Најдобро изговорени фрази на англиски јазик со превод и изговор.

Повеќето од овие фрази се користат во уметнички дела, филмови и телевизиски програми. Исто така, некои изрази ќе ви бидат корисни ако одлучите да посетите некоја земја на деловен план или да одите на туристичко патување за да се опуштите. За да комуницирате со сервисниот персонал, таксистите и продавачите, ќе ви треба познавање на англиски разговорни фрази.

Како да научите разговорни фрази?

Некои сајтови едноставно ги наведуваат англиските популарни изрази по азбучен ред, без да ги класифицираат по тема. Според мене, потешко е да ги научиш на овој начин. Многу е полесно да ги научите англиските идиоми ако ги поделите по тема и ситуација каде што се користат: Поздрав, збогум, учтивост, пат, итни случаи и други. Затоа, на нашата веб-страница направив тематски избор со превод.

Стабилните англиски изрази мора да се повторуваат секој ден, обидете се да размислувате на англиски и често да ги користите во комуникацијата. Исто така, за да ви помогне побрзо да ги запомните овие фрази и зборови, погледнете ги или препрочитајте ги пред да легнете. Подобро е да се започне со наједноставните дизајни, постепено приближувајќи се кон посложените и зголемувајќи го темпото. Учењето чекор-по-чекор е најефикасно.

Англиските разговорни фрази, изрази и зборови се многу концизни. Ваше е да одлучите со кои фрази да започнете да учите. Препорачувам да го засновате вашиот избор на тоа која област треба да ја затегнете. Подобро е да се учи со превод. Можете да започнете, на пример, со фрази за поздравување и збогување:

1. Се разбира, зборови како Здраво (Здраво), Збогум (Збогум), Здраво (Здраво) и Збогум (Збогум)- Ова се легитимните лидери во фреквенцијата на употреба. Не можете да одите никаде без нив. Но, за да го диверзифицирате вашиот говор барем малку, препорачувам да користите други изрази:

