“, рече тој, истегнувајќи се, „знаеш што, не оди да го посетиш директорот денес - Пушкин те поканува на прошетка денес“.
Го погледна Вилхелм и одеднаш се изненади:
- Што не е во ред со тебе, Вилја, дали си болна, дали те боли стомакот?
Вилхелм трепереше.
„Ти си нечесен човек, ти си грд човек“, рече тој, „јас веќе не сум твој пријател“. Да не беше Делвиг, ќе те тепав. И пак ќе те победам.
„Ништо не разбирам“, рече Делвиг занемен.
„Ти се преправаше дека си мој пријател“, врескаше Вилхелм, „за да ми ја украдеш баладата и да ме малтретираш“. Ова е подлоста на интригантот.
„Ти си луд“, мирно рече Делвиг и конечно стана од креветот. - Сè што разбирам е дека си луд. Смешно!
Кога нешто навистина му пречело или се чувствувал тажно, тој секогаш велел „смешно“.
Пушкин скокна во вратата без да тропне, влечејќи го Комовски зад себе.
Беше весел и лут. Комовски се бореше со него со раце и нозе.
„Фискалот повторно слуша на врата“, објави тој и му удри шлаканица на Комовски по глава. „Ако ти, Фокс, одиш да го пријавиш ова кај учителот“, се сврте кон него, „најверојатно ќе ти даде дополнителна порција на вечера“.
Гледајќи го Вилхелм како стои со стиснати тупаници, Пушкин отиде до него и го турна настрана. Вилхелм заржеше...
„Леле“, рече Пушкин и се насмеа. Делвиг одеднаш ја блокираше вратата.
„Ајде, Лиза, дојди овде“, рече тој. - Кој му кажа на Вилхелм дека му ја украдов баладата?
Очите на Комовски почнаа да стрелаат. Пушкин стана претпазлив.
„Гледаш“, му рече Делвиг и гласот му трепереше, „овој лудак вели дека му ја украдов баладата за „Мудрецот“, искористувајќи го моето пријателство. Смешно!
Пушкин доби сериозен изглед.
„Сега ќе одржиме суд“, рече тој најважно, „го влечам печатачот овде“. Уапсете ја лисицата.
Типограф бил Данзас, кој го копирал списанието. Пушкин истрча и една минута подоцна ги влече со себе дебелите Данци.
Вилхелм стоеше таму, не разбирајќи ништо.
„Слушај, мајмун и тигар“, несреќно му рече Комовски на Пушкин, треба да излезам, веднаш ќе се вратам.
Во Лицеумот, Пушкин беше наречен и „Французинот“ и „Мајмунот и тигарот“. Вториот прекар беше почесен. Лисицата замавна.
- Не. Сега да ја дознаеме работата. Данзас, зборувај. Данзас, гледајќи директно во сите, рече дека пред три дена Лисицата му ја дала баладата на Кухли.
Комовски се смали во топка.
Кухља застана таму, збунета.
Заборави да му се налути на Комовски. Тој, наведнувајќи се, се лизна од собата.
Тогаш Пушкин, земајќи ги Кухља и Делвиг за половината и туркајќи ги еден кон друг, императорно рече:
- Светот.
II
Ах, овој свет беше краткотраен. Овој ден беше несреќен ден за Кучли.
Пред ручек, Јаковлев кловнуваше наоколу. Јаковлев беше најомилениот паја во Лицеумот. Имаше неколку од нив, живи и нервозни момчиња кои се шегуваа, правеа гримаси и на крајот станаа лицејски шега. Но, Миша Јаковлев го направи буфонот суптилна и висока професија. Тоа беше „паја од 200 броеви“; имитирал и во нивните лица замислил двесте луѓе. Ова беше неговата гордост, ова беше неговото место во Лицејот.
Темен тен, жив и пргав, со итро малечко лице, се трансформираше пред сечии очи кога даваше „перформанс“, стана повисок, понизок, подебел, послаб, а со отворени усти пред нив видоа и лицејците. Куницин или Лицеум секстон, потоа Делвига. Толку многу ја имитирал музиката на хорна што учителот спроведе специјална истрага за тоа од каде ги добиле роговите на учениците од ликејот. Имитираше и флејта, а бидејќи на усните свиреше добра половина од ноктурната на Филд, тој беше добар музичар. Сепак, и тој грчеше како свиња на најприроден начин и прикажа сладострасен петел.
Денеска беше неговата придобивка. Пајас подготви нов чин.
Сите се собраа и Јаковлев почна. За да раскине, сепак, сакаше да изведе неколку стари броеви. Застана и ги погледна оние околу него. Чекаше наредби.
- Есаков.
Јасаков беше тивко момче со руменило по целиот образ, срамежлив, со посебно одење: одеше со шапка, тресејќи ја главата. Тој многу ја сакаше Кухља и, по Делвиг, му беше прв пријател. Јаковлев се смали, мрмореше, стана помал, некако особено покорно почна да ја тресе главата и наеднаш одеше со она посебно срамежливо одење што го имаше Јесаков. Јасаков се насмевна.
- Брољо.
Тоа беше брз број. Јаковлев го замижа десното око, го замижа, ја фрли главата назад и почна да ги врти прстите на страната на униформата: изгледаше како да бара наредба. (На Брољо неодамна му беше донесена некаква нарачка од Италија; тој беше италијански гроф.)
- Боудри.
Јаковлев го нафрли стомакот напред, образите му се надуени и попуштаа, ја избразди веѓата, ги полузатвори очите и почна тивко да завива, тресејќи ја главата. Дејвид Иванович де Будри, професор по француски јазик и љубител на рецитирање, застана пред учениците од ликејот.
- Поп, поп!
- Секстон со трилови!
Јаковлев си го спушти вратот, очите му станаа тажни и во исто време брзо и тајно трчаа наоколу, образите му се повлекоа, а секстонот, многу сличен на ликејот, почна да трили:
- Господи, помилуј, Господи, помилуј, Господи, помилуј.
- Мајмун.
За Јаковлев оваа бројка беше најлесна. Самиот личеше на мајмун. Седна на подот, ги рашири нозете и почна брзо, нечовечко, да гребе под рацете. Очите на Јаковлев залетуваа на сите страни со тој бесмислен и смирен израз што го фати во мајмунот на скитник Италијанец кој еднаш погледна во Лицеумот.
- Сега е ново.
„Новиот“, рече Јаковлев, „се Минхен и Кјухлија“. Вилхелм беше збунет. Беше тајна што му ја довери само на Делвиг: неговата свршувачка со Минхен.
Го погледна Јаковлев.
Јаковлев стана повисок. Неговиот врат се испружи, устата малку се отвори, очите му се испакнати. Движејќи се и вртејќи ја главата, одеше два чекора и клоцајќи по ногата застана. Верна и злобна копија на Кучли.
Лицеумците рикаа од смеа. Пушкин нагло се насмеа, лае смеа. Делвиг, заборавајќи на сè на светот, стенкаше со тенок глас.
Јаковлев сега седна како да има клупа под него. Направи лак на усните, ги подигна очите кон небото, ја спушти главата на страна и почна да минува со прстите низ замислената плетенка што му висеше на градите. Потоа „Кјухлја“ го истегнува вратот како жирафа, ги испружува усните и, жестоко превртувајќи ги очите, го треска воздухот, по што, ненадејно клоцајќи, лета на страна, како да е изгорен. „Минхен“ на најжалосен начин ги испружува усните, исто така го треска воздухот и, грчејќи ја главата, го покрива лицето со рацете.
Ревот стоеше во студентскиот дом.
Вилхелм, станувајќи виолетова, се движеше кон Јаковлев, но тоа веќе се очекуваше. Брзо го фатиле за раце, го турнале во ќелијата и ја заклучиле вратата.
Тој врескаше и јуришаше кон неа со целото тело, ја удираше со тупаници, извикуваше: „Памели!“ - и конечно потона на подот.
Зад вратата пееја два гласа:
О, ми се гади од тоа
На туѓа клупа!
Сè не е убаво, сè е одвратно,
Кучелбекер не е таму!
Кучелбекер не е таму
Не би гледал во светлината.
Сите клупи, сите владетели
Постојано ми кажуваат за загубата.
И веднаш пријателскиот хор одговори:
О, не ми е досадно
На туѓа клупа!
И сè е убаво, не омразено,
Кучелбекер не е тука!
Кучелбекер не е тука
Гледам во белата светлина.
Сите клупи, сите владетели
Ми кажуваат за радоста.
Вилхелм не плачеше. Сега знаеше што да прави.
III
Јавете се на ручек.
Сите трчаат на вториот кат - во трпезаријата.
Вилхелм чека.
Тој гледа низ вратата и слуша. Одоздола се слуша нејасно брмчење - сите седат.
Сеуште никој не го забележал неговото отсуство. Има две-три минути време.
Тој трча надолу по скалите, покрај трпезаријата и секунда подоцна брза низ градината.
Воспитувачот го забележал од прозорецот на трпезаријата. Неговото зачудено лице блесна пред Вилхелм за секунда. Нема време за губење.
Тој трча најбрзо што може. „Печурката“ трепка - белведер во кој пишуваше поезија токму вчера.
Конечно, Вилхелм се фрла во езерцето.
Лицето му е покриено со слуз и кал, а до вратот допира ладна вода. Езерцето е плитко и станува поплитко во текот на летото. Во градината има извици, газење, гужва. Вилхелм се фрла во водата.
Сонцето и зеленилото се затвораат над неговата глава. Гледа некои кругови од виножито - одеднаш бран на весла веднаш до неговата глава, и гласови, врисоци.
Последното нешто што го гледа се затворените кругови на виножитото, последното нешто што го слуша е очајнички крик на некој, се чини, учителот:
- Еве, овде! Ајде да го добиеме гафот!
Вилхелм ги отвора очите. Лежи покрај езерцето на тревата. Се лади.
Старо лице со наочари се наведна над него - Вилхелм го препознава, ова е доктор Пешел. Докторот му носи алкохол со силен мирис на лицето, Вилхелм трепери и се труди да каже нешто.
„Молчи“, строго вели докторот.
Но, Вилхелм веќе седна. Ги гледа преплашените лица на своите другари - Куницин и Французинот Будри стојат во близина. Куницин му кажува нешто со низок глас на Бадри, кој кимнува со главата неодобрувачки. Режисерот Енгелхард збунето ги свиткува рацете на стомак и гледа во Кухља со бесмислен поглед.
Кјухља е однесен во Лицеумот и е примен во болница.
Ноќе, Пушкин, Пушчин и Есаков се прикрадуваат во неговата соба.
Јасаков, срамежлив, со румени образи, се насмевнува како и секогаш. Пушкин е мрачен и вознемирен.
- Вилхелм, што направи? - шепотно го прашува Есаков. - Не можеш да го направиш тоа, брат.
Вилхелм молчи
„Разбирате“, вели Пушчин разумно, „ако се удавите поради секоја шега на Јаковлев, нема да има доволно простор во езерцето“. Ти не си кутрата Лиза.
Вилхелм молчи
Пушкин одеднаш ја фаќа раката на Вилхелм и колебливо ја тресе.
Тогаш Вилхелм скока од креветот, го прегрнува и мрмори:
- Не можев повеќе, Пушкин, не можев повеќе.
„Па, тоа е одлично“, вели Есаков мирно и самоуверено, „и нема потреба од повеќе“. Навистина те сакаат брат. И ако се смеат нека се смеат.
IV
Меѓутоа, животот во Лицеумот продолжил како и обично.
Поплаките беа заборавени. Лицеумците старееја. По приказната со езерцето, Иличевски сам ја исмеваше Кухља како порано. Кучли имаше дури и обожаватели: Модја Корф, уредна, згодна Германка, тврдеше дека иако песните на Кухли се чудни, тие не се без заслуга и, можеби, не се полоши од оние на Делвиг.
Кучља добро учеше, разви нова особина - амбиција. Додека заспа, се замисли дека е голем човек. Тој држеше говори пред некоја толпа што завиваше од воодушевување, а понекогаш стануваше голем поет, Державин му ја бакнуваше главата и велејќи, обраќајќи им се или на истата толпа или на студентите од ликејот, дека му ја предава својата лира, Вилхелм Кучелбекер.
Кучли имаше тврдоглава глава: ако беше сигурен во нешто, никој не можеше да го натера да ја напушти позицијата. Математичарот Карцов во својот извештај за неговите успеси напишал за него дека бил „темелен, но греши поради самозадоволство“. Тројца луѓе добро го разбраа: францускиот учител Дејвид Иванович де Будри, професорот по морални науки Куницин и режисерот Енгелхард.
Куницин виде како Кучља побледе на часовите кога зборуваше за борбата за слобода на браќата Граки и Трасибулус. Ова момче, и покрај неговата нескротливост, имаше чиста глава, а на Куницин дури и се допадна неговата упорност.
Режисерот Енгелхард, Јегор Антонович, беше уредна личност; кога зборуваше за „нашиот драг Лицеј“, неговите очи добија речиси побожен израз. Тој можеше да разбере и објасни сè, а кога ќе наиде на некоја неорганизирана појава, долго се бореше со неа за да ја „дефинира“; но ако конечно успеал да го идентификува овој феномен и личноста ја добие својата етикета, Енгелхард се смирил.
Сè беше во ред, и по кој редослед: целиот свет беше добро организиран. Цврстата добра природа беше основата на целиот свет.
Пушкин го мразеше Енгелхард, без да знае зошто. Разговараше со него со наведнати очи. Тој грубо се насмеа кога Енгелхард влезе во неволја. И Енгелхард беше во загуба пред овој неорганизиран феномен. Длабоко во душата, тој исто така мразеше и - што беше најлошо од сè - се плашеше од Пушкин. Срцето на овој млад човек беше празно, во него немаше ниту една искра на вистинска добра природа, само непредвидлива несериозност и некои звуци во неговата глава, а во исто време невнимание, несериозност и - за жал - неморал! Јегор Антонович не беше одговорен за овој ученик на кој било начин: не можеше да најде етикета за него.
Но, Кучел, неорганизиран Кучел (Егор Антонович го нарече Вилхелм „Кјучел“, а не „Кјучел“: беше како ликеј, а сепак малку поинаков од ликејските студенти, момци), Кучел, исто така склон кон крајности и несериозност - го разбираше Егор Антонович. . Да, да, Јегор Антонович го разбра овој луд млад човек од добро германско семејство. Беше донкихотски, крајно разуздан, но вистинска добродушна глава. Јегор Антонович со сигурност знаеше дека Кучел е неорганизирана глава која ќе се соочи со големи неволји во животот, но во исто време и добродушна глава. И ова му беше доволно: Кучел не ја расипа добрата природа што лежеше во основата на целиот свет.
Енгелхард се плашеше од Пушкин затоа што не можеше да разбере, но го сакаше Кучелбекер затоа што го разбираше - иако и двајцата беа неорганизирани суштества.
Давид Иванович Будри беше низок, дебел старец во мрсна перика во прав, со остри црни очи, строг, па дури и пребирлив. Тој весело и брзо исфрлаше зборови, правеше саркастични шеги - а на неговите шеги се смееше цело одделение. Но, неговото најголемо задоволство беше рецитирањето. Кога, полузатворајќи ги очите, ја рецитираше „Сид“, долго завивајќи, ликејските студенти се замрзнаа на своите места, што не ги спречи подоцна да се смеат кога Јаковлев го имитираше.
Кухља го третираше со посебно чувство; тој не го сакаше, туку го погледна Боудри со неразбирливо изненадување, речиси ужас: Куницин му кажа со голема доверба дека Давид Иванович е брат на Марат, истиот: тој беше принуден само да го смени презимето. Малиот старец никако не личеше на тој страшен, но за Кучли некако заводлив Марат, чиј портрет го имаше видено во некоја книга.
Еден ден одлучи и тивко му пријде на Давид Иванович.
„Дејвид Иванович“, рече тој тивко, „кажи ми, те молам, за твојот брат“.
Де Будри брзо се сврте и прободно погледна во Кучља.
„Мојот брат“, рече тој мирно, „беше голем човек, тој беше, пред сè, прекрасен лекар“. - помисли Де Будри и се насмевна. - Еднаш, сакајќи да ме предупреди на забавата на младоста - разбираш? - Ме однесе во болница и ми ги покажа чиревите на човештвото. - Ги помрдна усните и се намурти. „Тие пишуваат за него поинаку“, рече тој брзо и без да го погледне Вилхелм. И одеднаш, гледајќи во него, тој сосема неочекувано додаде: „А ти си суетен пријателе“. Вие сте амбициозни. Ова не е добро за вас.
Вилхелм го погледна изненадено.
Де Будри беше во право. Не за џабе Вилхелм замислил некаква завивачка толпа пред спиење.
В
Наскоро се појави можност за суетата на Вилхелм. Ова беше во декември четиринаесеттата година. Се наближуваше испитот за трансфер. Испитите за трансфер во Лицеумот секогаш беа голем настан. Од градот дојдоа важни луѓе, а властите пред испитите доживеаја треска на амбиција, обидувајќи се да се пофалат што повеќе.
Овој пат низ лицејот се прошири веста дека доаѓа Державин. Веста беше потврдена.
Галич, наставник по литература, љубезен пијаница, земајќи го најсвечениот воздух, еден ден на час рече:
- Господа, ве предупредувам: нашиот познат текстописец Гаврила Романович Державин ќе биде присутен на испитите за трансфер.
Тој грмна и особено експресивно погледна во насока на Пушкин:
„А ти, Пушкин, те советувам особено да го земеш предвид ова и да го поздравиш Державин со славенички подарок“.
Пушкин во тоа време разговараше со Јаковлев. Слушајќи ги зборовите на Галич, тој наеднаш побледе и си ја гризна усната.
Küchlya, напротив, стана невообичаено зацрвенета.
По часовите, Пушкин стана мрачен и премолчен. Кога го прашале за било што, тој одговарал неволно и речиси грубо. Кухља мистериозно го фати за рака:
