Иван Драго предава руски јазик
Добро познат факт: каде што е Русија, има цркви...
„ЈАГ ака Воено-правна служба“- за работи на немирни офицери и морнари, вработените во службата периодично треба да летаат за Москва (аеродромот Шереметјево се наоѓа во тропските планини), згора на тоа, главниот лик има полубрат, роден од воен татко кој бил заробен во Виетнам и загина во руско заробеништво. Како американски затвореник, тој заштитил сиромашна руска селанка од силувачи, самиот се заљубил во неа, а потоа умрел во заробеништво. Тој се сретнал со својот брат за време на специјална операција за разоткривање руски корумпирани офицери во Чеченија.
„Непријател пред портите“- за Големиот патриотски двојник. Во текот на 2,5 часа, на американскиот гледач јасно му е објаснето дека Русите во принцип не знаеле да се борат, а само слетувањето во Нормандија го принуди Хитлер да започне со пренесување на дивизиите од Урал. Има ѕверски комесари со револвери, жестока зима, руски снајперист Василиј Зајцев и епски Хрушчов во изведба на Боб Хоскинс.
„Свети“со Вал Килмер.
"Механичар"со Долф Лундгрен.
„Рамбо 2/3“- се што е поврзано со советската армија испорачува еден тон лулц.
Филмови „Ленинградските каубојци одат во Америка“И „Ленинградските каубојци го запознаваат Мојсеј“полн со малку необични брусница. Доставува и официјалната веб-страница на истоимената група.
Серии „Воздушен волк“со него мајсторствоИ адевазами.
"Црвена зора ", каде што храбрите американски ученици ќе треба да ја предизвикаат Империјата на злото, а во продолжението од 2010 година, исто така, да попуштат на друга империја на злото, која, за нивна несреќа, сè уште е жива.
„Firefox“- филмот со Клинт Иствуд се состои од брусница малку повеќе од целосно.
Покрај злобните офицери на КГБ, има и многу смешни печатни грешки. Вака: аеродром во Москва; ИЗЛЕЗ НА УЛИЦА И ТРАНСФЕР; ВЛЕЗ ВО ТОАЛЕТИ; ХОТЕЛ МОСКВА и, како апотеоза, весникот „ВДАВДА“ (карактеристичен фонт!)
„Отфрлен“- Руско-американска брусница со Том Хенкс. Бонус брусница за FedEx.
"Шакал"- на самиот почеток на филмот, „обичната московска уличка“ изгледа незамисливо заебана, на крајот од која се издигнува монструозно големината на катедралата Свети Василиј (исто така посебен белег на мозокот на Пинд кога станува збор за Москва). Па, и доставувачкото име на ноќниот клуб „КЛУБ МОСОВСКИ“, напишано со псевдословенски фонт.
„Хитмен“- печатни грешки на руски имиња (напишани на бугарски) диво ќе ве насмеат. Ова се „ТЕАТАР“ и „ПОШЧА“ (пошта) и „Град МУЊАГРАД“ (ова е знак на станицата!) и се разбира, локалниот мем на овој филм е „ФББ“ (т.е. „ФСБ“, каде што В е напишано во огледало). О, да, рускиот претседател овде се вика Борис Беликов, а неговиот брат се вика Удре Беликов (типично руско име). Дополнително, се испорачуваат специјалните сили во костуми а ла хибрид од опрема за нуркање и оклопот на Дарт Вејдер под раководство на капетанот Гуднаев, како и канцеларијата на руските федерали со мебел очигледно украден од ѓубрето и врати обложени со кожа.
„Блуз брадерс“- Винар комедија-мјузикл со Ајкројд и Белуши. Брусница, како и обично, во форма на руската (украинската?) мафија.
Ладно е во вселената
„Армагедон“, каде што на станицата Мир, составена и лансирана, очигледно, од мечки, седи осамен космонаут во капа со капачиња за уши и обложена јакна по име Лев Андропов, чиј изглед навестува дека единствената храна на руската станица е водката, со неговите вообичаени движење веднаш поправка на неуспешен американски шатл користејќи електроника со шипка. Одделно, вреди да се спомене придружниот текст вклучен во аналите - „Руска електроника, американска електроника... сè уште е направено во Тајван! И вака го поправаме тоа во Русија!“
„Златен компас“- на крајот има толпа платеници, со бради ала Иван Грозни, во овчи мантили и болјарски капи, но поради некоја причина тие зборуваат руски совршено, без акцент, а сите демони не се мечки, туку волци, еден од кои го има името „волк младенче“ .
