Резиме на лекција по руски јазик во 10-то одделение на тема:

Перифразата како средство за уметничко изразување.

Цел: запознавање со такво уметничко изразување како ПЕРИФРАЗА (ПЕРИФРАЗА)

Развивање на вештини за наоѓање парафрази во текст.

Подготовка за обединет државен испит.

План за лекција:

1. Теоретски материјал на тема: перифраза.
2. Консолидација. Наоѓање парафрази во примери од литературата.
3. Примери на задачи од Единствениот државен испит.

1. Во литературните студии има доста тропи кои описно изразуваат некои концепти со помош на други. Тоа се метафори, игра на зборови и споредби. Перифразата зазема посебно место меѓу нив.

Перифразата е тропа што се состои од замена на збор или име со описна фраза што ги означува нивните суштински карактеристики, квалитети и карактеристики. Еве пример од романот на А.С. Пушкин „Јуџин Онегин“:

Иако знаеме дека Евгениј

Одамна престанав да сакам да читам,

Сепак, неколку креации

Тој ги исклучи од срамот:

Пејачот Гјаур и Хуан(наместо Бајрон, автор на песната „The Giaour“

Да, има уште два-три романи со него...и романот во стих „Дон Жуан“)

ПЕРИФРАЗА - замена на збор или фраза со говорна фигура што укажува на карактеристиките на неименуван предмет(Санкт Петербург - северниот главен град, град на Нева).

Наместо директно да именува некој предмет или феномен, поетот или писателот често прибегнува кон неговиот опис.

А) својството на предметот се зема како контролен збор, а името на предметот се зема како контролиран збор: „Поетот ги забавуваше хановите на поезијата со растреперени бисери“ (парафраза на зборот „стих“ );

Б) глаголот се заменува со именка формирана од истото стебло со друг (помошен) глагол: „се врши размена“ наместо „се разменува“.

Како стилска фигура:

В) името на предметот се заменува со описен израз, кој е проширена тропа (метафора, метонимија итн.): „испрати ми, на јазикот на Делисле, извиткан челик кој ја пробива катранската глава на шишето, т.е. шрафче“ (писмо на Пушкин до неговиот брат) .

Повеќе примери:

ноќен светилник = месечина

или

Те сакам, креација на Петра! =

Те сакам, Санкт Петербург!“

„Крал на птици“ наместо „орел“, „крал на ѕверови“ - наместо „лав“,„луѓе во бели мантили“ (доктори), „црвенокос измамник“ (лисица), „син екран“ (ТВ).

Општите јазични перифрази обично добиваат стабилен карактер. Многу од нив постојано се користат на јазикот на весниците:луѓе во бели мантили (доктори). Стилски, се прави разлика помеѓу фигуративни и нефигуративни перифрази, сп.:Сонцето на руската поезија и авторот на „Евгениј Онегин“ (В.Г. Белински).

Перифразите најчесто се користеле во време кога изборот на вокабулар бил строго применет и едноставните зборови се сметале за непоетски. Употребата на перифрази била особено развиена во периодот на доцниот класицизам во 18 век и опстојувала на почетокот на 19 век.

Примерите идентификувани во разговорниот говор и литературните текстови овозможуваат да се класифицира феноменот во логички и фигуративни подгрупи. Логично, описниот момент е изграден на експлицитни, видливи, лесно препознатливи врски меѓу предметите, појавите и настаните. И во фигуративни - на систем на асоцијации и скриени обединувачки врски. Што е логичка перифраза? Примери на руски е прилично лесно да се најдат. Ова е „авторот на „Херој на нашето време“ наместо „Лермонтов“ и „зелени простори“ наместо „растенија“. Нивната посебна карактеристика е нивната широка дистрибуција, транспарентноста на лексичкото значење и стереотипната репродукција.

