Непознавањето на законите за лексичка и синтаксичка компатибилност често доведува до говорни грешки. Меѓу нив, плеоназмот и тавтологијата стојат малку одвоени.

Примерите за фреквенција се поврзани со погрешно разбирање на семантиката и стилската припадност на одредени зборови. Пред сè, ова се однесува на пароними и аспектни парови на глаголи. Два збора со сличен звук често се разликуваат еден од друг во нијанси на лексичко значење и стилска припадност. Важноста на разграничувањето на ваквите форми за пренесување на значењето е голема. Затоа, обединетиот државен испит на руски јазик вклучува голем број задачи кои го тестираат знаењето за основите на употребата на зборовите и нивната компатибилност.

И двата термини - плеоназам и тавтологија - го означуваат таканаречениот говорен вишок, но овие концепти се далеку од идентични.

Тавтологијата е еден од видовите на плеоназма. Плеоназмот се однесува на употреба на зборови со слично значење во рамките на иста комуникациска единица:

• Главната поентарасудувањето лежи во тезата на текстот.
• Едно лице обично не спие повеќе осум часот.
• Вработените ќе добијат бонус во месец декември.

Екстремен случај на плеоназам е употребата на зборови не само блиски по значење, туку и со ист корен.

Всушност, ова е тавтологија, чии примери се наоѓаат во голем број во училишните есеи и презентации, како и во говорот на слабо образованите луѓе:

• Враќајќи се од кино, нè удри пороен дожд.
• Не постои значајнаразлики во моралните приоритети на светските религии.
• Во текот на вечерта нараторнас изјавиразлични приказни од вашиот живот.

Но, јазикот е жив организам во развој и затоа не може да се вклопи во едноставен збир на шеми и правила. Понекогаш употребата на зборови кои имаат семантичка поврзаност е сосема оправдана. Тавтологијата практично не дава примери од ваков вид, а има многу суштински плеонастички изрази кои се вкоренија во јазикот и станаа нормативни:

• Поради дефект на лифтот моравме оди долуНа скалите.
• од Кина се покажа како највредна изложба на изложбата.
• За земјите народна демократијакарактеристика

Понекогаш писателите користат плеоназма и тавтологија за експресивност.

Во расказот на А.П.Чехов „Унтер Пришибеев“ читаме: „...се удави труп на мртов човек..." Писателот користи сличен плеонастичен пресврт за да создаде комичен ефект. Познатиот афоризам на Николај Василевич Гогољ содржи тавтологија: „Горки со крзномојата ќе се насмеам».

Тавтологијата се јавува и во оралната народна уметност. Примери на експресивни повторувања може да се видат во руските народни приказни, поговорки и изреки: „Горка е тагата“, „се раскажува бајка“, „лежење“, „седни“и така натаму.

Како што гледаме, улогата на плеоназмот и неговата разновидност - тавтологија - на руски јазик е двосмислена. Вишокот на говор, се разбира, е несоодветен во нормална говорна ситуација и се смета за груба говорна грешка. Но, свесното користење на повторување на зборови кои се блиски по значење и имаат ист корен како квалитет во е сосема прифатливо.

Предавање 10 Говорниот вишок како лексичка грешка

Предавањето разговара за главните типови на грешки поврзани со вишокот на говорот и начините за нивно надминување.

Говорниот вишок како лексичка грешка

Предавањето разговара за главните типови на грешки поврзани со вишокот на говорот и начините за нивно надминување.

Преглед на предавање

10.1. Вишок на говор

10.2. Тавтологија

10.3. Плеоназам

10.1. Вишок на говор

Францускиот научник, филозоф и писател Паскал еднаш забележал: „Пишувам долго затоа што немам време да пишувам кратко“. Оваа парадоксална изјава има длабоко значење: невниманието при креирањето на текст обично резултира со вербозност, а краткост и јасност на говорот се постигнуваат како резултат на напорна работа со зборот. Секој ја знае познатата изрека на А.П. Чехов: „Краткоста е сестра на талентот“, но не секој и не секогаш успева да ги избере најточните зборови за да ја изрази мислата едноставно и јасно.