Фраза

Превод Воведни фрази и зборови.Додека генерирате одлична идеја, треба да ја пополните празнината во разговорот. Користејќи ги овие фрази, можете да освоите неколку секунди. Тие создаваат илузија дека одлично го владеете јазикот: Фраза Превод Што повеќе Освен тоа Накратко / накратко / со еден збор Накратко кажано Работата е Работата е Што се однесува до / колку што е во врска со Работата е Работата е Да не кажам ништо да не зборуваме Напротив Обратно Пред сè / пред сè најпрво Со други зборови со други зборови Патем Патем Ако не се лажам ако не се лажам Погледнете тука слушај И така натаму/и така натаму и така натаму Само за евиденција за повикување После се на крајот Фрази на учтивост.Понекогаш сакате само да се насмеете и да „поделите“ секаква учтивост на сите. Ако го сакате, подарете го! Фраза Превод Благодарам (или благодарам) Ви благодарам Ве молам Ве молам Благодарам однапред благодарам однапред Ти благодарам многу Благодарам многу Воопшто не Мое задоволство Нема на што ве молам (одговорете за да ви се заблагодарам) многу ми е жал многу ми е жал Извини ме Извинете Молам жал ми е Извинете Извинете Жал ми е, не можам извини, не можам Не грижете се за тоа нема потреба да се грижите мило ми е што те гледам Многу ми е мило што те гледам Во ред е или во ред е Се е во ред Многу е љубезно од тебе многу е убаво од тебе Нема проблем Во ред е Тоа ви заслужува тоа ти прави чест Воопшто не да, добредојдени сте Добредојдени сте нема на што Ти благодарам во секој случај во секој случај фала Не го спомнувај не спомнувај Нема проблем /сине не се грижи за тоа се е во ред, нема проблем По тебе По тебе Не го спомнувај не спомнувај Жал ми е, не те фатив извини, не те слушнав Може ли да ти помогнам? можам ли да ти помогнам На овој начин, ве молам еве ве молам Се согласувам, не се согласувам, воздржи се.Секако најпознати се Да, Не и Не знам.И ох збор „Навистина? (Дали е вистина? Не може да биде!)сите аргументи се скршени, но покрај овие опции, постојат многу други начини да се изразите: Фраза Превод Да секако Да секако Многу добро Многу добро Можеби Можеби Не оди / ништо не оди се разбира не Тешко дека може да биде така тоа е малку веројатно дека ќе биде така Во право си во право си Никаде блиску ни блиску Најневеројатно не личи на тоа Најверојатно многу слично на тоа Ниту за момент Никогаш во мојот живот Ни малку! / Нема такво нешто ништо вакво Која е идејата какви глупости Верувам така / претпоставувам дека е така Претпоставувам дека тоа е вистина Без сомнение несомнено Токму така точно На некој начин/ до одреден степен во некоја смисла се сомневам се сомневам Се плашам така Се плашам дека е така Природно природно Сосема така сосема точно Нема шанси во никој случај се согласувам со тебе се согласувам со тебе Фрази за љубопитните.Секогаш е интересно да се знае што се случило, како си, што е проблемот. За да дознаете нешто од вашиот соговорник, треба да му поставите прашање. И има многу опции за поставување на овие прашања: Фраза Превод Како беше? Па како? Што има? Што се случи? Што е мачно? Што е проблемот? Што е ова? Што е ова? Што се случува? Што се случува? Како се вика ова? Како се нарекува? Што е проблемот? Што е проблемот? Имаш ли минута? Имаш ли минута? не разбирам не разбирам разбирам разбирам Можете ли да ми помогнете? Можете ли да ми помогнете? Дали зборуваш англиски? Дали зборуваш англиски? Зборувам малку англиски Зборувам англиски малку Не зборувам англиски Не зборувам англиски Ве молиме да се повтори Како велите вие ​​на англиски јазик? Како го кажуваш тоа на англиски??? Те молам зборувај побавно Те молам зборувај побавно Како го изговарате овој збор? Како да го изговорите овој збор? Можете ли да го напишете тоа? Ве молам, диктира правопис Како го пишуваш тоа? Како се пишува? Како да ги дознаете патиштата и главните сообраќајни знаци.Многу е корисно да се знае за патниците и возачите: Фраза Превод Нема влез нема влез Влез влез Приватен приватен имот Излезете излез Вон ред не функционира Излез за итни случаи излез за итни случаи Повлечете на себе Притисни Притисни од твојата десна страна десно на левата страна лево Ја барам оваа адреса Ја барам оваа адреса Продолжете за уште една… Оди подалеку... Така е Ова е таму Така е Тука е паркирајте лево Лево е паркот Одиш на погрешен пат Одиш во погрешна насока Продолжете покрај поштата Поминете покрај зградата на поштата Продолжете право напред Продолжи директно Оди само право Оди директно Одете по овој пат Следете го овој пат Итни случаи.Сè може да се случи во странска земја, затоа треба да знаете изрази за да повикате помош и слично. Во Канада и САД бројот за итни случаи е 911, а во ОК е 999: Фраза Превод Помош! Помош! ми треба помош ми треба помош Повикајте брза помош! Повикајте брза помош! Се случи несреќа Се случи несреќа ми треба лекар ми треба лекар Внимавај! Внимавај! Дали сите се во ред? Дали сите се безбедни? Се пресеков се пресеков Внимавај! /внимавај! Внимателно! Се изгорев се изгорев Дали нешто не е во ред? Дали нешто не е во ред? Дали си добро? Дали си добро? Што се случува? Што се случува? Го повредив мојот... оштетив... Дали е се во ред? Се е во ред? Што е проблемот? Што е проблемот? Што се случи? Што се случи? Повикајте полиција! Повикајте полиција! Повикајте ја противпожарната бригада! Јавете се во противпожарната служба! Нападнат сум Бев нападнат Зградата е во пламен Зградата е во пламен Други проблеми.Ќе биде корисно да ги научите следните изрази: Фраза Превод изгубен сум изгубен сум Оди си Оди си Изгубени сме Изгубени сме Ќе повикам полиција Ќе повикам полиција Ја изгубив мојата... Изгубив… чанта мојата чанта паричник мојот паричник Те молам, остави ме на мира Те молам, остави ме на мира Не можам да ја најдам мојата... Не можам да најдам… камера мојата камера мобилен мојот мобилен телефон пасош мојот пасош клучеви моите клучеви И, конечно универзални идиоми за поврзување за сите случаи: Фраза Превод Така да / така што па тоа Како како Како и како и Во секој случај во секој случај На едната рака Од една страна Како правило обично, по правило

Здраво, драги мои читатели!