„Пушкин“, рече тој, „што мислиш? И јас сакам да му понудам поезија на Державин“.
Пушкин поцрвене и ја повлече раката. Неговите очи одеднаш изгореа од крв. Тој не одговори на Вилхелм, кој не разбирајќи ништо, застана со отворена уста и влезе во својата соба.
Следниот ден сите знаеја дека Пушкин пишува поезија за Державин.
Лицејот беше загрижен.
Го заборавија Вилхелм.
Дојде денот на испитите.
Пушкин утрото молчеше и беше груб. Се движеше мрзеливо и полузаспано, не забележувајќи ништо околу себе, дури и налетувајќи на предмети. Млаво влезе во салата заедно со сите други.
Униформи и црни фрак седеа на столовите; Возењето на Василиј Лвович Пушкин забележливо се истакнуваше со својата белина и раскош - „шалбертот“ внимателно одеше на испити и беше повеќе заинтересиран за Саша отколку за неговиот брат Сергеј Лвович.
Делвиг застана на скалите и го чекаше Державин. Требаше одамна да се качи горе, но сепак стоеше и го чекаше. Пејачот на „Смртта на Мешчерски“ - видете го, бакнете му ја раката!
Вратата се отвори; Во ходникот влезе мал, згрбавен старец, ладно обвиен во широк бунда.
Тој погледна наоколу. Очите беа белузлави, досадни, како ништо да не гледаат. Му беше ладно, лицето му помодрено од студ. Цртите на лицето беа груби, усните трепереа. Тој беше стар.
Вратарот дотрча до Державин. Смрзнат, Делвиг го чекаше да почне да се качува по скалите. Поради некоја причина оваа средба повеќе не го радуваше, туку повеќе го исплаши.
Сепак, тој ќе ја бакне раката на која пишува „Смртта на Мешчерски“.
Державин го фрли шинелот во прегратките на вратарот. Носевме униформа и високи, топли сомотски чизми. Потоа се сврте кон вратарот и, гледајќи го со истите празни очи, праша со растреперен глас:
- Каде е, брате, живеалиштето овде?
Делвиг беше изненаден. По скалите веќе се слушаа чекори - директорот трчаше да го пречека Державин. Делвиг тивко се искачи по скалите и влезе во ходникот.
Державин седна на масата. Испитот започна. Куницин праша за моралните науки. Державин не слушаше. Главата му се тресеше, тапо се загледа во столовите. Возењето на Василиј Лвович го привлече неговото внимание. Василиј Лвович се вртеше во столот и му даде длабок лак. Державин не забележа.
Така тој седеше, дремејќи и се нишаше, потпирајќи ја главата на раката, одвоен од сè, отсутно гледајќи во белата перница. Усните му паднаа.
Кјухлија го погледна Державин со неразбирлив трепет. Ова страшно, модро, старо лице некако го потсети на езерце обраснато со кал, во кое сакаше да се удави.
Јазичниот тест започна.
Галич со колебање рече:
- Јаковлев, рецитирај ода за смртта на принцот Мешчерски, создавањето на Габриел Романович Державин.
Державин ја тргна раката од масата. Неговите усни се затворија. Ѕирна со белузлавите очи во ликејот.
Јаковлев беше добар читател. Лекциите на Де Будри не му беа залудни. Читаше, завивајќи малку, не засенувајќи го значењето, туку потпирајќи се на звучни рими.
Глагол на времиња! метално ѕвонење!
Твојот страшен глас ме збунува.
Державин ги затвори очите и слушаше.
Овој ден или утре да умре,
Перфилев! Тоа го должиме, се разбира.
Державин ја подигна главата и благо кимна со главата, или со одобрување или одговарајќи си нешто во себе.
- Кучелбекер.
Вилхелм не се приближи до масата ниту жив ниту мртов.
- Одговор за суштината на одиската поезија. Вилхелм почна да одговара од учебникот на Кошански, но Державин го запре со раката.
„Кажи ми“, рече тој со скршен глас, „што е повеќе потребно за ода, питичко задоволство или изедначување на слогот?
„Воодушевување“, рече Вилхелм воодушевено, „пиитично задоволство, кое ги оправдува слабостите и падот на стилот и се стреми кон душата до високото“.
Державин го погледна со задоволство.
„Извинете“, рече Вилхелм со глас што не беше негов, „дозволете ми да прочитам песна посветена на Гаврила Романович“.
Галич се посрамоти. Кучелбекер не му кажал ништо за неговите песни. Не, тоа ќе биде опасно. Најверојатно нешто зафркнал.
- Првата строфа, ако тоа го дозволи Гаврила Романович.
Державин направи гест со раката. Гестот беше неочекувано грациозен и широк.
Вилхелм со растреперен глас прочита:
Од облаците блесна остар пламен.
Гром течеше низ сводот на небото,
Бури ечеа - чамецот удри во каменот;
Беснее, океанот еруптираше
Врие бранови
Пливач на дивиот брег.
Гледа наоколу - и со плашливи очи
Талка во ноќта во длабочините;
Ги повикува своите придружници, но во страшна тишина
Само лавовите и ветрот врескаат во далечина.
Заврши и збунето гледаше напред.
- Гласно. Има движење“, рече Державин. - Ќе имаше повеќе пожар. Очигледно читаат Державин“, додаде тој, бледо насмевнувајќи се.
И Галич се насмевна, гледајќи дека сè оди добро.
Кухља се врати на своето место, спуштајќи ја главата.
- Пушкин.
Пушкин излезе напред, блед и решителен.
Галич знаеше за песните на Пушкин „Державин“. Целиот Лицеј ги знаеше напамет.
Пушкин почна да чита.
Уште од првата линија Державин се возбуди. Тој погледна во момчето. Темни светла трепкаа во неговите бели очи под намуртените веѓи. Неговите големи ноздри се разгореа. Усните се движеа забележливо, повторувајќи ги римите на Пушкин.
Во салата завладеа тишина.
Самиот Пушкин го слушна неговиот звучен, напнат глас и самиот го послуша. Не ги разбираше зборовите што ги читаше - звуците на неговиот глас го повлекоа.
Державин и Петров штракаа со песна за хероите
Низи од громогласни лири.
Гласот ѕвони и ќе се скрши.
Державин се наведна на столот, ги затвори очите и слушаше до крај.
Настана тишина.
Пушкин се сврте и побегна.
Державин скокна и истрча од зад масата. Имаше солзи во неговите очи. Го бараше Пушкин.
Пушкин истрча по скалите. Истрча во својата соба и се фрли на перниците плачејќи и смеејќи се. Неколку минути подоцна Вилхелм притрча до него. Беше блед како чаршаф. Тој се упати кон Пушкин, го прегрна, го притисна на градите и промрморе:
- Александар! Александар! Се гордеам со тебе. Биди среќен. Державин ти ја подава лирата.
VI
И Кухља победи над Иличевски.
Аљоша Иличевски - Олосинка во ликеј - беше паметно момче; добро учеше, се дружеше со сите и со никој, беше сам.
Во Лицеј важеше за голем поет.
И точно е - „тој добро зборуваше поезија“, - барем така рече за него учителот по реторика Кошански. Песните му беа мазни, без проблем, ракописот му беше мал, коси, со елегантни цветови. Пишувал басни: му се допаѓало ова семејство како најпаметно; Басните на Иличевски беа морализирачки. Тој дури и смисли псевдоним за себе, не без злоба: „-иши“. Тој се смееше на Кухља, го покровител Делвиг и беше подготвен да го смета Пушкин за рамен, но тајно му завидуваше. Тој беше внимателен, претпазлив и никогаш не влегуваше во другарски заговори. Олосинка беше прва ученичка. Откако Кухља се удави во езерцето, Олосинка нацрта многу добра цртана слика во „Лицеумскиот мудрец“; сликата покажа како Кучља, со бледото лице фрлено наназад (носот на Кучља на сликата беше огромен), беше извлечен од водата со кука. Кучља ја виде карикатурата, но - чудно - не се налути: не му се допаѓаше премногу за да му се лути.
Иличевски го знаеше ова и, пак, не можеше да ја поднесе Кухља. Тој состави прилично злобен епиграм за него и го нарече, не без благодат, „Побивање“:
Не, доволно е, мудреци, да ве измамат светот
И тврди дека не постои совршенство,
Во светот, во расипливото суштество,
Појави се Вилинка и докажи го тоа со себе.
Дека сте и тело и душа
Совршен изрод.
Но, совршениот изрод со своите грди песни ги привлече Пушкин и Делвиг повеќе од совршената Олосинка. И еден ден изродот го победи. Го нападна Иличевски, пена од устата.
„Можам да вработам учител по пишување“, викна тој, газејќи го Иличевски, „и ќе ме научи да пишувам на три лекции, како тебе!“
„Се сомневам во тоа“, остро се насмевна Олосинка.
-Никогаш не грешиш, беспрекорен си, пишуваш работи без грешка, богами и не се важни. По Батјушков, дали е навистина тешко да се пишува чисто?
„Докажуваш дека е тешко“, се потсмеа Олосинка и барајќи погледна наоколу, повикувајќи го да се смее.
Но, никој не се насмеа.
- Подобро е да пишуваш со грешки илјада пати отколку да правиш ладна вода како тебе! - извика Кухља. - Не се срамам од моите грешки. По ѓаволите коректноста на мртвиот! Пушкин“, се сврте тој со неочекуван предизвик кон Пушкин, „ако одиш како Иличевски, ќе се откажам од тебе!
Сите се свртеа кон Пушкин. Пушкин застана и ги гризеше усните. Беше намуртен и сериозен.
„Смири се, Вилинка“, рече тој, „зошто си вознемирен? Секој оди по својот пат.
Го фати Кухља за ракавот и го влечеше. - Изгледа навреден? - го праша Кјухља Пушкин и силно воздивна. - Нека се навреди.
VII
Во меѓувреме, духот на Лицеумот се менуваше. Дали старееа, или нешто се менуваше околу нив, во Лицеумот се појави „слобода“.
Во вечерните часови имаше разговори за тоа кој сега владее со Русија - царот, Аракчеев или љубовницата на Аракчеев, неговата кмет наложница, Настасија Минкина. А лиценцаците повеќе не пишуваа епиграми само за Кухља и готвачот.
Од војната во 12-та година, ликеумците го задржаа сеќавањето како брадестите војници минуваа низ Царско Село, мрачно гледајќи ги и уморно одговарајќи на нивните поздрави. Сега времето беше поинакво. Царот или се молеше и раскажуваше среќа со Криднерша, чие име дамите си го шепнаа, или дупчеше војници со Аракчеев, за кои мажите зборуваа со страв. Името на темниот монах Фотиј се тркала низ дневните соби. Имаше нејасни гласини за тоа кој кого ќе собори - или Фотиј од министерот Голицин, Голицин или Фотиј, или Аракчеев ќе ги изеде и двајцата. Никој не знаеше што ќе биде подобро или полошо. Започна тивка борба и гужва за места, пари и влијание; Сите му ја пренесоа фразата на Аракчеев, кажана сред бел ден јавно на генералот Ермолов, од кого се плашеше и го мразеше:
- Нема да се расправаме со тебе, Алексеј Петрович. И одеше во бранови, во кругови низ целата земја - и овие бранови стигнаа до Лицејот.
Лицејот беше разгалена институција - беше така уреден што немаше камшикување и немаше вежба.
„Les Lycencies sont licenceux l“, рече великиот војвода Мишел, туѓа духовитост за нив.
1 Игра со зборови: лиценцираните се распуштени (француски).
Но, Лицеумот набрзо го почувствува она што го чувствуваа сите.
Еден ден царот му се јавил на Енгелхарт и го прашал - сепак поволно:
- Имате ли некој што сака да оди на воен рок? Мислеше Енгелхард. Имаше толку малку луѓе кои беа подготвени што, всушност, воопшто ги немаше. Но, едноставно не беше толку лесно да се одговори на царот, кој сега беше зафатен со полкови вежби и мистериозни размислувања за промените во воените униформи од утро до вечер.
Енгелхарт ја збрчка веѓата и рече:
- Да, речиси повеќе од десет луѓе, Ваше Височество го посакуваат ова.
Кралот кимна со главата важно:
- Многу добро. Во овој случај, неопходно е да се запознаат со нив.
Енгелхард беше запрепастен. „Фронт, касарна, Аракчеев - Лицејот го нема, му блесна низ глава. - Крај на нашиот драг, наш добар Лицеј. Тивко се поклони и си замина.
На Лицејскиот совет, за кој знаеја сите Лицевичари кои деновиве одеа на прсти, се водеше долга дискусија.
Де Будри замижа.
- Значи, транзиција кон воена состојба? Куницин, блед и решителен, рече:
- Во случај на бормашина и фронт - смирен слуга, поднесувам оставка.
Енгелхард конечно реши да се насмее. Ова понекогаш беше можно. Шегата беше почитувана на суд дури и под времето на Пол, кој доделуваше чинови за духовити зборови. Големиот војвода Мишел се потруди да биде познат како духовит.
Енгелхард отишол кај кралот и му рекол:
- Ваше Височество, дозволете ми да го напуштам Лицејот, во него ќе има пиштол.
Кралот се намурти.
- Зошто е ова? - тој ме праша.
- Затоа што, Ваше Височество, јас никогаш не сум носел и не носам никакво оружје освен она во мојот џеб.
- Какво оружје? - прашал кралот.
Енгелхард извадил градинарски нож од џебот и му го покажал на кралот.
Шегата беше лоша и немаше ефект. Царот веќе се навикнал на идејата дека од неговиот прозорец ќе ја види вежбалницата за лицеј. За него беше лесен одмор, летна забава. Тој бил привлечен од оваа играчка вежба, исто како што неговиот дедо Петар III некогаш бил привлечен од војници-играчки. Долго се пазареле и кралот со кисела насмевка конечно се согласил дека ќе има час по воени науки за оние што сакаат. Така се снаоѓавме.
Друг пат, летото, царот го повикал Енгелхарт и ладнокрвно му рекол дека ликејските студенти треба да дежураат кај царина - Елизавета Алексеевна тогаш живеела во Царско Село.
Енгелхард застана.
„Оваа должност“, рече Александар без да погледне во него, „ќе ги научи младите да бидат полезни во своето однесување“.
Чувствувајќи дека кажал нешто непријатно, набрзина и налутено додаде:
- И тоа ќе им користи.
Во Лицеј објавата за дежурство предизвика прашина. Сите ученици од ликејот се поделени во два табора. Дежурен беше Саша Горчаков - принцот, кратковидно, руменило момче со скокачко одење и онаа посебна негрижа на манири и отсутност што ги сметаше за неопходни за секој аристократ.
Неопходно беше да се започне кариера, а како да не се искористи близината на палатата.
„Ова е добра идеја“, рече тој снисходливо, одобрувајќи го или царот или Енгелхарт.
Корф, згоден Германец кој го привлече Горчаков, и Лисичка-Комовски децидно изјавија дека им се допаѓа новата позиција.
„Не сум извршил лакејска позиција и нема“, рече Пушчин мирно, но образите му се разгореа.
„Ова не е за пешаци, туку за камерни страници“, се спротивстави Корф.
„Но, одајата на страниците е кралскиот лакеј“, одговори Пушчин.
„Само никаквец може да му стане лакеј на царот“, избувна Кјухлија и стана виолетова.
Корф му викна:
- Тие што не сакаат, не мора да одат и да пцујат како ѓубре.
„Оди, оди, Корф“, се насмевна Есаков, „таму ќе ти дадат две порции“. (Корф беше лаком.)
„Ако сакаат да бидеме полезни во нашето однесување“, рече Пушкин, „подобро е да ги оставиме да не научат да јаваме коњи“. Јавањето коњ е подобро од возењето со камера.
Горчаков сметаше дека е сосема непотребно да се меша во спорот. Нека се расправа Корф. За Горчаков тоа беше, пред сè, смешно, потсмев. Тој ги подигна своите кратковиди очи кон оние што се расправаа и мирно се насмевна.
Двете страни отидоа кај Енгелхард.
Енгелхард, гледајќи дека има некои забави во Лицеумот, повторно отиде кај царот. Овој пат кралот беше отсутен и за малку не го послуша.
„Ваше височество“, рече Енгелхард, „судската служба, според нашето најлојално мислење, ќе го одвлече вниманието на студентите од ликејот од нивните студии“.
Царот, без да слуша, погледна во Енгелхард и кимна со главата кон него. Енгелхард чекаше, се поклони и замина.
Лицеумците беа заборавени и оставени сами на себе.
Но, Јаковлев, кловнот, повеќе не беше само секстон со трили. Тој еднаш покажа „мистериозна слика“.
Откако ги исчешла локните над слепоочниците, ги рашири нозете, некако ја распли униформата на рамениците, со замаглени очи ги погледна ликејумците - и тие се смрзнаа: набиен император!
Друг пат, со помош на ноќен сад, покажа непристојна слика: како Модинка Корф ѝ послужи на царицата.
Имаше вујко Жернов на ликејот, Александар Павлович, всушност не чичко, туку „помошник учител“ според табелата со чинови на Лицејот - редок изрод, куци, црвеникава кожа, со црвени стрништа на брадата и, во додаток, со скршен нос. И така еден епиграм кружеше низ Лицеумот:
НА ДВАЈЦА АЛЕКСАНДАР ПАВЛОВИЧИ
Романов и Жернов растрчани,
Слични сте еден на друг:
Жернов! куцаш со ногата,
Романов со глава.
Но, што ако најдам доволно сила?
Споредба на свршување со шпиц?
Оној во кујната си го скрши носот,
И онаа во близина на Аустерлиц.
Наскоро во Лицеумот се случија два политички инциденти: со Вилхелм и со мечката.
VIII