Типична лексичка грешка што ги чека говорниците и писателите е вишокот на говорот.

вишок на говор -присуство на непотребни зборови во изјавата, говорност.

Максим Горки, читајќи ги ракописите на младите писатели, секогаш обрнувал внимание на говорот. На пример, не му се допадна пасусот: „Работевме тивко, без зборови. За време на два часа копање ровови, војниците кои работеа во близина не размениле ниту еден збор“. На маргините, Горки забележа: „Која е поентата да се пишува „тивко, без зборови“, кога е јасно дека ако човек молчи, тој не зборува.

Најпознати се два вида манифестации на вишок на говор:

- тавтологија,

- плеоназам.

10 .2. Тавтологија

Тавтологија 1. Идентитет, повторување на кажаното со други зборови, без да се внесе ништо ново: Зборовите за авторски права се зборови на авторот.

2. Повторување на сродни зборови во реченица: Исплатата на платата мора да се изврши навреме.

Ајде да погледнеме неколку примери.

Од предавање за културолошки студии ние научилмногу корисни знаење. Тавтолошка комбинација учи...знаењеможе да се избегне: научи многу корисни работи.

Ние секој месец ние плаќамепретплатнички таксапо телефон. Десно: плаќаме такса.

Во колекцијата предложенопции за задачи, предложенна приемните испити на водечките руски универзитети во последниве години.Десно:… опции се дадени (собрани) ...

Во јазикот има многу тавтолошки комбинации, чија употреба е неизбежна, бидејќи користат терминолошки речник: речник на странски зборови, надзорник на петтата бригада, боледува од Гравесова болест итн.

Многу зборови поврзани по потекло во современиот јазик ги изгубиле зборообразувачките врски, па комбинациите како црно мастило, бело ленено, црвена бојане се тавтолошки.

Вежба за обука

Најдете тавтолошки комбинации на зборови во дадените примери.

1. Поројниот дожд претвори мал поток во бесен порој.

Пороен дожд. Десно: истура дождили туширање.

2. Проектот за ултра модерен хотел е дизајниран од млад архитект.

Го дизајнираше проектот. Десно: го разви (создаде) проектот.

3. Во слободното време од часовите децата учат во клубови.

Од учење... учат. Десно: во слободно време од часовите...

4. Оваа смешна случка за која сакаме да ви раскажеме се случила пред пет години.

Инцидентот се случил. Десно: инцидентот се случил.

5. Фабриката има развиено нови уреди и научни достигнувања во областа на антикорозивни облоги.

Развиени... случувања . Десно: создадени се нови уреди и направени се случувања...

10 .3. Плеоназам

Плеоназам -вишок на говор што произлегува од неправилна употреба на зборови, од кои едниот го дуплира значењето на другиот: сувенир, локални абориџини, неочекувано изненадување.

Ајде да погледнеме примери.

Возило за собирање ѓубре би можело успешно да опслужува поголем дел од градот. Но наместо тоа, таа поминува часови неактивен бескорисново гаражата.збор стојат без работавеќе содржи во своето значење индикација за неактивност, бескорисна употреба на работното време, па затоа се комбинира со зборови неактивен, бескорисен, без работа, бескорисен, залудносе неточни. Десно: …останува во гаражата со часови.

Андреј се врати, зборувајќи гласно и енергично гестикулација со раце. Во оваа реченица има две неточни комбинации: глагол враќањеимплицира движење наназад и затоа не му треба прилог назад;збор гестикулираатзначи „да се прават гестови, движења со раце“, а со тоа и именка рацевишок. Десно: Андреј се врати, зборувајќи гласно и енергично гестикулирајќи.

Животот во овој град запре некое време да повторно да се родиво ново својство.Во согласност со едно од значењата на префиксот воздух-(ср рекреира, обнови)глагол да се преродишвеќе содржи индикација за појава на дејство, повторно процес, затоа збор повторносо овој глагол е излишен, непотребен.