Малку поинаков вид фигуративна парафраза. Примерите од фикцијата помагаат да се открие нејзината суштина што е можно попрецизно. Ако наречете некого Обломов, станува јасно дека ова се однесува на такви човечки квалитети како мрзеливост, недостаток на желба да се направи нешто, безделничко мечтаење. Пљушкин одамна стана синоним за скржавоста во нејзините највисоки манифестации; говорителите на рускиот јазик често ја нарекуваат Москва „Бел камен“, а Санкт Петербург со зборовите на Пушкин: „Создавање на Петар“. Во овој случај, не се занимаваме со перифраза во нејзината чиста форма, туку со нејзино спојување со други тропи: метафора и споредба. Тие често се реализираат (односно, откако го изгубиле изразеното фигуративно значење), проширени или скриени. Две во едно

Што друго е интересно за перифразата? Примерите од литературата и од разговорниот говор ја докажуваат нејзината поврзаност со друга јазична појава - еуфемизмот, или поточно, наметнувањето на еден концепт на друг. Во кои случаи се случува ова? Ако е потребно да се замени груб, стилски намален збор со друг, „поблагороден“. На пример, наместо „кашлица“, тие велат „исчисти го грлото“. Проститутката се нарекува „жена со лесна доблест“, „хетаера“, „претставник на најстарата професија“, „Месалина“. Процесот на чистење на носните синуси е прекрасен израз „користи марамче“ итн. Еуфемизмите се појавија и се вкоренија во јазикот во време кога активно се формираа неговите литературни норми и имаше борба за чистота и исправност.

еуфемизам - еден вид парафраза. Еуфемизмите ги заменуваат зборовите чија употреба од говорникот или писателот поради некоја причина изгледа непожелна.

Ломоносов, со својата теорија за „трите смирувања“, повлече остра граница помеѓу „висок“, „среден“ и „низок“ вокабулар. Се веруваше дека префинетите и образовани благородници не треба да користат грубост во својот говор. И иако учењето на Ломоносов првенствено се однесуваше на литературата, половите и жанровите, таа најде најширока примена во општеството.

Постои уште една причина за појавата на еуфемизмите: перифразата е субјективна по природа и е одредена од религиозни и култни фактори. На пример, наместо „ѓавол“ во Русија, особено кај народот, вообичаено беше да се каже „нечист“ или „зло“. Се веруваше дека таквите имиња нема да привлечат прекумерно внимание од туѓите сили кон луѓето, а тие, пак, нема да ги вознемируваат „Божјите души“. На ист начин, селаните не го кажаа зборот „брауни“ гласно, нарекувајќи го „господар“, „дедо“, „помошник“. Зборот „Самиот“ се појавуваше доста често. Тие веруваа дека во спротивно пусти ќе се навреди и ќе почнеме да им играме валкани трикови. И ако го нарекувате „правилно“, тогаш на овој начин можете да го смирите духот, што дефинитивно ќе донесе среќа во вашиот дом.

2. Најдете примери во фикцијата.

Примери за парафразаод делата на А.С. Пушкин:

1.Прости ми Северен Орфеј

Што има во мојата смешна приказна

Сега летам по тебе. („Руслан и Људмила“)

2. Таа се упокои во вечен сон. („Руслан и Људмила“)

3. Сите ние да се спуштиме под вечните сводови. („Дали талкам по бучни улици“)

4. Мојот пат е тажен. Ми ветува работа и тага

Доаѓа вознемирувачко море. („Елегија“)

5.Сè додека не пристигне Морфеј . („Јуџин Онегин“)

6. Насмевнете се мрачна природа

Преку сон тој се среќаваутро во годината. („Јуџин Онегин“)

7. Во меѓувреме, како што ниеНепријатели на химен,

Во домашниот живот гледаме сами

Низа досадни слики

8. Дали е навистина вистина?

Без елегични зафати

Пролетта на моите денови одлета.

9. О семејство Ромулови , кажи ми, колку време си паднал?

10. Јас избегал од ескулапиј

Тенки, избричени - но живи;

Неговата мачна шепа

Не ми тежи.