Младенчето на мечката беше прилично високо, со интелигентни очи, црна муцка и живееше во штанд во дворот на Лицејот. Му припаѓаше на генералот Захаржевски, управител на палатата Царское Село и градината на палатата. Секое утро, ликејските студенти гледале како, кога се подготвувале да одат наоколу, генералот го тапкал младенчето на мечката по главата, а тој се обидувал да се ослободи од синџирот и да го следи. Пушкин особено го сакаше младенчето на мечката и често го поздравуваше. Малото мече му даде дебела шепа и погледна во лицето на Пушкин, барајќи шеќер.
И тогаш еден ден, пред сите ликејски студенти, се случи настан кој го внесе младенчето на мечката во политичката историја на Лицеумот.
Мечето побегна
Генералот Захаржевски, поминувајќи покрај штандот еден ден, на ужас откри дека штандот е празен: младенчето на мечката се откачило од синџирот. Почнавме да бараме, но безуспешно: немаше младенче мечка ниту во дворот, ниту во градината. Генералот ја загуби главата: на два чекора беше градината на палатата - што ако... Генералот беше загрижен.
И навистина, имаше причина.
Кралот шеташе во градината. Откако ја откопча униформата, ставајќи ја раката зад манжетната на елекот, полека одеше низ градината - ликејските студенти знаеја каде: тој ќе го види „драгиот Вељо“, младата бароница, со која Александар редовно се среќаваше во Александар Парк. , во палатата Баболовски.
Беше доцна навечер.
Во стражарницата на палатата свиреше полковска музика. Лицеумците во ходникот на палатата ја слушаа.
Одеднаш кралот застана. Кадравата коса Шарло, која секогаш одеше со него, лаеше очајно, пирсинг. Кралот скокна назад и врескаше од изненадување. Кон него тргнала млада мечка. Мечката застана на задните нозе. Тој побара шеќер. Шарло, врескајќи, се нафрли врз него и скокна.
Тогаш кралот тивко се сврте и истрча со мало кас назад во палатата. Мечето полека трчаше по него.
Лицеумците гледаа со отворена уста. Јаковлев седна со задоволство. Фигурата на царот што тивко се тркала по патеката го привлекла неговото внимание. Гледајќи го кралот што се повлекува, тој, со малку отворена уста, неволно се заниша од страна на страна.
Кралот исчезна.
Одеднаш со врева и викање дотрчаа стражари и подофицери, а пред сите со пиштол во рака истрча шокиран генерал.
Истрел - и младенчето на мечката, тапо ржејќи, се испружи на земја.
Пушкин се сврте кон своите другари:
- Пронајдено е едно лице, а тоа беше мечка.
Вечерта, Јаковлев го одглуми „злобниот обид за живот на Неговото Височество“, замислувајќи мечка на задните нозе, како се движи по патот на царот и генералот-спасител.
Ова беше политичкиот случај со младенчето на мечката.
Инцидентот, чиј херој беше Вилхелм, малку потсетуваше на инцидентот со мечката.
Еден ден Вилхелм шеташе во градината; се сети на Павловск, на Устинка, на очите на мајка му и на нејзините суви раце - и се врати дома. На него наиде млад офицер во паметен мантил.
- Вујко Павел Петрович! Енкл Пол! 1 - извика Вилхелм, препознавајќи ја мајката на неговиот братучед Албрехт, истата која учествуваше во семејниот совет кога Вили беше доделен во Лицеумот. - Како си овде? Не очекував да те запознаам.
1 Чичко Пол (француски).
Го прегрна.
Службеникот ладно го отпушти. Вилхелм не го забележа ова во жештината на моментот.
- Колку долго сте тука?
„Не, да“, промрморе полицаецот.
- Дали сте долго време во Павловск?
„Не-да“, промрморе полицаецот низ заби.
- Колку долго се гледаш мајка?
„Не“, рече офицерот, гледајќи го Вилхелм налутено.
Чичко Павел Петрович едвај се удостои да му одговори. Вилхелм беше навреден. Тој се поклони со принуда и достоинство. Офицерот не одговори, се грижеше за Кухле што се повлече, ги крена рамениците и продолжи по патот.
Кјухлија наиде на студенти кои ужасно го гледаа.
- Што ти се случи, Вилхелм? - го праша Пушчин. - Ги запираш големите принцови и, изгледа, ги прегрнуваш.
- Кои големи принцови?
„Само што разговаравте со Михаил Павлович и го држевте за ракав“.
„Ова е Павел Петрович Албрехт“, промрморе Вилхелм, „ова е вујко, каков е овој Михаил Павлович?
„Не“, се насмеа Пушкин. - Павел Петрович беше татко, а ова е синот Михаил Павлович.
Ова беше политичката шега со Вилхелм - мечката го нападна кралот, Вилхелм го прегрна големиот војвода.
IX
Еден ден Пушкин му рече на Вилхелм:
- Кјухља, зошто седиш? Ајде денес да одиме кај хусарите, тие навистина слушнале за тебе и сакаат да те запознаат.
Кухља се согласи, не без плашливост.
Вечерта, имајќи смислено бакшиш на дежурниот, тие ги напуштија портите на лицејот и отидоа во Каверин.
Прозорците на Каверин беа отворени; се слушаше гитара и смеа. Висок тенор пееше: „Звукот на тажното пијано“.
Пушкин и Кухља беа пречекани радосно.
Каверин, облечен во раскопчана мантија и снежно бела кошула, седеше во фотелја. Имаше гитара во скутот. Очите на Каверин беа бледо сини, ленена коса свиткана над слепоочниците. Висок црн хусар застана пред Каверин, мрачно го погледна и со висок глас пееше романса. Бил малку пијан. Масата беше бучна, пијана и забавна.
Низок хусар со широки гради стана од масата, ѕвечкајќи со шмулите, се упати кон Пушкин и го крена во воздух. Пушкин, како мајмун, се качи на неговите раменици, а хусарот, без да го поддржи со рацете, трчаше околу масата, директно ширејќи ги силните мали нозе.
- Ќе го фрлиш! - викнаа на масата.
Пушкин скокна на масата меѓу шишињата. Хусарите ракоплескаа.
- Пушкин, прочитај го твојот ноел.
И Пушкин, стоејќи на масата, почна да чита:
Дознајте, руски луѓе,
Што знае цел свет:
И пруски и австриски
Си сошив униформа.
О, радувајте се луѓе: сит сум, здрав и дебел;
Човекот од весникот ме прослави;
Јадев и пиев и ги посетував сите
И не ме измачува оваа работа.
Црниот хусар, кој токму сега пееше романса, остро се насмеа. Пушкин лесно скокна од масата. Му полија со вино.
Сите полудеа. Огромен сад со тупаница беше истурен за Кучла, како да е нов. Каверин му викна:
- За слобода, Кучелбекер! Да се ​​стави крај!
Вилхелм ја исцеди чашата и главата почна да му се врти. Сè му изгледаше прекрасно. Неочекувано за себе, посегна до Каверин и го прегрна. Каверин длабоко го бакна. Тие се смееја наоколу.
„Тој е заљубен“, рече нискиот хусар, намигнувајќи. - Секогаш ги препознавам: кога ќе пие љубовник, веднаш се бакнува.
Црниот Хусар го прашал Пушкин:
- Дали е ова твоето бонмо 1, дека во Русија е пронајдено едно лице, а тоа е мечка, - за твоето младенче мечка?
1 Вит, збор (француски бон мот).
„Мое“, Пушкин самозависно одмавна со главата.
„Можеби ќе се најде некој“, рече важно црниот хусар.
Пушкин ја крена чашата високо:
- За тебе и за мечката. Црниот Хусар се намурти.
Но, Пушкин веќе се смееше, се вртеше околу него, го скокоткаше и го мачеше. Секогаш беше ваков кога малку се срамеше.
„Пјер“, му викна на Каверин, „Пјер, биди ми втор! Сега тука ќе има дуел.
Каверин се насмеа со очите, а потоа веднаш направи „гром и молња“: го искриви лицето и ја отвори устата. „Гром и молња“ беше неговиот омилен трик.
Ја напушти масата. Пијан, цврсто застана на нозе, но премногу исправен. Неговите бели заби се открија во половина насмевка. Така тој одеше низ собата со лесно танцувачко одење. Застана и пееше тажно, весело и итро:
О, колку е губење време да се огради градина,
О, каков отпад да се засади зелка.
И тој седна и почна да клоца. Црниот Хусар заборави на Пушкин и посегна до Каверин:
- Ех, Пјер, Пјер, ти си мојата душа Готинген. А Каверин дојде и го тапна по рамо:
- Прашај го Тринкен! Пијте Chambertain - добро! Кучља се опијани. Беше неверојатно тажен.
Имаше чувство дека ќе плаче.
„Вљубен, заљубен“, рече нискиот, широкорамен хусар, гледајќи во него. - Сега ќе почне да плаче.
Тивко му поли со вино.
Кухлија плачеше, рече дека ја презира многу ниската материјалност на животот и се пожали дека никој не го сака. Краткиот му намигна. Кучља го виде ова и малку се засрами. Светлата на свеќите станаа жолти додека се раздени. На масата хусарите почнаа да размислуваат.
Пушкин повеќе не се смееше. Седна во аголот и тивко разговараше со бледиот хусар. Челото на хусарот беше високо, очите му беа студени и сиви. Насмеан со саркастично тенки усни, тој го одврати Пушкин од нешто. Пушкин беше мрачен, ги гризеше усните, го гледаше брзо и ги креваше рамениците. Кухља дури сега го забележа хусарот. - Тоа беше Чадаев, хусар-филозофот. Сакаше да се качи кај Чадаев и да разговара, но неговите нозе не можеа да го поддржат, а главата му беше бучна.
Време беше за заминување: Каверин на сите им ја истури последната чаша.
- За Кучелбекер. Те прифаќаме во нашата банда. Ајде да пиеме за заедничка кауза, res publica... 1
1 Заедничка причина (лат.); оттука: република.
Пиел, а потоа одеднаш ја извадил сабјата од обвивката и ја фрлил кон ѕидот.
Сечилото се заби во дрвото, мавтајќи. Каверин среќно се насмеа.
Надвор беше ладно и влажно. Дрвата на сокаците беа свежи и влажни. Хопот исчезна прилично брзо. Беше утро, мала празнина во мојата глава и умор. Пушкин ја праша Кухлија:
- Дали е навистина добро?
„Премногу пијан“, мрачно одговори Кјухлија. - Тие се потсмевачи.
Се сети како намигна нискиот хусар и тешко му падна. Пушкин застана со вознемиреност. Го погледна бледото, издолжено лице на својот пријател и налутено рече, притискајќи ја раката на градите:
Имаш тежок карактер, брат Кил.
Кјухлија го погледна со прекор. Пушкин зборуваше грубо, како старец:
„Те сакам како брат, Кулја, но кога ќе ме нема, запомни го мојот збор: никогаш нема да запознаеш пријател или девојка“. Дали сте тешка личност.
Вилхелм одеднаш се сврте и побегна од Пушкин. Тој беше збунет, се грижеше за него и ги крена рамениците.
Кучља повторно не отиде кај хусарите.
X
Последниот месец пред крајот на Лицејот, секој се чувствуваше различно, живееше еден месец напред; Имаше дури и одредено отуѓување. Принцот Горчаков беше извонредно љубезен со своите другари, неговото лесно скокачко одење стана уште позабавно, тој веќе се замислуваше во дневна соба за високо општество и, кривогледувајќи, истураше бонми, го вежбаше својот изглед во светот. Пушкин шеташе вознемирен, Корф беше деловен, а само мајмунот Јаковлев беше сè уште ист, кловнувајќи наоколу и пеејќи романси.
Вечерта во градината зборуваа за иднината - за нивните кариери.
- Ти, Фокси, каде одиш по дипломирањето? - покровителски праша Корф. Корф цело ова време лебдеше околу Горчаков и го усвои неговиот снисходлив тон.
„До Одделот за јавно образование“, чкрипе Комовски. - Ми беше ветена функцијата началник.
„И јас ќе одам пред правдата“, рече Корф. - Кариерата во правдата е најлесната.
„Особено ако ласкате каде што е потребно“, рече Јаковлев.
Горчаков молчеше. Сите во Лицеумот знаеја дека тој оди на странски бизнис. Горчаков имаше високи врски.
„Ох, службеници“, брзо рече Пушкин. - Ќе им се придружам на хусарите. Сакам да седнам на маса. Но Иличевски најверојатно ќе оди на финансискиот дел.
Сите почнаа да се смеат. Иличевски беше скржав. Тој одговори со навреден глас:
- Не може секој да биде хусар. Некои луѓе ќе мора да работат напорно.
Молчеа само Пушчин и Кјухлија.
- Каде одиш, Пушчин? - праша Корф, сè уште покровителство.
„До четвртините стражари“, мирно рече Пушчин.
Лицеумците се насмеаа.
„Не, сериозно“, се мачеше Корф, „каде размислуваш да одлучиш?
„Сериозен сум“, одговори Пушчин, „ќе бидам надзорник во соседството“.
Сите се смееја. Вилхелм збунето го погледна Пушчин.
„Секоја позиција во државата“, полека рече Пушчин и погледна наоколу сите, „треба да се почитува“. Нема ниту една презрена позиција. Треба да покажеме со пример дека не се работи за ранг или пари.
Корф збунето го погледна Пушчин, не разбирајќи ништо, но Горчаков, кривогледувајќи, му рече на француски:
„Но, тоа значи дека позицијата на пешадија е за почит, а сепак не би сакале да бидете пешак“.
„Има различни лакеи“, суво одговори Пушчин. - Поради некоја причина, не се смета дека кралскиот лакеј е навредлив.
Горчаков се насмевна, но молчеше.
- И ти? - Некако иронично се сврте кон Вилхелм. -Каде одиш?
Вилхелм збунето ги погледна Горчаков, Пушкин, Комовски и ги крена рамениците:
- Не знам.
XI
8 јуни 1817 година. Ноќ. Никој не може да спие. Утре се збогува со Лицејот, со моите другари, и таму, и таму... Никој не знае што има таму.
Зад ѕидовите на Лицејот има некој темен воздух, гори тенка розова зора, звуци, нешто слатко и страшно, трепка женско лице.
Кјухлија не спие, како и сите други, тој седи сам. Неговото срце чука. Очите се суви. Нејасен страв ја вознемирува неговата имагинација.
Тропа на вратата. Влегува Пушкин. Не се смее како секогаш. Поради некоја причина очите му се полузатворени.
„Ти го напишав како спомен, Вилхелм“, тивко вели тој. - „Разделба“. - Неговиот глас е исто така различен, досаден и треперлив.
„Прочитај го, Александар“, Кјухлија се свртува кон него и го гледа со неразбирлива меланхолија.
Александар тивко и бавно чита:
За последен пат, во сенката на осаменоста,
Нашиот пенат ги слуша моите песни.
Лицејски живот драг брат,
Ги споделувам моите последни моменти со вас.
Летата на поврзување поминаа;
Скршено е, нашиот верен круг.
Извинете! Заштитени од небото
Не се разделувај пријателе,
Со слобода и Феб!
Откриј ја љубовта непозната за мене,
Љубов на надежи, задоволства, занес!
И твоите денови се летот на соништата
Нека летаат во среќна тишина!
Извинете! Каде и да сум: дали во огнот на смртната битка,
На мирните брегови на родниот поток,
Јас сум верен на Светото братство.
И нека (дали судбината ќе ги слушне моите молитви?),
Нека се среќни сите, сите ваши пријатели!
Тој дојде; Кухља ги затвори очите. Тој почна да плаче, а потоа импулсивно скокна, го притисна Пушкин, кој беше две глави понизок од него, на градите - и така тие застанаа една минута, не кажувајќи ништо, збунети.
Лицејот заврши.
ПЕТЕРБУРГ
Јас
„Добриот режисер“, Јегор Антонович Енгелхард, напиша за Кухле во писмото до Есаков:
„Кучелбекер живее како сирење во путер; предава руска литература во помалите паралелки на новоформираниот благороден интернат на Педагошкиот институт и ги чита своите хексаметри на осумгодишни деца; згора на тоа, ја поправа позицијата на учител; згора на тоа, ја образува Миша Глинка (мрзливо момче, но многу способно за музика) и уште две други; згора на тоа, тој го чита францускиот весник „Конзерватор непристрасен“; 1 покрај тоа, многу вредно е присутен во Друштвото на љубителите на литературата и на во исто време, речиси во секое издание на „Синот на татковината“ се користат цел куп хексаметри.
1 „Непартиски конзервативец“ (француски).
Тетка Брејткопф исто така беше задоволна. Кога долго време Вили дојде да ја види во Институтот Кетрин вечерта, од литературен состанок, нејзината тетка со задоволство го погледна и стави толку многу крем во кафето што отсутниот Вили се задави.
Всушност, кој би помислил дека Вили ќе има такви способности, дека момчето ќе биде во прв план, ќе го објави, и покрај неговиот Dummheiten 1, во најдобрите списанија и ќе биде пријател со Жуковски и со разни други книжевни личности таму, кои, сепак, понекогаш тие се важни!
1 Глупости (германски). 64
Устиња Јаковлевна конечно можеше да се смири, самата тетка Брејткоф веруваше во Вили. Младиот човек ќе оди далеку, и воопшто, децата, фала му на Бога, се населиле: најмладиот, Миша, служи во морнарицата, во екипажот на гардата, а исто така напредува во службата, Устиња се омажи за Глинка, Григориј Андреевич. Григориј Андреевич, иако чуден, лудо ја сака Устинка, а неговата тетка сигурно ќе оди кај нив летото во провинцијата Смоленск, во Закуп. Мал, но одличен имот.
Вилхелм го пиеше кремот со трудољубивост.
