Лексикологијата како самостојна гранка на науката за јазикот. Лексикологијата како гранка на лингвистиката

прашање 1

Лексикологијата како наука за вокабуларот на современиот руски јазик. Делови од лексикологија

Лексикологија - од грчки. лексис, лексикос - збор, израз; логоа - настава. Оваа наука го испитува вокабуларниот (лексички) состав на еден јазик од различни аспекти. Лексикологијата го испитува вокабуларот на јазикот (лексис) од гледна точка на тоа што е збор, како и што изразува и како се менува. Фразеологијата е во непосредна близина на лексикологијата, која често се вклучува во лексикологијата како посебен дел.

Лексикологијата се дели на општа, посебна, историска и компаративна. Првиот, наречен општа лексикологија на англиски јазик, е дел од општата лингвистика што го проучува вокабуларот на кој било јазик, што се однесува на лексичките универзали. Општата лексикологија се занимава со општите законитости на структурата на лексичкиот систем, прашања за функционирањето и развојот на вокабуларот на светските јазици.

Приватната лексикологија го проучува вокабуларот на одреден јазик. Специјалната лексикологија се занимава со проучување на прашања поврзани со вокабуларот на еден јазик, во нашиот случај англискиот. Така, општата лексикологија може да ги земе предвид, на пример, принципите на синонимните или антонимиските односи во еден јазик, додека специфичната лексикологија ќе се занимава со особеностите на англиските синоними или антоними.

И општите и специфичните проблеми на вокабуларот може да се анализираат од различни аспекти. Пред сè, на секој феномен може да му се пристапи од синхрониски или дијахрониски аспект. Синхрониот пристап претпоставува дека карактеристиките на зборот се разгледуваат во одреден период или една историска фаза од нивниот развој. Ова проучување на вокабуларот се нарекува и описна лексикологија. Дијахрониската, или историската, лексикологија (историска лексикологија) го проучува историскиот развој на значењата и структурата на зборовите.

Компаративната или контрастивна лексикологија се занимава со споредба на лексичките појави на еден јазик со факти на друг или други јазици. Целта на ваквите студии е да се следат начините на вкрстување или дивергенција на лексичките феномени карактеристични за јазиците избрани за споредба.

Историската лексикологија ги следи промените во значењата (семантиката) на еден збор или цела група зборови, а исто така ги испитува промените во имињата на предметите на реалноста (види подолу за етимологијата). Компаративната лексикологија открива сличности и разлики во поделбата на објективната реалност по лексички средства на различни јазици. Може да се поклопат и поединечни зборови и групи зборови.

Главни задачи лексикологијасе:

*)дефиниција на зборот како значајна единица вокабулар ;

*)карактеристики на лексичко-семантичкиот систем, односно идентификација на внатрешната организација на јазичните единици и анализа на нивните врски (семантичка структура на зборот, специфичност на карактеристичните семантички карактеристики, обрасци на неговите односи со други зборови итн.) .

Предмет на лексикологија, како што произлегува од самото име на оваа наука, е зборот.

Делови од лексикологија:

Ономазиологија - го проучува вокабуларот на јазикот, неговите номинативни средства, видовите вокабуларски единици на јазикот, методите на номинација.

Семазиологија - го проучува значењето на вокабуларните единици на јазикот, видовите лексички значења и семантичката структура на лексемата.

Фразеологија - ги проучува фразеолошките единици.

Ономастиката е наука за сопствените имиња. Овде можеме да ги разликуваме најголемите пододдели: антропонимија, која ги проучува сопствените имиња и топонимија, која ги проучува географските објекти.

Етимологија - го проучува потеклото на одделни зборови.

Лексикографијата се занимава со прашањата на составувањето и изучувањето на речниците. Често се нарекува и применета лексикологија.

Концептот на терминот „современ руски литературен јазик“.

Традиционално, рускиот јазик е модерен уште од времето на А.С. Пушкин. Неопходно е да се направи разлика помеѓу концептите на рускиот национален јазик и литературниот руски јазик. Националниот јазик е јазик на рускиот народ, тој ги опфаќа сите сфери на говорната активност на луѓето. Спротивно на тоа, литературниот јазик е потесен концепт. Литературниот јазик е највисоката форма на постоење на јазикот, примерен јазик. Ова е строго стандардизирана форма на популарниот национален јазик. Литературниот јазик се подразбира како јазик обработен од зборовници, научници и јавни личности.

Прашање 2

Зборот е основна единица на јазикот. Знаци на збор. Дефиниција на зборот. Видови зборови. Функции на зборот

Зборот е основна структурно-семантичка единица на јазикот, која служи за именување на предметите и нивните својства, појави, односи на реалноста и има збир на семантички, фонетски и граматички карактеристики специфични за секој јазик. Карактеристичните карактеристики на зборот се интегритет, посебност и слободна репродуктивност во говорот.

Со оглед на сложеноста на повеќеслојната структура зборови, современите истражувачи, кога го карактеризираат, користат повеќедимензионална анализа и укажуваат на збирот на различни јазични карактеристики:

· фонетски (или фонемски) дизајн и присуство на еден главен стрес;

· лексичко-семантичко значење зборови, неговото одвојување и непропустливост (неможност за дополнителни влошки внатре зборовибез промена на неговата вредност);

· идиоматичноста (инаку - непредвидливост, немотивирано именување или нецелосна мотивација);

· Припишување на еден или друг дел од говорот.

Во современата лексикологија на рускиот јазик, кратката дефиниција предложена од Д. Н. Шмелев изгледа прилично мотивирана: збор- ова е единица име, која се карактеризира со комплетност (фонетска и граматичка) и идиоматичност.

Постојат неколку видови зборови. Според методот на номинација, се разликуваат четири типа зборови: независни, помошни, заменливи, интерекции.

Фонетски се разликуваат зборовите: еднонагласени, ненагласени, повеќенагласени, сложени.

Зборовите се разликуваат според морфолошките карактеристики: променливи, неменливи, едноставни, деривати, сложени.

По мотивација: немотивирани и мотивирани.

Според семантички и граматички критериуми зборовите се групираат во делови од говорот.

Од гледна точка на структурниот интегритет, се прави разлика помеѓу интегрални и деливи зборови.

Семантички, зборовите се разликуваат помеѓу еднозначни и полисемни, апсолутни и релативни, кои бараат објект и преодни глаголи. Во реченицата, зборот влегува во суптилни семантички односи со други зборови и елементи на реченицата (интонација, редослед на зборови, синтаксички функции).

ФУНКЦИИ НА ЗБОРОТ

комуникативна функција

номинативна функција

естетска функција

јазична функција

комуникациска функција

функција за пораки

функција на влијание

ФУНКЦИЈА НА ВЛИЈАНИЕ. Нејзиното спроведување е доброволна функција, т.е. изразување на волјата на говорникот; функцијата е експресивна, т.е. пораки до експресивност; функцијата е емотивна, т.е. изразување на чувства, емоции.

ФУНКЦИЈАТА Е КОМУНИКАТИВНА. Целта на зборот е да служи како средство за комуникација и порака;

ФУНКЦИЈАТА Е НОМИНАТИВНА. Целта на зборот е да служи како име на објект;

КОМУНИКАЦИСКА ФУНКЦИЈА. Главната функција на јазикот, еден од аспектите на комуникациската функција, се состои во меѓусебната размена на изјави од членовите на јазичната заедница.

ФУНКЦИЈА ЗА ПОРАКА. Другата страна на комуникациската функција, која се состои во пренесување на некоја логична содржина;

ФУНКЦИЈАТА Е ЕСТЕТСКА. Целта на зборот е да служи како средство за уметничко изразување;

ФУНКЦИЈА НА ЈАЗИКОТ. Користење на потенцијалните својства на јазичните средства во говорот за различни цели.

Прашање 3

Лексичко значење на зборот. Структура на лексичко значење

Лексичко значење - корелацијата на звучната обвивка на зборот со соодветните предмети или појави на објективната реалност. Лексичкото значење не го вклучува целиот сет на карактеристики својствени за кој било предмет, феномен, дејство итн., туку само најзначајните што помагаат да се разликува еден предмет од друг. Лексичкото значење ги открива знаците со кои се определуваат заедничките својства за голем број предмети, дејства, појави, а ги утврдува и разликите што разликуваат даден предмет, дејство, феномен. На пример, лексичкото значење на зборот жирафа е дефинирано на следниов начин: „африкански артиодактилен преживар со многу долг врат и долги нозе“, односно се наведени карактеристиките што ја разликуваат жирафата од другите животни.

Прашање 4

Видови лексички значења

Споредбата на различни зборови и нивните значења ни овозможува да идентификуваме неколку видови лексички значења на зборови на руски јазик.

Според методот на номинација, се разликуваат директно и фигуративно значење на зборовите.

*) Директното (или основното, главно) значење на зборот е значење што директно е во корелација со феномените на објективната реалност. На пример, зборовите маса, црна, врие ги имаат следните основни значења, соодветно:

1. „Парче мебел во форма на широка хоризонтална табла на високи потпори или ногарки“.

2. „Бојата на саѓи, јаглен“.

3. „Бргни, меури, испарувај од силна топлина“ (за течности).

Овие вредности се стабилни, иако може да се променат историски. На пример, зборот стол на стариот руски јазик значел „престол“, „владеење“, „главен град“.

Директните значења на зборовите зависат помалку од другите од контекстот, од природата на врските со други зборови. Оттаму велат дека директните значења имаат најголема парадигматска условеност и најмала синтагматска кохерентност.

*) фигуративните (индиректни) значења на зборовите произлегуваат како резултат на пренесување на името од еден феномен на реалноста во друг врз основа на сличност, заедништво на нивните карактеристики, функции итн.

Значи, зборот маса има неколку фигуративни значења:

1. „Предмет од специјална опрема или дел од машина со слична форма“: операциона маса, подигнете ја машинската маса.

2. „Храна, храна“: изнајмување соба со маса.

3. „Оддел во институција задолжена за некој посебен опсег на работи“: информативно биро.

Зборот црно ги има следните фигуративни значења:

1. „Темно, за разлика од нешто посветло наречено бело“: кафеав леб.

2. „Земење темна боја, затемнето“: црно од потемнување.

3. „Курној“ (само во целосна форма, застарена): црна колиба.

4. „Тмурни, пусти, тешки“: црни мисли.

5. „Криминал, злонамерен“: црно предавство.

6. „Не главна, помошна“ (само во целосна форма): задна врата во куќата.

7. „Физички тешко и неквалификувано“ (само долга форма): обична работа итн.

Зборот врие ги има следните фигуративни значења:

1. „Манифестира до силен степен“: работата е во полн замав.

2. „Да се ​​покаже нешто со сила, до силен степен“: зоврива со огорченост.

Како што гледаме, индиректните значења се појавуваат во зборовите кои не се во директна корелација со концептот, туку се поблиски до него преку различни асоцијации кои се очигледни за говорителите.

Фигуративните значења можат да задржат слики: црни мисли, црно предавство; зоврива од огорченост. Ваквите фигуративни значења се фиксирани во јазикот: тие се дадени во речниците при толкување на лексичка единица. По својата репродуктивност и стабилност, фигуративните значења се разликуваат од метафорите што ги создаваат писатели, поети, публицисти и се од индивидуална природа.

Меѓутоа, во повеќето случаи, при пренесувањето на значењата, сликовитоста се губи. На пример, ние не ги перципираме како фигуративни имиња како што се лактот на цевката, изливот на чајник, отчукувањата на часовникот итн. Во такви случаи, зборуваме за изумрена слика во лексичкото значење на зборот, за суви метафори.

Во еден збор се разликуваат директно и фигуративно значење.

Според степенот на семантичка мотивираност, се разликуваат немотивирани значења (недеривативни, примарни), кои не се определуваат со значењето на морфемите во зборот; мотивирани (извод, секундарни), кои се изведени од значењата на генерирачкото стебло и зборообразувачките афикси. На пример, зборовите маса, градба, бело имаат немотивирано значење. Зборовите трпезарија, маса, трпезарија, конструкција, перестројка, анти-перестројка, камбана, варосуване, белина имаат мотивирано значење; тие, како да се каже, се „изведени“ од мотивирачкиот дел, формати за градење зборови и семантички компоненти кои помагаат да се разбере значењето на зборот со изведена основа (Улуханов И. С. Зборообразувачка семантика на рускиот јазик и принципите на неговиот опис М., 1977, стр. 100-101).

За некои зборови, мотивацијата на значењето е донекаде заматена, бидејќи на современиот руски не е секогаш можно да се идентификува нивниот историски корен. Меѓутоа, етимолошката анализа ги утврдува античките семејни врски на зборот со други зборови и овозможува да се објасни потеклото на неговото значење. На пример, етимолошката анализа овозможува да се идентификуваат историските корени во зборовите масти, гозба, прозорец, крпа, перница, облак и да се воспостави нивната врска со зборовите живеј, пиј, око, јазол, уво, влече (обвива). Така, степенот на мотивација за едно или друго значење на зборот можеби не е ист. Покрај тоа, значењето може да изгледа мотивирано за личност со филолошка обука, додека за неспецијалист семантичките врски на овој збор изгледаат изгубени.