Утрово, седејќи со шолја кафе на балконот и читајќи ги најновите вести на BBC World News, уште еднаш си го поставив прашањето: зошто повеќето од нас поминуваат толку долго за учење странски јазик, но никогаш не сме во можност да го донесат до совршенство? Зошто, уште од детството, деновите ги поминуваме учејќи нови правила, пишувајќи нови зборови и вести на англиски јазик, но кога ќе се соочиме со вистински говорен јазик, паѓаме во ступор. Зошто во такви моменти ни се чини дека нашиот вокабулар е густ како чепкалка за заби?

И така, поставувајќи се повеќе и повеќе прашања, одговорот го најдов во друго прашање: како воопшто учиш нов речник на англиски јазик? Според статистичките податоци, две третини од изучувачите на јазици едноставно учат поединечни зборови од речникот. И ти меѓунив? Ве поканувам денес да се обидете со мене да започнете да правите сè во сосема друга насока. Имено: научете ги разговорните фрази на англиски јазик со превод.

Содржина:

Сè што ви треба за секојдневен разговор

Да, без разлика колку би сакал да вклопам сè што сакам во оваа кратка статија, но, за жал, ќе треба да го изберам само најдоброто. И само тогаш, драги мои, ќе треба да тргнете на сопствено патување низ корисни изрази на англискиот говор (се разбира, на ова патување ќе бидам среќен да станам ваш придружник на патувањето).

Ви ги давам следниве интересни изрази на различни теми за вашето учење:

Се извинувам што доцнам . - Се извинувам што доцнам.
Извинете што ве прекинав… - Извинете што се мешам...
Се покажа дека е ... - Испадна...
Добро мислев . - Го сакав најдоброто.
Не успеа . - Не успеа.
Тој е повлечен. - поддржа тој.
Да исчистиме се. - Ајде да дознаеме сè.
Тоа не е ваша работа. - Не е твоја работа.
Одлучи се. - Одлучи се.
Која е употребата? - Која е поентата?
Не преземајте брзи чекори. - Не преземајте избрзани чекори.
Гледам. - Разбрав).
Нема никаква корист …- Џабе е…
Порано или подоцна . - Порано или подоцна.
Времето истече. - Времето истече.
Играјте за времето . - Да застане за време.
За кратко време. - Веднаш.
Од време на време. - Повремено.
Од сега натаму. - Од сега натаму.
Одвојте време. - Немој да брзаш.

Многу од овие фрази звучат малку познато, што значи дека треба да ги користите само со луѓе што добро ги познавате. Но, повеќето се општи кои се погодни за сосема различни ситуации.

Патем, за ситуации... Наскоро ќе почнам да објавувам „ситуациони“ материјали кои можете веднаш да ги примените во вашата пракса. Не заборавајте да кликнете на копчето „претплати“ под овој напис или во страничната лента од десната страна ако не сакате да ги пропуштите најинтересните работи;).

Фрази за патување

Сите ние несомнено сакаме да патуваме. Модерната реалност инсистира: на кое било патување, било да е тоа еднодневна посета на баба во друга земја или целосно патување на другиот крај на светот, не можете да поминете со примитивни фрази, како што се: "Ви благодарам", „Каде е музејот?, И "колку чини?". Како минимум, покрај фразите за поздравување, ќе треба да ги научите најпопуларните изрази за туристите: за пријавување во хотел, за храна, за купување и, се разбира, за локалните атракции.

Подолу се некои од нив:

Ми треба твојата помош. - Ми треба твојата помош.
Јас сум гладен/жеден. - Гладен/жеден сум.
Се чувствувам лошо. - Се чувствувам лошо.
Имам главоболка/стомак. - Имам главоболка/болки во стомакот.