Одговори: Северен Орфеј - Жуковски, упокоен во вечен сон - умре, ајде да слеземе под вечните сводови - ќе умреме, возбудливото море на иднината - иден живот, Морфеј ќе лета - ќе заспиеме, утро во годината - пролет, непријателите на Химен - убедени ергени, пролетта на моите денови - младоста, клан Ромул - Римјаните: Ромул, според легендата, еден од основачите на Рим), избегал од Ескулапиј - се опорави.

А. Твардовски.

1. И скриен меѓу дрвјата,

Украсно наредени,

Завива и потпевнува заедно

Пчелен град. (=пчеларник)

2. И одеднаш се најдете во Сибир

На полу непозната точка

Што има за вас подлунарен свет -(=на земјата)

Отсега куќата и адресата се ваши.

1. Тестови за унифициран државен испит 2015 година.

Интернет извори:

Literature5.people.ru.

περίφρασις - „описен израз“, „алегорија“: περί - „околу“, „околу“ и φράσις - „изјава“) - индиректна, описна ознака на објект врз основа на истакнување на кој било од неговите квалитети, атрибути, карактеристики, на пример, „ сина планетанаместо „Земја“, едновооружен бандитнаместо „слот машина“ итн.

Класификации на парафрази

Иако некои истражувачи ја сметаат перифразата како вид на тропа, не сите се согласуваат со оваа позиција. Според И. тропи. На пример, од две парафрази што означуваат А.С. Пушкин - „ сонцето на руската поезија" и "а вториот „Јуџин Онегин“- само првиот е фигуративен.

Посочената поделба е блиска до поделбата на перифразите по метод на едукацијаво метафорични и метонимиски. Критериум за раздвојување е употребата на еден или повеќе зборови што ја сочинуваат перифразата во преносно значење. Споредување на две воспоставени перифрази - „ канцелариски стаорец"(официјален) и" морски работник„(рибар) - може да се види дека само првата од нив е метафорична, бидејќи зборот „стаорец“ се користи во преносна смисла, додека во втората двете именки се користат во нивното основно значење.

Според фреквенцијата на употребаперифразите можат да се поделат на индивидуално-авторски и општи јазични, цврсто внесени во лексиката, како што се, на пример, како „ послаб пол», « нашите мали браќа», « луѓе во бели мантили», « земја на изгрејсонцето», « Трет Рим" Во голем број случаи, можно е да се следат книжевните корени на општите јазични перифрази. Така, благодарение на А.С. Пушкин, таквите перифрази како „ бакарен коњаник ik" (споменик на Петар I на плоштадот на Сенатот), " адмиралска игла„(шпиц на зградата на Адмиралитетот во Санкт Петербург),“ полумоќен владетел„(А.Д. Меншиков) итн.

Со присуството или отсуството на парафразираниот збор во текстотперифразите се делат на зависни и независни. Значи, во редовите на А. кралица на ноќта“ се објаснува со основниот збор „месечина“. Честопати, зависната парафраза бара задолжително обелоденување: насловот на статијата „ московски директородговори на критиките упатени до него“ не дава разбирање за кого точно се разговара - ова бара дешифрирање на парафразата во текстот. Независните парафрази кои немаат такви објаснувања бараат интелектуален напор и одреден поглед од читателот или слушателот. На пример, перифразата употребена во песната на Г.Р. Державин „Мојот идол“ уметност на Праксител„Може правилно да се разбере само ако читателот знае дека Праксител бил антички грчки скулптор, што значи авторот значи скулптура, уметност на вајање.

Користење на парафрази

Перифразите во литературниот говор служат како средство за уметничко изразување. Тие биле најзастапени во 18-тиот - почетокот на 19-тиот век, кога едноставните зборови се сметале за непоетски. Така, М.В. Ломоносов користи бројни перифрази во своите песни: „ убава светилка" (Сонце)," штракаат Перунс"(молња)," имењак Дедо и Дедок“ (Иван III и Иван IV) итн. Во песната „Пред гробот на светецот“ А. С. Пушкин никогаш не го спомнува името на М. И. Кутузов, туку го опишува во детална перифраза:

Тој спие под нив овој владетел,

Овој идол на северните одреди,

Почитуваниот чувар на суверената земја,

Потиснувач на сите нејзини непријатели,

Овој остаток од славното стадо

Орлите на Кетрин.