Единствениот концерт на шпанскиот гитарист Пепе Ромеро се одржа во полна куќа. Едно од значењата на зборот продадено -„Најава дека сите билети за спектакуларен настан се продадени“. Овој збор се користи и во изразот со полна куќа (оди, помини).Грешка е да се користи зборот полна куќасо придавка полн, бидејќи неговото значење е веќе вклучено во содржината на зборот полна куќа.Десно:… беше распродаден.

За жал, вишокот на говор е честа појава во усниот и писмениот говор. Во следните фрази, дополнителните зборови се со закосени букви: првопремиер, електорат гласачи, сите боиелити, самит на највисоко ниво, бесплатноработно место, успехпобеди, агресивенекстремизам, нејзиниотавтобиографија , имунитет интегритет, позитивенуспех, на самиот фронтнапред, урбаниградоначалник, главенприоритет, прволидер, копнеж заносталгија, напредпросцениум, вработување кај работа, напреднаавангарда, зглобсоработка, завршифијаско, сто рубли пари,Ценовник цени, границиграници, во септември месец,час време, обичнисекојдневието, влезете во аналите историја, театартралаулога, испечатенипритиснете.

И покрај фактот дека овие изрази можеме да ги најдеме во говорот доста често, тие остануваат говорни грешки.

Граматички тип на плеоназам е грешки во формирањето на степени на споредба на придавките и прилозите. На пример, форми како многу подобро, уште од зборот подоброе веќе форма на компаративен степен, па зборот повеќенепотребни. Слична грешка е содржана во изразот најдобар, каде што се мешаат две суперлативни форми на придавката: просто - најдобари композитни најдобар

Некои плеонастички комбинации станаа фиксирани во јазикот. На пример, изложба на изложбата (изложба -"изложени" ) .

Тавтологијата, како плеоназмот, може да биде стилска направа што ја подобрува експресивноста на говорот. Така, вишокот на говор лежи во основата на многу фразеолошки единици: јадете, јадете, погледнете, одете, тресете, седете, секакви работи итн.Во уметничкиот и новинарскиот говор, тавтолошките повторувања стануваат извор на говорно изразување, на пример, во насловите на написите: „Екстреми на далечниот север“, „Дали е несреќа“, „Зелениот штит бара заштита“.

Вежба за обука

Најдете плеонастички изрази. Определи кој збор е вишок.

1. Првото деби на младата пејачка беше многу успешно.
2. Младиот вундеркинд беше познат низ целата земја.
3. Однапред ја предвидел опасноста што му се заканувала.
4. Нема да се врати времето кога историјата на нашата земја се менуваше заради лажна идеологија.
5. Ова е нов дизајн на врата кој нема слични аналози на светскиот пазар.

Датум: 2010-05-18 10:01:07

Прегледи: 32605

Лексичкиот вишок е заедничко име за два стилски феномени: плеоназам и тавтологија, поврзани со присуството во реченицата од два збора наместо еден.

Лексичкиот вишок се користи како стилски уред за засилување: види со свои очи, слушни со свои уши.

ПЛЕОНАЗМ (грчки – вишок).

1. Средство за лексичка експресивност, засновано на употреба во реченица или текст на зборови кои се блиски по значење, создавајќи семантичка вишок.

Плеоназмот се среќава во фолклорот: некогаш, тага-копнеж, пат-пат, море-океан. Овој уред е широко користен и во фикцијата, обично со цел да се прецизираат деталите на наративот или да се подобрат емоциите и проценките: Навистина, крајно чудно! - рече функционерот, - местото целосно мазнакако свежо испечена палачинка. Да, неверојатно мазна! (Н. Гогољ, „Носот“); Стариот страв повторно го фати се, од глава до пети(Ф. Достоевски, „Злосторство и казна“); - Не те видов цела недела, не те слушнав толку долго. Јас Јас страсно сакам, јас жедентвојот глас. Зборувај. (А. Чехов, „Јонич“).

2. Вид на лексичка грешка поврзана со прекршување на нормите на лексичка компатибилност, кога во фраза или реченица се користат зборови кои се непотребни од семантички аспект. На пример, во реченицата Тие обезбедија ритмичко и непречено работење на претпријатието, дефинициите изразуваат слични значења; овде еден од нив е доволен. Натписот на авторот на корицата на книгата Посветена на татко ми - Сергеј Михајлович е плеонастичен; Доволно посветено на татко ми...