Според можноста за лексичка компатибилност, значењата на зборовите се делат на слободни и неслободни.

Првите се засноваат само на предметно-логички врски на зборови. На пример, зборот пијалок може да се комбинира со зборови што означуваат течност (вода, млеко, чај, лимонада итн.), но не може да се комбинира со зборови како камен, убавина, трчање, ноќ. Компатибилноста на зборовите е регулирана со предметната компатибилност (или некомпатибилност) на поимите што тие ги означуваат. Така, „слободата“ на комбинирање зборови со неповрзани значења е релативна.

Неслободните значења на зборовите се карактеризираат со ограничени можности за лексичка компатибилност, која во овој случај е определена и од предметно-логички и од јазични фактори. На пример, зборот да се добие се комбинира со зборовите победа, врв, но не се комбинира со зборот пораз. Може да кажете спуштете ја главата (поглед, очи, очи), но не можете да кажете „спушти ја раката“ (нога, актовка).

Неслободните значења, пак, се делат на фразеолошки поврзани и синтаксички определени.

Првите се реализираат само во стабилни (фразеолошки) комбинации: заколнат непријател, пријател на градите (елементите на овие фрази не можат да се заменат).

Синтаксички определените значења на зборот се остваруваат само ако тој врши необична синтаксичка функција во реченицата. Така, зборовите трупец, даб, капа, кои делуваат како номинален дел од сложениот прирок, го добиваат значењето „глупава личност“; „глупава, бесчувствителна личност“; „Темата, неиницијативна личност, бунглер“.

В.В.Виноградов, кој прв го идентификуваше овој тип на значење, ги нарече функционално-синтаксички условени. Овие значења се секогаш фигуративни и, според методот на номинација, се класифицирани како фигуративни значења.

Како дел од синтаксички определените значења на зборовите има и значења што се структурно ограничени, односно оние што се реализираат само под услови на одредена синтаксичка структура. На пример, зборот виор со директно значење на „жестокото кружно движење на ветрот“ во конструкција со именка во форма на генитив добива фигуративно значење: виор на настани - „брз развој на настаните“.

Според природата на извршените функции, лексичките значења се делат на два вида: номинативни, чија цел е номинација, именување на појавите, предметите, нивните квалитети и експресивно-синонимски, во кои доминантно е емоционално-евалуативното ( конотативна) карактеристика. На пример, во фразата висок човек, зборот висок означува голема висина; ова е неговото номинативно значење. А зборовите слаби, долги во комбинација со зборот човек не само што укажуваат на голем раст, туку содржат и негативна, неодобрувачка оценка за таквиот раст. Овие зборови имаат изразно-синонимско значење и се меѓу изразните синоними за неутралниот збор високо.

Врз основа на природата на врските помеѓу едното и другото значење во лексичкиот систем на еден јазик, може да се разликуваат:

1) автономни значења што ги поседуваат зборовите кои се релативно независни во јазичниот систем и означуваат првенствено конкретни предмети: маса, театар, цвет;

2) корелативни значења што се својствени за зборовите спротивставени според некои карактеристики: блиску - далеку, добро - лошо, младост - старост;

3) детерминистички значења, т.е. оние „кои, како што беше, се одредени со значењата на другите зборови, бидејќи ги претставуваат нивните стилски или изразни варијанти...“ (Шмелев Д. Н. Значење на зборот // Руски јазик: Енциклопедија. М ., 1979 89). На пример: наг (сп. стилски неутрални синоними: коњ, коњ); прекрасен, прекрасен, величенствен (сп. добро).

Прашање 5

Полисемија на современиот руски јазик. Директно и изведено лексичко значење. Видови на пренос на имиња

Полисемија(од грчкиот rplkhuzmeYab - „полисемија“) - полисемија, присуство на збор (единица на јазикот) од две или повеќе меѓусебно поврзани и историски определени значења.

Во современата лингвистика се разликува граматичка и лексичка полисемија. Значи, обликот на единицата за второ лице. Делови од руските глаголи можат да се користат не само во нивното лично значење, туку и во генерализирано лично значење. среда:" Па, ќе ги извикате сите!"И" Нема да те викам" Во таков случај треба да зборуваме за граматичка полисемија.

Честопати, кога зборуваат за полисемија, тие првенствено значат полисемија на зборовите како единици на вокабуларот. Лексичката полисемија е способност на еден збор да служи за означување на различни предмети и феномени на реалноста (асоцијативно поврзани едни со други и формирајќи сложено семантичко единство). На пример: ракав - ракав(„дел од кошулата“ е „гранка на реката“). Следниве врски може да се направат помеѓу значењата на еден збор:

метафора

На пример: коњ - коњ(„животно“ - „шаховска фигура“)

метонимија

На пример: чинија - чинија(„тип на прибор“ - „порција храна“)

синекдоха

Неопходно е да се направи разлика помеѓу полисемија и хомонимија. Конкретно, зборот „клуч“ во значењата „пролет“ и „музички знак“ се два хомоними.

Прашање 6

Хомонимија на современиот руски јазик. Видови хомоними. Пароними и парономази

(грчки homфnyma, од homус - идентично и уnyma - име), истозвучни јазични единици, во чие значење (за разлика од значењата на полисемантичките единици) нема заеднички семантички елементи. Зборообразувањето и синтаксичките показатели не се одлучувачки објективни критериуми за разликување на хомонимијата од полисемијата. Се појавуваат лексички зборови: како резултат на звучната совпаѓање на зборови од различно потекло, на пример, „трот“ (трчање) и „рис“ (животно); како резултат на целосна дивергенција во значењата на полисемантички збор, на пример, „мир“ (универзум) и „мир“ (отсуство на војна, непријателство); со паралелно зборообразување од истото стебло, на пример, „тројка“ (коњи) и „тројка“ (ознака).

1. Понекогаш зборовите се пишуваат поинаку, но звучат исто, поради законите на фонетиката на рускиот јазик: доктор-куче ;мачка - код ;рок рог ;столб - столб ;олово – носат ;се шири - се шири(оглувувањето на гласните согласки на крајот од зборот или на средината на него, пред последователната безгласна согласка, доведува до совпаѓање во звукот на зборовите); да стане слаб - да стане слаб ;придржуваат – пристигнуваат ;множи - множи(намалување ухво ненагласена положба одредува ист звук на глаголите) итн. Таквите хомоними се нарекуваат фонетски хомоними, или хомофони.

2. Хомонимијата се јавува и кога различни зборови имаат ист звук во некоја граматичка форма (еден или повеќе): уличка(герунд партицип од глаголот побледи)– уличка(имн.); вина(прекршок) - вина(родова еднина именка вино);горилници(гас) - горилници(игра); јадеше(глаголска форма Ете го)- јадеше(множинска именка смрека);плетенка коси)– плетенка(род множина на именката плетенка);кора - кора - кора(падежни форми на именката лаење)– кора – кора – кора(форми за флексија на глаголот кора);лак(т.п. еднина именка лак)– лакови(кратка форма на придавка вкусен);мојот(заменка) - мојот мие);три(број) - три(императив на глаголот тријте). Ваквите хомоними кои се јавуваат како резултат на совпаѓање на зборовите во одделни граматички форми се нарекуваат граматички хомоними, или хомоформи.

Посебна група хомоформи се оние зборови што се преселиле од еден дел од говорот во друг: директно(прилог) - директно(зајакнувачка честичка); точно(прилог) - точно(компаративна унија); Иако(герунд) - Иако(концесионален сојуз) итн. Хомоформите вклучуваат и бројни именки кои настанале како резултат на супстантивизација на придавките и партиципите. Ова се, на пример, имињата на разни јавни угостителски и малопродажни објекти, кои може да се прочитаат на знаци додека шетате по градските улици: Пекара и слаткарница, Сендвичара, Снек, продавница за кнедли, пиво, Стакларница, Колбасница, Менза, шашли.Зборовите од оваа група се разликуваат од другите хомоформи по тоа што кога се флектираат и во еднина и во множина во сите падежни форми имаат соодветна хомоформа - придавка. Сепак пар: именка, придавкаимено хомоформи, бидејќи придавката има многу повеќе форми: еднина машки род и еднина среден род.

3. Хомографи се зборови кои се напишани исто, но имаат различни гласови: печено(сад) - печено(лето), брашно(за пити) - брашно(мачење); издигнуваат(на небото) - издигнуваат(во тенџере); жица(деминутив на жица)- жица(одложување, забавување кога правите нешто); тоа(герунд партицип од глаголот крие)– Таја(герунд партицип од глаголот се топи) итн. Треба да се забележи дека не сите научници ги класифицираат таквите зборови како хомоними, бидејќи нивната главна карактеристика - различни звуци - е во спротивност со општата дефиниција за хомонимија.

4. Конечно, најголемата и најинтересна и најразновидна група ја сочинуваат лексички хомоними, или самите хомоними, т.е. такви зборови што се совпаѓаат едни со други во сите граматички форми и без оглед на какви било фонетски закони: Бур(алат за дупчење) - Бур(претставник на народот што ја населува Јужна Африка); домино(игра) - домино(модерен фустан); вртоглавица(брод) - вртоглавица(шаховска фигура); отпадоци(алат што се користи за кршење мраз, асфалт) - отпадоци(скршени или погодни само за рециклирање, најчесто метални предмети); морнарски костум(сопруга на морнарот) - морнарски костум(блуза со риги што ја носат морнарите); мандарина(цитрусно дрво или негов плод) - мандарина(главен функционер во предреволуционерна Кина); се мешаат(да биде непријатност) - се мешаат(супа во тенџере); кертриџ(борба) - кертриџ(шеф) итн.

пароними именка множина ч.

Зборови кои звучат слично, но се разликуваат по значење.

„советник“ и „советник“

„основа“ и „основа“

парономазија w

Стилска фигура која се состои од блага конвергенција на зборови кои се согласки, но имаат различни значења.

(парономазија)

„Тој не е глув, туку глупав.

Прашање 7

Начини на појавување на хомонимите во еден јазик. Критериуми за разликување на значењата на полисемантички збор и хомоними

Во процесот на историскиот развој на речникот, појавата на лексички хомоними се должела на повеќе причини. Еден од нив е семантичко расцепување, распаѓање на полисемантички (полисемантички) збор. Во овој случај, хомонимите произлегуваат како резултат на фактот што првично различните значења на истиот збор се разминуваат и стануваат толку оддалечени што на современиот јазик веќе се перцепираат како различни зборови. И само посебна етимолошка анализа помага да се воспостават нивните претходни семантички врски врз основа на некои карактеристики заеднички за сите значења. На тој начин уште во античко време се појавувале хомонимите светлина - просветлување и светлина - Земја, свет, вселена.

Разликата на значењата на полисемантичкиот збор е забележана во јазикот не само кај мајчин руски зборови, туку и кај зборовите позајмени од еден јазик. Интересни забелешки дава споредбата на хомонимијата на етимолошки идентичниот агенс - претставник на државата, организацијата и агентот - активен предизвикувач на одредени појави (и двата збора се од латинскиот јазик).

Хомонимијата може да биде резултат на случајност во звукот на зборовите, на пример, да се зборува „за да се шармираат забите“ (сп. заговор) и да се зборува (да зборува, да почне да зборува).

Многу од изведените хомонимни глаголи се делумни лексички хомоними: хомонимија на изведените глаголи заспивам од сон и заспивам - од истурам. Формирањето вакви хомоними во голема мера се должи на хомонимијата на зборообразувачките афикси.

Современата наука разви критериуми за разликување помеѓу хомонимијата и полисемијата, кои помагаат да се одвојат значењата на истиот збор и хомонимите што настанале како резултат на целосна пауза во полисемијата.

Се предлага лексички метод за разликување полисемија и хомонимија, кој се состои во идентификување на синонимните врски меѓу хомоними и полисемант. Ако консонантските единици се вклучени во една синонимна серија, тогаш различните значења сè уште ја задржуваат семантичката близина и затоа е рано да се зборува за развој на полисемија во хомонимија. Ако нивните синоними се различни, тогаш имаме хомонимија. На пример, зборот корен 1 во значењето „автохтон“ има синоними оригинален, основен; А корен 2 во значењето на „основното прашање“ е синоним главен. Зборовите главен и главен се синоними, затоа, имаме две значења на истиот збор. Еве уште еден пример; збор тенки 1 „во значење на „не нахранет“ формира синонимна серија со придавки слаб, слаб, слаб, сув, А тенки 2 - „без позитивни квалитети“ - со придавки лошо, гадно, лошо. Зборовите слаби, изнемоштени итн. не се синонимизирани со зборовите лош, гаден. Тоа значи дека лексичките единици што се разгледуваат се независни, односно хомонимни.