„Москва на Хадсон“со Робин Вилијамс. Педивикија пишува: „Филмот ја прикажува и советската и американската реалност без украс“. Да, без разлика како е! Пееме песни на маса секогаш кога јадеме, се разбира!
Има еден стар (winrar со знак минус - одлучете дали да плачете или да се смеете додека гледате) германски филм „Минхаузен“, издаден во 1943 година за да ја одбележи дваесетгодишнината на филмското студио УФА, и затоа е направен во голем обем. „Минхаузен“ беше снимен на висококвалитетен (за тоа време) филм во боја; многу скапи костими и сетови беа направени специјално за снимање, а беа развиени и специјални ефекти (без компјутерска графика!)…
Можеби ќе прашате, каква врска има брусницата со неа? Факт е дека целиот филм од почеток до крај се состои од злонамерни, цинични брусница, лично посеани од министерот за пропаганда на Рајх Гебелс. „Мунхаузен“ беше објавен една година по „официјалниот“ почеток на Втората светска војна, па затоа беше неопходно да се обликува мислењето на стоката во вистинската насока. Затоа, за жал, повеќето од брусницата доаѓаат од Русија.
Креаторите на филмот не можат да се оправдаат дури ни со фактот дека дејството се одвива во Русија во 18 век, каде владее Катерина (во филмот таа падна на М., што е едноставно навреда) и Пугачев е фатен (Мунхаузен прашува некој селанец: - Кој е овој? Му одговараат: - Ето Пугачеов, убиецот)
Едноставно е неразумно да се наведат сите брусница што се шират таму, затоа се предлага сами да ја оцените распространетата природа на бобинки.
Малку помалку од се Филмови за Џејмс Бонд(особено старите) се полни со брусница.
И не заборавајте на серијата "Лизгање", каде што имаше серија за победничкиот комунизам во една димензија.
„Полициска академија 7: Мисија во Москва“- цела Русија се состои од циркус, а циркусот е направен од кловнови.
„Железниот човек 2“со расно коректниот американски актер Мики Рурк. Таму ја играше улогата на руски брилијантен нуклеарен физичар со оригинално име Иван Ванко, кој живее во заеднички стан во Москва и, под сијалицата на Илич, на позадината на излитените ѕидови, користи шпорет на гас за да состави термонуклеарен реактор. Во Москва, нормално, врне снег, а по улиците шетаат баби завиткани во волнени марами и полицајци со овчарски кучиња. А она што е исто така за одбележување е дека кога овој брилијантен физичар гледал вести на телевизија, во неговиот агол имало натпис не „пренос во живо“ туку „СЕГА“.
„Шпиони како нас“пеколна комедија со брусница за шпионски копилиња.
„К-19“за подморница со Индијана Џонс како капетан. Вклучен е козачки подводен.
„Индијана Џонс и кралството на кристалниот череп“Инди против Ирина Спалко. Козак во џунглата е прикачен.
„ЦРВЕНО“Најлошата брусница започнува од моментот кога Брус Вилис ќе пристигне во руската амбасада. Вклучено: барелеф со насмеано лице на мечка на влезот, инстант снежни врнежи, камуфлажни штитници со АК, сијалиците на Илич под лимени абажури и - највкусно - сала за состаноци потопена во полутемнина со локви на валканиот бетон и брадест руски шпион кој му истура на Вилис чаша вотка.
„Ноќ во музејот 2“Самиот Иван Грозни, или подобро кажано, неговата восочна фигура која оживеа како резултат на испораката во музејот Смитсонијан на златниот и магичен HEX. Брусница повеќе од целосно. Ова е она што го испорачува. Покрај тоа, тука е и неговата војска - Стрелци, чија појава нè враќа во времето на принцот Владимир, а исто така испорачува неизмерно. Има чувство дека Пиндос е премногу мрзлив да гледа во педивикија, иако таму има статија на англиски јазик. Алзо, врз основа на филмот беше објавена мини-играчка, каде што Стрелци се претставени со некакви уберхтонски чудовишта од три метри, кои можат да бидат убиени само со оган од млазен мотор или пад на сателит. Се плашат, кучки!
„Недостаток (неуспешно)“Брусница во најдивиот ѓубре. Потомците на Иван Грозни, православните калуѓерки, чуварот Борис и кралските богатства преживеале до ден-денес.