Типични примери за ненормативен плеоназам се фрази во кои значењето на еден збор го повторува значењето на друг: поважно (понепотребно, бидејќи поважно значи „поважно“), прва премиера (премиерата е доволна - „првата изведба на претстава, филм или изведба на музичко дело“), атмосферски воздух (доволно воздух - „мешавина од гасови што ја формираат атмосферата на Земјата“), на крајот (правилно на крајот или доволно на крајот), врати назад (глаголот враќање означува движење назад , во спротивна насока), увоз од странство (доволно увоз – „увоз од странство“).

Некои плеонастички фрази се фиксирани во јазикот и не се сметаат за погрешни, на пример: оди надолу, оди нагоре, временски период, изложба на изложба (латински exponatus значи „изложена“), популарна демократија (демократија преведена од грчки како „моќ на народот“).

Во фикцијата и новинарството, ненормативната лексичка вишок може да дејствува како средство за говорна карактеризација на ликовите: - Еве ти смеј сеИ разголи ги забите, - рече Васија, - и јас навистина, Марија Василиевна, топло те сакам обожаваатИ јас сакам(М. Зошченко, „Љубов“).

ТАВТОЛОГИЈА (грчки - исто и - збор) - вид на плеоназам; употреба на сродни зборови во реченица или текст.

Тавтологијата се наоѓа во поговорки и изреки: Пријателството е пријателство, А услуга по услуга; Живеј го животот- не го преминувајте теренот; Слободна волја; во фразеолошки единици: шетајте наоколу, преполнете со џем, јадете.

Изразно обоените тавтолошки комбинации се карактеристични за фолклорот: Наскоро бајката си го зема данокот, не наскоро работата е завршена; ајде да седнеме, горчлива тага.

Намерната употреба на сродни зборови служи како средство за лексичка експресивност во фикцијата и новинарството: „Горки со крзномојата ќе се насмеам„(Н. Гогољ); „Како умот е паметен, Како деловно, // Како стравот е страшен, Како темнината е темно!// Како животот е жив! Како смртта е фатална! // Како младина млада младина! (З. Езрохи), „ ЗаконЕте го закон“ (од весникот).

Тавтологијата е лексичка грешка ако употребата на сродни зборови не е оправдана со стилски цели и е од случајна природа: да се поврзете заедно, да танцувате, да го третирате спортот на спортски начин, да потврдите изјава. Обично за ненамерна тавтологија се вели дека е вака: маслото е масло.

Точноста на употребата на зборовите не дозволува појава на говорен вишок, чиј израз е плеоназмот и тавтологијата.

Плеоназмот (преведено од грчки - вишок) е говорна фигура која содржи зборови кои се недвосмислени или блиски по значење (лично, ќе се вратам во април за да ја напишам мојата автобиографија).

Мораме да запомниме дека ако „краткоста е сестра на талентот“ (А. Чехов), тогаш говорноста е непријател на јасноста. М. Горки, во своите совети до почетните писатели, постојано даваше примери за тоа како истата идеја може да се изрази пократко и поекономично. Така, земајќи ја предвид реченицата „Не го залепувај носот таму каде што не треба“, тој забележа на маргините на ракописот: „Дали навистина е можно да се залепи нос на некој друг? Во комбинациите „сопствено семејство“, „тивко, без зборови“, „лижење капки од косата на мустаќите“ М. Горки го забележа повторувањето на истиот концепт: сопственото е свое, тивко значи без зборови, мустаќите. е влакната на горната усна.

Екстремна форма на плеоназам е тавтологијата (преведена од грчки - истиот збор) - говорна фигура која содржи повторување на исти или сродни зборови: треба да се забележат следните факти, прикажаната слика јасно покажува.

Вишокот на говорот се генерира и со комбинација на странски збор со руски, дуплирајќи го неговото значење: незаборавни сувенири, необичен феномен, биографија на животот, сопствена автобиографија, скудни ситници, на крајот, водечки лидер, контранапад, демобилизација од војска, фолклор.