Се користи морфолошки метод за да се направи разлика помеѓу две слични појави: полисемантичките зборови и хомонимите се карактеризираат со различно зборообразување. Така, лексичките единици кои имаат голем број значења формираат нови зборови користејќи ги истите прилози. На пример, именките леб 1 - "житни" и леб 2 - „прехранбен производ печен од брашно“, формирајте придавка користејќи суфикс -n-; ср соодветно: зрнести пукаИ мирис на леб.Различното зборообразување е карактеристично за хомонимите тенки 1 и тенки 2. Првиот има изведени зборови слабеење, слабеење, слаби; вториот - влошување, влошување. Ова нè убедува во нивната целосна семантичка изолација.

Хомонимите и полисемантичките зборови, покрај тоа, имаат различни форми; ср тенок 1 - потенок, тенок 2 - полошо .

Се користи и семантички начин на разграничување на овие појави. Значењата на хомонимните зборови секогаш меѓусебно се исклучуваат, а значењата на полисемантичкиот збор формираат една семантичка структура, одржувајќи семантичка близина, едното значења го претпоставува другото, меѓу нив нема непремостлива граница.

Сепак, сите три методи за разликување полисемија и хомонимија не можат да се сметаат за целосно сигурни. Има случаи кога синонимите за различни значења на еден збор не влегуваат во синонимни односи едни со други, кога хомонимните зборови сè уште не се разделиле за време на зборообразувањето. Затоа, често има несогласувања во дефинирањето на границите на хомонимијата и полисемијата, што влијае на толкувањето на некои зборови во речниците.

Хомонимите, по правило, се даваат во посебни записи во речник, а полисемантичките зборови - во едно, со последователен избор на неколку значења на зборот, кои се дадени под броеви. Меѓутоа, различни речници понекогаш различно ги прикажуваат истите зборови.

Значи, во „Речник на руски јазик“ од С. И. Ожегов зборовите стави- „да постави нешто, некаде, некаде“ и стави- „да се одлучи, да се одлучи“ се дадени како хомоними, а во „Речник на современиот руски јазик“ (MAC) - како двосмислена. Истата несовпаѓање постои и во толкувањето на другите зборови: должност- „должност“ и должност- „позајмено“; добро- „хармонија, мир“ и добро„структура на музичко дело“; славна- „познати“ и славна- „Многу добро, слатко“.

Прашање 8

Семантичко поле. Лексичко-семантичка група. Хипонимијата како посебен вид на врска помеѓу единиците на семантичкото поле

Семантичко поле- збир на јазични единици обединети со некоја заедничка семантичка карактеристика. Станува збор за комбинација на јазични единици изведени според содржински (семантички) критериуми.

За да се организира теренот, се идентификува доминантниот на теренот.

Доминантна- збор што може да послужи како име на полето како целина. Доминантното е вклучено во полето.

Има полиња синонимИ хипонимичен. Во синонимното поле, доминантното е вклучено во полето заедно со другите членови на ова поле. Ако доминантното се издига над другите елементи на полето, тогаш таквото поле се нарекува хипонимично.

Диференцијалната семантичка карактеристика е семе.

Еден од класичните примери на семантичко поле е полето со термини во боја, кое се состои од неколку серии во боја ( црвено – розова – розево – темноцрвена ; сина боја – сина боја – синкаста – тиркизна бојаитн.): заедничката семантичка компонента овде е „боја“.

Семантичкото поле ги има следните основни својства:

1. Семантичкото поле е интуитивно разбирливо за мајчин јазик и има психолошка реалност за него.

2. Семантичкото поле е автономно и може да се идентификува како независен потсистем на јазикот.

3. Единиците на семантичкото поле се поврзани со еден или друг системски семантички односи.

4. Секое семантичко поле е поврзано со други семантички полиња на јазикот и заедно со нив формира јазичен систем.

Лексичко-семантичка група- збир на зборови кои припаѓаат на истиот дел од говорот, обединети со интрајазични врски засновани на меѓузависни и меѓусебно поврзани елементи на значење. Значи, на лексичко-семантичката група на лексемата Земјатазборовите вклучуваат:

планета - глобус - свет;

почва - почва - слој;

владение - имот - имот - имот;

земја - држава - моќ.

Хипонимијата (од грчкиот ьрб - долу, долу, под и bputa - име) е тип на парадигматски односи во лексиката што лежи во основата на нејзината хиерархиска организација: спротивставување на лексичките единици кои корелираат со концептите, чии волумени се сечат, на пример. . збор со потесна семантичка содржина (хипоним; види) се спротивставува на збор со поширока семантичка содржина (хипероним, или надреден). Вредноста на првата е вклучена во вредноста на втората, на пример. значењето на зборот бреза е вклучено во значењето на зборот дрво.

Прашање 9

Синонимија на современиот руски јазик. Видови синоними. Синонимски функции

Синонимите се зборови кои звучат различно, но се исти или многу блиски по значење: неопходно - неопходно, автор - писател, храбар - храбар, аплаудира - плескаитн. Обично е вообичаено да се разликуваат две главни групи синоними: концептуални или идеографски, поврзани со диференцијација на нијанси со исто значење (непријател - непријател, влажно - влажно - влажно),и стилски, поврзани пред се со изразно-евалуативните карактеристики на одреден концепт (лице - кригла, рака - рака - шепа) .

Група синоними што се состои од два или повеќе зборови се нарекува синонимна серија. Може да има синонимни серии на именки (работа – труд – бизнис – занимање); придавки (влажно - влажно - влажно); глаголи (трчај - побрзај - побрзај); прилозите (тука - овде); фразеолошки единици (истурете од празно на празно - носете вода со сито) .

Во синонимната серија обично се истакнува водечкиот збор (доминантен), кој е носител на главното значење: крпа – фустан – костум – облека .

Синонимните односи го проникнуваат целиот јазик. Тие се набљудуваат меѓу зборовите (секаде - секаде), помеѓу збор и фразеолошка единица (брзај - трчај со глава), помеѓу фразеолошки единици (ниту ова, ниту она - ниту риба, ниту месо) .

Синонимното богатство на рускиот јазик вклучува различни типови синоними,На пример:

лексичкисиноними, односно синонимни зборови;

фразеолошкисиноними, односно синонимни фразеолошки единици;

синтаксичкисиноними, на пример:

1) сродни и не-сојузни сложени реченици: Дознав дека возот пристигнува во шест часот. - Дознав: возот пристигнува во шест часот;

2) едноставни реченици со изолирани членови и сложени реченици: Пред мене се распосла песочен брег со школки. - Пред мене лежеше песочен брег, кој беше расфрлан со школки;

3) сложени и сложени реченици: Гласникот не дојде и ме замолија да го носам писмото. -Гласникот не дојде, па ме замолија да го носам писмото.

Постоиисто така посебен вид синоними - контекстуалнисиноними. Тоа се зборови кои сами по себе не се синоними, туку стануваат синоними во одреден контекст, на пример:

Силен ветар слободно лета на широко растојание... Така собра тенки флексибилни гранки - И треперешелисја, зборуваше, правеше врева, брзашесмарагд што се расфрла на лазурното небо.

Синонимите играат многу важна улога во јазикот, бидејќи со пренесување на суптилни нијанси и различни аспекти на концептот, тие овозможуваат попрецизно да се изрази мислата и појасно да се замисли одредена ситуација.

Стилските функции на синонимите се разновидни. Заедничкото значење на синонимите ви овозможува да користите еден збор наместо друг, што го диверзифицира говорот и овозможува да се избегне досадната употреба на истите зборови.

Функцијата за замена е една од главните функции на синонимите. Писателите внимаваат да избегнат досадно повторување на зборовите. Еве на пример како Н. . За што и да беше разговорот, тој секогаш знаеше да го поддржи: без разлика дали се работи за фарма за коњи, тој кажаи за фармата за коњи; зборуваа за добри кучиња, а еве го пријавенимногу разумни коментари, толкувадали во врска со истрагата што ја спроведе трезорската комора, покажа дека не бил несвесен за судските трикови; дали имало дискусија за игра со билијард - и во игра со билијард не пропуштил; дали зборуваа за доблест, и за доблест образложентој направи многу добро, дури и со солзи во очите; за правење топло вино, а знаеше за употребата на топло вино; за царинските надгледници и службеници, а тој им судеше како да е службеник и надгледник“.

Синонимите можат да вршат и функција на опозиција. Александар Блок, во објаснувањето за продукцијата на „Розата и крстот“, напиша за Гаетан: „... не очи, туку очи, не коса, туку кадрици, не уста, туку усни“. Истото со Куприн: „Тој, всушност, не одеше, туку се влечеше, без да ги крене нозете од земја“.

Прашање 10

Антонимија на современ руски јазик. Семантичка класификација на антонимите (М. Р. Лвова, Л. А. Новикова - да се избере). Функции на антонимите

Антонимите се зборови од ист дел од говорот со спротивно лексичко значење: прашање - одговор, глупаво - паметно, гласно - тивко, запомни - заборави. Тие обично се спротивставуваат на некоја основа: денИ ноќ -со време, лесноИ тешки- по тежина, нагореИ на дното- по положба во просторот, горчливИ слатка- по вкус, итн.

Антонимските односи може да постојат помеѓу зборовите (Север Југ), помеѓу зборовите и фразеолошките единици (победи - загуби), помеѓу фразеолошки единици (да победи - да изгуби) .

Исто така, постојат различни корени и исти коренски антоними: сиромашен - богат, летај - летај .

Полисемантички збор со различни значења може да има различни антоними. Значи, антоним на зборот лесношто значи „незначително по тежина“ е придавка тешкии во значење на „лесно за учење“ – тешко .

Главна функција антоними(И лингвистичкиИ контекстуален говор) е израз на спротивставување, кој е својствен во семантиката на таквите опозиции и не зависи од контекстот.

Спротивната функција може да се користи за различни стилски цели:

· да ја означи границата на пројавување на квалитет, својство, однос, дејство:

· да актуелизира изјава или да ја подобри сликата, впечатокот и слично;

· да изразува оценка (понекогаш во компаративна смисла) за спротивставените својства на предметите, дејствата и други;

· да афирмира две спротивставени својства, квалитети, дејствија;

· да афирмира еден од спротивставените знаци, дејствија или појави на реалноста со негирање на другиот;

· да препознава некаков просечен, среден квалитет, својство и сл., можно или веќе утврдено меѓу два збора со спротивно значење.

Прашање 11

Вокабулар на современиот руски јазик од гледна точка на неговото потекло. Позајмен вокабулар. Адаптација на позајмен вокабулар на современиот руски јазик

Вокабуларот на современиот руски јазик помина низ долг процес на развој. Нашиот речник се состои не само од мајчин руски зборови, туку и од зборови позајмени од други јазици. Изворите на странски јазици го надополнуваа и збогатија рускиот јазик во текот на целиот процес на неговиот историски развој. Некои заеми биле направени во античко време, други - релативно неодамна.

Надополнувањето на рускиот речник се одвиваше во две насоки.

1. Создадени се нови зборови од зборообразувачки елементи кои постојат во јазикот (корени, суфикси, префикси). Така се прошири и разви оригиналниот руски речник.

2. Нови зборови излеани во рускиот јазик од други јазици како резултат на економските, политичките и културните врски на рускиот народ со другите народи.

Составот на рускиот речник од гледна точка на неговото потекло може шематски да се претстави во табелата.

Позајмени се зборови што влегле во рускиот јазик од други јазици во различни фази од неговиот развој. Причина задолжувањесе блиски економски, политички, културни и други врски меѓу народите.

Навикнување на рускиот јазик, кој им е туѓ, позајменизборовите претрпуваат семантички, фонетски, морфолошки промени, промени во морфемичкиот состав. Некои зборови (училиште, кревет, едро, векна, лустер, клуб)целосно совладани и живеат според законите на рускиот јазик (односно, тие се менуваат и се однесуваат во реченици како мајчин руски зборови), а некои ги задржуваат карактеристиките задолжување(односно, тие не се менуваат и не дејствуваат како договорени зборови), како што се неодливите именки (авенија, кимоно, суши, хаику, курабје).

Се истакнува задолжување: 1) од словенски јазици (старословенски, чешки, полски, украински, итн.), 2) од несловенски јазици (скандинавски, фино-угрски, турски, германски, итн.).

Да, од полски позајменизборови: монограм, хусар, мазурка, трговец, старателство, храброст, џем, дозволи, полковник, куршум, крофна, црта, запрегнува;од чешки: полка(танц), хулахопки, робот;од украински: борш, ѓеврек, деца, одгледувач на жито, ученик, кочии.

Зборовите потекнуваат од германскиот јазик: сендвич, вратоврска, декантер, капа, пакет, канцеларија, процент, удел, агент, камп, штаб, командир, работна маса, џоинт, никел, компири, кромид.

Од холандски позајменипоморски услови: , пристаниште, знаменце, лежај, морнар, двор, кормило, флота, знаме, навигатор, чамец, баласт.