Ќе се смеете, но има и брусница од домашно производство - погледнете го на пример филмот „Берберот од Сибир“, „Изгорено од сонцето 2: неизбежност“(Михалков) „Кинеска услуга“, „Времето е добро на Дерибасовскаја, повторно врне на плажата Брајтон“, илјадници од нив! Дури и серијата winrar „Карактеристики“ е исполнета со најфините брусници малку помалку од целосно (снег, вотка во кутии и пиење на оваа вотка во прегратка со мечка, како и напад за бобинки на подморница).
Ширење брусница
Ширење брусница
Од француски: Un kliukva majestueux.
Погрешно му се припишува на францускиот писател Александар Дума Таткото (1802-1870), кој наводно во своите белешки на патувањето во Русија напишал дека некогаш се одморил по напорното патување „во сенката на ширењето брусница“.
Но, А. Думас нема никаква врска со овој израз, а во неговите приказни за патувања низ Русија, како и во романот од рускиот живот „Maitre d'armes“, нема ниту овие зборови ниту какви било други груби искривувања на реалноста руски животот воопшто.
Всушност, оваа фраза е родена во самата Русија како пародија на апсурдните идеи на странците за Русија. Овие зборови првпат се слушнале во 1910 година од сцената на познатите на почетокот на 20 век. Санкт Петербург театар за пародија и сатира „Закривено огледало“ (во кој се роди уште еден популарен збор. цм.Вампука). Репертоарот на театарот вклучуваше пародија наречена „Љубовта на рускиот козак“. Сензационална француска драма со убиство и експропријација од животите на вистинските руски фармери во еден чин со вовед. Адаптација од познатиот руски роман на Б. Гејер“. Се разбира, ова не беше „француска претстава“, туку нејзина пародија, изведена од Борис Федорович Гејер (1879-1916).
Претставата прикажува одредени „француски драматурзи Ромен и Латук“ кои му предлагаат на директорот на еден француски театар драма сместена „во централниот оддел на Русија, во близина на Сент Москови на брегот на Волга“. Заплетот е едноставен: тие сакаат да ја натераат хероината од претставата, девојката Аксенка, да се омажи за Козак, а девојката однапред жали за разделбата од својот сакан Иван, сеќавајќи се како седела со него под „распространетите гранки на стогодишна брусница“.
Така се роди овој познат израз, кој речиси веднаш стана популарен во скратена верзија - „ширење брусница“ - како заедничка именка за секакви апсурдни изуми.
Популарноста на изразот ја олеснија и бројните комични песни, имитации и сл., напишани врз основа на оваа драма. Тоа беа пародии на клишеа и затапени идеи на странците за Русија. На пример, овие „француски песни“ од „странски“ поет:
Sous Gotge d\"un kliukva Etait assise une devouchka. Son nom ctait Marie, Mais dans sa froide patrie On l\"appclait Machka.
Превод: „Во сенката на брусница седеше девојка по име Марија, но во нејзината студена татковина ја викаа Маша“.
Алегорично: за секакви апсурдни изуми, како и за фантастични, лажни идеи на странците за Русија (иронично).
Енциклопедиски речник на крилести зборови и изрази. - М.: „Заклучен-прес“. Вадим Серов. 2003 година.
Синоними:
Погледнете што е „Spreading cranberry“ во другите речници:
- (или под ширењето брусница, ширење брусница, понекогаш само брусница) идиоматски израз што означува измислици, лажни стереотипи, искривени идеи, апсурдни и апсурдни изуми. Изразот обично се користи саркастично... ... Википедија
Фикција, басна Речник на руски синоними. ширење именка брусница, број на синоними: 3 фикција (44) ... Речник на синоними
ШИРЕЊЕ БРОСИНКА- што што? неверојатно, апсурден изум, басна. Тоа значи дека кој л. известува како извесен факт нешто (p) што е целосно неусогласено со реалноста, обично откривајќи го своето незнаење, недостаток на знаење за нешто. Зборувано со иронија... ...