А.С. Пушкин. „Пред гробот на Светиот“. 1831 година

Во афективниот говор (ораторски, колоквијален), перифразата служи за подобрување на влијанието на изјавата врз примачот: „доста е“. замавнете со јазикот!“ (наместо „муабет“), „види што тврдат лежечки чкртаници“ (новинари).

И во уметничкиот и во деловниот говор, перифразите помагаат да се избегне повторување. На пример, во текстот на научен преглед: „Делото на И.Иванов остава добар впечаток. Млад научникуспеа да покаже... Автор на делототврди...“

Бидејќи перифразите, по правило, се концентрираат на која било карактеристика, тие може да содржат проценка на назначениот објект. Така, во една статија во списанието за животни, зборот лав може да се замени со неутрална парафраза (“ претставник на семејството на мачки"), негативен (" безмилосен африкански предатор") или позитивно (" владетел на саваната», « крал на ѕверовите», « величествено животно"). Така, перифразите можат да носат и мелиоративни (пофални, позитивно-евалуативни) и пејоративни (негативно-евалуативни) функции. Ова својство на перифразите активно се користи во новинарството и во општествено-политичкиот говор.

Во официјалниот деловен говор, перифразите може да се користат за да се избегне директно именување на некој предмет или настан или да се даде неутрален карактер: „полиција ги запре немирите", "според апликацијата преземени се соодветни мерки».

Покрај тоа, перифразите можат да дејствуваат како еуфемизам: направи да изгледаш лошо„(срами се себеси),“ олесни си го носот„(да го дуваш носот) или дисфемизам:“ пополнете го вашиот стомак"(да јаде), " свртете го лицето„(одбиј).

Делот е многу лесен за употреба. Само внесете го саканиот збор во даденото поле, а ние ќе ви дадеме список со неговите значења. Би сакал да забележам дека нашата страница дава податоци од различни извори - енциклопедиски, објаснувачки, зборообразувачки речници. Овде можете да видите и примери за употреба на зборот што го внесовте.

Значењето на зборот перифраза

парафразира во речникот на крстозбор

Објаснувачки речник на руски јазик. Д.Н. Ушаков

парафразира

перифраза, м., и (почесто) ПЕРИФРАЗА, перифраза, г. (грчка перифраза) (свет. и музика). Исто како парафраза.

Нов објаснувачки речник на рускиот јазик, Т.Ф. Ефремова.

Енциклопедиски речник, 1998 г

парафразира

ПЕРИФРАЗА (перифраза) (од грчкиот перифраза - алегорија) тропа, заменувајќи го директното име со описен израз што укажува на карактеристиките на предметот што не е директно именуван: „крал на ѕверовите“ - наместо „лав“.

Перифраза

перифраза (од грчкиот перифраза ≈ описен израз, алегорија),

во стилистиката и поетиката: тропа што описно изразува еден концепт користејќи неколку. Можни се P. со различна сложеност, од наједноставниот („заспал“ наместо „заспал“) до најсложените, приближувајќи се кон метонимија, персонификација и други видови тропи („... од долги мустаќи, поправени од тоа неуморен фризер кој без повикот и се чини и на убавицата и на грдото, а веќе неколку илјади години насилно го пудри целиот човечки род“ - наместо „од сиви мустаќи“; Н.В. Гогољ). Посебен случај на П. е еуфемизам - описен израз на „ниски“ или „забранети“ концепти („нечист“ наместо „ѓавол“). P. не треба да се меша со парафраза.

Понекогаш терминот "П." означено е и повторен преглед - еден вид пародија во која предмет на потсмев не е формата на делото што се пародира, туку новата содржина ставена во него (сп. „Спиј, мое убаво бебе...“ од М. Ју Лермонтов и „Спиј, застрелан, засега безопасен! ..“ Н.А. Некрасова).