Корисни фрази при пријавување во хотел:

Ми треба двокреветна/еднокреветна соба. - Ми треба двокреветна/еднокреветна соба.
Имам резервирана соба. - Резервирав соба.
Во колку часот се служи појадок? - Во колку часот се служи појадок?

Најкорисните изрази при шетање низ градот:

Кажи ми, те молам, каде е метро станицата/супермаркетот/ менувачницата? - Кажи ми, те молам, каде е автобуската постојка/супермаркет/ менувачница?
Каков автобус да одам за да стигнам до...? - До кој автобус можам да одам...
Сакам да купам месечна карта за метро\автобуска карта. - Би сакал да купам карта за метро/автобус за еден месец.
Сакам да платам со кредитна картичка\во готово. - Сакам да платам со кредитна картичка/готовина?
Може ли да ја имам сметката, ве молам? - Може ли да ја добијам сметката?

Доколку темата туризам не ви е рамнодушна, ве молиме посетете ја, каде што ќе најдете сеопфатно знаење за патување во странство.

Деловни фрази

Како и секоја амбициозна личност, сигурно ќе обрнете внимание на странските добавувачи или странските купувачи (со кои тоа е можно) при водење на вашиот бизнис. А за да не изгледаме смешно, дури и ако има професионален преведувач на преговорите, познавањето на основните изрази на деловните теми е едноставно од витално значење. Патем, ќе најдете уште повеќе деловни изрази и зборови.

Значи, некои корисни фрази за бизнис:

Дај ми, те молам, твоето име и број... - Те молам дај ми го твоето име и телефонски број...
Ви благодариме што побаравте\интерес за… - Ви благодариме за вашиот интерес…
Одговарајќи на вашето прашање… -Одговарајќи на вашето прашање за ...
Со нетрпение очекувам да ... - Со нетрпение очекувам…
Нашата компанија се занимава со производство на… - Нашата компанија се занимава со производство...
Нашата компанија потврдува/одобрува ... - Нашата компанија потврдува ...
Според договорот… - Според договорот…
Ќе ни биде мило да соработуваме/соработуваме со вас… - Ќе ни биде драго да соработуваме со вас...
Ние сме заинтересирани за вашата деловна понуда ... - Заинтересирани сме за вашиот комерцијален предлог ...
Би сакал да го обрнам вашето внимание ... - Би сакал да го свртам вашето внимание на фактот дека ...

Можете да најдете многу повеќе тематски зборови, фрази и изрази во различни деловни индустрии во!

Сакате уште некои добрите? Така, за да го сумираме сето горенаведено, ве оставам со неколку забелешки:

• Секогаш учи готови изрази, а не поединечни зборови. Ако само научите зборови, нема да имате ни најмала идеја како да ги користите.
• Научете основни фрази како Господовата молитва и користете ги секогаш кога е можно.
• Разложете го вокабуларот за учење на различни теми за да имате целосна и јасна слика во вашата глава.
• Научете ги во најсоодветната форма за вас: правете умствени мапи и табели, гледајте филмови и слушајте аудио, во онлајн програми и во форма на игри. Сè што ќе ви помогне побрзо и подобро да научите нов вокабулар ќе биде добредојдено.
• Секогаш учете нови зборови и изрази заедно со изговорот. И препорачливо е (но не и неопходно) да се слушаат директни снимки на операторот.

Како што веќе реков на самиот почеток, драги мои, не можам да го вклопам во оваа статија целото богатство на англискиот говор што се акумулирало низ вековите. Но, јас се обидов да го истиснам најдоброто посебно за тебе. Искрено се надевам дека овие изрази ќе бидат само почетна точка на вашето патување за учење јазик.

Така, колку сакате, најдобра основа е да ги запаметите основните изрази, а не зборовите! И на мојот блог сум подготвен да ви помогнам во секое време и да ви ги дадам најпотребните и навремени информации.

Прочитајте ги моите нови написи, претплатете се на билтенот на највкусните материјали и бидете секогаш во тек.