Во такви случаи, тие зборуваат за скриена тавтологија, бидејќи рускиот збор го повторува значењето на позајменото. На пример, сувенир е француски збор што значи „спомен“, „нешто поврзано со спомени“, а тие исто така додаваат незаборавни; биографија е грчки збор што значи „животна приказна“, автобиографија е животна приказна напишана од некого, па додавањето на зборот „живот“ е несоодветно.

Сепак, некои комбинации од овој тип сè уште се фиксирани во јазикот, што обично се поврзува со промена на значењата на зборовите вклучени во нив. Пример за губење на тавтологијата би била комбинацијата на временски период. Лингвистите претходно го сметаа овој израз за непотребен, бидејќи зборот период, кој е од грчко потекло, значи „време“. Меѓутоа, постепено овој збор почна да значи „временски период“, што овозможи да се користи како втора опција. Од другите фрази кои претходно се сметаа за излишни, во употреба стапија и следните: реална реалност, експонати на изложба, книга од втора рака и некои други. Во нив, дефинициите престанаа да бидат едноставно повторување на главната карактеристика содржана во именката.

Не само скриената, туку и очигледната тавтологија понекогаш треба да се препознае како прифатлива, бидејќи во говорот може да се судрат истите коренски зборови што немаат синоними, на пример: речник на странски зборови, надзорник на првата бригада, направи загатка, направи кревет итн.

Економичното, прецизно изразување на мислата е најважниот услов на стилистиката.

Еден од проблемите на современата филологија е вишокот на говорот и неговата инсуфициенција. Таа укажува на лош вокабулар и неможност јасно да ги изрази своите мисли. Посебно деструктивна е манифестацијата на вишок на говор во делата на почетниците писатели и новинари. Нејзините главни манифестации вклучуваат повторување на зборови, тавтологија и плеоназам.

Способноста да се најдат овие во текстовите и навремено да се коригираат е клучот за писмен, убав и лесно читлив текст. Точно, тавтологијата и плеоназмот не се секогаш груби говорни грешки. Во некои случаи, тие можат да бидат одлично средство за експресивност и емотивен дизајн на текстот.

Главните видови на говорни грешки

Вишокот на говорот, или говорот, подразбира пренесување на истата мисла во реченица и изјава. Главните видови на такви грешки поврзани со лексичка инсуфициенција вклучуваат, пред сè, тавтологија, плеоназам и повторување на зборовите во речениците. Овие говорни грешки укажуваат на ниско ниво на говорна култура. Но, во исто време, тие се користат во фикцијата како средство за емоционална експресивност.

Доста често во текстовите можете да најдете повторување на зборовите. На пример: „Весникот излегуваше еднаш неделно. Утрото весникот беше доставен до киоскот“. Неприфатливо е вака да се пишува. Зборот „весник“ се користи и во првата и во втората реченица, што е прилично груба говорна грешка. Во овој случај, правилното решение би било да се замени со синоним или заменка.

Повторувањето на зборовите покажува дека авторот не може јасно и концизно да ги формулира своите мисли и има слаб речник. Сепак, вреди да се напомене дека во некои случаи таквиот вишок на говор може да биде оправдан. Може да стане убава со помош на која авторот ја нагласува оваа или онаа идеја. На пример: „Одеа, одеа и одеа, ниту еден ден, ниту една ноќ“. Во овој случај, повторувањето на глаголот го означува времетраењето на процесот.

Плеоназам

Терминот „плеоназм“ (pleonasmos) е преведен од грчки како „вишок“, „вишок“. И тоа значи употреба во говорот на зборови кои се блиски по значење и излишни во реченицата. Светлите може да се најдат во следните реченици:

1. „Ми пријде светла русокоса“.
2. „Тие пронајдоа мртво тело во собата“.
3. „Тој работеше тивко, без зборови“.
4. „Маслото е многу мрсно“.
5. „Тој ја пишуваше својата автобиографија.
6. „Тој беше заинтересиран за слободно работно место во компанијата“.
7. „Василиј падна.
8. „Ние ја газиме нашата родна земја под нозе“.