М.Л. Гаспаров.

Википедија

Перифраза

Перифраза- индиректно, описно означување на објект врз основа на истакнување на некој од неговите квалитети, атрибути, карактеристики, на пример, „ сина планетанаместо „Земја“, едновооружен бандитнаместо „слот машина“ итн.

Иако некои истражувачи ја сметаат перифразата како вид на тропа, не сите се согласуваат со оваа позиција. Според И. На пример, од две парафрази што означуваат А.С. Пушкин - „ сонцето на руската поезија" и "а вториот „Јуџин Онегин“- само првиот е фигуративен.

Посочената поделба е блиска до поделбата на перифразите по метод на едукацијаво метафорични и метонимиски. Критериум за раздвојување е употребата на еден или повеќе зборови што ја сочинуваат перифразата во преносно значење. Споредување на две воспоставени перифрази - „ канцелариски стаорец"И" морски работник“, - се гледа дека само првата е метафорична, бидејќи зборот „стаорец“ се користи во преносна смисла, додека во втората двете именки се употребуваат во нивното основно значење.

Според фреквенцијата на употребаперифразите може да се поделат на поединечни авторски и општи јазични, цврсто внесени во лексиката, како што се, на пример, како „ послаб пол», « нашите мали браќа», « луѓе во бели мантили», « земја на изгрејсонцето», « Трет Рим" Во голем број случаи, можно е да се следат книжевните корени на општите јазични перифрази. Така, благодарение на А.С. Пушкин, таквите перифрази како „ бакарен коњаник ik" (споменик на Петар I на плоштадот на Сенатот), " адмиралска игла» , « полумоќен владетел“ и сл.

Со присуството или отсуството на парафразираниот збор во текстотПерифразите се поделени на зависни и независни. Значи, во редовите на А. кралица на ноќта“ се објаснува со основниот збор „месечина“. Честопати, зависната парафраза бара задолжително обелоденување: насловот на статијата „ московски директородговори на критиките упатени до него“ не дава разбирање за кого точно се разговара - ова бара дешифрирање на парафразата во текстот. Независните парафрази кои немаат такви објаснувања бараат интелектуален напор и одреден поглед од читателот или слушателот. На пример, перифразата употребена во песната на Г.Р. Державин „Мојот идол“ уметност на Праксител„Може правилно да се разбере само ако читателот знае дека Праксител бил антички грчки скулптор, што значи авторот значи скулптура, уметност на вајање.

Бидејќи перифразите, по правило, се концентрираат на која било карактеристика, тие може да содржат проценка на назначениот објект. Така, во една статија во списанието за животни, зборот лав може да се замени со неутрална парафраза (“ претставник на семејството на мачки"), негативен (" безмилосен африкански предатор") или позитивно (" владетел на саваната», « крал на ѕверовите», « величествено животно"). Така, перифразите можат да послужат како мелиоративни функции. Ова својство на перифразите активно се користи во новинарството и во општествено-политичкиот говор.

Покрај тоа, перифразите можат да дејствуваат како еуфемизам: направи да изгледаш лошо» , « олесни си го носот„или дисфемизам:“ пополнете го вашиот стомак» , « свртете го лицето» .

Примери за употреба на зборот перифраза во литературата.

Хипербола, градација, оксиморон, парафразира, алогизам, реторичко прашање, реторички извик, но пред сè, споредбата и метафората станаа предмет на проучување овде.

Во некои песни тој се осмели да одбие парафразира, ја откина јаката од епитети од дресирано куче и ја нарече лопатата лопата.

Внимателно ја раскажа приказната, одмерувајќи ги зборовите, користејќи долго парафразираи, каде што е можно, задоволувајќи се со совети.

И постојано избегнувајќи некој збор, прибегнувајќи кон несмасни и намерни метафори парафразира, - ова е веројатно највпечатливиот начин да се нагласи.