Францускиот јазик остави значаен белег во рускиот речник. Од него, зборовите за секојдневна употреба влегоа во рускиот јазик: костум, јакна, блуза, нараквица, под, мебел, канцеларија, бифе, салон, тоалет, лустер, абажур, сервис, супа, котлет, крем;воени термини: капетан, наредник, артилерија, напад, марш, поздрав, гарнизон, сапер, слетување, ескадрила;зборови од областа на уметноста: тезги, претстава, актер, прекин, заплет, репертоар, балет, жанр, улога, сцена.

Во последната деценија, во врска со развојот на компјутерската технологија, голем број зборови влегоа во рускиот јазик, позајмениод англиски: двигател на флопи диск, конвертор, курсор, датотека.Почна да се користи поактивно позајмени зборови, одразувајќи ги промените во економскиот и општествено-политичкиот живот на земјата: самит, референдум, ембарго, барел, еку, долар. |

Зборови за заемсе запишани во етимолошки речници на рускиот јазик.

Многу нови зборови доаѓаат од други јазици. Тие се нарекуваат поинаку, најчесто - заеми. Воведувањето на туѓи зборови се определува со контакти меѓу народите, што налага потреба од именување (номинирање) на нови предмети и концепти. Ваквите зборови може да бидат резултат на иновации на одредена нација во која било област на науката и технологијата. Тие можат да настанат и како резултат на снобизам и мода. Има и лингвистички причини: на пример, потребата да се изразат полисемантички руски концепти со помош на позајмен збор, да се надополнат изразните средства на јазикот итн. Сите зборови, влегувајќи од изворниот јазик во јазикот на позајмувањето, поминуваат низ прва фаза - пенетрација. Во оваа фаза, зборовите сè уште се поврзани со реалноста што ги родила. На почетокот на 19 век, меѓу многуте нови зборови што дојдоа од англискиот јазик беа, на пример, турист и тунел. Тие беа дефинирани во речниците на своето време на следниов начин: турист - Англичанец кој патува низ светот (Џебен речник на странски зборови вклучен во рускиот јазик. Издаден од Иван Ренофанц. Санкт Петербург, 1837 година), тунел - во Лондон , подземен премин под дното на реката Темза (таму истото). Кога зборот сè уште не се вкоренил во јазикот на позајмувањето, можни се варијанти на неговиот изговор и правопис: долар, долар, долар (англиски долар), на пример: „До 1 јануари 1829 година имало 5.972.435 долари во Ризницата на the United States of North America“1 Во оваа фаза дури е можно да се репродуцира збор во писмена форма на странски јазик. Во „Евгениј Онегин“ на Пушкин: „Пред него има крваво печено говедско месо, / И тартуфи, луксузот на младоста...“ (Поглавје I, XVI). Да забележиме дека зборот тартуфи, напишан на руски, се чини дека Пушкин веќе го совладал јазикот. Постепено, зборот на странскиот јазик, благодарение на честата употреба во усна и писмена форма, зазема корен, неговата надворешна форма добива стабилен изглед, а зборот се прилагодува според нормите на јазикот за заем. Ова е период на позајмување, или влегување во јазикот. Во оваа фаза сè уште е забележливо силното семантичко (поврзано со значењето) влијание на изворниот јазик.

Во фазата на совладување на странски збор кај мајчин јазик на еден јазик, народната етимологија почнува да стапува во сила. Кога странскиот збор ќе се сфати како неразбирлив, тие се обидуваат да ја пополнат неговата празна звучна форма со содржината на мајчин збор со близок и блиско значење. Познат пример е spinzhak (од англискиот pea-jacket - jacket) - непознат збор, во корелација во популарната свест со зборот назад. Последната фаза на навлегување на странски збор во јазикот на позајмувањето е искоренувањето, кога зборот е широко употребуван кај мајчин јазик на јазикот на примачот и е целосно приспособен според правилата на граматиката на тој јазик. Вклучено е во полноправен живот: може да стекне зборови од ист корен, да формира кратенки, да стекне нови нијанси на значење итн.

Прашање 12

Следењето како посебен вид на задолжување. Егзотицизми и варваризми

Во лексикологијата хартија за следење(од о. калке- копија) е посебен вид на позајмување странски зборови, изрази, фрази. Во рускиот јазик, постојат два вида осакатени зборови: деривациски и семантички.

Дериватна хартија за следење- ова се зборови добиени со „морфемски“ превод на странски збор на руски. Калка обично не се чувствува како позајмен збор, бидејќи е составен од мајчин руски морфеми. Затоа, вистинското потекло на таквите зборови често е неочекувано за личноста која прв ја научила. Така, на пример, зборот „инсект“ е хартија за следење од латински инсектум (во-- на-, сектумот- инсект).

Меѓу другите зборообразувачки инвалиди можеме да забележиме такви зборови како хроничар , сликање(од грчки); водород , прилог(од латински); перформанси , полуостров , човештвото(од германски); поделба , концентрат , впечаток , влијание(од француски), облакодер (англиски) облакодер), полупроводник (од англиски. полупроводник). Rzeczpospolita - буквален превод од латински на полски на зборот Република и преведен на руски - „заедничка причина“

Постои делумно следење: во зборот работохолик (инж. зависник од работа) се следи само првиот дел од зборот.

Хартија за семантичко следење- ова се руски зборови кои добија нови значења под влијание на соодветните зборови на друг јазик како резултат на буквалноста во преводот. Така, на пример, значењето на „да предизвика сочувство“ на зборот допирдојде од францускиот јазик. Потеклото на значењето „вулгарно, недуховито“ во зборот рамен .

Егзотицизми- група заемки на странски јазици кои означуваат предмети или појави од животот на друг, обично прекуокеански народ. За разлика од другите варваризми, поради нивната постојана етничка поврзаност, екостицизмите, со ретки исклучоци, не се целосно асимилирани и обично остануваат на периферијата на речникот на јазикот. Блиску до егзотизмот се локализмите, дијалектизмите и етнографизмите, кои ја опишуваат животната реалност на една суетничка група како дел од поголем народ (на пример, Секлерите (Секели) и Чанго (народот) како дел од унгарскиот народ). Готвењето и музиката особено се одликуваат со нивниот егзотичен речник (концептите баурсак, салса, тако, там-там, меренге итн.)

Егзотицизмите, во принцип, се преведуваат; во екстремни случаи, тие можат да се преведат описно, т.е. користејќи изрази (на пример, англиската „кукла за гнездење“ за да се опише рускиот концепт на „матриошка“). Меѓутоа, поради недостаток на точен еквивалент, нивната краткост и уникатност се губат при преводот, па егзотиките честопати се позајмуваат целосно. Влегувајќи во литературниот јазик, тие во најголем дел сè уште остануваат на периферијата на вокабуларот, во неговата пасивна резерва. Во модата доаѓа и оди и егзотиката. Во современите печатени и електронски медиуми, вклучително и на руски јазик, често се јавува проблемот со злоупотреба на егзотичен речник. Благодарение на киното, некои егзотични концепти се проширија доста широко и често се користат во иронично, фигуративно значење (шаварма, хара-кири, самурај, томахавк, мачете, јурта, вигвам, шатор, харем, итн.)

Вклучувања на странски јазици (варваризми)- тоа се зборови, фрази и реченици кои се во туѓојазично опкружување. Вклучувањата на странски јазици (варваризми) не се совладуваат или се нецелосно совладани од јазикот што ги прима.

Прашање 13

Мајчин речник

Зборовите од оригиналниот речник се генетски хетерогени. Тие вклучуваат индоевропски, заеднички словенски, источнословенски и руски. Индоевропски се зборови кои по распадот на индоевропската етничка заедница (крајот на неолитот), ги наследиле древните јазици на ова јазично семејство, вклучително и заедничкиот словенски јазик. Така, за многу индоевропски јазици, некои термини за сродство ќе бидат вообичаени (или многу слични): мајка, брат, ќерка; имиња на животни, растенија, прехранбени производи: овци, бик, волк; врба, месо, коска; дејства: презема, носи, командува, види; квалитети: бос, излитена, и така натаму.

Треба да се истакне дека и во периодот на таканаречената индоевропска јазична заедница, постоеле разлики меѓу дијалектите на различни племиња, кои поради нивното последователно населување и оддалеченост едни од други, сè повеќе се зголемувале. Но, очигледното присуство на слични лексички слоеви на самата основа на речникот ни овозможува условно да зборуваме за некогаш обединета основа - протојазикот.

Заеднички словенски (или прасловенски) се зборови што ги наследил старорускиот јазик од јазикот на словенските племиња, кои до почетокот на нашата ера заземале огромна територија помеѓу Припјат, Карпатите, средниот тек на Висла и Днепар, а подоцна се преселил на Балканот и на исток. Како единствено (т.н. конвенционално) средство за комуникација се користело приближно до VI-VII век од нашата ера, односно до времето кога поради населувањето на Словените се распаднала и релативната јазична заедница. Природно е да се претпостави дека во овој период имало територијално изолирани дијалектни разлики, кои подоцна послужиле како основа за формирање на посебни групи словенски јазици: јужнословенски, западнословенски и источнословенски. Меѓутоа, на јазиците на овие групи се издвојуваат зборовите што се појавиле во заедничкиот словенски период на развој на јазичните системи. Такви во рускиот речник се, на пример, имиња поврзани со растителниот свет: даб, липа, смрека, бор, јавор, јасен, роуан, птичја цреша, шума, борова шума, дрво, лист, гранка, кора, корен; култивирани растенија: грашок, афион, овес, просо, пченица, јачмен; работни процеси и алатки: ткаење, ковање, камшикување, мотика, шатл; живеалиште и неговите делови: куќа, настрешница, под, покрив; со домашни и шумски птици: петел, славеј, ѕвезда, врана, врапче; прехранбени производи: квас, желе, сирење, маст; имиња на дејства, привремени поими, квалитети: мрмори, талка, раздели, знае; пролет, вечер, зима; блед, сосед, насилен, весел, голем, злобен, приврзан, нем, итн.

Источнословенски, или староруски, се зборови кои, почнувајќи од 6-8 век, настанале само на јазикот на источните Словени (т.е. јазикот на стариот руски народ, предците на современите Украинци, Белоруси, Руси) , кој се обединил до 9 век во голема феудална староруска држава - Киевска Рус. Меѓу зборовите познати само во источнословенските јазици, може да се издвојат имиња на различни својства, квалитети, дејствија: руса, несебична, жива, евтина, мувлосана, будна, кафеава, несмасна, сива, добра; пробивам, зоврива, талка, нервира, стартува, трепери, врие, исецка, се ниша, додека е далеку, татнеж, пцуе; роднински поими: вујко, поќерка, внук; секојдневни имиња: гаф, канап, јаже, стап, мангал, самовар; имиња на птици, животни: чавка, сипка, змеј, bullfinch, верверица, вајпер, мачка; единици за броење: четириесет, деведесет; зборови со привремено значење: денес, после, сега и многу други.

Всушност, руски се сите зборови (со исклучок на позајмените) што се појавиле во јазикот откако тој станал, прво, независен јазик на рускиот (големорускиот) народ (од 14 век), а потоа и јазикот на рускиот нација (рускиот национален јазик е формиран во текот на 17 век). -XVIII век).

Всушност, многу различни имиња за дејствија се руски: гуга, влијае, истражува, разбој, разредува; предмети за домаќинството, храна: врвот, вилушка, тапет, капак; џем, кифлички од зелка, кулебјака, леб; природни појави, растенија, плодови, животни, птици, риби: снежна бура, мраз, оток, лошо време; грмушка; Антоновка; мошус, рог, пилешко, клен; имиња на знакот на предметот и знакот на дејството, наведуваат: конвексен, неактивен, млитав, макотрпен, посебен, намерен; одеднаш, напред, сериозно, целосно, накратко, во реалноста; имиња на лица по занимање: возач, тркач, ѕидар, пожарникар, пилот, кукла, сервисер; имиња на апстрактни поими: резиме, измама, циркулација, уредност, претпазливост и многу други зборови со наставките -ост, -сто и сл.

Прашање 14

Старословенизми

Посебна група позајмени зборови ја сочинуваат староцрковните словенизми. Ова е вообичаеното име за зборовите што потекнуваат од старословенскиот јазик, најстариот јазик на Словените. Во 9 век. овој јазик бил пишан јазик во Бугарија, Македонија, Србија, а по усвојувањето на христијанството почнал да се шири во Русија како пишан, книжен јазик.

Старите словенизми имаат карактеристични карактеристики. Еве некои од нив:

1. Несогласување, т.е. комбинации ра, ла, ре, ле на местото на рускиот оро, оло, ере, едвај (непријател - непријател, слатко - слад, млечно - млечно, брег - брег).

2. Комбинации ра, ла на почетокот на зборот на местото на рускиот ro, lo (работа - земјоделец, рок - чамец).

3. Комбинација на железница во место (странец - странец, облека - облека, возење - возење).

4. Shch на местото на рускиот h (осветлување - свеќа, моќ - конзерва, горење - жешко).

5. Иницијално a, e, yu наместо руски l, o, y (јагнешко - јагнешко, едно - едно, млад човек - одземено).