А за денес ти велам „збогум“;)

- Колку брзо стигна до нас! Се чини дека живееш малку подалеку од овде?
- Јассе возеше со такси .

Правилна комбинација на зборови.

- Многу ми е мило што те гледам! Каква неочекувана средба!
– Самиот не го очекував. Самого зеде авионот и полета до тебе.

Погрешна комбинација на зборови.

Па, ние Русите не го кажуваме тоа. Влегов во авионот, купив авионски билет, но не го зеде авионот. Се разбира, ќе го разбереме значењето на изразот, но неприродната комбинација „ќе го повреди увото“.

Англискиот јазик го има истиот принцип: некои зборови одат заедно, други не.

брза храна - брза храна

брз туш - брз туш

Оттука и нашиот совет: проучувајте не само поединечни зборови, туку и популарни вообичаени изрази на англиски јазик.

Дури и кога ќе научите еден збор, веднаш побарајте го контекстот во кој може и треба да се користи (ќе го најдете во речници). Оваа тема ќе ја посветиме на најдобриот начин за учење нови зборови. И денес зборуваме за фрази.

Список на вообичаени изрази на англиски јазик со превод

Да, подготвивме мала листа од ≈ 140 изрази. Истите овие стабилни фрази се дуплираат во нашиот сет на зборови - .

И да, за секој случај: поставете изрази- ова се комбинации од 2 или повеќе зборови кои често се користат заедно еден со друг и звучат природно за мајчин јазик. Може да биде именка + придавка, именка + глагол, глагол + прилог итн.

Превод на множества изрази од англиски на руски

1. Поставете изрази со глаголот to do на англиски јазик

Да се ​​направи услуга на некого (направи некому услуга)

За да го направите готвењето

Да ги извршуваш домашните работи (направи домашна работа)

Да се ​​направи шопинг

За да го направите миењето (Измијте ги садовите)

Да дадеш се од себе (Обиди се)

Да си ја направиш косата

2. Поставете изрази со глаголот to have на англиски јазик

Да се ​​забавуваш (Да се ​​забавуваш, почесто се користи како желба)

Да се ​​бањаш (Капете се)

Да се ​​напијам

Да се ​​шишам

Да имате одмор (Имајте одмор / одмор)

Да имаш проблем (Имај проблем, соочи се со проблем)

Да се ​​има врска / да се биде во врска (Биди во врска)

За да ручате (Речете, ручате)

Да има сочувство

3. Поставете изрази со глаголот за кршење

Да се ​​прекрши законот

Скрши нога (неформално: ти посакувам среќа! Без пената, без пердув!)

Да прекрши ветување

Да сруши рекорд

Да се ​​скрши нечие срце (Скрши нечие срце)

Да се ​​скрши мразот (идиом: скрши го мразот, направи го првиот чекор, ублажи ја ситуацијата, направи почеток)

Да ја пренесеш вестта некому (Кажи некому важна вест)

Да се ​​прекршат правилата

4. Поставете изрази со глаголот to take

Да се ​​одмори (Направи пауза)

Да искористиш шанса (Искористи шанса, искористи шанса)

За да погледнете (Погледнете)

Да се ​​одморите (Опуштете се)

За да седнете (седнете)

За да земете такси (Земете такси)

За да полагате испит (Полагајте го испитот)

Да фаќате белешки

Да заземе нечие место (Заземи нечие место)

5. Поставете изрази со глаголот to make

Да се ​​направи разлика (Направи разлика, важно, значително промени ги работите)

Да се ​​направи хаос (Направи хаос)

Да се ​​направи грешка (направи грешка)

Да се ​​направи врева

Да се ​​направи напор (Направи напор)

За да заработите пари (Заработете пари)

Да се ​​направи напредок

Да се ​​направи простор (Обезбедете место за некого)

Да се ​​направи неволја

6. Колокации со глаголот за фаќање

За да го фатите автобусот (Фатете го автобусот)

Да се ​​фати топка (Фати ја топката)

Да настинеш (Настини)

Да се ​​фати крадец (Фати крадец)