Разг. Железо. За што станува збор? апсолутно неверојатно, фиктивно. ФСРЈ, 199; BMS 1998, 265; ЗС 1996, 335, 378 ... Голем речник на руски изреки
Ширење брусница- Железо. Басна, фикција; се што нема веродостојност. Израз на пародично потекло, исмевање на анегдотски приказ на рускиот живот. Дојде од приказна за Русија, во која еден лошо информиран автор пишува дека седел под сенка... ... Фразеолошки речник на рускиот литературен јазик
ширење брусница- железо. басна, фикција, нешто што нема кредибилитет. Изразот има пародијално потекло: исмева анегдотски приказ на рускиот живот. Потекнува од приказна за Русија, во која еден неупатен автор пишува дека тој... ... Водич за фразеологија
ширење брусница- се шегува. За што станува збор? апсурдно неверојатно... Речник на многу изрази
БРОСНИЦА, брусница, многу. не, женски Растение со црвени кисели бобинки, расте во северните географски широчини во мочуриштата. || собрани Бобинки од ова растение. Снежна брусница. Црвено како брусница. ❖ Тоа е брусница! (прост фам.) извик кога е непријатно... ... Објаснувачкиот речник на Ушаков
БРОСИНКА, с, женска. Семејство на притаени блатни грмушки. lingonberries со црвени кисели бобинки, како и неговите бобинки. K. снежна. Тоа е брусница! (прост) извик на изненадување на непријатно изненадување. Ширење брусница (иронично) за што се работи... ... Објаснувачки речник на Ожегов
ширење- Ширењето брусница е комична ознака за басни, неверојатности кои откриваат целосно непознавање на темата [произлезе од описот на Русија, во кој површниот француски автор пишува дека седел под сенката на величествената брусница sur l ombre d un. .. ... Фразеолошки речник на рускиот јазик
Книги
- Ширење брусница на Холивуд (аудиокнига MP3), Дарија Донцова. Ако баба ти се вика Верверица, во супата лебдат тестенини во форма на черепи, а вашиот дом е хотел наречен „Кошмар во боровата шума“, тогаш ова е... Не, не фантазии на луд раскажувач. , но... аудио книга
Брусницата (лат. Oxycoccus) е растение од семејството Хедер, кое расте во мочуриштата на северната хемисфера. Брусницата, богата со витамини и микроелементи, се користи за подготовка на овошни пијалоци, сокови, квас, екстракти и желе. Бобинките се користат како антискорбутичен лек за настинки, ревматизам, болки во грлото, недостаток на витамини, како и во индустријата за храна и алкохолни пијалоци.
Брусницата со големи плодови се одгледува на посебни плантажи (проверки) уште од 19 век. Најголемиот производител на оваа бобинка е САД; има насади и во Канада, Белорусија, Полска и скандинавските земји.
Особеноста на брусницата со големи плодови, која се одгледува во огромни количини во САД и Канада, е тоа што нејзините плодови имаат воздушни комори, па затоа е една од ретките бобинки што лебдат на површината на водата. Ова го прави берењето бобинки значително помалку трудоинтензивно во споредба со конвенционалното рачно берење.
На крајот на сезоната, чековите со зрели бобинки се полнат со вода и се лансираат специјални комбајни кои ја победуваат оваа вода, додека зрелите бобинки се откинуваат. По ова, сите бобинки се фрлаат на едниот раб на проверката, каде што, чисти и измиени, се вадат за понатамошна обработка.
Латинскиот збор оксикокос доаѓа од грчкиот. ὀξύς („кисело“) и грчки. κόκκος („Бери“), за вкус на овошјето. Првите европски доселеници ги нарекоа брусницата „Брусница“ (свет. кран бобинки), бидејќи отворените цветови на стеблата ги потсетуваа на вратот и главата на кран. Во Русија го нарекувале и каменче, кранска трева, кокиче и барски грозје. Во Нова Англија во 17 век, брусницата понекогаш се нарекувала „мечкино грозје“ затоа што луѓето често гледале како мечки ги јадат.
Една од карактеристиките на брусницата е тоа што нивните бобинки може да се чуваат свежи до следната жетва во дрвени буриња исполнети со вода.
Американските Индијанци испасирале брусница во паста и ги мешале со суво месо за да го продолжат рокот на траење; оваа мешавина беше наречена „пемикан“.
Се верува дека сокот од брусница првпат бил подготвен од американски доселеници во 1683 година. И во 1912 година, сосот од брусница беше конзервиран за прв пат.
Приврзокот за клучеви е повеќегодишно растение. Некои грмушки од брусница живеат до сто години.
Брусницата е официјална државна бобинка на Масачусетс од 1994 година.
Брусницата, како и сокот и овошните напитоци од нив, ги штитат забите од кариес. Свежиот сок од брусница може да ги убие бактериите на E. coli.