6. Во рускиот јазик има доста морфеми од староцрковнословенско потекло: - наставки eni-, enstv-, zn-, tel-, yn- (единство, блаженство, живот, чувар, гордост);

Наставки на придавки и партиципи: eish-, aish-, ash-, ush-, om-, im-, enn- (најљубезно, најгорчливо, гори, трчање, возено, чувано, благословено);

Префикси: воз-, од-, низ-, преку-, пред-, пред- (да се даде, да се повраќа, да се соборува, прекумерно, да се презира, да се претпочита);

Првиот дел од сложените зборови: добро, побожно, зло, грев, голем (милост, богобојазливост, клевета, пад, великодушност).

Многу од старословенските зборови ја изгубиле својата книговодствена конотација и кај нас се перципирани како обични зборови од секојдневниот говор: зеленчук, време, слатко, земја. Други сè уште ја задржуваат стилската конотација на „возвишеност“ и се користат за да се даде посебна експресивност на говорот (на пример, песната на А. Пушкин „Анчар“ или „Пророк“, песната на М. Лермонтов „Питач“ итн.).

Прашање 15

Речник на современиот руски јазик од гледна точка на активни и пасивни акции

Врз основа на зачестеноста, се разликува активен и пасивен вокабулар.

ФРАЗЕОЛОГИЈА, лингвистичка дисциплина која ги проучува стабилните идиоматски (во широка смисла) фрази - фразеолошки единици; множеството фразеолошки единици на одреден јазик се нарекува и негова фразеологија.

Најчесто, фразеолошките единици се сфаќаат како стабилни фрази од следниве видови: идиоми ( удри по газот ,пијте горчливо ,води за носот ,застрелан врапче ,додека не паднам ,во потполност); колокации ( истура дожд ,одлучи ,зрно вистина ,постави прашање); поговорки ( колку потивко одите, толку подалеку ќе стигнете ,не влегувај во сопствената санка); изреки ( Тоа е за вас ,баба ,и Ѓурѓовден ;мразот се скрши!); граматички фразеолошки единици ( за малку ;во близина ;што и да беше); шеми на фрази ( X и тој е во Африка X ;на сите X ;X како X).

Терминот " фразеолошка единица„Во однос на поимот „фразеологија“ како дисциплина која ги проучува соодветните јазични средства, нема никаков приговор. Но, таа е неточна како ознака на самите јазични средства, кои се предмет на фразеологија; доволно е да се споредат односите меѓу утврдените поими: фонема - фонологија, морфема - морфологија, лексема - лексикологија (сп. фразема - фразеологија).

Во образовната и научната литература се направени обиди да се дефинира поимот фразеолошки објект. На пример, дадена е следнава дефиниција: „се вика готов цел израз со однапред позната и зададена вредност фразеолошки пресврт,или идиом" Знаци на фразеолошки единици: директно значење, фигуративно значење, двосмисленост, емоционално богатство.

Фразеолошки промет -Ова е репродуктивна лингвистичка единица од два или повеќе нагласени зборови, интегрални по своето значење и стабилни во својот состав и структура.

Во овој случај, се истакнуваат следниве карактеристики: репродуктивност, стабилност на составот и структурата, постојаност на лексичкиот состав. Присуство на најмалку два збора во единица, стабилност на редоследот на зборовите, непробојност на повеќето фразеолошки единици.

Прашање 20

Лексико-граматичка класификација на фразеолошките единици

Класификација на фразеолошки единици по состав.

Една од најкарактеристичните карактеристики на фразеолошката единица како репродуктивна лингвистичка единица е постојаноста на нејзиниот состав. Земајќи ја предвид природата на составот на фразеолошките единици (специфичните карактеристики на зборовите што ги формираат), Н.М. Шански идентификуваше две групи фразеолошки единици:

фразеолошки единици формирани од зборови за слободна употреба кои припаѓаат на активниот речник на современиот руски јазик: „од ведро небо, за еден час лажичка, пријател на животот, погледни, зелена меланхолија, застани со градите, однесете те за грло“;

фразеолошки пресврти со лексичко-семантички карактеристики, односно оние во кои има зборови со сродна употреба, зборови кои се застарени или со дијалектно значење: „гуски, најде шок, говор, во прегратките на Морфеј, наопаку, шарена со душа, полн со последици, се крши на парчиња како кокошки во супа од зелка“.

5. Класификација на фразеолошки единици по структура.

Како репродуктивни јазични единици, фразеолошките единици секогаш дејствуваат како структурна целина од композитна природа, составена од зборови кои се различни по своите морфолошки својства и се во различни синтаксички односи. Според структурата на фразеолошките единици, Н.М. Шански се подели во две групи:

Соодветна понуда

Усогласување на комбинации на зборови

Фразеолошки фрази кои во структурата одговараат на реченицата.

Меѓу фразеолошките единици што одговараат во структурата на реченицата и во значењето, Н.М. Шански разликува две групи:

Номинативни - фразеолошки единици кои го именуваат овој или оној феномен на реалноста: „мачката плачеше, рацете не му ја допираат, кокошките не колваат, каде и да погледнат, трагата исчезна“, дејствувајќи како некој член на реченицата;

Комуникативно - фразеолошки единици кои пренесуваат цели реченици:

„Среќните луѓе не гледаат часовник, гладот ​​не е тетка, баба рече на две, тие носат вода за лути, главите им се вртат, најдов режа на камен, не седи во санки, не можете да ја расипете кашата со путер“, се користи или самостојно или како дел од структурално посложена реченица.

Фразеолошки фрази кои по структура одговараат на комбинација од зборови.

Н.М. Шански ги идентификува следните типични групи на комбинации

. „придавка + именка“

Именката и придавката можат да бидат семантички еднакви и обете се компоненти што формираат значење: „златен фонд, тепан час, бела ноќ, сијамски близнаци, ретроактивно“.

Компонента за формирање на значење е именката, придавката се користи како незначителен член кој има изразен карактер: „градинарска глава, шега од грашок, вавилонски пандемониум, зелена меланхолија“.

. „именка + генитив форма на именката“

Ваквите фразеолошки фрази се еквивалентни по значење и синтаксички функции на именката: „јавна тајна, јаболко на раздорот, гледна точка, подарок од зборови, дланка“. Зборовите во таквите фрази се семантички еднакви.

. „именка + предлошка падежна форма на именката“

Овие фразеолошки единици се лексико-граматички корелативни со именката, во сите зависните компоненти се непроменливи, а потпорните формираат разни падежни форми и имаат строго подреден ред на компоненти: „борба за живот, трчање во место, тоа е во чантата - чешка. рука је в рукаве, калиф еден час, уметност заради уметноста“.

. „предлог + придавка + именка“

Според лексичкото и граматичкото значење и синтаксичката употреба во реченицата, овие фразеолошки единици се еквивалентни на прилог, нивните составни зборови се семантички еднакви, редоследот на компонентите е фиксиран: „на дното на бурето, на седмото небо, со чиста совест, според старо сеќавање, од памтивек“.

. „Предлошка падежна форма на именката + генитивна падежна форма на именката“

Овие фрази можат да бидат адвербијални или атрибутивни; тие го одредуваат редоследот на распоредот на компонентите на фразеолошката единица: „засекогаш и секогаш, до длабочините на душата, во носијата на Адам, во прегратките на Морфеј, во врвот на животот вреди злато“.

. „Предлошка падежна форма на именка + предлошка падежна форма на именка“

Фразеологизмите од оваа група се еквивалентни по лексичко и граматичко значење и синтаксички функции со прилозите, во нив именките тавтолошки се повторуваат, зборовите што ги формираат се семантички еднакви, редоследот на компонентите е фиксиран: „од утро до мрак, од корица до корица. , од година во година, од брод до топка, од млади до стари“.

. „глагол + именка“

Фразеологизмите на оваа група се главно вербално-предикативни и делуваат како прирок во реченицата; редоследот на компонентите и нивната семантичка врска може да биде различен: „фрли риболовен стап, пушти корен, пукна во смеа, молчи, боцкај уши“.

. „глагол + прилог“

Фразеолошките единици се вербални и делуваат како прирок во реченицата; компонентите се секогаш семантички еднакви; редоследот на компонентите може да биде директен или обратен: „да се прогледа, да влезе во неволја, да се распарчи, да се троши. .“

. „герунд + именка“

Фразеологизмите од овој тип се еквивалентни на прилог; во реченицата тие дејствуваат како околности, редоследот на компонентите е фиксиран: „главоглаво, неволно, скрстени раце, безгрижно“.

. „конструкции со координативни сврзници“

Компонентите на фразеолошката единица се хомогени членови на реченицата, изразени со зборови од истиот дел од говорот, редоследот на компонентите е фиксиран: „целосно и целосно, без кормило и без едра, овде и таму, по случаен избор, ох и воздишки.”

. „конструкции со подредени сврзници“

Според лексичкото и граматичкото значење, таквите фразеолошки единици се прилошки, во кои е фиксиран редоследот на компонентите, на почетокот секогаш има сврзник: „како снег, дури и кол на глава, иако тревата не расте, како два грашок во мешунка, како кравјо седло“.

. „конструкции со негација не“

Според лексичкото и граматичкото значење, таквите фразеолошки единици се глаголски или прилошки, тие вршат функција на прирок или прилог во реченицата, компонентите се семантички еднакви со фиксен редослед на распоред: „не штедејќи го стомачето, не мачкам солено. , ни плашлив, ни мирен, ни од овој свет“

Прашање 21

Полисемија и хомонимија во фразеологијата

Повеќето фразеолошки единици се карактеризираат со недвосмисленост: тие имаат само едно значење, нивната семантичка структура е прилично монолитна, неразградлива: камен на сопнување е „пречка“, да се има главата во облаците е „да се препушти на бесплодни соништа“, на прв поглед. - „на прв впечаток“, да се збуни - „да предизвика екстремна тешкотија, збунетост“ итн.

Но, постојат фразеолошки единици кои имаат неколку значења. На пример, фразеолошката единица влажно пилешко може да значи: 1) „слаба волја, генијална личност, слабокрвец“; 2) „личност што изгледа жално, депресивно; вознемирено поради нешто“; измама - 1) „не прави ништо“; 2) „однесувајте се несериозно, измамете се“; 3) „правете глупави работи“.

Полисемијата обично се јавува во фразеолошки единици кои ги задржале делумно мотивираните значења во јазикот. На пример, фразеолошката единица огнено крштевање, што првично значеше „прво учество во битка“, почна да се користи во пошироко значење, што укажува на „првиот сериозен тест за кое било прашање“. Покрај тоа, полисемијата е полесно да се развие во фразеолошки единици кои имаат сеопфатно значење и се во корелација со фрази во нивната структура.

Современиот јазик се карактеризира со развој на фигуративно, фразеолошко значење на терминолошките комбинации: специфична тежина, центар на гравитација, потпорна точка, роден знак, доведе до истиот именител итн.

Хомонимните односи на фразеолошките единици се јавуваат кога фразеолошките единици со идентичен состав се појавуваат во сосема различни значења: земете го зборот 1 - „да зборувате на состанок по сопствена иницијатива“ и земете го зборот 2 (од некого) - „да добиете ветување, заклетва од некого во било што“.

Хомонимните фразеолошки единици можат да се појават во јазикот ако фигуративните изрази се засноваат на различни знаци на истиот концепт. На пример, фразеолошката единица му дозволи на петелот во значењето - „запали оган, запали нешто“ се враќа на сликата на огнен црвен петел, кој потсетува на пламен во боја и облик на опашката (варијанта на фразеолошката единица - нека црвениот петел); Фразеолошката единица нека (даде) петел во смисла на „испуштање лажни звуци“ е создадена врз основа на сличноста на гласот на пејачот, кршење на висока нота, со „печење“ на петел. Таквата хомонимија е резултат на случајно совпаѓање на компонентите што формираат фразеолошки единици.

Во други случаи, изворот на фразеолошките хомоними станува конечниот прекин во значењата на полисемантичките фразеолошки единици. На пример, значењето на фразеолошката единица прсти - „одење по врвовите на прстите“ служеше како основа за појавата на неговиот фигуративен хомоним пешачење на прсти - „да се задоволува, да угодува некого на секој можен начин“. Во такви случаи, тешко е да се повлече линијата помеѓу феноменот на полисемија на фразеолошки единици и хомонимија на две фразеолошки единици.

Посебно треба да се спомене таканаречената „надворешна хомонимија“ на фразеолошките единици и слободните фрази. На пример, фразеолошката единица сапун вашиот врат значи „да научиш (некого), казнуваш“, а семантиката на бесплатната комбинација сапун твојот врат е целосно мотивирана од значењата на зборовите вклучени во него: Треба да го направиш тоа добро сапунирајте го вратотдетето да ја измие целата нечистотија. Во такви случаи, контекстот сугерира како треба да се разбере еден или друг израз - како фразеолошка единица или како слободна комбинација на зборови што се појавуваат во нивното вообичаено лексичко значење; на пример: Тешка и силна риба се нафрли... под брегот. јас започнав изнесете го на отворено(Пауст.). Овде истакнатите зборови се употребени во нивното буквално значење, иако метафоричката употреба на истата фраза е исто така вградена во јазикот - да се извади фразеологијата на површина.