Сите овие предлози се преоптоварени со непотребни појаснувања или плеоназми. Значи, плавушата во секој случај е лесна, автобиографијата доаѓа од два грчки збора и значи само напишана приказна за својот живот итн.

Како и секој друг вишок на говор, плеоназмот е знак на недоволно образование на една личност и многу слаб речник. Треба внимателно да го анализирате вашиот вокабулар. И, исто така, навремено пронајдете и исправете ги грешките поврзани со употребата на плеоназми во говорот.

Тавтологија

Терминот тавтологија се состои од два грчки збора. Првиот - тауто - значи „ист“, вториот - логос - „збор“. Се толкува како повторување или морфеми во реченицата. Повеќето филолози забележуваат дека тавтологијата е една од сортите на плеоназмот.

Исто така, покажува вишок на говор. Примери за овој феномен се јасно изразени во следните фрази: раскажи приказна, има автобуси во магацинот итн. Скриена тавтологија се идентификува и кога фразата комбинира руски и странски збор со блиско, идентично значење. На пример: дебитираше за прв пат, внатрешен дизајн, фолклор, лична автобиографија.

Користете во стил

Вреди да се напомене дека вишокот на говор, чии примери може да се најдат во фикцијата, не е секогаш говорна грешка. Така, во стилистиката, употребата на плеоназми и тавтологии помага да се зајакне ефективноста и емоционалноста на говорот и да се нагласи афоризмот на изјавата. Писателите на хумор ги користат овие грешки за да создадат игра на зборови.

Да ги забележиме главните функции што ги играат вишокот на говор и тавтологијата во стилистиката:

1. Употребата на главните ликови во говорот со цел да се нагласи сиромаштијата на неговиот речник и необразованоста.
2. Да се ​​зајакне семантичкото значење на одреден момент, истакнувајќи одредена мисла во текстот.
3. Употреба на тавтолошки повторувања за да се нагласи интензитетот или времетраењето на дејството. На пример: „Ние пишувавме и пишувавме“.
4. Употреба на плеоназми за нагласување или разјаснување на атрибутот на објектот, неговите карактеристики.
5. Речениците со вишок на говор може да се користат и за означување на голема акумулација на предмети. На пример: „И има книги, книги, книги насекаде...“
6. Се користи за правење игра на зборови. На пример: „Да не ти дозволам“.

Забележете дека тавтологијата и плеоназмот најчесто се наоѓаат во фолклорот. На пример: некогаш, пат, патека, очигледно невидлива, чудесно чудо, прекрасно чудо, тешко на тагување. Основата на повеќето фразеолошки средства и изреки е тавтологијата: малку е малку е помалку, не можеш да слушнеш ништо, можеш да ги видиш глетките, можеш да шеташ наоколу, секакви работи, горчлива тага, не можеш да седиш мирно. .

Случаи за регулаторна употреба

Вреди да се напомене дека во некои случаи плеоназмот и тавтологијата можат да бидат нормативни. Често тоа се случува кога нема чувство на семантичка конгестија во фразата. Така, вишокот на говорот е отсутен во такви изрази: бело ленено, црно мастило. Ова е објаснето едноставно. На крајот на краиштата, алиштата може да бидат сиви или жолти. И мастилото може да биде црно, сино, зелено или црвено.

заклучоци

Една од главните грешки што често може да се најде во усниот и писмениот говор е вишокот на говорот. Тавтологијата и плеоназмот се нејзините главни манифестации, кои укажуваат на сиромаштијата на јазикот и на слабиот речник. Во исто време, овие лексички феномени можат да се користат во фикцијата за да се создадат светли, шарени слики, истакнувајќи одредена мисла.

За секој образован човек, особено ако работи во областа на новинарството или се интересира за пишување книги, важно е да може да најде плеоназам и тавтологија во текстот, навремено да ги коригира за текстовите да бидат лесни за читање. . Говорниот вишок и недоволниот вокабулар го прават презентираниот материјал неинтересен за широката публика.