Исто толку вредно пишуваше поезија, исто толку вредно ја воспитуваше Миша Глинка, која беше озлогласена мрзелива личност, и постојано се појавуваше во сите дневни соби, предизвикувајќи намигнување. На прекарот „Црв“, што еднаш му го даде Олосинка Иличевски, сега во дневните соби му се придружува „Краск“. Последново беше уште понавредливо, бидејќи црвите ги погодуваат сите националности, а крекерите главно ги печеа германски пекари. Но, тие се плашеа да го малтретираат, бидејќи Сухари веднаш ќе се разгоре, очите ќе му станат крвави, а невнимателниот престапник ќе биде во голема неволја. Овој Двопек, меѓу другото, бил и брејтер. Дури и со пријателите беше жежок до бесвест. Така, еднаш тој предизвика еден писател, на кого му се восхитуваше, на дуел. Писателот беше жива, нервозна личност, која секогаш вриеше како лонец. Во жарот на разговорот, тој ништо не забележа, а еднаш, додека им налеа вино на сите, заборави да му го истури на Кухле, кој седеше на масата и со нетрпение го слушаше. Веднаш Кучља стана од масата и побара задоволство. Писателот зјапаше во него и долго време не можеше да разбере зошто Кухлја ги изгуби нервите. Работата беше решена насилно. Малку по малку, Вилхелм разви репутација на „очаен“, а световните љубители му се смееја претпазливо.
Вилхелм живеел во две соби со својата Сенка, која сега се викала Семјон. Семјон беше весела личност. Тој ја удираше својата балалајка во ходникот, а Вилхелм, кој пишуваше поезија, се срамеше да му каже дека е вознемирувачки. Услугата на Семјон беше релативно лесна, бидејќи Вилхелм Карлович исчезна наутро, а дојде ноќе и, облечен во наметка, седна на масата да ги погледне ѕвездите и да пишува песни. Семјон ги прочита овие песни еднаш кога Вилхелм Карлович не беше дома и навистина му се допаднаа; тие беа долги, жални, за љубовта и ѕвездите, и внимателни по содржина. Семјон имаше долгогодишно познанство. Откако дури и ги прочита - во љубовна ситуација - песните на Вилхелм Карлович за свои - беше во ред, му се допадна, иако не мораше да ја заврши со читање до крај. Семјон имаше наредба од Устиња Јаковлевна да се грижи за Вилхелм Карлович и да ѝ пише ако нешто се случи. Семјон се воздржуваше од пишување, но внимаваше да го заштити: го познаваше Вилхелм од детството и виде дека не може без него и ќе исчезне уште првиот ден.
Наскоро на Вилхелм му било понудено да се пресели во просториите на Универзитетот Нобл пансион, во близина на мостот Калинкин. Му беше понудено да живее на мезанин за да ги подигне Миша Глинка и Лева Пушкин, помладиот брат на Александар, таму на самото место. Семјон се пресели со него.
II
Вилхелм ретко го гледал Александар. Пушкин лудо се вртеше наоколу. Во текот на денот го гледаа како јава во друшка со некои сомнителни убавици, навечер сигурно беше во театрите, каде што стоеше без работа на првите седишта, се шегуваше и правеше саркастични забелешки десно и лево; или мрчеше по карти до сабајле со хусарите. Неговите епиграми кружеле низ градот. Конечно, од неговиот радосен живот, тој се разболе и почна да ја завршува „Руслан и Људмила“ - дело што, според мислењето на Вилхелм, требаше да ја револуционизира руската литература. Кјухлија не ни помислуваше да го осуди својот пријател. Тој се однесуваше кон него како што љубовникот се однесува кон девојка која заедно игра непослушно и диво - и на крајот се врти во валцер што не може да се запре. Кога Пушкин беше болен, тој одеше да го види секој ден. Пушкин, избричен, блед и грд, го гризна пенкалото и му читаше поезија на Вилхелм. Вилхелм слушаше со раката до увото (неговиот слух се влошуваше, што ужасно ја загрижи тетка Брајткоф, но тој самиот беше малку загрижен). Тој конечно не можеше повеќе да издржи, скокна и отиде да го бакне Пушкин. Тој се смееше не без задоволство.
Штом Пушкин се опорави, тие се скараа.
Всушност, Жуковски беше виновен.
Кјухлија е навикнат да го почитува Жуковски. Ја знаеше својата „Светлана“ напамет и често меланхолично повторуваше од „Алина и Алсима“:
Зошто, зошто раскинавте
Сојуз на срца?
За тебе е поинаку! ти им кажа
Се е готово.
Во тоа време, Кјухлија му ги посвети своите песни на Жуковски и со нетрпение го чекаше одобрението од Жуковски. Затоа, тој многу често одеше кај него, носеше куп негови песни и му ги читаше на Жуковски.
Жуковски живееше во пријатен единечен стан, шеташе во тоалета и пушеше долг чибук. Само неговиот слуга Јаков живееше со него, мирен и уреден, со неизвесна возраст, со сиви глувчешки очи, кој тивко шеташе низ собите во меки чевли. Жуковски сè уште не беше стар, но тој веќе се здоби со бледа дебеличка од седентарен живот. Неговите мали очи во боја на кафе беа отечени. Беше мрзелив, мек во движењата, итро љубезен со сите, а кога шеташе низ собата, наликуваше на нахранета мачка.
Одобрувањето не го дал веднаш, туку откако размислил. Кухља неодговорно го вознемируваше со нешто, а на Жуковски не му се допаѓаше кога некој го вознемируваше. Затоа, тој не ја прифати Кухља многу доброволно.
Еднаш Пушкин го праша Жуковски:
- Василиј Андреевич, зошто не бевте на забавата вчера? Ве чекавме, беше забавно.
Жуковски мрзеливо одговори:
- Го вознемирив стомакот претходниот ден. „Помисли и додаде: „Покрај тоа, дојде Кучелбекер, па јас останав дома“. Покрај тоа, Јаков по грешка ја заклучил вратата и си заминал.
Во исто време, тој особено експресивно го изговори зборот „Кучелбекер“.
Пушкин се насмеа. Неколку пати повтори: - Вознемири ме стомак... Küchchelbeckerr...
Вечерта на балот се сретна со Кухља и итро му рече:
- Дали сакаш, Вилја, нови песни? Кучелбекер со нетрпение ја стави раката на увото.
Тогаш Пушкин му зборуваше на уво, полека и извикувајќи:
Се прејадував на вечера
Да, Јаков по грешка ја заклучил вратата.
Така беше и за мене, моите пријатели,
И Кучелбекер и болен.
Кухља се одврати и побледе. Неверојатна работа. Никој не знаеше да му се смее толку добро како неговите пријатели, а тој не беше бесен на никого колку неговите пријатели!
„За грозното искривување на моето презиме“, свиреше тој, превртувајќи ги очите кон Пушкин, „Те викам“. На пиштоли. Снимајте утре.
- Гнасно? - Пушкин, пак, побледе. - Добро. Мојот втор Пушчин.
- А мојот е Делвиг.
Веднаш ги пронајдоа Пушчин и Делвиг. Пушчин не сакаше ни да слушне за дуелот.
- Кухља полуде, се сети на старите работи, единствено што недостасува е што сега се качува во езерцето да се удави. „Да, и ти си добар“, му рече тој на Пушкин, но потоа рече: „Тоа е и Кучелбекер и болно“, и тој се насмеа.
И Вилхелм во тоа време со ужас слушна како еден млад човек, поминувајќи покрај него и не забележувајќи го, му рекол на другиот:
- Нешто денес ме прави да се чувствувам како Кучелбекер... Пукај! Пукајте!
Следниот ден се застрелаа. Отидовме на санки надвор од градот, до Волковско Поле и излеговме од санката. Влеговме во позиција. Пушчин последен пат рече:
- Пушкин! Вилијам! Престанете да се лудите! Пушкин, ти си крив, извини се - ти си луд!
„Подготвен сум“, рече Пушкин зевајќи. - Боже, не разбирам зошто Вилинка се налути.
- Пукај! Пукајте! - извика Кухља. Пушкин се насмевна, одмавна со главата и го соблече палтото. Вилхелм исто така го соблече палтото.
Делвиг им дал по еден пиштол и тие почнале да влечат ждрепка за да видат кој прв ќе пука.
Првиот удар отиде кај Кухле.
Го крена пиштолот и нишани. Пушкин стоеше рамнодушно, кревајќи ги веѓите и гледајќи го со бистри очи.
Кучља се сети на „Кучелбекер“ и крвта повторно му течеше во главата. Почна да цели кон челото на Пушкин. Потоа ги видов неговите брзи очи, а неговата рака почна да попушта. Одеднаш, со решително движење, нишани некаде лево и пукаше.
Пушкин се насмеа, го фрли пиштолот во воздух и се упати кон Вилхелм. Го запре и сакаше да го прегрне.
Вилхелм повторно збесна.
- Пукај! - тој викна. - Пукај!
„Вилија“, решително му рече Пушкин, „нема да пукам во тебе“.
- Зошто? - викна Вилхелм.
- И само затоа што пиштолот и онака е бескорисен - снегот се спакува во цевката.
Со брзи, мали чекори истрча до пиштолот, го извади и го притисна чкрапалото - немаше истрел.
„Тогаш оставете го настрана“, мрачно рече Вилхелм. - Истрелот е сеуште зад тебе.
„Во ред“, дотрча Пушкин до него, „во меѓувреме, да одиме заедно и да пиеме шише Ај“.
Го фати за рака борбениот Вилхелм, а од друга страна го фати Вилхелм Пушчин; Делвиг почна да турка одзади - и конечно Вилхелм се насмеа:
- Зошто ме влечеш како овца?
Во два часот по полноќ, Пушкин го однел пијаниот Вилхелм кај него и долго време му докажувал дека Вилхелм треба да им каже на сите благородни пансиони во пеколот и да се посвети само на литературата.
Вилхелм се согласи и рече дека Александар сам може да го разбере.
III
И всушност, Вилхелм почна да се уморува од поучување. Одеднаш му здодеаа децата, се повеќе се заклучуваше во канцеларијата, облече наметка и седна на масата, не правејќи ништо, безумно гледајќи низ прозорците. Ова дури почна да го загрижува Семјон, кој требаше да напише писмо до Устиња Јаковлевна со предупредување, „без разлика што ќе се случи со Вилхелм Карлович“.
Во една од овие вечери, тој се сети дека денес е четврток и отиде да го види Греч. Го посетуваше Греч во четврток. Греч, крупен, низок човек со очила со рогови, беше пријателски домаќин. Во своите четвртоци ја третираше целата петербуршка литература и некако незабележано се случи еден гостин да му даде на Николај Иванович поезија (поевтина), друга проза (исто така нескапа). Имаше два центри во дневната соба на Греч - едниот беше самиот Греч, кој цело време будно ги следеше слугите (кога слугата ќе го фатеше таков поглед од Греч, тој веднаш се упати со овоштарник или шампањ кај писателот дека Николај Иванович потребен), другиот центар бил Булгарин. Беше тркалезно, густо, а тесниот фустан како да пукна на него. Полни раце му се препотија, непрестајно ги триеше и смеејќи се трчаше од еден на друг гостин. Кога пристигна Вилхелм, Грех веќе имаше многу луѓе.
Двајца странци разговарале со Булгарин. Едниот беше убаво облечен, тенок, црната коса му беше внимателно измазнета, тесното лице беше жолтеникаво-бледо, а малите очи зад очилата му беа црни како јаглен. Зборуваше тивко и бавно. Другиот, грдо, незгодно граден, со темна коса издувана на слепоочниците, весел навивам над челото и безгрижно врзана вратоврска, беше брз, напорен и гласно зборуваше.
Греч им ја донесе Кјухлија.
„Кондрати Федорович“, му рече на човекот со готвачот, „го препорачувам, истиот Вилхелм за кој што прашавте сега“. (Кучља ги потпиша своите песни „Вилхелм“.)
Кондрати Федорович? Оној што ја напишал и испечатил пораката „До привремениот работник“, каде што на самиот Аракчеев му рекол: „Не го ценам твоето внимание, ѓубре!“
Кјухлија се упати напред настрана и грчевито се ракуваше со Рајлеев.
Веднаш вториот, со наочари, со збунетост и страв се потпре на столот.
„Александар Сергеевич Грибоедов“, препорача сопственикот.
Грибоедов претпазливо му подаде рака на Вилхелм и многу тивко му шепна на увото на Грех:
- Слушај, нели е луд? Греч се насмеа:
- Ако сакате, да, но во благородна смисла. Грибоедов погледна преку очилата во Кучелбекер.
„И колку долго ќе трае ова“, рече Рилеев и му се разгореа ноздрите, „овој погребен лелек во литературата? Дали е ова наклонетост? Нон стоп плачете за минувањето на младоста? Види, Вилхелм Карлович“, ја зграпчи тој за рацете на Кухља, која не ни знаеше што се случува, „што се случува во литературата. Елегии, елегии без крај, некакви мадригали, рондови да ги земе ѓаволот, играчки, ситници - и сето тоа во време кога деспотизмот се засилува, селаните се робови, а Аракчееви и Метерничи ја камшикуваат Европа со шпицрутени. .
„Да“, Булгарин ги триеше своите испотени раце, „ти ја зборуваш вистината, мој бесценет пријател, ниту еден збор лага, но кажи ми, драг пријателе“, Булгарин ги притисна двете раце на градите и ја наведна главата на страна. , „Кажи ми каде е лекот“. Да, да, да, каде е лекот за ова?
Го погледна Рилеев со јасни, испакнати очи; очите беа весели, со неостварлива дрскост.
„Има лек“, полека рече Грибоедов, „треба да направиме револуција во литературата“. Неопходно е да се отфрли Жуковски со неговиот палата романтизам, со неговите паркетни воздишки. Обичните луѓе се упориштето. Јазикот мора да биде груб и непретенциозен, како и самиот живот, само така литературата ќе добие сила. Во спротивно таа секогаш ќе лежи во кревет.
Вилхелм стана претпазлив. Излегоа нови зборови за него. Тој скокна, сакаше да каже нешто, ја отвори устата, а потоа ги погледна Рилеев и Грибоедов.
„Дозволете ми да ве посетам“, рече тој во возбуда, „ти, Кондрати Федорович, и ти, Александар Сергеевич“. Треба да разговарам со тебе за многу работи.
И, без да чека одговор, незгодно се поклони и си замина. Рајлеев ги крена рамениците и се насмевна. Но, Грибоедов, наведнувајќи ја главата напред, замислено погледна од зад очилата во Вилхелм, кој се стуткаше во еден агол.
По оваа вечер, Вилхелм често одел кај Рилеев и Грибоедов. Особено второто, бидејќи Грибоедов наскоро требаше да замине во Персија. На два месеци станаа пријатели.
Тие беа на иста возраст, но Вилхелм се чувствуваше многу помлад. Сувиот глас и нерасположената насмевка на Грибоедов беа речиси сенилни. Но, понекогаш, особено по некоја премногу жолчна фраза, му се насмевна на Вилхелм речиси како дете. Вилхелм со вљубени очи гледаше како Грибоедов полека се движи низ собата. Грибоедов ја имаше оваа навика - постојано шеташе низ собата додека зборуваше, како да пипка по цврсто место каде што може да стане побезбеден. Неговите движења беа грациозни и лесни.
„Александар“, еднаш праша Вилхелм за нешто што долго време му паѓаше на ум, „зошто си толку пријателски расположен со Булгарин? Се разбира, тој е искусен новинар. Но, тој е буфон, Фалстаф, основно суштество.
„Затоа те сакам“, одговори Грибоедов насмевнувајќи се. - Не ги почитувам луѓето, драг пријателе. А Тадеј е таму на полн поглед. Калибан, а тоа нема да трае долго. Зошто да не бидам пријател со него?
Вилхелм одмавна со главата.
Но, со Рајлеев беше сосема поинаку. Рајлеев експлодираше секоја минута. Истураше зборови како куршуми и нервозно наведнувајќи го со блескави очи го праша соговорникот дали се согласува, предизвикувајќи го на расправија. Не сакаше кога луѓето брзо и доброволно се согласуваа со него. Тој оживеа само во расправија, но беше невозможно да се расправа долго време со него. Самите звуци на неговиот глас го убедија непријателот.
Имаше имиња на кои лицето му се грчеше - па не можеше да го слушне името Аракчеев. Исто така, се потресе кога тој разговараше со Вилхелм за селаните кои беа исцрпени од корве и војниците кои беа камшикувани до смрт.
Тивкиот гнев на Грибоедов имаше речиси смирувачки ефект врз Кјухлија; испади на Рајлеев го загрижија. Го напушти Рилеев, губејќи ја главата.
Еднаш, кај Рилеев, Кјухлија го најде Пушчин. Пушчин полека и импресивно разговараше со Рилеев за нешто со низок глас. Тој, без да гледа подалеку, тивко, погледна во очите на Пушчин. Гледајќи го Кјухлија, Пушчин веднаш замолче, а Рајлеев, тресејќи ја главата, почна да зборува за тоа како и „Синот на татковината“ и „Невски Спектатор“ едноставно не се добри и дека треба да основаат сопствено списание. На Вилхелм му се чинеше дека нешто кријат од него.
IV
Веќе некое време, тетка Брејткопф, кога Вилхелм дојде да ја види, не беше среќна како порано. И иако таа сè уште му ставила многу крем во кафето, појавата на Вилхелм почнала да ја збунува. Вилхелм се промени - ова и беше јасно на тетка Брајткопф. Повторно беше на нешто, за нешто се вознемири. Тетка Брејткопф, со рацете на масата и величествено гледајќи во Вилхелм, збунета што се случува со него. Вилхелм отсутно го испи нејзиното кафе, отсутно уништуваше колачиња и несоодветно и одговори на тетка си. Конечно, тетката решила: Вилхелм е заљубен и мора да се очекуваат глупости.
Тетката беше во право: Вилхелм беше навистина заљубен и навистина можеше да се очекува глупост од него.
Се заљуби веднаш, една вечер и, како што му се чинеше, засекогаш.
Еден ден Делвиг го повикал во салонот на Софија Дмитриевна Пономарева.