Меѓутоа, бидејќи слободните фрази се фундаментално различни од фразеолошките единици, нема причина да се зборува за хомонимија на таквите изрази во точното значење на терминот: ова е случајна коинциденција на јазични единици од различен ред.

Прашање 22

Синонимија и антонимија во фразеологијата

Фразеологизмите што имаат слично или идентично значење влегуваат во синонимни врски: извалкани со ист свет - две чизми од пар, две птици од пердув; Бројките ги има безброј - барем една пара десетина, дека морскиот песок е како неисечени кучиња. Како лексичките единици, таквите фразеолошки единици формираат синонимни редови, кои може да вклучуваат соодветни лексички синоними од истиот ред; сп.: да замине со нос - да остави во будала, да измами, да одврати [нечии] очи, да трие очила на [некого], да земе пиштол и: да измами - да измами, да измами, да заобиколува, залажува, измамува, измамува. Богатството на фразеолошки, како и лексички синоними создава огромни експресивни способности на рускиот јазик.

Фразеолошките синоними може да се разликуваат едни од други по стилско обојување: не оставајте камен - книжевно, нанесете одмаздници - најчесто употребувани, исечени како орев - разговорно, наместени пиперки - колоквијални; далеку - најчесто користен, сред никаде - колоквијален. Можеби немаат семантички разлики: застрелан врапче, рендана ролна, но може да се разликуваат во нијанси на значење: далечни земји, каде што Макар не ги возел телињата; првото значи „многу далеку“, второто значи „до најоддалечените, оддалечените места каде што се протерани како казна“.

Фразеолошките синоними, како лексичките, може да се разликуваат и по степенот на интензитетот на дејството, манифестирањето на атрибутот: пролејте солзи - пролејте солзи, давете во солзи, плачете ги очите (секој следен синоним именува поинтензивна акција во споредба со претходниот).

Некои фразеолошки синоними може да повторуваат некои компоненти (ако фразеолошките единици се засноваат на различни слики, имаме право да ги нарекуваме синоними): игра не вредисвеќи - направени од овча кожа не вреди , сетбања - сетбибер, висатглава - висатнос, возењекучиња - возењеоткажи.

Фразеолошките варијанти треба да се разликуваат од фразеолошките синоними, чии структурни разлики не го нарушуваат семантичкиот идентитет на фразеолошките единици: не удирајсо лицето надолу во нечистотијата - не удирајсо лицето надолу во нечистотијата фрлијадица - напуштијадица; во првиот случај, фразеолошките варијанти се разликуваат во граматичките форми на глаголот, во вториот - во таканаречените „варијантни компоненти“.

Фразеолошките единици кои се слични по значење, но се разликуваат по компатибилност и затоа се користат во различни контексти, исто така не се синонимизирани. Така, фразеолошките единици со три кутии и кокошки не колваат, иако значат „многу“, се користат во говорот поинаку: првата е комбинирана со зборовите клевета, џагор, ветување, втората - само со зборот пари.

Антонимските односи во фразеологијата се помалку развиени од синонимните. Антонимијата на фразеолошките единици честопати е поддржана со антонимиски врски на нивните лексички синоними: седум распони во челото (паметно) - не може да се измисли барут (глупаво); крв со млеко (румен) - ниту капка крв во лицето (бледо).

Посебна група вклучува антонимски фразеолошки единици кои делумно се совпаѓаат во составот, но имаат компоненти што се спротивставени по значење: со тешко срце - со лесно срце, не еден од храбрите десет - не еден од кукавичките десет, сврте го лицето - свртете го грбот. Компонентите кои на таквите фразеолошки единици им даваат спротивно значење често се лексички антоними (тешки - лесен, храбар - кукавички), но можат да добијат спротивно значење само како дел од фразеолошките единици (лице - грб)

Прашање 23

Семантичка класификација на фразеолошки единици од В.В. Виноградов

В.В. Виноградов, исто така, базирајќи ја својата класификација на различни видови стабилност, како и мотивација, идентификуваше три главни типа на фразеолошки единици:

*) Фразеолошки адхезии или идиоми - тука спаѓаат фразеолошки единици во кои не може да се следи никаква мотивација. Тие дејствуваат како еквиваленти на зборовите. Примерите на фразеолошки додатоци или идиоми вклучуваат изрази како што се главата, наопаку, итн.

*) Фразеолошки единства - фразеолошките единства вклучуваат мотивирани фразеолошки единици кои имаат заедничко нераскинливо значење што произлегува како резултат на спојување на значењата на компонентите, на пример: свиткај во рогот на овен, подај рака итн. Во оваа група В.В. Виноградов вклучува и фрази-поими: старечки дом, извичник и сл.

*)Фразеолошки комбинации - тука спаѓаат фрази кои вклучуваат компонента што карактеризира фразеолошки поврзано значење што се манифестира само во строго дефиниран опсег на концепти и нивните вербални значења.

Овие ограничувања се создадени од законите својствени за одреден јазик, на пример: да се загледа, но не може да се каже: да се загледа; Одбијте категорично, но не може да се каже дека се согласувам, итн. [Виноградов, 1986].

Класификација V.V. Виноградова често е критикувана поради тоа што нема единствен критериум за класификација. Првите две групи - фузија и единство - се разликуваат врз основа на мотивацијата на фразеолошката единица, а третата група - фразеолошки комбинации - се разликуваат врз основа на ограничената компатибилност на зборот.

Н.М. Шански додава уште една на горенаведените типови фразеолошки единици - фразеолошки изрази. Со нив тој разбира фрази кои се стабилни по состав и контрола, кои не само што се артикулирани, туку се состојат и од зборови со слободно значење; на пример, сакаш да јаваш, сакаш да носиш санки, макарата е мала, но скапа, итн. [Shansky 1964]

Изборот на фразеолошки изрази изгледа сосема логичен, бидејќи Иако го задржуваат своето директно значење, овие лексички комбинации се одликуваат со многу висок степен на стабилност.

Лексикологија (од грчки лексикос - поврзана со зборот), дел од лингвистиката што го проучува вокабуларот на еден јазик, неговиот вокабулар. Предмет на изучување на Л се следните аспекти на вокабуларот на еден јазик: проблемот на зборот како основна единица на јазикот, видови лексички единици, структурата на вокабуларот на јазикот, функционирањето на лексичките единици. начини на надополнување и развој на вокабуларот, вокабуларот и вонјазичната реалност. Лексичкиот состав на јазикот е хетероген. Разликува категории лексички единици по различни основи: по сфера на употреба - најчесто употребуван и стилски означен речник, употребуван во одредени услови и сфери на комуникација (поетски, разговорни, народен јазик, дијалектизми), по историска перспектива (неологизми, архаизми); по потекло (заеми), активен и пасивен вокабулар. Важен аспект на L е проучувањето на зборовите во нивната врска со реалноста, бидејќи токму со зборовите, во нивните значења, најдиректно се фиксира животното искуство на еден колектив во одредена ера. Во овој поглед, се разгледуваат прашања како што се вокабуларот и културата.

^ Лексичкото значење на зборот е семантичката содржина на зборот, подеднакво разбрана од луѓето што зборуваат даден јазик. Воспоставува врска помеѓу зборот и предметот, феноменот, концептот, дејството, квалитетот што го нарекува. Лексичкото значење го открива принципот со кој е можно да се одредат својствата заеднички за голем број предмети, а исто така ги утврдува разликите што разликуваат даден објект (отворено шума - „ретка, не континуирана шума“, општо - шума и различни - ретки ). Лексичкото значење се состои од многу компоненти (компоненти). Лексичкото значење на зборовите е објаснето во објаснувачките речници. L. Z. се карактеризира со предметна ориентација: зборовите укажуваат на нештата и ги именуваат; затоа L. Z. се нарекува и вистинско значење на зборот. Л.З. може да биде конкретна и апстрактна, општа (заеднички именки) и индивидуална (сопственост). Сопствените имиња, како и заменките, за разлика од општите именки (конкретни и апстрактни), именуваат предмети што се разликуваат по нивната атрибуција на предметот. Функцијата за генерализација е суштинско својство на L.Z.L.Z. не е идентична со концептот, иако и двете имаат функција на рефлексија и генерализација.

Лексемата е значаен збор; укажува на предмети и означува концепти за нив; тој е способен да дејствува како член на реченица и да формира реченици.

Граматичките значења се разликуваат од лексичките по три главни својства:

1. Граматичките значења се разликуваат од лексичките по односот кон зборот и структурата на јазикот. За разлика од лексичкото значење карактеристично за одреден збор, граматичкото значење не е концентрирано во еден збор, туку, напротив, е карактеристично за многу зборови од јазикот.

2. Втората разлика меѓу граматичките значења и лексичките е природата на генерализацијата и апстракцијата. Ако лексичкото значење е поврзано со генерализација на својствата на предметите и феномените на објективната реалност, нивното име и изразување на концептите за нив, тогаш граматичкото значење се јавува како генерализација на својствата на зборовите, како апстракција од лексичките значења на зборовите. . На пример, формите табела, ѕид, прозорец ги групираат зборовите (а не предметите, појавите и концептите за нив). Граматичките значења се изразуваат при зборообразување, флексија и градење на комбинации и реченици.

3. Третата разлика меѓу граматичките значења е нивниот однос кон размислувањето и објективната реалност, односно кон светот на нештата, појавите, дејствата, идеите, идеите. Ако зборовите се номинативно средство на јазикот и, како дел од специфични фрази, го изразуваат човечкото знаење, тогаш формите на зборови, фрази и реченици се користат за организирање на мислата и нејзиниот дизајн.

Фразеологија и класификација на фразеолошки единици.

Фразеологијата е лингвистичка дисциплина која ги проучува стабилните идиоматски фрази - фразеолошки единици; множеството фразеолошки единици на одреден јазик се нарекува и негова фразеологија.

Фразеологизмите треба да се разликуваат од слободните фрази.

Најважното својство на фразеолошките единици е нивната репродуктивност. Тие не се создаваат во процесот на говорот, туку се користат како што се фиксирани во јазикот. Фразеологизмите се секогаш сложени по состав и се формираат со комбинирање на неколку компоненти. Компонентите на фразеолошката единица не се користат независно и не го менуваат своето вообичаено значење во фразеологијата (крв со млеко - здрава, румени). Фразеологизмите се карактеризираат со постојаност на значењето. Во слободните фрази, еден збор може да се замени со друг ако има смисла. Фразеологизмите не дозволуваат таква замена (мачката плачеше - не можете „да кажете дека мачката плачела“). Но, постојат фразеолошки единици кои имаат опции: рашири го умот - рашири го мозокот. Меѓутоа, постоењето на варијанти на фразеолошки единици не значи дека во нив може да се заменат зборови.

Фразеологизмите кои не дозволуваат никаква варијација се апсолутно стабилни фрази. Повеќето фразеолошки единици се карактеризираат со непробојна структура: не е дозволено вклучување на нови зборови во нив. Сепак, постојат и фразеолошки единици кои овозможуваат вметнување на поединечни појаснувачки зборови (сапунирајте ја главата - темелно изматете ја главата). Во некои фразеолошки единици, можно е да се испушти една или повеќе компоненти (поминете низ оган и вода /и бакарни цевки/). Фразеологизмите се разликуваат по степенот на кохезија: не може да се подели (да се победи главата); помала кохезија (правење планини од кртови); слаб степен на кохезија. Фразеологизмите се карактеризираат со стабилност на граматичката структура, граматичките форми на зборовите обично не се менуваат во нив. Повеќето фразеолошки единици имаат строго фиксен редослед на зборови. 4 типа фразеолошки единици: фразеолошко единство - фразеолошки пресврт со метафорично фигуративно значење, со хомоним - слободна комбинација на зборови (сапунирајте ја главата - карајте и пенајте ја главата со сапун). Фразеолошка комбинација е фразеолошка фраза која се карактеризира со репродуктивност и сеопфатно значење што произлегува од значењата на нејзините составни зборови (прашалник, победа). Фразеолошка фузија - идиом - фразеолошка фраза, чие значење е фигуративно, сеопфатно и не зависи од значењата на зборовите вклучени во него, често застарени (влегувајте во неволја, јадете го кучето). Фразеолошки изрази или воспоставени фрази - реченици со преиспитан состав (немаат 100 рубли, но имаат 100 пријатели).

Етимологија и внатрешна форма на зборот.

Етимологијата (од грчката вистина и збор) е гранка на лингвистиката која го проучува потеклото на зборовите.

Предмет на етимологијата како гранка на лингвистиката е проучување на изворите и процесот на формирање на вокабуларот на еден јазик и реконструкција на вокабуларот на јазикот од најстариот период.