Да се ​​запали

За да го здогледам (Види, забележи)

За да привлечете нечие внимание (Привлечете нечие внимание)

Да фатиш нечие око (привлечеш нечие внимание)

За да се заразите со грип (Да добиете грип)

7. Поставете изрази со глаголот to pay

Да се ​​оддаде почит

Да плати казна

Да се ​​обрне внимание

За плаќање со кредитна картичка

Да плати готовина

Да плати камата

Да посетите некого (Посетете некого)

Да ја плати сметката

Да ја плати цената

8. Стабилни изрази со глаголот to keep

За да ја задржите промената (Задржете ја промената за себе, како жалба: не е потребна промена)

Да се ​​одржи ветувањето (Задржи го ветувањето)

За да закажете состанок (Дојдете на назначеното место)

Да остане смирен

Да се ​​биде во контакт

Да молчам

Да се ​​задржи нечие место (Земи, држи нечие место)

9. Колокации со глаголот за спасување

Речник на англиски изрази

Фу, тоа е доста импресивен список, нели? да ги научи овие изрази преку интерактивна обука.

Но, тоа не е се. Да преминеме на ветените речници. Речник за колекции на Оксфорд– неверојатен речник на фиксни изрази на англиски јазик. Работи вака: го отворате зборот што моментално го учите и гледате списоци со зборови (именки, глаголи, придавки, збирни зборови итн.) што одат со него.

Постои уште еден извор каде што можете да го најдете контекстот на зборот - ова се англиско-англиски онлајн речници: Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Oxford Learner’s Dictionaries. Внесувате збор во лентата за пребарување и наоѓате куп примери за употреба покрај неговото значење. Веднаш е јасно кои независни и помошни делови од говорот се употребуваат заедно со него.

1. Научете не само поединечни зборови, туку и вообичаени фрази што ги користат мајчин јазик. Научете и согледајте ги заедно како целина.
2. За да ги пребарувате, користете специјален речник со поставени изрази или погледнете го контекстот во кој зборот се користи во англиско-англиски речници. Треба да го правите ова со секој нов збор што ќе го научите!
3. Кога читате текстови / гледате филмови / слушате песни на англиски, запишете ги и комбинациите на зборови што ги слушате таму.
4. Можете да научите фиксни изрази на англиски јазик на различни начини: по тема (храна, време, бизнис, итн.) или по клучен збор (како во нашата статија). Ако е попогодно за вашата меморија да се сеќава по тема, земете ги нашите примери и поделете ги во тематски групи.
5. Ако пишувате текст или пишувате приказна на англиски јазик на одредена тема, тогаш побарајте статии на англиски јазик на оваа тема. Погледнете кои изрази се користат таму (најчесто, тие ќе бидат исти). Ако го најдете, слободно користете го: токму вака зборуваат мајчин јазик на оваа тема.

: Имаме огромно количество автентични материјали на англиски јазик, од кои можете да земете сет изрази, а потоа да ги стартувате на тренинг. 🙂

Идиоми се стабилни изрази (фрази), чие значење не се определува со значењето на поединечните зборови вклучени во него. На пример, Да ја пуштам мачката од торбата. - Нека се лизне.

Учењето идиоми не е само корисно, туку и многу возбудливо - ништо не го одразува менталитетот на мајчин јазик на целниот јазик како идиомите. Покрај тоа, ќе помогне да се разбере живиот говор и неприлагодената литература.

Идиоми - поставени изрази

Идиомите не можат да се преведат буквално, бидејќи тие се неделиви лексички единици кои можат да се преведат или по значење или со соодветниот еквивалент во целниот јазик. Идиомите ја одразуваат реалноста на јазикот, па дури и историјата. Така, на пример, идиомот „Да се ​​работи безгрижно“Ова се должи на фактот дека во античко време руската облека имаше долги ракави, односно беше невозможно да се работи добро во оваа состојба. И, за возврат, некои англиски идиоми ќе бидат неразбирливи за рускиот човек. На пример, „да повлече нечија нога“не значи „да тегнеш нечија нога“, туку „да се исмеваш, да ја измамиш главата“. Ова е поврзано и со историјата. Потеклото на овој израз датира од 18 век, кога градските улици беа многу валкани, а Британците „на шега“ ставаа стап со кука под нозете на предметот на таков едноставен хумор.