Вилхелм веќе слушнал за овој весел салон и за убавата водителка. Се покажа дека салонот е мала, пријатна дневна соба; соговорниците седнаа на тркалезна маса преполна со книги, тетратки и листови хартија, на тапа светлина на светилка. Кјухлија веднаш го забележа крупното лице на Крилов со спуштени веѓи, толку неподвижно како никогаш да не изговорил ниту еден збор во својот живот; Греч исто така седеше овде, со очилата со рогови изгледаа како службеник или професор; мал човек со розово лице и мрсни очи - Владимир Панаев, чии идили Кјухлија не можеше да издржи; едноокиот Гнедич и русокосиот, со широко, пегаво лице, фабулистот Измаилов. Тие обрнаа малку внимание на Кухља и Делвиг. Во принцип, имаше едноставност на односите во дневната соба: луѓето влегуваа, заминуваа, кој сакаше да разговара со кого сакаше да разговара. Да, и ситуацијата беше едноставна, а имаше малку од тоа - за слобода на движење. Кухља веднаш се почувствува лесна, весела и смирена. Делвиг го одведе кај водителка. Софи седеше на голем тросед, до неа имаше петмина писатели кои безбожно и се додворуваа. Имаше само околу дваесет години, беше многу згодна, со дупчиња на образите, мали темни очи со кос шлиц - кинеска - и бенка на горната усна. Таа зборуваше брзо, весело и многу се смееше. Таа веднаш остави извонреден впечаток на Кухља. Тој не забележа како згазна на шепата на големо куче кое седеше пред нозете на Софи. Кучето ржеше, ги разголи забите и се упати кон Вилхелм. Слушајќи го неговото ржење, второто куче се упати кон Вилхелм од друг агол на собата. Настана гужва.
- Ектор, Малвина! - викаа наоколу.
Софи не можеше да каже ниту збор од смеење. Конечно, таа некако му се извини на Кухља. Делвиг седна до водителка; тој, очигледно, беше негова личност. Тој седна многу блиску до Софи и, како што забележа Вилхелм, прилично нескромно се притисна врз неа. Вилхелм мислеше дека тоа е малку чудно, но Софи се чинеше дека тоа е сосема природно. На големо незадоволство, Кухља ја виде Олосинка Иличевски, која во тоа време влегуваше во дневната соба и која водителката радосно ја поздрави. За три години, Алексеј Дамјанович успеа да се здобие со изглед на солиден човек, порасна и неговото лице веќе беше зеленикаво-бледо, како во најголем дел сите службеници во Санкт Петербург.
Софи ја успори Кучља со милозвучни, брзи прашања, на кои тој одговараше ограничено и срамежливо.
До крајот на вечерта, Кухља седеше очајна, малку зборуваше и мрачно ги погледна Делвиг и Иличевски, кои многу нескромно и се додворуваа на Софи. Тој воопшто не обрнуваше внимание на другите и заборави дури и да се заинтересира за Крилов. Замина со Измаилов. Делвиг и Иличевски останаа предолго. Смешни беа дебелиот и несмасниот Измаилов во долга сина мантил до високата и слаба Кухља во црн фрак, оддалечувајќи се рамо до рамо од дневната соба. Софи се насмеа по нив. Кјухлија ја слушна оваа смеа и болно се нагрди. Измаилов го погледна низ неговите сребрени очила и итро намигна.
Во ходникот наишле на чудна слика: двајца слуги не пуштале мртов пијан во дневната соба. Облеката на пијаниот беше во неред: вратоврската му беше одврзана, јаката од кошулата откопчана и покриена со вино. Пијаниот ги погледна Измаилов и Вилхелм со тапи очи.
„Ах, снеперки“, рече тој, „доста ли ви е?
И тогаш, како да сфати нешто, одеднаш учтиво промрморе:
- Добре дојдовте, добредојдени сте.
Вилхелм ја отвори устата, но Измаилов го одвлече надвор.
„Сопругот на Софија Дмитриевна“, рече тој насмевнувајќи се. - Го чува во црно тело, па пие, кутриот,
Вилхелм ги крена рамениците. Сè за оваа куќа беше извонредно.
Поминал непроспиена ноќ, а следниот ден и испратил цвеќе на Софи. Третиот ден отиде да ја види. Софи седеше сама. Таа веднаш ја прифати Кјухља, отиде да го пречека, го фати за рака и го седна до неа на софата. Потоа го погледна од страна:
- Вилхелм Карлович, мило ми е што те видов. Вилхелм седеше неподвижен.
- Зошто си толку срамежлив од сите? Велат дека си недружена и страшен мизантроп? Алсест?
„О, не“, промрморе Кјучља.
- За тебе кажуваат илјада страшни работи - ти си дуелист, ти си опасна личност. Навистина, се чини дека сте ужасна личност.
Кјухлија погледна во нејзините темни очи и молчеше, а потоа ја зеде за рака и ја бакна.
Софи брзо го погледна, се насмевна, стана и го одвлече до масата. Таму таа го расклопи албумот и рече:
- Читај и пишувај, Вилхелм Карлович, и јас ќе те гледам.
Без да сфати што прави, Вилхелм одеднаш ја прегрна.
„Ох“, рече Софи изненадено, „но ти се чини дека воопшто не си мизантроп како што ми беше кажано“.
Таа се насмеа, а раката на Вилхелм падна.
„Ти ме тераш да страдам...“ промрморе Вилхелм.
„Делвиг ми кажа за тебе пред некој ден“, рече Софи, брзо менувајќи го разговорот; тој зборуваше за тоа цела вечер.
- Што рече за мене?
- Рече дека сте извонредна личност. Дека некогаш ќе бидеш славен... и несреќен“, додаде Софи со потивок глас.
„Не знам дали ќе бидам славен“, рече мрачно Вилхелм, „но веќе сум несреќен“.
- Напиши, Вилхелм Карлович, во албумот: ти си несреќен, но во иднина ќе бидеш славен - ова е многу интересно за албумот.
Вилхелм почна да го прелистува албумот со нервоза. На првата страница, со уредниот ракопис на Греч, беше напишано:
IV. СОВРЕМЕНА РУСКА БИБЛИОГРАФИЈА
НОВИ КНИГИ
1818
Софија Дмитриевна Пономарева, комичен но и чувствителен роман со мала додавка. Санкт Петербург, околу мал октам, во печатницата на Мадам Блумер, 19 страници.
(Кога почнав да ја читам оваа книга, го изгубив трпението: мислите на авторот се движат на сите страни, едно чувство заменува друго, зборовите паѓаат како снегулки во месец ноември; но сето тоа е толку слатко и љубезно што неволно се занесуваш; ја читаш книгата и велиш: каква убава публикација! Штета е што во неа останаа некои печатни грешки!)
- Како? – прашал огорчено Вилхелм. - Дали ја прочита оваа книга? И што е ова „дополнување“?
„Драг мизантропи“, рече Софи вцрвенета, „изгледа стануваш дрзок“. Воопшто немаш трпение.
„Умноста на Николај Иванович е свештеничка“, промрморе Вилхелм.
На втората страница, со аголен, антички ракопис, беше напишано:
Колку е поубав цветот,
Колку побрзо овене.
О, за еден час, за мал час
Нежниот Силф е вљубен во него.
Како избледува
Тој ќе престане
Тронот е да барате радости во него!
Под оваа песна, разиграна и несмасна како мечка што танцува, стоело името на еден познат научник.
Одеднаш очите на Кухли се затемнија. Слаткарот Владимир Панаев и напиша на Софи нескромни песни:
Блажен е оној кој се осмелува да те погледне тајно;
Трипати поблажен е оној што ви зборува;
Тој полубог е прав,
Кој ќе ве намами ќе може да ви го грабне бакнежот.
Но, тој ја има најзавидната судбина,
Но, тој ќе ужива во бесмртноста,
Со чија смела рака ќе ти се скине појасот!
- Зошто го пушти овој ковчег во вашиот албум? - грубо праша Вилхелм и побледе.
„Албумот е отворен за сите“, рече Софи, но го сврте погледот.
И, конечно, свечениот ракопис на самиот Олосинка Иличевски:
Кога ќе те видат, лицата им се намуртени, сите шепотат само поплаки: Оженети - зошто не се сингл, А немажени - зошто не си девојка.
Куља силно го затвори албумот.
Тогаш Софи, со белите прсти, тврдоглаво го исправи на средина и упорно рече:
- Напиши.
Вилхелм ја погледна и одлучи.
Тој седна и напиша:
Бев добро, би било подобро, зедов физика и умрев 1.
1 Се чувствував добро, можев да се чувствувам подобро, го зедов лекот и умрев (англиски).
Потоа стана, тргна кон Софи и ја прегрна.
В
Земјата исчезнуваше од под нозете на Вилхелм. Честопати ноќе скокаше, седеше во креветот и гледаше, вадејќи ги празните очи, во Петербург спиејќи како во ковчег. Ладна рака му го стисна срцето и полека, прст по прст, го пушти.
Дали беше тоа Софи? Или само меланхолија го оддалечи од часовите, од тетка Брејткопф, од списанијата?
Тој не знаеше. И сè наоколу почна да се колеба. Потресите го потресоа животот, а Вилхелм болно ги почувствува.
Секој ден овие потреси се слушаа низ Европа, низ целиот свет.
Во 1819 година, камата на студентот Сенд блесна, и оваа кама погоди повеќе од еден шпион Коцебу; цела Европа знаеше дека ударот на Санд паѓа врз Александар и Метерних: Коцебуе беше руски шпион, на кого Александар, со благослов на Света алијанса, ставена под надзор на германските универзитети, единственото место каде што Германците сè уште се криеја од Метерних, во чии долги раце рускиот цар танцуваше како картонски кловн.
Следејќи ја камата на Сенд, блесна шилото на Лувел: војводата од Бери беше убиен во февруари. Не беше вознемирувачки само фактот дека војводата беше убиен, туку и самата слика на убиството беше впечатлива; деталите беа пренесени во дневните соби: целиот француски двор беше во операта; Додека си заминуваше, еден човек импераментно ја турна настрана толпата, мирно го фати војводата за јаката и му пикна шило, закривено на крајот, во неговите гради. Тој беше заробен. Тоа беше Лувел. За време на испрашувањето, тој арогантно изјавил дека се стреми да го истреби целото племе Бурбон.
Престолите на кралевите повторно почнаа да се лулаат. Меѓу преполната толпа, речиси пред Луј Пожелниот, беше прободен престолонаследникот.
Во Шпанија ситуацијата беше, можеби, уште посериозна: кралот, кукавички и ловен како зајак, им попушти на Кортес чекор по чекор. На барање на народот, поранешен осуденик, прогонет од самиот крал во галиите, беше поставен за министер за правда на барање на народот. Народот, на чело со водачите Кирога и Риего, тивко се загрижил и барал глави, а кралот една по друга ги предавал своите поранешни куртизани.
Во мај 1820 година, беа дознаени детали за егзекуцијата на Сенд. Тој умре без да ги спушти очите пред смртта. Народот му потопуваше марамчиња во крвта и од скелето како мошти однесе парчиња дрва. Егзекуцијата на Занд беше неговиот втор триумф: владата се плашеше да го погуби, егзекуцијата беше извршена порано од вообичаениот час, тој беше погубен скришум. А сепак, толпата од илјадници се преполни пред скелето, а студентите ги разголија главите кога Сенд мирно се искачи на платформата и ја испеа прошталната химна на слободата.
На 15 септември 1820 година, брод што дошол од Лисабон во Санкт Петербург ја донел веста дека во Португалија имало револуција. Локалните жители го усвоија шпанскиот Устав.
Во Грција започна војна за ослободување од јаремот на Турција. Духот на античка Хелада се издигна во нови етери.
Ова беше европскиот календар за земјотреси.
Земјата се тресеше не само под нозете на Вилхелм. Пушкин, како бомба, полета во неговата соба, му пречеше на Вилхелм, брзо рече дека сите треба да побегнат во Грција, читаа лути ноели против царот, го бакна Вилхелм и побегна некаде. Не можеше мирно да седи. Исчезна во театрите, кај хусарите, се влечеше и, гледајќи го својот пријател, Вилхелм се чудеше како Пушкин успеал да стори сè насекаде, како не пукнал од постојано вриење. Неговите забранети песни кружеа низ Русија, се читаа гушено, дамите ги препишуваа во албуми, тие патуваа низ Русија побрзо од весник.
И конечно Пушкин беше фрлен. Еднаш, додека седеше во операта, тој лежерно му подаде на соседот портрет на Лувел, на кој во неговата рака беше јасно напишано: „Лекција за кралевите“. Портретот отиде на прошетка низ театарот. Еден висок црн човек во искривен фрак, до кого стигна портретот, го стави во џеб и шепотејќи го праша својот сосед:
- Кој напиша?
Соседот ги крена рамениците и се смешка одговори:
- Мора да е поетот Пушкин.
Високиот црнец чекал до крајот на акцијата, а потоа исчезнал тивко и незабележано. Тоа беше Фогел, главниот шпион на генералниот гувернер на Санкт Петербург, грофот Милорадович, неговата десна рака.
Следниот ден грофот Милорадович имаше долга доверлива средба со царот.
Царот почиваше во Царско Село. По извештајот на Милорадович, царот излегол во градината и во градината налетал на Енгелхард. Изразот на неговото лице беше одвратен и ладен. Тој му се јави на Енгелхард и му рече:
- Пушкин треба да биде протеран во Сибир: тој ја преплави Русија со срамота поезија; цела младина ги чита напамет, крајно дрско се однесува.
Енгелхард се згрозил и веднаш им напишал писма на Делвиг и Кухле во кои ги молел да не го познаваат Пушкин. „Пруденција, претпазливост, добар Вилхелм“, напишал Енгелхард; тој беше ужасно исплашен и не знаеше навистина за кого: или за Лицеј, или за себе.
Пушкин беше прогонет во мај - ако не во Сибир, тогаш на југ.
Добриот Вилхелм го утеши Енгелхард. Во јуни, Јегор Антонович го отвори новото издание на „Натпреварувач на образованието и милосрдието“, почитувано списание, и со задоволство виде дека Кјухлија не престана да работи дури ни летото: песната на Кјухлија со наслов „Поети“ беше отпечатена на видно место. .
Јегор Антонович ги стави наочарите и почна да чита. Додека читаше, устата му се отвори, а челото му се прекри со пот.
Кјухлија напиша:
О Делвиг, Делвиг! каква награда
И возвишени дела и поезија?
Што и каде е радоста на талентот?
Меѓу злобниците и будалите?
Во раката на суровиот Јувенал
Застрашувачки зло свирка за негативците
И ја брка бојата од нивните образи,
И моќта на тираните почна да трепери.
О Делвиг! Делвиг! каков прогон?
Бесмртноста е судбина
И храбри, инспирирани дела,
И слатко пеење!
Значи! нашиот сојуз нема да умре,
Слободни, радосни и горди,
Цврсти и во среќа и во несреќа,
Сојуз на миленици на вечните музи!
И, конечно, во скромниот „Конкурент на просветлувањето и милосрдието“ беше испечатено со најобичен типографски фонт:
А ти си нашиот млад Корифеј
Пејачка на љубовта, пејачка Руслана!
Што е за тебе шушкањето на змиите?
Каков плач и од Бувот и од Гавранот!
„И орел був и корвид“, збунето повтори Енгелхард со тенок глас.
Како промаши цензорот? Како се држеше хартијата? Kükhlya умре, и Господ нека биде со него, со Kükhlya, но Лицеумот, Лицеумот! Сенка паѓа врз цел Лицеј. Ќе умре, ликеј, без никакво сомневање. И кој е виновен? Две неорганизирани суштества, двајца лудаци - Пушкин и Кучелбекер.
Енгелхард ги извади чашите, внимателно ги стави на масата, извади огромно марамче од џебот, се закопа во него и плачеше.
VI
Еден ден Пушчин дојде кај Вилхелм, седеше со него малку, погледна наоколу со јасни очи и рече, навивајќи се:
- Каков хаос си, Вилхелм.
Вилхелм отсутно погледна наоколу и забележа дека собата е навистина во страшна неред: книгите лежеа на подот, на софата, ракописите беа на купови, тутунската пепел ја покрива масата.
Пушчин внимателно го погледна својот пријател. Тој веднаш ја откри вистинската состојба на работите и веднаш ги реши сите прашања. Водел ред во се со што дошол во контакт.
- Мила, ти треба нешто да направиш.
„Работам“, рече Вилхелм, на кого Пушчин секогаш имаше смирувачки ефект.
- Не е поентата: немаш работа, но ти треба нешто да направиш. Време е да се собереш, Вилја. Дали сте слободни утре вечер?
- Бесплатно.
- Дојдете кај Николај Иванович Тургењев, ќе разговараме таму.
Тој повеќе не зборуваше, му се насмевна на Вилхелм, малку неочекувано го прегрна и си замина.
Следниот ден, кај Тургенев, Вилхелм се сретна со некои познаници - Куницин, Пушчин и некои други луѓе од Лицеумот веќе седеа таму.
Тургенев, куцајќи, отиде да го пречека Вилхелм. Имаше бујна руса коса, правилни, речиси антички црти, розеви и големи; погледот на неговите сиви очи беше невообичаено тврд. Тој му ја подаде раката на Вилхелм и нагло рече:
- Добре дојдовте, Вилхелм Карлович, - ве чекаме.
Вилхелм се извини и веднаш се намурти. Му се чинеше дека Тургенев е несреќен што доцни.
Пушчин му кимна со главата како полицаец, а Вилхелм постепено се смири.
На масата седеа петнаесетина луѓе. Малото, слабо лице на Фјодор Глинка, со љубезни очи, му се насмевна добредојдено на Вилхелм. Во аголот, со прекрстени нозе и прекрстени раце над градите, стоеше Чаадаев, а неговата сјајна униформа се издвојуваше меѓу црните и обоените фрак-мантили и фракови. Неговите белузлави очи рамнодушно се лизгаа над Вилхелм. Сите го чекаа говорот на Тургенев.