Целта на етимолошката анализа на зборот е да се утврди кога, на кој јазик, според кој зборообразувачки модел, врз основа на каков јазичен материјал и со кое значење настанал зборот, како и какви историски промени во неговото основно формата и значењето ја определија формата и значењето што му е познато на истражувачот. Реконструкцијата на примарната форма и значење на зборот е предмет на етимолошка анализа.

Зборовите од кој било природен јазик можат - според нивното потекло - да се поделат во следните групи: изворни зборови, т.е. зборови наследени од јазикот на предците (голема група); зборови формирани со користење на постоечки (или постоечки) зборообразувачки средства во јазикот; зборови позајмени од други јазици; вештачки создадени зборови; зборови кои настанале како резултат на разни „јазични грешки“.

Внатрешната форма на зборот е мотивација на лексичкото значење на зборот со неговата зборообразувачка и семантичка структура. В.Ф. открива некоја карактеристика на предметот врз основа на кој настанал името. Објективните својства на предметите и нивната свесност се одлучувачки при именувањето. Бидејќи V.F. означува само еден атрибут на објект и концепт, тогаш истиот објект, истиот концепт може да има неколку имиња.

Во моментот на неговото создавање со еден збор е присутен В.Ф. Во текот на историскиот развој се јавува процес на семантичко поедноставување, како резултат на што се појавуваат зборови со изгубен В.Ф.- немотивирани зборови.

Губењето на В.Ф е поврзано со промена на морфемичката структура на зборот, неговите фонетски и семантички промени. Зголемување на бројот на немотивирани зборови се јавува како резултат на деетимологизација и позајмување на зборовите. Деетимологизацијата е историска промена во зборообразувачката структура и значењата на зборовите, што доведува до прекинување на врските меѓу сродните зборови и формирање на немотивирани деривативни стебла, кои во современиот јазик делуваат како нови (независни) корени.

Заборавениот V.F. на зборот може повторно да се оживее со формирање на нови зборови што го оживуваат или со посебно внимание на него. Феноменот на т.н. се поврзува со фактите за заживување на зборот В.Ф. народна етимологија. Ова е лажна етимологизација, односно воспоставување внатрешна форма за збор што ја нема. Позајмените зборови честопати подлежат на лажна етимологизација: во нив се инсталирани морфеми на мајчиниот јазик.

27. Хомоними и нивни сорти.

Хомоними и нивните сорти.

Хомонимијата (од грчкиот nomos - идентично, onima - име) е случајност во звукот и правописот на зборовите кои имаат различни значења, надворешно потсетувајќи на полисемија.

Сепак, употребата на збор во различни значења не дава основа да се зборува за појава на нови зборови секој пат, додека со хомонимија се судираат сосема различни зборови, кои се поклопуваат во звукот и правописот, но немаат ништо заедничко во семантиката (брак во значењето на „бракот“ и бракот - расипани производи; првото е формирано од глаголот „брат“ со употреба на наставката „к“, неговата хомонимска именка „брак“ е позајмена од германскиот јазик).

Заедно со хомонимијата, обично се разгледуваат сродни појави поврзани со звучните и графичките аспекти на говорот - хомофонијата и хомографијата. Хомофоните се зборови кои звучат исто, но се напишани поинаку (кромид - ливада). Хомографите се зборови кои се исти само во пишувањето, но се разликуваат по изговорот. Хомографите обично имаат акцент на различни слогови (кругови - кругови). Хомоформи - кога се совпаѓаат само поединечни форми на зборови (стих - глагол и стих - именка). Всушност, хомонимите, кои можат да спаѓаат во различни групи: вистински хомоними, зборови кои звучат исто, имаат ист фонемски состав и морфолошки состав, но имаат различно потекло од два збора што претходно не се совпаѓале по звук (кромид - растение и кромид - Оружје). Ваквите хомоними се јавуваат во јазикот или кога се позајмуваат зборови, или како резултат на функционирањето на фонетските закони во нивниот јазик. Оние случаи кога исти зборови се образуваат од исти корени или основи независно еден од друг, во ист дел од говорот и со иста флексија (ролна од зелка - сина боја и ролат од зелка - храна). НО: Лајка е раса на кучиња, а Лајка е вид на мека кожа - ова е случај на очигледна полисемија. Може да има и случаи кога ист збор е позајмен во различно време, со различно значење (банда - собир на бандити и банда - дувачки оркестар). Посебен вид хомонимија е случајот на преобразување, кога даден збор преминува во друг дел од говорот без да се промени неговиот морфолошки и фонетски состав (злото е кратка придавка, злото е прилог, а злото е именка). Најтешките случаи се оние каде полисемијата толку многу се разминува што станува хомонимна. Како по правило, во овие случаи, разликата во лексичкото значење е поткрепена со разлика во граматичките врски (да се инсистира - да се постигне исполнување на нешто и да се инсистира - да се подготви инфузија; непосакуваната форма во двата случаи е да се инсистира, но едниот глагол бара директен предмет, а другиот не може да го има, па тоа се два различни збора).

28. Синоними. Нивната дефиниција и класификација (концептуална, стилска)

Синоними (од грчкиот истоимен) се зборови од истиот дел од говорот кои имаат целосно или делумно совпаѓање значења. Единица за семантичка споредба на лексичките синоними е елементарното значење на зборот. Затоа, полисемантички збор може да се вклучи во неколку синонимни серии (или парадигми) одеднаш. Членовите на секоја серија се идентификувани семантички и стилски во однос на доминантот на серијата, т.е. зборови кои се семантички наједноставни, стилски неутрални: „висок – висок – долг – слаб“

Според степенот на синонимија (идентитет, близина на значењата и способност да се заменат едни со други), синонимите се делат на целосни (штрајк - удар) и делумни (линија - цртичка).

Имајќи ги предвид семантичките и стилските разлики на синонимите, тие се поделени во неколку групи. Синонимите кои се разликуваат по нијанси на значење се нарекуваат семантички (младост - младост, црвено - темноцрвено - црвено). Синонимите кои имаат исто значење, но се разликуваат во стилското боење се нарекуваат стилски. Тука спаѓаат: синоними кои припаѓаат на различни функционални стилови на говор (младенци /официјален стил/ и млади луѓе /колоквијален/); синоними кои припаѓаат на истиот функционален стил, но имаат различни емотивни и експресивни нијанси (паметни - паметни / со допир на грубо познато /). Синонимите кои се разликуваат и по значење и по стилско обојување се нарекуваат семантичко-стилски (скитник - талкаат - тетерави - талкаат). Најважен услов за синонимијата на зборовите е нивната семантичка близина, а во посебни услови - идентитетот. Во зависност од степенот на семантичка близина, синонимијата на зборовите може да се манифестира во поголема или помала мера. Синонимијата е најизразена кога има семантички идентитет на зборовите (лингвистика - лингвистика). Концептуалните синоними се разликуваат едни од други по лексичко значење. Оваа разлика се манифестира во различните степени на назначениот атрибут (мраз - студ), во природата на неговата ознака (црвено - виолетова - крвава), и во обемот на изразениот концепт (банер - знаме) и во степенот на поврзаност на лексичкото значење (црно - црно)

При воспоставувањето синонимни врски потребно е да се води сметка за синхроничноста на лексичките единици што се разгледуваат. На пример, зборовите „скитник“ и „турист“ не формираат синонимна серија: тие припаѓаат на различни историски епохи.

Лексикологијата е наука која се фокусира на вокабуларот на одреден јазик. Таа има свои закони и категории. Оваа наука се занимава со различни аспекти на зборовите, како и со нивните функции и развој.

Концепт

Лексикологијата е наука која го проучува вокабуларот на еден јазик и неговите карактеристики. Предметот на овој дел од лингвистиката е следниот:

• Функции на лексичките единици.
• Проблемот на зборот како основна компонента на јазикот.
• Видови и видови лексички единици.
• Структура на вокабуларот на јазикот.

Ова не е целосен список на она што го проучува лексикологијата. Оваа наука се занимава со прашањата за надополнување и проширување на вокабуларот, а ги испитува и врските и противречностите меѓу лексичките единици.

Предмет на проучување

Зборот и неговото значење се основа за многу науки. Со овие прашања се занимава морфологијата, како и различни области на зборообразување. Меѓутоа, ако во овие науки зборовите се средство за проучување на граматичките структури или проучување на различни модели за различни варијанти на зборообразување, тогаш она што лексикологија го проучува директно се користи за да се разберат спецификите на самите зборови. Лексичките единици се сметаат не само како збирка на букви и звуци, туку се интегрален систем кој има свои врски, функции, категории и концепти. Ова е предмет на проучување на лексикологијата. Таа не ги смета поединечните зборови, туку целиот вокабулар за нешто цело и неразделно.

Овој пристап има свои карактеристики. Ова ни овозможува да категоризираме не само зборови, туку и стабилни фрази кои имаат одредена аналитичка улога.

Проблем со зборови

Лексикологијата на современиот руски јазик се фокусира на предметот и предметот на неговото проучување. Бидејќи зборот се смета за одредена единица која има врски помеѓу неговата форма и содржина, тој се разгледува во три главни аспекти:

• Структурни. Се проучуваат формата на зборот, неговата структура и составните компоненти.
• Семантички. Се разгледува значењето на лексичките единици.
• Функционални. Се истражува улогата на зборовите во говорот и во општата структура на јазикот.

Ако зборуваме за првиот аспект, тогаш лексикологијата е наука која утврдува конкретни критериуми за утврдување на разликата и идентитетот на поединечните зборови. За да се направи ова, лексичките единици се споредуваат со фрази и се развива аналитичка структура која овозможува да се утврдат непроменливи зборови.

Што се однесува до семантичкиот аспект, со ова се занимава посебна наука - семазиологијата. Ја проучува врската помеѓу зборот и одреден предмет. Ова е важно за лексикологијата. Таа го проучува зборот и неговото значење, како и неговите поединечни категории и типови, што ни овозможува да разликуваме концепти како моносимија (унивокалност) и полисимија (двосмисленост). Лексикологијата ги проучува и причините што доведуваат до појава или губење на значењето на зборот.

Функционалниот аспект ја разгледува лексичката единица како објект кој е поврзан со други слични елементи и гради цел систем на јазик. Важна улога овде е интеракцијата на вокабуларот и граматиката, кои, од една страна, се поддржуваат, а од друга се ограничуваат.

Концепт на вокабулар

Лексикологијата ги смета зборовите како систем кој се состои од неколку потсистеми. Лексичките единици формираат групи кои се различни по волумен, форма и содржина. Ова е дел од она што го проучува лексикологијата. Вокабуларот се изучува истовремено во два аспекта: како групни односи меѓу поединечните единици и нивно правилно распоредување меѓусебно. Благодарение на ова, вокабуларот може да се подели во посебни категории. На пример, хомоними, пароними, синоними, антоними, хипоними итн.

Дополнително, речиси секоја гранка на лингвистиката, вклучувајќи ја и руската или англиската лексикологија, проучува поголеми групи на зборови, кои се нарекуваат полиња. Ова обично се гради врз основа на јадрото на полето, на пример, одреден број клучни зборови и самите граници, кои се различни парадигматски, семантички, граматички или други видови врски со дадени лексички единици.

Делови од лексикологија

Како и секоја друга наука, лексикологијата има свој систем на дисциплини кои се одговорни за одредени аспекти на нејзиниот предмет и предмет на проучување:

• Семазиологија. Се занимава со значењата на зборовите и фразите.
• Ономазиологија. Проучи ја постапката за именување на предмети и појави.
• Етимологија. Го истражува потеклото на зборовите.
• Ономастика. Се занимава со соодветни имиња. Ова важи и за имињата на луѓето и за имињата на местата.
• Стилистика. Проучете го значењето на зборовите и изразите од конотативна природа.
• Лексикографија. Се занимава со начини на организирање и составување речници.
• Фразеологија. Истражува фразеолошки единици и упорни изрази.

Секциите од лексикологијата имаат свои категории, како и предметот и предметот на изучување. Покрај тоа, постојат некои видови на оваа наука. Конкретно, станува збор за општа, посебна, историска, компаративна и применета лексикологија. Првиот тип е одговорен за општите обрасци на вокабуларот, вклучувајќи ја неговата структура, фази на развој, функции итн. Приватната лексикологија се занимава со проучување на одреден јазик. Историскиот тип е одговорен за развојот на зборовите во врска со историјата на имињата на предметите и појавите. Компаративната лексикологија ги проучува зборовите за да ги идентификува односите меѓу различни јазици. Вториот тип е одговорен за процеси како што се говорна култура, преведувачки карактеристики, лингвистичка педагогија и лексикографија.