Плодовите од брусница се богати со витамин Ц, во овој поглед тие се еднакви на портокали, лимони, грејпфрути и јагоди. Меѓу другите витамини, овошјето содржи Б1, Б2, Б5, Б6, ПП. Брусницата е вреден извор на витамин К1 (филоквинон), исто како и зелката и јагодите.
Добра зрела брусница ќе отскокне ако падне на тврда површина. Затоа, понекогаш се нарекува и Bounceberry на англиски.
Во природата, сите видови брусница растат на влажни места: во преодни и подигнати мочуришта, во иглолисни шуми сфагнум, а понекогаш и покрај мочурливите брегови на езерата. Брусницата е многу светлољубива, но не бара минерална исхрана.
Ширење брусница (или „под раширената брусница“, „ширење брусница“, понекогаш само „брусница“) е идиоматски израз што означува измислици, лажни стереотипи, искривени идеи, апсурдни и апсурдни изуми. Изразот обично се користи во каустична и иронична смисла, најчесто за шпекулациите меѓу странците за Русија и Русите: за животот, културата, историјата, јазикот итн. Идиомот содржи оксиморон, кој е толку краток (2-3 см ) грмушка од брусница што лази по земјата не може да се шири.
Се верува дека изразот првпат се појавил во пародија на француската мелодрама - драмата на драматургот Борис Гејер „Љубовта на рускиот козак. Сензационална француска драма со убиство и експропријација од животите на вистинските руски фармери во еден чин со вовед. Адаптација од познатиот руски роман на Б. Гејер“. Пародијата ги исмејуваше западноевропските литературни клишеа со популарна претстава на рускиот живот. Заплетот се сведуваше на фактот дека главните ликови, француските драматурзи Ромен и Латук, составија драма со дејството што се одвива „во близина на Св. мразеше Козак, е одвоена од својот сакан Иван и се сеќава, како го поминувале времето „под распространетите гранки на стогодишна брусница“ - на француски звучеше како sous l'ombre d'un klukva majetueux („под крошна на ширење брусница“).
Изразот „ширење брусница“ е ироничен сам по себе. Тоа имплицира нешто неверојатно, некаква фикција, лажна идеја за нешто. Оваа фраза сугерира дека лицето не е целосно запознаено со темата за која се дискутира. Многу често овој израз го користат странци кои со сигурност не ги познаваат руските традиции, јазик или култура и немаат поим за животот во Русија. Изразот е пародичен; оваа фраза ја исмева неверојатната и анегдотска слика на руската реалност.
Многумина во странските филмови виделе дека Русите секогаш се прикажани со некој атрибут во форма на капа со капачиња за уши, балалајка, ѕвезда, мечка и други додатоци. Покрај тоа, матриошките кукли, вотката, комунизмот, православието и перестројката, кои се наводно симболи на Русија, се поврзани со Русија. Сите овие атрибути се " ширење брусница“, бидејќи тоа се целосно искривени и смешни стереотипи за руската реалност. Странците најчесто прекумерно ги користат овие симболи. И за Русите е многу смешно да го видат ова.
Првично, автор на овој фразеолошки пресврт на фразата се сметаше за Александар Дума Таткото, писател од Франција, кој наводно во своите есеи за неговото патување во Русија напишал дека на крајот од долгото патување седнал да се одмори „во сенката на ширење брусница“. Но, излегува дека во реалноста писателот не бил вклучен во оваа фраза. Во своите дела за Русија, Думас не користел такви фрази или други неверојатни искривувања на руската реалност.
Според руските филолози Ашукинс, фразата се појавила во широка употреба по објавувањето на драмата наречена „Љубовта на рускиот козак“. Претставата беше поставена на театарската сцена во Санкт Петербург. Ликовите во претставата живеат во централна Русија, каде што тече реката Волга. Заплетот на претставата кажува дека девојчето Аксенка се омажи за несакан маж. Пред нејзината венчавка, Аксенка се сеќава на Иван, драг на нејзиното срце, со кого често седеше „под стогодишно распространето дрво брусница“. Оттука дојде оваа фраза, која веднаш стана многу популарна. На неговата популарност помогнаа бројните шеги, смешни песни и разни пародии врз основа на заплетот на претставата.
Постои мислење дека оваа фраза се појавила на самиот почеток на 20 век, а нејзиниот автор е Русин кој ги исмева описите на животите на руските луѓе од странци.