Тој ја измазнуваше живописноста на описите, елиминирајќи ги омилените епитети и споредби на Макферсон, заменувајќи ги едноставните реченици со свечени парафразираитн.

Сепак, Виктор веќе во тоа време покажа природна желба за музикалност на стихот, флексибилност на строфата, инстинктивно чувство за стил, и затоа ги почувствува во делата на Хорас и Вергилиј убавините што исчезнаа во парафразиранекои Delisle.

Евреите можат само да го спомнат парафразирапа дури и парафразирајќи ги самите овие перифрази.

Терминот " парафразира" или "" се враќа на грчкиот збор "periphrasis" (каде што peri - "околу" и phradzo - "јас зборувам") ​​и означува тропа што се користи наместо друг збор. Оваа говорна фигура е описна.

Видови парафрази.

Парафразите се поделени на:

• општ јазик (разбирлив за повеќето, популарен во одреден временски период),
• поединечно автор.

Најчесто користените и разбирливи перифрази вклучуваат алегориски имиња за лав - „крал на ѕверовите“, деца - „цвеќиња на животот“, телевизија - „син екран“.

Еден од впечатливите примери на перифраза, разбирлив за многумина, се имињата на Санкт Петербург како „Град на Нева“, „Северна Венеција“, „Северна престолнина“ или „Северна Палмира“. И како индивидуален автор, можеме да го именуваме тропот „Петаровото творештво“ од Александар Пушкин („Те сакам, креација на Петар“).

Карактеристики на конструкција на перифрази.

Карактеристиката со која се создава перифразата мора да биде вродена во дефинираниот објект или феномен, разбирлива за многу луѓе. Оваа тропа му овозможува на авторот да ја нагласи едната страна од она што е опишано, ставајќи ја остатокот во втор план. На пример, есента во песните на Пушкин се претвори во „тажно време“ и „шарм на очите“.

Карактеристика на перифразата е нејзиното семантичко единство. Односно, таквите изјави и фрази не можат да се прекршат или да се сменат збор во нив. Така, тропата станува фразеолошки поврзана фраза што е разбирлива за повеќето мајчин јазик.

Перифрази кои често се наоѓаат во медиумите и усниот говор:

• брод на пустината - камила;
• црно злато - масло;
• канцелариски стаорец - службеник;
• втор леб - компири;
• вечниот град - Рим;
• трет Рим - Москва.
• сина планета - Земја;

Улогата на тропата во говорот.

Употребата на перифраза во литературни текстови, новинарски материјали и говори на говорници ни овозможува да ја подобриме експресивноста на изјавата, правејќи ја поживописна, незаборавна, привлечна.

Примери за парафраза.

Примери од фикцијата.

Перифразата е фигуративно и експресивно средство за говор, затоа се користи во уметнички дела од секаков вид: во епот, лириката и драмата.

Александар Пушкин го нарече Вилијам Шекспир „креаторот на Магбет“, а Џорџ Бајрон „пејачот на Гиаур и Хуан“.

Михаил Лермонтов во познатиот некролог „Смртта на поетот“, напишана за смртта на Александар Пушкин, употребил многу алегории, никогаш не нарекувајќи го својот колега по име или презиме: „поетот е роб на честа“, „чудесен гениј“ и „свечен венец“.

περίφρασις - „описен израз“, „алегорија“: περί - „околу“, „околу“ и φράσις - „изјава“) - во стилистиката и поетиката на тропите, описно изразувајќи еден концепт со помош на неколку.

Перифразата е индиректно спомнување на објект со тоа што не го именува, туку го опишува (на пример, „ноќна ѕвезда“ = „месечина“).

Во перифразите, имињата на предметите и луѓето се заменуваат со индикации за нивните карактеристики, на пример, „кој ги пишува овие редови“ наместо „јас“ во говорот на авторот, „заспивам“ наместо „заспивам“, „крал на ѕверови“ наместо „лав“, „еднооружен бандит“ наместо „ автомат“, „стагирит“ наместо Аристотел. Постојат логички перифрази („авторот на „Мртвите души“) и фигуративни перифрази („Сонцето на руската поезија“).