Тургенев започна со гест на познат говорник. Тој зборуваше ладно, и затоа неговиот говор изгледаше енергичен.
„Малку е веројатно дека ќе грешам, господа“, рече Тургењев, „ако кажам дека сите нас овде сме обврзани со една работа: желбата за итна промена“. Животот е тежок. Неуките на сите страни поставуваат бариери за просветлување, а шпионажата од ден на ден се засилува. Општеството е потопено во приватни, ситни грижи; Бостон му е најдобар опиум, делува попрецизно од сите други мерки. Сите се затнати. И тука е главната разлика што нè одвојува од луѓето што прибегнуваат кон Бостон: се надеваме дека ќе го промениме општеството. Се разбира, разумен човек“, иронично се повлече Тургенев, „може да мисли дека сè на светот поминува“. Доброто и злото не оставаат речиси никакви траги зад себе. Дали би изгледало очигледно? - Тој погледна низ компанијата. - Што им е сега на Грците и Римјаните што беа републиканци? И можеби овие причини треба да го поттикнат човекот секогаш да биде во апатија? - И тој полупрашачки погледна во Чаадаев.
Чаадаев стоеше со скрстени раце, а ниту една мисла не се одрази на неговото огромно сјајно чело.
„Човекот е создаден за општеството“, рапуваше Тургењев. - Тој е должен да се залага за доброто на ближните, а повеќе отколку за своето добро. „Тој секогаш мора да се труди“, повтори тој, „дури и да не е сигурен дали ќе ја постигне својата цел“, а Тургенев направи гест на одбрана, „дури и да биде сигурен дека нема да го постигне тоа“. Живееме - затоа, мора да дејствуваме во корист на општото добро.
И повторно, свртувајќи се кон Чаадаев, како да не беше сигурен дали Чаадаев се согласува со него:
„Можете лесно да се уверите во безначајноста на човечкиот живот“, рече тој, „но токму оваа безначајност нè принудува да ги презираме сите закани и насилство што неизбежно ќе ги нанесеме“, рече тој, „да си ги нанесеме самите себе, постапувајќи според убедување на нашите срца и умови“.
И, како да ја доврши својата мисла, остро заклучи:
- Со еден збор! колку и да е празна и безначајна целта на нашиот живот, не можеме да ја презираме оваа цел ако не сакаме самите да нè презираат.
Погледна околу толпата. Неговиот глас наеднаш омекна, тој одеднаш се насмевна:
„Можеби она што штотуку го кажав беше непотребно... Но, работата што сакам да ве поканам да ја започнете е тешка работа, и подобро е да се каже премногу отколку да не се заврши“. продолжувам. Дваесет и пет години војна против деспотизмот, војна која заврши среќно насекаде, доведе до полош деспотизам. Европа, од нејзините владетели, е ставена на маргините на варварството, во кое долго талкаше и од кое нов егзодус ќе биде уште потешко. Тираните насекаде станаа како овчари од стари басни.
„Во Русија имаме исто ниво на образование“, промрморе Чадаев од аголот.
Тургенев се чинеше дека не го слушнал.
„До овчарите кои ги возат овците ваму-таму според нивните желби“, продолжи тој. „Но, овците не сакаат да послушаат“. Овчар поставува кучиња на своите овци. Што треба да прават овците? - Тој се насмевна со арогантна насмевка. - Овците мора да престанат да бидат овци. Деспотите кои контролираат овци преку алгуазили се плашат од волци. Да ја ставиме цврстината како пречка за грабежот, подлоста и себичноста. Да застанеме цврсти, барем без страв, ако и без надеж.
Зборуваше категорично, како што би зборувал споменикот на плоштадот кога би имал дарба за говор.
- Се приближувам до нашата цел. Од година во година сме се поблиску до крајот. Автократијата се тресе. Ако не го погубиме, историјата ќе го погуби. Кога ќе биде крајот? Дали ќе биде за нас? Ние не знаеме. Но, сите чувствуваат дека ова е почеток на крајот. Да не го чекаме нашето време во неподвижна мрзеливост. Веднаш да продолжиме кон непосредните цели.
Сивите очи на Тургењев се затемнија, а лицето побледе. Гласот стана досаден и груб.
- Нашата прва цел е уништување на нашиот срам, нашата галијарска стигма, гнасното ропство што постои меѓу нас. Рускиот селанец, како добиток, се купува и продава.
Тургенев седна на столот.
- Срамота, срамота, на што сме сите овде вклучени! - викна и ја затресе патерицата.
Сите молчеа. Тургенев, откако здив, се наведна на столот. Тој погледна околу присутните:
- Руските селани мора веднаш да се ослободат од синџирите низ целата држава.
И одеднаш, гледајќи отсутно, рече со чуден израз, како да одговараше на сопственото сомневање:
„Ова прашање дури има предност пред сите толку многу што од тоа зависи целата форма на владеење кон која треба да се стремиме“. Тоа е целата поента. Придобивките од републиканското владеење се непобитни. Кај него препознатливиот карактер на луѓето и партиите е многу појасен (ова го кажа на француски: plus prononcé), а тука човек избира, без никаква... неодлучност, дуплирање, начин на размислување и делување, партија. А во монархиското владеење, човекот е секогаш должен, иако против своја волја, да запали свеќа и за ангелот и за ѓаволот. Цврстата намера за него често е штетна и секогаш бескорисна. Царот отсекогаш бил и ќе биде опкружен со големи газди. Подлоста е нераскинлив концепт од кралот. Придобивките од републиката се непобитни. Но, од друга страна, опасно е да се изгуби, продолжи тој замислено, автократска власт пред укинувањето на ропството.
Повторно отсутно ги погледна сите присутни и полека заврши:
- За благородните врсници, на кои неминовно ќе им помине автократската власт, не само што нема да ја ограничи, туку и ќе ја зајакне.
Настана тишина.
„А сепак не можам да се согласам со Николај Иванович“, зборуваше тогаш Куницин, како да продолжи со некој долгогодишен спор. - Класните интереси не можат да се стават над државните интереси; Државниот систем се рефлектира во целиот општествен живот. Селаните во републиката ќе бидат слободни граѓани.
„Ако благородниците решат да ги ослободат, моќта на целата република ќе им припадне на нив“, рече Тургенев студено. - Во секој случај, изгледа сите се согласуваме дека крепосништвото, инаку беззаконието мора да се искорени. И наоѓам едно средство за ова - бесплатно печатење. Предлагам да се издаде списанието без одобрение од нашата комисија за цензура. Целта на списанието треба да биде борба против крепосништвото и за граѓанските слободи. Ве молам, господа, да дадат инструкции за оваа работа.
Прв зборуваше Фјодор Глинка, мал човек со кроток и тажен поглед:
- Верувам, господа, дека првото нешто е дека списанието треба да биде толку евтино за да може да го купи и буржоазијата, па дури и селската класа.
Тургенев радосно кимна со главата:
- А јас, како економист, ќе ти кажам, драг Фјодор Николаевич, што е потребно за ова: најголема потрошувачка на книги, двојно, три пати повеќе од вообичаеното.
Пушчин без никаква формалност, на домашен начин рече:
- Треба да поставиме печатница некаде подалеку, во некое село или нешто слично, да не им се ветар на овчарите или на алгвазилите таму.
Сите се смееја. Вилхелм, пелтечејќи и загрижен, рече:
- Списанието е тешко за ракување, излезот може да биде бавен, а тешко е да се продаде. Би било подобро чаршафите да се делат меѓу народот, на преполни пазари. И во армијата, и во провинциите.
Тургенев внимателно го погледна Вилхелм:
- Идејата е брилијантна. И можете да покажете карикатури на царот и Аракчеев. Смеата удира почувствително од научните истражувања. Предлагам, господа, да се изберат уредници.
„Тургенев“, рекоа сите. Тургенев благо кимна со главата.
„Кучелбекер“, рече Пушчин.
Вилхелм поцрвене, стана и незгодно се поклони.
- Зошто, Пјотр Јаковлевич, не гласаш? - го праша Тургенев Чаадаев насмевнувајќи се.
„Мило ми е“, рече Чадаев тивко, „Мило ми е што учествувам во нелегитимно списание“.
Тургенев се насмевна.
Кога сите си заминуваа, тој пријателски и во исто време скромно му рече на Вилхелм:
- Имам почит кон соништата од мојата младост. Искуството често ја запира желбата за добро. Каков благослов што сè уште сме неискусни!
VII
Но, работата заглави. Двапати или два пати Пушчин дојде кај Вилхелм и зборуваше за печатницата, дека сите печатници не се поставуваат и дека нема соодветно место да се најде. Тургенев наскоро замина во странство. Така, нелегитимното списание никогаш не се родило.
А Вилхелм, без да се разбере себеси, беше тажен. Тој дури и не знаеше многу добро дали ја сака Софи. Не знаеше како се вика: копнеж ноќе, здив, желба да се види токму сега, оваа минута, темни кинески очи, бенка на образот - а потоа, за време на состаноците, тишина, студенило. Дали бил тажен затоа што бил заљубен или се заљубил затоа што бил тажен? Тој беше подготвен да умре секоја минута - за што и како, тој самиот сè уште не можеше да каже. Судбината на Сенд ја возбуди неговата имагинација.
Софи влезе во неа како што се влегува во соба, и се смести таму со сите нејзини работи и навики. Тоа беше малку смешна, непријатна соба за неа, многу смешна и чудна. Вилхелм збунето гледаше како кинеските очи вртеа од розовиот Панаев кон бледиот Иличевски, а потоа кон мрзеливиот Делвиг, па дури и кон кривиот Гнедич.
Списанието на Тургењев не одеше добро, службата во Колегиумот за надворешни работи, часовите во Универзитетот Нобл пансион и гужвата со децата почнаа да го заморуваат Вилхелм. Дури и погледот на мостот Калинкин, кој се отвораше од неговиот мезанин (живееше во куќата на Нобл гостилница, во мал мезанин) го нервираше. Миша Глинка цел ден свиреше клавир, а тоа го забавуваше Вилхелм. За ова разбушавено мало момче со сонливи очи, сите драми што Вилхелм некогаш ги слушнал излегоа на нов начин. Лева Пушкин, момче со бели заби, кадрава коса, очаен кавгаџија и гребло, неизбежно ја предизвикуваше нежноста на Вилхелм. Но, тој беше толку шегобиец, му приреди толку многу неволји на Вилхелм, толку немирно се смееше што Вилхелм се изненади. Повеќе не му беше драго што се пресели во пансионот.
Еден ден Вилхелм ја запознал Дуња Пушкина кај тетка Брајткопф. Таа штотуку дипломираше на Институтот Кетрин, имаше само петнаесет години. Таа беше далечна роднина на Александар, а Вилхелм сега сакаше сè што го потсетуваше на неговиот прогонет пријател. Дуња беше весела, нејзините движења беа лесни и слободни. Тој почна да ја посетува својата тетка - и Дуња често ја посетуваше таму. Еднаш, кога Вилхелм беше особено мрачен, таа му ја допре раката и срамежливо рече:
- Зошто да бидеш толку тажен?
Кога Вилхелм се врати дома и влезе на прстите во неговата соба (момчињата во соседната соба долго спиеја), тој стоеше долго време на прозорецот, ја погледна заспаната Нева и се сети:
„Зошто да бидеш толку тажен?
VIII
Вилхелм остана доцна со Рајлеев. Надвор беше есен, многу ведра ноќ. Рилеев денес беше потивок и помрачен од секогаш - имаше некои неволји дома. Но, Вилхелм не сакаше да замине.
Одеднаш, под прозорецот се слушна малку необичен шум на гласови. Рајлеев брзо погледна низ прозорецот и го фати Вилхелм за рака: групи возбудени луѓе трчаа по улицата. Потоа чекорите на војниците што маршираат, татнежот на пушките и кутиите со гранати, скитникот на коњите. Офицер со возбудено лице галопираше на коњ.
- Ајде да видиме што се случило.
Тие набрзина излегоа и им се придружија на оние што трчаа. Тие прашаа додека одеа:
- Што се случи?
Никој навистина не знаеше. Еден млад офицер неволно одговори:
- Во полкот Семеновски владее конфузија.
Рајлеев застана и зеде здив. Тој побледе и очите му светкаа.
„Ајде да бегаме“, му рече досадно на Вилхелм. Така стигнаа до полигонот Семеновски.
Пред болницата стоеше црна маса војници во полна борбена опрема. Збунети, исплашени команданти на четите се упатија пред нив, барајќи нешто, мавтајќи со рацете, трчајќи од едното крило до другото - никој не ги слушаше.
Беше темно.
На Вилхелм му се чинеше дека во темнината владее тишина, а во тишината постојано зуење и врескање. Плачот почна на едно место, осамен и слаб, потоа се залетува, се засилува, по два-три реда и на крајот стана татнеж:
- Рота!
- Вратете ја вашата компанија!
- Шварц тука!
Работите не беа во ред во полкот Семјоновски долго време. Командантот на полкот Шварц бил ученик во училиштето Аракчеев. Тој беше миленик на големиот војвода Михаил Павлович. Големиот војвода сакаше строги шефови. Тој самиот имаше силна рака. За војниците, Шварц создаде невидена макотрпна работа - бескрајна напнатост од утро до вечер, парадни проби речиси секоја недела. Тој престана да ги пушта војниците на работа, велејќи дека откако ќе работат, тие го губат војничкиот став, но војниците немаат пари, а ученикот на Аракчеев барал извонредна чистота. За два месеци првата компанија ги потроши парите од артел, наменети за говедско месо, на четки, креда и хеланки. Војниците изгледаа исцрпени. Како надополнување на се, почнаа десетките на Шварцев. Тој наредил четите да испраќаат по десет дежурни луѓе секој ден кај него. Ги подучуваше, за забава од неговиот дневен труд, во салата. Ги соблекоа голи, ги принудуваа да стојат неподвижни со часови, нозете им беа врзани во шини, им ги влечеа мустаќите и им плукаа во очи поради грешки, додека полковникот командуваше, лежејќи на подот и ги тепаше рацете и нозете. на земја. Беше погодно да се следи линијата на издолжени чорапи на подот.
Она што беше особено досадно е што Шварц не беше едноставен ѕвер: тој се потсмеваше, правеше гримаси и имитираше војници и офицери; имаше конвулзии и со тенок глас в лице врескаше бесмислено навредување. Тој не беше обичен ѕвер, туку ѕвер-актер. Можеби правеше гримаси, имитирајќи го Суворов.
Од 1 мај до 3 октомври 1820 година, Шварц казни четириесет и четири лица. Им беа дадени од сто до петстотини прачки. Вкупно ова изнесуваше четиринаесет илјади двесте и педесет удари - триста дваесет и четири удари одеднаш.
Првата компанија го изгуби трпението. Таа донесе петиција. Во неа се крена жубор.
Тогаш командантот на корпусот Василчиков изврши увид во четата.
Извика со избезумен глас, зауздувајќи го коњот пред четата, дека ќе ги истера сите што ќе се осмелат да отворат уста низ редовите.
Тој побарал од командирот список со подносители.
Тој сокрил баталјон од Павловските гранати со наполнети пиштоли во ексерцирхаусот. Потоа испрати наредба до полкот да ја доведе четата во полууниформа и без офицери во Ексертсирхаус за да ја провери муницијата.
На влезот во арената, Василчиков сретна чета.
- Па, дали сте уште незадоволни од Шварц? - викна тој, речиси налетувајќи на војниците како бел пастув што 'рчи.
Компанијата одговори како на парада:
- Токму така, Ваша Екселенцијо!
- Измеќари! - викна Василчиков. - Марш до тврдината!
И четата отиде во тврдината. Беше во десет часот наутро. Полкот не знаел дека четата била однесена во тврдината. Ништо не се знаеше за неа.
Беше пладне и немаше друштво. Полицајците не дојдоа. Полицајците претпочитаа да останат дома. Жуморот одеше од касарна во барака. Групи војници се собраа насекаде, групите растеа, па се топеа, па повторно се појавија.
Ноќта падна и полкот се вознемири.
Војниците не спиеле цела ноќ. Тие фрлаа работи наоколу, уништуваа легла, кршеа прозорци и уништуваа бараки.
На плоштадот влегоа со полна сила. Ги обзеде чувство кое никогаш не го доживеале - чувство на слобода. Си честитаа, се бакнуваа. Доаѓаше празник - бунт. Тие побараа компанијата и екстрадиција на Шварц.
- Рота!
- Шварц!
- Смрт за Шварц!
Тие испратија сто и триесет луѓе да го погубат Шварц. Војниците влегоа во неговата куќа. Шварц не беше таму. Ништо не допреа. На ѕидот висеа униформата на Шварц за Семјонов; еден војник му ја скина јаката: Шварц не беше достоен за униформата. Синот на Шварц, тинејџер, бил фатен од нив во дворот. Го уапсија. По пат го фрлиле во вода. Еден подофицер, грофтајќи, се соблекол и го извлекол пред четата.