Фразата беше употребена како шега, а на нејзина мета станаа странски државјани. Се верува дека причина за шегата бил странец кој мислел дека брусницата е високо дрво. Ако некој странец кажал некаква басна за Русија, пренесувајќи ја како вистина, тогаш за таква личност рекле: „Тој зборува за тоа како седел во Русија под распространета брусница“. Оваа фразеолошка единица првпат се појави во рускиот весник „Московские ведомости“.
Тогаш фразеолошката фраза „ширење брусница“ почна често да се наоѓа во фељтоните што беа објавени во руските списанија. Фразата стана позната и популарна заедничка именка за која било фикција.
Отпрвин, овие два збора почнаа да се користат во врска со некои смешни пораки за жителите на Русија, измислени од странци. Фразата сега се користи во поширок опсег. Фразеолошката фраза „ширење брусница“ може да се користи иронично во случај на апсурдна, целосно неверојатна порака или изум. Зборот „ширење“ значи обраснат, виси, што се применува на големи грмушки или дрвја. А брусницата е растение со низок раст. Оваа фраза не важи за неа. Самите зборови во оваа фраза имаат сосема спротивни значења, бидејќи брусницата е ниска, ползечка грмушка која не се шири.
Фразата highbush cranberry, преведена на руски како распространета брусница, е всушност името на многу честа грмушка viburnum. Но, поради фактот што англискиот јазик нема збор што може да се преведе како „вибурнум“, а исто така и поради сличните розово-црвени бобинки, вибурнумот почна да се нарекува брусница или ширење брусница.
Во сегашноста, фразата „ширење брусница“ се користи за опишување филмови и театарски претстави, каде што има неразбирливи и глупави грешки во описот на руската реалност (и историска и модерна), како и во описот на руските народни карактеристики. Се користи и во модерната литература кога треба да напишете критички преглед на филмови и романи кои раскажуваат за историјата на Русија.
Сумирајќи, можеме да кажеме дека фразеолошката фраза „ширење брусница“ едноставно стана синоним за сите неверојатни приказни и апсурдни приказни на странци за руското секојдневие и обичаите на земјата.
1
Не секој може да ги разбере популарните изрази што се користат во секојдневниот говор. Затоа, нашата веб-страница е дизајнирана да дешифрира неразбирливи зборови и фразеолошки единици. Во оваа статија ќе зборуваме за еден од нив, ова Ширење брусница.
Сепак, пред да продолжам, би сакал да ви препорачам уште неколку информативни написи на тема студентски сленг. На пример, што значи за Зачекиница, како да се разбере зборот Закеж, што е Fail, што значи терминот Шега итн.
Па да продолжиме Ширење брусница значењето на фразата? Зборот „ширење“ обично се користи за да се однесува на големи грмушки или дури и дрвја. А брусницата е мало растение со притаени стебла, па на него не може да се примени терминот „ширење“. Токму на таква несовпаѓање се заснова целиот сарказам на оваа фраза.
Ширење брусница- оваа фразеолошка единица обично се користи во саркастичен контекст, во врска со нереална, јасно фиктивна порака, многу далеку од реалноста
Синоними Ширење брусница: фалсификување, дезинформација, муабет, срање, фалсификат, измама.
Како што водат западните земји против РуситеБидејќи информативната војна трае околу триста години, постојано шират некои басни за нас. Затоа, долго време меѓу народот, изразот „Ширење брусница“ се користеше токму во значењето на лажни / измислени приказни. Многумина на Запад сè уште веруваат во митовите за мечките, алкохоличарите и гладот, а тоа активно го поддржуваат и најискрените западни медиуми во светот.
Општо земено, во главите на западните варвари се зацврсти еден мит, кој од година во година, од век во век, се тапан во главите на овие бавни луѓе за страшното “ касак“, за огромни диви простори, за груби и непријателски луѓе.
Потекло" Ширење брусница„примен во 1910 година, за време на многу популарна изведба“ Љубовта на рускиот козак. Сензационална француска драма со убиства и експропријација од животите на вистинските руски фармери„Б.Ф. Гејер, кој играше во Санкт Петербург во театарот за гротеска и пародија наречена“ лажно огледало„Токму на оваа изведба беа пародирани западните заблуди за рускиот народ. Главниот лик на претставата се присети како таа и нејзината сакана некогаш седеле гушкани под дебелата круна на стогодишна брусница.
Подоцна, оваа фразеолошка единица почна да се користи како ознака за очигледна и нескриена лаги. Чија употреба е можна само поради незнаење на вашиот колега за тоа што всушност се случило.