Значењето на некои идиоми е лесно да се разбере, бидејќи тие се слични на рускиот

Не можам да им верувам на моите уши. - Не им верувам на моите уши.Односно, не верувам во она што го слушам.

Многу идиоми имаат слично значење, но различно се отелотворени во јазикот; се користат други слики и асоцијации, поврзани со културните карактеристики на различни земји. На пример, А морков и стап- буквално оваа комбинација се преведува „морков и стап“, односно методот на охрабрување е морков, а методот на казнување е стап. На нашиот јазик, овој идиом звучи како „метод на морков и стап“. Во овој случај, прво е казната - стапот, а потоа наградата - морковот.

Како два грашок во мешунка. - Како два грашок во мешунка, односно многу слично. И нашиот јазик има сличен идиом, но споредбата е помеѓу две капки вода - „како два грашок во мешунка“ .

Таков Идиомите се најголемиот предизвик за неискусен преведувач, бидејќи со буквален превод едноставно ќе се изгуби значењето.

Постојат идиоми чие значење е едноставно тешко да се погоди

На пример:

Пчелните колена - врвна оценка

Сите палци - несмасни. (Повторно го истури кафето, целиот е палец - односно буквално сите прсти на раката се палци).

Исто така трчаше - губитник. (Идиомот дојде од коњски трки - буквално - трчаше и таа, но не доби награда).

Рака и нога - огромна сума на пари. (Тој автомобил го чинеше рака и нога.)

Направете свинско уво - прави нешто многу лошо.

Да ги истакнеме главните групи идиоми

Идиоми засновани на споредби со животни

Свињите може да летаат - Што не се случува на светот!

Ќе плива ли патка! - Сепак би!

Да камшикуваш мртов коњ - Трошете ја вашата енергија.

Директно од устата на коњот - Од устата на коњот.

Голема риба во мало езерце - Важен удар од ведро небо (локален размер).

Нема доволно простор за замавнување на мачка - Јаболкото нема каде да падне.

Да направиш мајмун од некого - Да направиш будала од некого.

Поставете изрази поврзани со храната

Лошо јајце - никаквец.

Да одам банани - Полуди.

Да се ​​истури гравот - Дај тајна.

Да се ​​полни со грав - Да се ​​биде многу енергичен.

Тоа е топол компир - Ова е трогателна тема.

Втор залак од цреша - Втор обид.

Добар е како чоколаден чајник - добар е како козјо млеко.

Идиоми поврзани со делови од телото

Да се ​​заладат - Да се ​​онесвести, да лебдат, да се исплашат.

Да се ​​биде во раце - Целосно вооружен, биди подготвен за борба.

Ми ја врти раката - ме притиска.

Да внимаваш на нешто - Не тргај ги очите од нешто.

Би ја дал десната рака да го сторам тоа! - Би дал се за да го направам ова.

To have eyes on the back of one’s head - To have eyes on the back of the head.

Стара глава на млади рамења - Да се ​​биде мудар над своите години.

Да се ​​има нечија глава во облаците - Да се ​​вивне во облаците.

Да опушташ нечија коса - Опушти се, однесувај се опуштено.

Идиоми засновани на асоцијации со цвеќиња

It’s like a red rag for a bull - It’s like a red rag for a bull.

Црно-бело е - ова е очигледно.

Да фати некој на црвено - Фати некој на црвено.

Да го обои градот црвено - Оди на треска.

Еднаш во сина месечина - еднаш. Многу ретко.

Да се ​​даде зелено светло - Дајте зелено светло. Дајте дозвола.

Има незамисливо многу поставени изрази на англискиот јазик (има дури!), а нивното учење е вистинско задоволство!

Затоа, засукајте ги ракавите и повелете и глодајте го гранитот на науката!

За помош - специјални речници и списоци на најчесто користени идиоми и идиоматски изрази!