Вилхелм дипломирал интернат со почести.

Доаѓаше дома од Веро прилично испружен, шеташе низ паркот, го читаше Шилер и мистериозно молчеше. Устиња Јаковлевна виде како, додека читаше поезија, брзо се сврте и, кога немаше никој наоколу, притисна шамиче на очите.

Устиња Јаковлевна, несвесно за себе, потоа му лизна подобро парче на вечерата.

Вилхелм веќе беше голем, имаше четиринаесет години, а Устиња Јаковлевна чувствуваше дека нешто треба да се направи со него.

Советот се состана.

Младиот братучед Албрехт дошол кај неа во Павловск, облечен во стражарски хеланки, пристигнала тетка Брајткопф, а бил поканет и малоседокосиот старец, семеен пријател, баронот Николај. Старецот беше целосно изнемоштен и шмркаше шише сол. Покрај тоа, имаше и слатко и одвреме навреме голташе лижавче од стара бонбониера. Ова многу го забавуваше и му беше тешко да се концентрира. Сепак, тој се однесуваше со големо достоинство и само повремено мешаше имиња и настани.

-Каде да го сместам Вилхелм? – Устиња Јаковлевна со извесен страв погледна кон советот.

- Вилхелм? – многу учтиво праша старецот. – Дали Вилхелм одредува? – и го намириса шишето.

„Да, Вилхелма“, рече тажно Устиња Јаковлевна.

Сите молчеа.

„До воена служба, до корпус“, необично цврсто рече баронот одеднаш. - Вилхелм во воена служба.

Албрехт малку ги стесни очите и рече:

„Но, Вилхелм се чини дека нема склоност кон воена служба“.

Устиња Јаковлевна почувствува дека нејзината братучетка зборува малку снисходливо.

„Воената служба за младите е сè“, рече баронот тешко, „иако јас никогаш не сум бил воен човек... Тој мора да биде запишан во корпусот“.

Извади бонбониера и цица бонбона.

Во тоа време, малата Устинка истрча кај Вилхелм. (И мајката и ќерката имаа исти имиња. Тетка Брејткопф ја викаше мајката Јустин, а ќерката Устинка-Мала.)

„Вилија“, рече таа, пребледејќи, „оди слушај, тие зборуваат за тебе“.

Вилја отсутно ја погледна. Веќе два дена шепоти со Сенка, момчето од дворот, во темни ќошиња. Во текот на денот пишуваше многу во тетратка, молчеше и мистериозно.

- За мене?

„Да“, шепна Устинка, ширум отварајќи ги очите, „сакаат да те испратат во војна или во корпусот“.

Вилја скокна.

- Веројатно знаеш? – праша со шепот.

„Само што го слушнав баронот како рече дека треба да бидете испратени на воена служба во корпусот“.

„Заколни“, рече Вилхелм.

„Се колнам“, несигурно рече Устинка.

„Во ред“, рече Вилхелм, блед и решителен, „можеш да одиш“.

Повторно седна на својата тетратка и повеќе не обрнуваше внимание на Устинка.

Советот продолжи.

„Тој има ретки способности“, рече загрижена Устиња Јаковлевна, „тој е склон кон поезија, а потоа, мислам дека воената служба нема да му одговара“.

„Ах, за поезијата“, рече баронот. - Да, поезијата е друга работа.

– Песните се литература.

Тетка Брејткопф полека рече и нагласувајќи го секој збор:

- Мора да влезе во Лицеј.

„Но, се чини дека е во Франција - Лице“, рече баронот отсутно.

„Не, барон, тоа е во Русија“, огорчено пукна тетка Брајткопф, „тоа е во Русија, во Сарское Село, на половина час пешачење од овде“. Ова ќе биде благороден естаблишмент. Јустина веројатно и знае за ова: се чини дека таму треба да се воспитаат големи принцови“, а тетката направи триумфален гест кон баронот.

„Одлично“, рече баронот решително, „тој оди во Лице“.

Устиња Јаковлевна мислеше:

„О, каква прекрасна мисла! Толку е блиску“.

„Иако“, се сеќава таа, „големите принцови нема да се одгледуваат таму, тие се предомислија за тоа“.

„И толку подобро“, рече неочекувано баронот, „толку подобро, тие не го прават тоа и не треба“. Вилхелм влегува во Лицето.

„Ќе им пречам на Баркли“, Устиња Јаковлевна ја погледна тетка Брајткопф. (Сопругата на Баркли де Толи беше нејзина роднина.) - Нејзиното височество не треба да се вознемирува премногу често. Баркли нема да ме одбијат.

„Во никој случај“, рече баронот, размислувајќи за нешто друго, „тие нема да можат да те одбијат“.

Баронот се засрами.

- Каде да го однесам? – праша збунето. – Но, Lycee не е во Франција. Ова е во Сарское Село. Зошто да го земете?

„Ох, Боже“, нетрпеливо рече тетката, „но таму ги носат кај министерот, грофот Алексеј Кирилович“. Барон, ти си стар пријател, а ние се потпираме на тебе, поудобно ти е со министерот.

„Ќе направам сè, апсолутно сè“, рече баронот. „Сам ќе го одведам во Лице“.

– Ви благодарам, драг Јоаникиј Федорович.

Устиња Јаковлевна го донесе марамчето до очите.

Баронот исто така пушти солзи и стана невообичаено емотивен.

- Треба да го однесеме во Лице. Нека го соберат и јас ќе го однесам во Лице.

Зборот Lycee го фасцинираше.

„Драг барон“, рече тетката, „мора да биде запознаен со министерот порано“. Јас самиот ќе ти го донесам Вилхелм, а ти ќе одиш со него.

Баронот почна да ѝ изгледа како ученичка. Тетка Брејткопф беше мајстор на Институтот Кетрин.

Баронот стана, копнежливо ја погледна тетка Брајткопф и се поклони:

- Верувај ми, нетрпеливо ќе те чекам.

„Драг барон, ти ја поминуваш ноќта со нас“, рече Устиња Јаковлевна и нејзиниот глас трепереше.

Тетката ја отвори вратата и вика:

- Вилхелм!

Вилхелм влезе, гледајќи ги сите со чуден поглед.

„Биди внимателен, Вилхелм“, рече свечено тетка Брајткоф. – Сега решивме да влезеш во Лицеј. Овој Лицеј се отвора многу блиску - во Сарское Село. Таму ќе ве научат на сè – вклучително и поезија. Таму ќе имаш другари.

Вилхелм застана вкоренет на самото место.

„Баронот Јоаники Федорович беше толку љубезен што се согласи да те однесе самиот кај министерот.

Барон престана да го цица лижавчето и со интерес ја погледна тетка си.

Тогаш Вилхелм, без да каже збор, се исели од собата.

- Што не е во ред со него? - се зачуди тетката.

„Тој е вознемирен, кутрото момче“, воздивна Устиња Јаковлевна.

Вилхелм не беше вознемирен. Само што тој и Сенка имаа планирано бегство за таа ноќ во градот Веро. Во градот Веро, го чекаше Минхен, ќерката на неговиот тамошен преподобен ментор. Таа имаше само дванаесет години. Пред да замине, Вилхелм ветил дека ќе ја киднапира од куќата на нејзиниот татко и тајно ќе се ожени со неа. Сенка ќе го придружува, а потоа, кога ќе се венчаат, сите тројца ќе живеат во некоја колиба, како швајцарска куќа, секој ден ќе берат цвеќе и јагоди и ќе бидат среќни.

Ноќе, Сенка тивко тропа на прозорецот на Вилина.

Сè е подготвено.

Вилхелм ја зема својата тетратка, става две крекери во џебот и се облекува. Прозорецот не е затворен од вечер - намерно. Внимателно се шета околу креветот на малиот Мишка, неговиот брат и се качува низ прозорецот.

Излегува дека е морничаво во градината, иако ноќта е светла.

Тивко шетаат по аголот на куќата - таму ќе се искачат преку оградата. Пред да ја напушти куќата на својот татко, Вилхелм клекнува и ја бакнува земјата. Тој прочитал за ова некаде во Карамзин. Се огорчува и голта солза. Сенка трпеливо чека.

Одат уште два чекори и наидуваат на отворен прозорец.

Баронот седи покрај прозорецот во тоалета и ноќната капа и рамнодушно гледа во Вилхелм.

Вилхелм се замрзнува на место. Сенка исчезнува зад дрво.

- Добро попладне. Bon soir, Гијом“, вели баронот снисходливо, без многу интерес.

„Добра вечер“, одговара Вилхелм без здив.

„Многу добро време - многу Венеција“, вели баронот воздивнувајќи. Го шмрка шишето. – Вакво време во мај се случува само, велат, во престапна година.

Детали Категорија: Историска проза Објавено 02.10.2017 19:01 Прегледи: 958

Романот на Ју Тињанов, напишан во 1925 година, првично беше наречен „Приказната за Декебристот“.

Главниот лик на романот е Вилхелм Карлович Кучелбекер. Ова е вистинска историска личност: тој беше дипломиран на ликејот Царское Село, пријател на А.С. Пушкин, А. Делвига, А.С. Грибоједов, како и Декебристот.

Животот

Млад човек со свежа душа влегува на полето на животот,
Полни со пламени мисли, смели во горди соништа;
Подготвен сум да се борам со светот и да ги победам и судбината и тагата!
Но, молчи, досадата и неговото време чекаат;

Го сушат срцето, му го ладат умот и го плетат типот.
Љубовта изумира! и едно пријателство од сама зори
До полноќ, придружник на небесните избрани омилени,
Чисти, високи умови, страсно љубовни души.
V. Кучелбекер
1820 година

Историска референца

Вилхелм Карлович Кучелбекерроден на 10 јуни (21) 1797 година во Санкт Петербург во семејство на руски германски благородници.
Завршил приватен интернат во градот Веро (сегашна Естонија) со сребрен медал.
Во 1811 година влегол во Царскиот Царское Село Лицеј. Во Лицеј се дружел со А.С. Пушкин, И.И. Пушчин, А.А. Делвиг, А.М. Горчаков. Еден од неговите ликејски прекари е „Кјухља“. Тој беше страстен за поезијата и рано почна да објавува во списанија.

Пријатели од ликејот (Пушкин, Пушчин, Делвиг, Кучелбекер)
Во 1817 година дипломирал на Лицеј со чин IX клас (титулен советник) и со сребрен медал за успех и стипендија.

На должност

На музата

Зошто треба да привлекувате внимание кон себе?
Завидливата толпа и гордите експерти?
О Муза, за време на породувањето, за време на слатки соништа
Многу цвеќиња ми расфрли на патеката!
Истурам топлина и надеж во мојата душа,
Мојот гениј од зората на детството,
Ти пееш - а не друг, јас самиот те слушам,
И ја заборавам тагата, суетата и славата!
V. Кучелбекер
1819 година

Во 1817 година, заедно со Пушкин, Кучелбекер бил запишан на Колеџот за надворешни работи. Од 1817 до 1820 година предавал руски и латински во Нобл интернат на Главниот педагошки институт. На 8 септември 1820 година, тој замина во странство како секретар на шефот Чембрлен А.Л. Наришкин. Во Париз тој одржа јавни предавања за словенскиот јазик и руската литература, но поради нивната „љубов кон слободата“, предавањата беа прекинати.
Во 1821-1822 година служел како службеник на специјални задачи со чин колегиумски проценител под генералот Ермолов на Кавказ, каде што се запознал со Грибоедов и се дружел со него долго време. По еден дуел со Н.Н.Похвисњев, тој ја напушти услугата и се врати во Русија. По пензионирањето предавал во женскиот интернат Кистер и одржувал приватни часови.

Декебристски бунт

Тој бил заробен од идеите на Декембризмот уште во 1817 година. Непосредно пред востанието, тој се приклучил на Северното тајно друштво.
За време на востанието, тој бил на плоштадот на Сенатот со бунтовниците, се обидел да го убие братот на императорот, великиот војвода Михаил Павлович, се обидел двапати да ги застрела генералите, но и двата пати пиштолот погрешно пукал.
Тој бил уапсен на 19 јануари 1826 година при влегувањето во предградието на Варшава (се обидел да избега во странство користејќи фалсификувани документи). Доставено во Санкт Петербург во окови. Сместено во тврдината Петар и Павле на Алексеевски Равелин. Осуден на тешка работа во траење од 20 години. Тогаш рокот на тешка работа беше намален на 15 години.
Во 1827 година бил префрлен во тврдината Шлиселбург. Во 1827 година, со декрет на императорот, наместо во Сибир, тој бил испратен во затворски компании во тврдината Динабург (сега Даугавпилс, Латвија). Неколку пати бил префрлен во други тврдини, а во 1835 година добил задача да се насели во градот Баргузин, провинцијата Иркутск (сега село Баргузин во Бурјатија).

Врска

Неговиот помлад брат Михаил веќе живеел во Баргузин. Браќата Кучелбекер започнаа голема фарма, одгледувајќи нови култури во Сибир. Михаил Карлович отвори бесплатно училиште во својата куќа за локалните жители.
Вилхелм Кучелбекер продолжил да се занимава со литературна дејност: пишувал песни, песни, елегии, критички написи, преведени од европски и антички јазици, го завршил „Дневникот“, етнографскиот есеј „Жителите на Трансбајкалија и Транскамение“, песната „Јуриј и Ксенија“, историската драма „Падот на куќата“ Шуиски“, романот „Последната колона“ и други. Се допишував со Пушкин и му кажав интересни набљудувања за Тунгусот.
Во 1837 година се оженил со ќерката на поштарот на Баргузин, Дросида Ивановна Артенова (1817-1886), тука се родени три негови деца, но дури по амнестијата во 1856 година на децата им биле доделени правата на благородништвото и им било вратено презимето на таткото. .

Куќа-музеј на V. K. Kuchelbecker во Курган
Во 1840 година бил префрлен (на негово барање) на Трансбајкалската територија - во тврдината Акшински, а од март 1845 година живеел во Курган. Тука конечно го изгубил видот.