Посебен случај на перифраза е еуфемизмот - описен израз на „ниски“ или „забранети“ концепти („нечист“ наместо „ѓавол“, „преминете со шамиче“ наместо „дувнете го носот“).

Перифразата е повторување - вид на пародија во која предмет на потсмев не е формата на делото што се пародира, туку новата содржина ставена во него. Примери: „Спиј, мое убаво бебе...“ (М. Ју. Лермонтов. Козачка песна за приспивна песна) и „Спиј, застрелан, засега безопасен!...“ (Н. А. Некрасов).

Реторички фигури
Фигури говори
Патеки

Фондацијата Викимедија. 2010 година.

Синоними:

Погледнете што е „Перифраза“ во другите речници:

- (грчки Περιφρασις, опис) стилски поим што означува описен израз на предмет според кое било од неговите својства или карактеристики. На пример: „Крал на ѕверовите“ наместо лав; „палто од грашок“ наместо детектив; „Стагирит“ наместо Аристотел на место... ... Книжевна енциклопедија

Перифраза- ПЕРИФРАЗА (грчки Περιφρασις, опис) е стилски поим што означува описен израз на предмет според кое било од неговите својства или карактеристики. На пример: „Крал на ѕверовите“ наместо лав; „палто од грашок“ наместо детектив; „Стагирите“ наместо... ... Речник на литературни поими

ПЕРИФРАЗА, a, m. и ПЕРИФРАЗА, s, g. (специјалист.). Израз кој описно го пренесува значењето на друг израз или збор, на пр. наместо во говорот на авторот. Објаснувачкиот речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ју. Шведова. 1949 1992 година… Објаснувачки речник на Ожегов

Женски, Грк кружен говор; заменување на директен, краток говор, дури и еден збор, со долги фрази, на пример. избегнување на кој било збор; отворено. Парафразирај што, кого, зборувај според кажаното, туѓо, но со други зборови и пошироко. Парафразира... Даловиот објаснувачки речник

Именка, број на синоними: 7 алузија (24) парафраза (7) перифраза (4) ... Речник на синоними

- (perijrasiV; circumlocutio) реторичка фигура која се состои во тоа што индиректното повикување на добро позната појава служи како замена за неговото директно име. Во форма на еуфемизам значајна улога во животот и развојот на јазикот игра П. Ние тоа го нарекуваме парафрази... ... Енциклопедија на Брокхаус и Ефрон

парафразира- парафраза, w. а поретко парафразира, м... Речник на тешкотии во изговорот и стресот на современ руски јазик

ПЕРИФРАЗА(А) [гр. перифраза кружен говор] филол. описно, индиректно изразување на значењето (на пример, „Северна Палмира“ с. „Санкт Петербург“, „твојот понизен слуга“ с. „Јас“). Речник на странски зборови. Комлев Н.Г., 2006. ПЕРИФРАЗА види ПАРАФРАЗА.... ... Речник на странски зборови на рускиот јазик

парафразира- ПЕРИФРАЗА a, m ПЕРИФРАЗА s, g. перифраза f., гр. перифраза пери околу + фраза прераскажување, описно изразување. Уметничка тропа која се состои од замена на еднозборно име на предмет или појава со опис на значајни,... ... Историски речник на галицимите на рускиот јазик

парафразира- y, w. и периферија/z, a, m., лит. Описен израз кој заменува директно име и содржи карактеристики на објект што не е директно именуван. Примери на парафрази: кралот на ѕверовите (наместо лав), небесната светилка (наместо месечината), заспа (наместо ... ... Популарен речник на руски јазик

Книги

• Руски државен испит. Задачи за пишување 39-40. Книга за студенти, Котунцева Е.А. Автор на прирачникот: Елена Хотунцева, почесен работник за општо образование на Руската Федерација, заменик директор за странски јазици во Државната буџетска образовна институција Лицеум 1535 (Москва), коавтор на образовниот комплекс на англиски јазик . Нова матрица...