Добив уште една година
До години на тажно страдање;
Гледам на нивниот тежок напредок
Без негодување, но без надеж -

Однапред знам што ќе се случи:
За мене нема измама во животот.
Изгрејсонцето беше сјајно и весело,
А западот е целиот во темнината на маглата.
V. Кучелбекер
1845

Јас сум горко уморен од сите,
За себе и за другите:
Престанете да живеете целосно!
Што се замараме овде?
Дали чекате нешто напред...
Работите се полоши и полоши напред;
Патот е повалкан, потежок, потесен -
Продолжете да одите напред!
Дали е тоа пазувите на ковчегот?
Таму е тивко и темно,
Таму молчат соништата и гневот:
Требаше одамна да го напуштам ковчегот!
V. Кучелбекер
13 април 1846 година, Тоболск

Роман од Ј. Тињанова „Кјухља“

Ју.Н. Тињанов

Заплет

Кучелбекер-лицеумец

Вилхелм го добил прекарот „Кучља“ во Лицеумот. Другарите го сакаа поради неговата искреност, интелигенција и посветеност на пријателството, но, сепак, постојано го исмејуваа. Пушкин често безмилосно го задеваше Кучелбекер, но многу го сакаше. Еднаш, „пајасот“ Јаковлев направи пародија за него: тој го прикажа Вилхелм во сцената на неговата свршувачка со девојката Минхен. Во очај, Кухља истрча да се удави во езерцето. Тој беше спасен, а љубезниот и разумен Пушчин го убеди: „Ти не си кутрата Лиза“.

Пушкин, ученик во ликеј
По завршувањето на Лицеумот, Кучелбекер предавал руска литература во Нобл интернат на Педагошкиот институт. Сега своите песни му ги посветува на Жуковски. Односите со Пушкин тргнаа наопаку: тој напиша епиграм за него:

Се прејадував на вечера
И Јаков ја заклучи вратата по грешка -
Така беше и за мене, моите пријатели,
И кучелбекери болна.

Причината за пишување на епиграмот бил следниот настан.

О. Кипренски. Портрет на В. Жуковски
Еден ден Жуковски беше поканет на една вечер и не се појави. А тоа го објасни вака: „Претходниот ден го вознемирив стомакот; Освен тоа, дојде Кучелбекер, а јас останав дома“. Оваа комбинација од две причини го насмеа Пушкин, а тој веднаш состави епиграм. Згора на тоа, изразот „Кучелбекер“ стана поговорка. Кучелбекер се разгоре и побара дуел. Пушкин го прифати предизвикот, но пукаше во воздух. Ова беше негов прв дуел. Пријателите се помирија, пријателските односи продолжија.

Наставата не беше занимање за кое Кучелбекер имаше душа. Пушкин го советуваше целосно да се посвети на литературата. На книжевните вечери, младиот поет се сретна со Рилеев и Грибоедов. Неговите смели песни се појавуваат во печатење, во кои тој го поддржува Пушкин, прогонет на југ. Кјухља го посетува Николај Иванович Тургењев и тука се среќава со Куницин, со неговите пријатели од ликејот и учествува во политички дебати. Наскоро тој поднесува оставка и заминува во странство како секретар на благородниот благородник Наришкин.
Во Германија, Вилхелм беше исполнет со различни впечатоци, дури имаше шанса да разговара со големиот Гете. Но, царот е информиран за бунливите песни на Кучелбекер и тој наредува таен надзор на младиот поет. Во Париз, Вилхелм држи предавања за руската литература, отворено говорејќи против крепосништвото. Тој е протеран од Франција по наредба на префектот на полицијата.
Царот испраќа „немирен млад човек во еднакво немирна земја“ - на Кавказ, во канцеларијата на генералот Ермолов. Откако служел кратко на Кавказ, Вилхелм се населил во имотот Смоленск Закуп со неговата сестра Устина и нејзиниот сопруг Григориј Андреевич Глинка. Тој се вљубува во Дуња Пушкина, која дошла да ги посети Глинките, младите се колнат на љубов еден кон друг, но материјалните околности не дозволуваат ни да размислуваат за брак. Поради својата немирна природа, Кјучља постојано завршува во некаква приказна. Конечно се населува во Санкт Петербург кај Александар Одоевски.

K. I. Kolman „14 декември 1825 година на плоштадот на Сенатот“
Рајлеев, подготвувајќи востание, го прифаќа Кучелбекер како член на тајното друштво. На 14 декември 1825 година, со два пиштола во појасот, Вилхелм брза меѓу московскиот и финскиот полк, обидувајќи се да го најде скриениот Трубецкој. Наоѓајќи се заедно со неговиот брат Михаил и Иван Пушчин меѓу офицерите и војниците на екипажот на гардата, Вилхелм трипати нишани на големиот војвода Михаил, но тоа погрешно пука... Вилхелм е решен да ја продолжи борбата, но веќе е доцна: го фрла пиштолот и го напушта плоштадот.
По наредба од највисок ред, Кучелбекер се бара насекаде. Но, тој успева да стигне до Закуп, па да стигне до Варшава, каде што е уапсен. Дуња се обидува да се замара за младоженецот, оди до самиот император Николај I, бара дозвола да се омажи за Вилхелм и да го следи во Сибир, но е одбиена.
Кучља тлее во самица, има имагинарни разговори со пријателите, сеќавајќи се на минатото. Тој е префрлен во тврдината Динабург, а по пат има случајна средба со Пушкин што минува. Вака Пушкин ја опишува оваа средба на 15 октомври 1827 година:
„... На следната станица го најдов „Духовниот гледач“ на Шилер, но едвај имав време да ги прочитам првите страници кога одеднаш пристигнаа четири тројки со курир... Излегов да ги погледнам. Еден од затворениците стоеше потпрен на колона. Му пријде висок, блед и слаб млад човек со црна брада, во шинел од фриз, а по изглед вистински Евреин... Гледајќи ме, ме погледна со живост; Несакајќи се свртев кон него. Се гледаме внимателно - и јас го препознавам Кучелбекер. Се фрливме во прегратка. Не разделија жандармите. Курирот ме фати за рака со закани и пцовки - не го слушнав. На Кучелбекер му се слошило. Жандармите му дадоа вода, го ставија во количка и тргнаа“.

О.Коровин „Средба. Пушкин и Кучелбекер“
Од тврдината, Вилхелм му пишува на Грибоједов, не знаејќи дека тој веќе умрел во Техеран. Почнуваат последните талкања на Кучли: Баргузин, Акша, Курган, Тоболск.
Во Баргузин, Вилхелм си прави колиба, малку по малку заборава на Дуна, а потоа го добива последното писмо од неа: „Решив да не одам кај тебе. Срцето старее<...>Ние веќе имаме четириесет години“. Вилхелм се ожени со грубата, неженствена ќерка на поштарот, Дронјушка. Еден месец по свадбата, дознава дека некој гардист го убил Пушкин во дуел. На пат кон Курган, Вилхелм поминува три дена во Јалуторовск во близина на Пушчин, предизвикувајќи го искреното сожалување на својот пријател и со неговиот закачен изглед и со неговиот неуспешен семеен живот. За време на неговата смртна болест, Кухља го гледа Грибоједов во сон, зборува со Пушкин во заборав и се сеќава на Дуња. „Тој лежеше право, со превртена сива брада, остар нос подигнат и превртени очи“.

Анализа на романот

Романот „Кјухља“ беше објавен 100 години по Декебристичкото востание. Авторот се залагаше за „одлучно преоценување на минатото“. Неговата цел беше да раскаже за незаслужено заборавениот пријател од ликејот на Пушкин, поетот и критичар, Декебристот Вилхелм Кухелбекер, како и да го прикаже на нов начин Декебристичкото движење, кое, како што веруваше Тињанов, не беше длабоко одразено во литературата. Затоа, оригиналниот наслов на романот беше „Приказната за Декебристот“. Иако авторот не се трудел сеопфатно да ја прикаже историјата на декамбризмот, тој успеал да раскаже приказна за трагедијата на поединецот и, воопшто, за трагедијата на декамбризмот.
Тињанов добро ја познаваше историјата, па затоа неговиот роман вистинито ја отсликува борбата на најдобрите претставници на благородништвото против автократијата и крепосништвото, востанието на Декебристите низ животната приказна на еден од нив.
Кучелбекер бил израснат во тесно поврзано семејство, до одреден степен дури и сентиментално. Лицејскиот живот ги одразуваше сите расположенија што владееја во земјата во тоа време: растечкото незадоволство од Александар I, аракчеевизмот... Дури и тогаш момчето беше во судир со светот: тој беше талентиран, паметен, возвишен во своите соништа и аспирации, но несреќен. Но, тој е човек со срце. На прагот на зрелоста изгледа збунето. Сепак, како и неговиот пријател Пушкин. Тињанов го прикажува животот на Кучли како континуирано талкање, но тоа е така. Ова не значи дека тој е разведен од реалниот живот. Но, тој не гледа начини за решавање на сите проблеми со кои се соочува Русија. Тој дури и не го гледа движењето Декебрист, на кое му се придружил.
Во ликот на Кучелбекер, Тињанов се обиде да ги открие силните и слабите страни на Декембризмот. Тој детално раскажува за самото востание и вистинито пишува за слабоста, добродушноста и неорганизираноста на востаниците. Кога Декебристичкото движење беше поразено, „времето застана“ за Кучли еднаш засекогаш. Тоа време заврши, а со тоа и животот на Кучелбекер, иако неговото постоење продолжи уште многу години.

Романот зборува за сложениот однос меѓу човекот и историјата, за улогата на историјата во судбината на поединецот и улогата на поединецот во судбината на историјата.
Тињанов длабоко ги проучувал архивите со ракописи и дневници на Кучелбекер, историски материјали за неговата личност, целосно заборавени до времето на пишувањето на романот. Кјухлија оживеа пред читателот во искреноста на неговите чувства, надежи и аспирации како талентиран поет, критичар и носител на психологијата и етиката на Декебристичкото движење. Откривајќи ја судбината на Кучелбекер од детството до смртта, авторот го покажа како трогателен и хуман. Честопати беше смешен и незгоден, но секогаш беше чист во потрагата по правда, што го прави романтичар на Декембризмот. Тој го персонифицира возвишениот почеток на Декембризмот. „Фикцијата“, напиша Ју.
Најпознатата песна на В. Кучелбекер е „Горка е судбината на поетите...“. Еден од последните.

Судбината на поетите од сите племиња е горчлива;
Судбината ја погубува Русија најтешко од сите;
Тој е роден за слава и Ryleev;
Но, младиот човек бил заљубен во слободата...
Јамката го стегна дрскиот врат.

Тој не е сам; други го следат,
Заведена од убав сон,
Ја пожнеаа кобната година...
Бог им даде оган на нивните срца, светлина на нивните умови,
Да! нивните чувства се ентузијастички и жестоки,
- Па? тие се фрлени во црн затвор,
Тие се замрзнати со безнадежен егзил...

Или болеста носи ноќ и темнина
Во очите на инспирираните гледачи;
Или раката на презрените љубовници
Испраќа куршум до нивната света веѓа;

Или бунт ќе подигне глува толпа,
И толпата ќе го распарчи,
Чиј лет сјае со Перуновите
Со сјај би ја искапела родната земја.
1846 година

Јас

Вилхелм дипломирал интернат со почести.

Доаѓаше дома од Веро прилично испружен, шеташе низ паркот, го читаше Шилер и мистериозно молчеше. Устиња Јаковлевна виде како, додека читаше поезија, брзо се сврте и, кога немаше никој наоколу, притисна шамиче на очите.

Устиња Јаковлевна, несвесно за себе, потоа му лизна подобро парче на вечерата.

Вилхелм веќе беше голем, имаше четиринаесет години, а Устиња Јаковлевна чувствуваше дека нешто треба да се направи со него.

Советот се состана.

Младиот братучед Албрехт дошол кај неа во Павловск, облечен во стражарски хеланки, пристигнала тетка Брајткопф, а бил поканет и малоседокосиот старец, семеен пријател, баронот Николај. Старецот беше целосно изнемоштен и шмркаше шише сол. Покрај тоа, имаше и слатко и одвреме навреме голташе лижавче од стара бонбониера. Ова многу го забавуваше и му беше тешко да се концентрира. Сепак, тој се однесуваше со големо достоинство и само повремено мешаше имиња и настани.

-Каде да го сместам Вилхелм? – Устиња Јаковлевна со извесен страв погледна кон советот.

- Вилхелм? – многу учтиво праша старецот. – Дали Вилхелм одредува? – и го намириса шишето.

„Да, Вилхелма“, рече тажно Устиња Јаковлевна.

Сите молчеа.

„До воена служба, до корпус“, необично цврсто рече баронот одеднаш. - Вилхелм во воена служба.

Албрехт малку ги стесни очите и рече:

„Но, Вилхелм се чини дека нема склоност кон воена служба“.

Устиња Јаковлевна почувствува дека нејзината братучетка зборува малку снисходливо.

„Воената служба за младите е сè“, рече баронот тешко, „иако јас никогаш не сум бил воен човек... Тој мора да биде запишан во корпусот“.

Извади бонбониера и цица бонбона.

Во тоа време, малата Устинка истрча кај Вилхелм. (И мајката и ќерката имаа исти имиња. Тетка Брејткопф ја викаше мајката Јустин, а ќерката Устинка-Мала.)

„Вилија“, рече таа, пребледејќи, „оди слушај, тие зборуваат за тебе“.

Вилја отсутно ја погледна. Веќе два дена шепоти со Сенка, момчето од дворот, во темни ќошиња. Во текот на денот пишуваше многу во тетратка, молчеше и мистериозно.

- За мене?

„Да“, шепна Устинка, ширум отварајќи ги очите, „сакаат да те испратат во војна или во корпусот“.

Вилја скокна.

- Веројатно знаеш? – праша со шепот.

„Само што го слушнав баронот како рече дека треба да бидете испратени на воена служба во корпусот“.

„Заколни“, рече Вилхелм.

„Се колнам“, несигурно рече Устинка.

„Во ред“, рече Вилхелм, блед и решителен, „можеш да одиш“.

Повторно седна на својата тетратка и повеќе не обрнуваше внимание на Устинка.

Советот продолжи.

„Тој има ретки способности“, рече загрижена Устиња Јаковлевна, „тој е склон кон поезија, а потоа, мислам дека воената служба нема да му одговара“.

„Ах, за поезијата“, рече баронот. - Да, поезијата е друга работа.

– Песните се литература.

Тетка Брејткопф полека рече и нагласувајќи го секој збор:

- Мора да влезе во Лицеј.

„Но, се чини дека е во Франција - Лице“, рече баронот отсутно.

„Не, барон, тоа е во Русија“, огорчено пукна тетка Брајткопф, „тоа е во Русија, во Сарское Село, на половина час пешачење од овде“. Ова ќе биде благороден естаблишмент. Јустина веројатно и знае за ова: се чини дека таму треба да се воспитаат големи принцови“, а тетката направи триумфален гест кон баронот.

„Одлично“, рече баронот решително, „тој оди во Лице“.

Устиња Јаковлевна мислеше:

„О, каква прекрасна мисла! Толку е блиску“.

„Иако“, се сеќава таа, „големите принцови нема да се одгледуваат таму, тие се предомислија за тоа“.

„И толку подобро“, рече неочекувано баронот, „толку подобро, тие не го прават тоа и не треба“. Вилхелм влегува во Лицето.

„Ќе им пречам на Баркли“, Устиња Јаковлевна ја погледна тетка Брајткопф. (Сопругата на Баркли де Толи беше нејзина роднина.) - Нејзиното височество не треба да се вознемирува премногу често. Баркли нема да ме одбијат.

„Во никој случај“, рече баронот, размислувајќи за нешто друго, „тие нема да можат да те одбијат“.

Баронот се засрами.

- Каде да го однесам? – праша збунето. – Но, Lycee не е во Франција. Ова е во Сарское Село. Зошто да го земете?

„Ох, Боже“, нетрпеливо рече тетката, „но таму ги носат кај министерот, грофот Алексеј Кирилович“. Барон, ти си стар пријател, а ние се потпираме на тебе, поудобно ти е со министерот.

„Ќе направам сè, апсолутно сè“, рече баронот. „Сам ќе го одведам во Лице“.

– Ви благодарам, драг Јоаникиј Федорович.

Устиња Јаковлевна го донесе марамчето до очите.

Баронот исто така пушти солзи и стана невообичаено емотивен.

- Треба да го однесеме во Лице. Нека го соберат и јас ќе го однесам во Лице.

Зборот Lycee го фасцинираше.

„Драг барон“, рече тетката, „мора да биде запознаен со министерот порано“. Јас самиот ќе ти го донесам Вилхелм, а ти ќе одиш со него.

Баронот почна да ѝ изгледа како ученичка. Тетка Брејткопф беше мајстор на Институтот Кетрин.

Баронот стана, копнежливо ја погледна тетка Брајткопф и се поклони:

- Верувај ми, нетрпеливо ќе те чекам.

„Драг барон, ти ја поминуваш ноќта со нас“, рече Устиња Јаковлевна и нејзиниот глас трепереше.

Тетката ја отвори вратата и вика:

- Вилхелм!

Вилхелм влезе, гледајќи ги сите со чуден поглед.

„Биди внимателен, Вилхелм“, рече свечено тетка Брајткоф. – Сега решивме да влезеш во Лицеј. Овој Лицеј се отвора многу блиску - во Сарское Село. Таму ќе ве научат на сè – вклучително и поезија. Таму ќе имаш другари.