Категории лексички единици

Вокабуларот на кој било јазик е разновиден и хетероген. Според тоа, се идентификуваат категории кои имаат свои карактеристични карактеристики и карактеристики. Руската лексикологија ги предвидува следните подтипови:

• По обем: најчесто употребувани зборови и лексички единици што се користат во посебни ситуации (наука, поезија, народен јазик, дијалекти и сл.).
• Според емоционалното оптоварување: неутрални и емоционално наелектризирани единици.
• Според историскиот развој: неологизми и архаизми.
• Според своето потекло и развој: интернационализми, заемки и сл.
• Во однос на функционалноста - активни и пасивни лексички единици, како и оцецијализми.

Со оглед на постојаниот развој на јазикот, границите меѓу зборовите се нејасни и тие можат да се движат од една група во друга.

Проблеми

Како и секоја друга наука, така и лексикологијата се занимава со решавање на одредени проблеми. Современите експерти го истакнуваат следново:

• Фреквенција на зборови во текстот.
• Разликата меѓу лексичките единици во пишувањето и во говорниот јазик.
• Можности на зборови кои ви дозволуваат да креирате нови имиња за предмети и феномени.
• Промена на значењата на вокабуларот.

Науката ја проучува и комбинираноста на зборовите на различни нивоа: семантичко и лексичко.

Начини да го надополните вашиот речник

Лексикологијата се занимава со проучување на опциите за номинација. Ова се однесува на различни начини и методи на проширување на вокабуларот. За таа цел, може да се користат и внатрешните ресурси на одреден јазик и употребата на лексички единици од други јазици. Постојат следниве начини за надополнување на вокабуларот:

• Зборообразувањето е создавање на нови зборови.
• Конструирање на нови значења за постоечките зборови: полисемија, пренос на значења итн.
• Формирање на постојани фрази.
• Задолжување.

Овие методи се типични за секој јазик, но во секој конкретен случај тие имаат свои карактеристики и карактеристични карактеристики.

Методи

За своите потреби лексикологијата користи општи лингвистички истражувачки методи. Тие вклучуваат:

• Дистрибуција. Одговорен за определување на обемот на лексичка единица, бројот на значења и сл.
• Замена. Ги проучува појавите на синонимија и варијација на зборовите.
• Компонентен метод. Одговорен за поделба на лексичките единици на поединечни компоненти, а исто така се занимава и со нивната општа структура.
• Трансформација. Се користи во процесот на формирање на зборови за да се одреди главната компонента на зборот.
• Се користи за одредување на зачестеноста на употребата на лексичките единици, како и за пресметување на нивните семантички, парадигматски и други видови врски.

Информациите добиени со користење на овие методи се користат и во други науки, вклучувајќи ги психолингвистиката, невролингвистиката, како и голем број општествени дисциплини.

Терминот „лексикологија“ е составен од два грчки елементи: лексис (лексис) и логос (логос). И двете значеа „збор“ на старогрчки. Така, лексикологијата е збор за збор, или наука за зборовите. Вокабуларот на јазикот е севкупноста на сите зборови и нивните еквивалентни фрази (фразеолошки единици).

Делови од лексикологија

1. Ономазиологија - го проучува вокабуларот на еден јазик, неговите номинативни средства, видовите вокабуларски единици на јазикот, методите на номинација.

2. Семазиологија - го проучува значењето на вокабуларните единици на јазикот, видовите лексички значења и семантичката структура на лексемата.

3. Фразеологија - проучува фразеолошки единици.

4. Ономастиката е наука за сопствените имиња. Овде можеме да ги разликуваме најголемите пододдели: антропонимија, која ги проучува сопствените имиња и топонимија, која ги проучува географските објекти.

5. Етимологија - го проучува потеклото на одделни зборови.

6. Лексикографија - се занимава со прашања на составување и изучување на речници.

7. Фокусот на изучувањето на лексикологијата е зборот.

Токен

Откако ќе се запознаат со видовите зборови претставени во јазикот, може да се воведе уште еден концепт претставен во лексикологијата, имено, концептот на лексички збор или лексема. Лексемата е значаен збор што укажува на предмети и означува концепти за нив. Лексемата е способна да делува како член на реченица и да формира реченици; може да биде едноставна (лексемата е збор) и сложена (лексемата е сложено име, на пример: железница, викендица). разбирањето, функционалните зборови и формите на зборовите не се вклучени во концептот на „лексемата“.

Како се поврзуваат поимите лексема и збор?

Во некои случаи тие го означуваат истиот факт на јазикот. Значи, личноста е и збор и лексема; во, би. Од се зборови, но не и лексеми. Реченицата „Човекот му е пријател на човекот“ содржи три збора, но две лексеми. Следствено, терминот лексема се разликува од поимот збор. Вториот ги именува и функционалниот збор и формата на зборот. Зборовите што се разликуваат само по граматичко значење не се сметаат за посебни лексеми (кот - кота - коту - мачка). Тие формираат парадигма, односно систем на зборовни форми на една лексема.

Лексичкото значење на зборот е содржината на зборот, што се одразува во умот и ја консолидира во него идејата за предмет, својство, процес, феномен итн. Ова е корелацијата воспоставена од нашето размислување помеѓу звучен комплекс и предмет или феномен на реалноста, што е означено со овој комплекс на звуци.

Носител на лексичкото значење е стеблото на зборот. Значењето на зборот ги одразува општите и во исто време суштинските карактеристики на предметот, научени како резултат на општествената практика на луѓето. Лексичките значења можат да бидат конкретни и апстрактни, општи (обични именки) и еднина (сопствени).

Проблеми со зборови во јазикот

Шчерба во една од своите последни написи напиша: „Навистина, што е збор? Мислам дека ќе биде различен на различни јазици. Од ова произлегува дека концептот на збор воопшто не постои“.

Ова прашање различно го покрива Смирницки, кој во својата статија „За прашањето на зборот“ напиша дека „зборот делува не само како основна единица на вокабуларот, туку и како централна јазолна единица на јазикот воопшто“. Кога презентираме материјал за зборови, ќе се придржуваме токму на оваа гледна точка.

Лингвистичкиот енциклопедиски речник (М., 1990) ја дава следната дефиниција за концептот на зборот:

Зборот е основна структурна и семантичка единица на јазикот, која служи за именување на предмети и нивните својства, појави, односи на реалноста, поседувајќи збир на семантички, фонетски и граматички карактеристики специфични за даден јазик.

Најважните карактеристики на еден збор

Зборот, како и секоја друга јазична единица, според Смирницки, има две важни карактеристики:

1) Има не само надворешна (звучна) страна, туку и надворешно изразено значење (семантичка или емоционална содржина).

Кога го разгледуваме прашањето за двостраноста на зборот, треба да се задржиме на самата природа на оваа врска помеѓу звукот на зборот и неговото значење.

Врската помеѓу звукот и значењето на зборот е, во принцип, условна, произволна или немотивирана. Така, на пример, не постои инхерентно задолжителна врска помеѓу табелата со значење и звукот Tisch. Како што е познато, на различни јазици, табелата со значење е поврзана со различни звучни комплекси: на англиски јазик. маса, на руски Табела, во неа. Тиш. Принципот на конвенција се применува на едноставни, неразградливи единици; целосно, всушност до морфеми.

Што се однесува до посложените формации, во нив, покрај принципот на конвенција (бидејќи сложените формации вклучуваат едноставни единици), на прво место е принципот на мотивација. Во корелација со концептот на мотивација е терминот „внатрешна форма на збор“, кој се однесува на мотивацијата на лексичкото значење на зборот со неговата зборообразувачка и семантичка структура. Внатрешната форма на зборот открива некаков атрибут на предметот врз основа на кој настанало името. На пример, птицата „црвено-старт“ еднаш воодушевила личност со својата невообичаено светла, навидум запалена опашка. Овој симптом што погоди личност беше основа за името на оваа птица. Се разбира, карактеристиката што ја формира основата на името не е секогаш толку светла и ефективна. Обично е многу помирно: свеќник е она што е под свеќата, а напрсток е она што се става на прстот - прст, кокиче, цвет што се појавува на пролет, кога сè уште има снег на полињата.

2) Зборот се јавува не како дело создадено во процесот на говорот, туку како нешто што веќе постои и само се репродуцира во говорот.

Патем, морфемите исто така ги задоволуваат горенаведените барања и затоа со право можат да се сметаат за единици на јазикот. Исто така, треба да се забележи дека поговорките, изреките, афоризмите и воопшто различните изреки, репродуцирани одново и одново како цели единици, исто така, според Смирницки, дејствуваат како единици на јазикот, бидејќи тие веќе постојат во јазикот и се репродуцираат само во говорот. Но, реченицата тогаш, според Смирницки, не е јазична единица.

Неопходно е да се задржиме на прашањето за важноста на зборот во текот на говорот. Во одредени случаи, одредени фонетски моменти служат за истакнување на збор, за разграничување од соседните зборови. Така, на пример, недостигот на акцент на единица со целосна вредност што има суштинско значење во германските јазици обично е показател дека на пример, имаме работа само со дел од зборот. Англиски Железничка, табла, германски. Eisenbahn, Schwarzbrot, каде што недостатокот на акцент на -way, -board, -bahn, -brot покажува дека овие единици во овие случаи не претставуваат посебни зборови, туку се само компоненти на зборовите. Ваквите фонетски моменти, способни да ја изразат разликата меѓу зборот и дел од зборот, треба да се сметаат само како некои дополнителни, помошни средства за истакнување на зборот. Зошто? Факт е дека со таков избор зборот се третира како да е само звучен сегмент. Во меѓувреме, зборот како јазична единица е формација која има и звучна и семантичка страна. Главните знаци на посебноста и комплетноста на зборот треба да се бараат врз основа на разбирањето на зборот како основна единица на вокабуларот на јазикот и, во исто време, единица која е способна за граматичка промена и граматичка комбинација во реченици, во кохерентен значаен говор со други единици од ист ред.

Променливоста на зборот претпоставува одредена формабилност: бидејќи истиот збор се менува, во него се издвојува нешто основно, всушност вокабуларно, лексичко, кое останува исто со разни промени во зборот, а од друга страна, нешто дополнително, променливо. , кои припаѓаат заедно, сепак, не на даден специфичен збор, туку на позната класа или категорија зборови, апстрахирани од конкретни зборови - граматички, поврзани со употребата на зборот во различни говорни дела. Така, основното, лексичко значење на зборот се покажува како дополнето, комплицирано со одредени граматички значења, кои се материјално изразени во надворешни, звучни разлики меѓу одделните сорти - граматичките форми на зборот: ова му дава на зборот одредена формалност.

Излегува дека зборовите се граматички, и морфолошки и синтаксички, дизајнирани, на одреден начин прилагодени на нивното заедничко функционирање во кохерентен, значаен говор. Оваа формализирање на зборот му дава одредена комплетност, што го прави прилично лесно да се изолира од говорот.

Внатрешниот интегритет на зборот (целата форма) на зборот се открива во споредба со структурата на фразата. За разлика од зборовите како целосно формирани формации, фразите може да се дефинираат како одделно формирани формации. Ова може да се илустрира со следните примери. Ако ги споредиме јазичното образование das Schwarzbrot и јазичното образование das schwarze Brot, кое ги вклучува истите коренски елементи како и првото образование, тогаш лесно може да се види дека тие, додека означуваат ист објект на објективна реалност и не се значително различни во нивните значење, се суштински различни во односот кон граматичката структура, во неговиот дизајн. Оваа разлика лежи во фактот што во првиот јазичен образец - збор - двете компоненти се формализираат еднаш, додека во вториот јазик формирање - фраза - има независен граматички дизајн за секоја компонента. Со други зборови, формирањето на Schwarzbrot е целосно формирано, а формирањето на das schwarze Brot е посебно формирано.

Интегритетот на самиот збор изразува одреден семантички интегритет: тој нагласува дека даден предмет или феномен се смета за една, посебна целина, дури и ако се забележи сложеноста на неговата структура или се истакнуваат неговите индивидуални карактеристики. Значи, зборувајќи das Schwarzbrot, ние посветуваме главно внимание на предметот означен со овој збор, иако мислиме на неговите поединечни аспекти: а) леб, прехранбен производ и б) квалитетот на овој производ во боја. Напротив, ако кажеме das schwarze Brot, поединечните аспекти на назначената појава доаѓаат до израз и преку перцепцијата на поединечните аспекти на овој објект или феномен се реализира самиот објект или феномен во целина.

Семантичка структура на зборот- семантичка структура на основната единица вокабулар (види Word). С.с. Со. се манифестира во нејзината полисемија (види) како способност, со помош на внатрешно поврзани значења, да се именуваат (означуваат) различни предмети (појави, својства, квалитети, односи, дејства и состојби) Семантичката структура на недвосмислен збор е намалена. до неговиот состав на семе (види Семе) .

Наједноставната единица (елемент) на семантичката структура на полисемантичкиот збор е неговата лексичко-семантичка варијанта (LSV), т.е. со лексичко значење (види), поврзано со други лексички значења со одредени односи, од кои главни се хиерархиски: израз на подреденост на зависно лексичко значење од југ кон главното. Во С. Со. лексичко-семантичките варијанти се поврзани една со друга поради заедништвото на внатрешната форма (види Внатрешна форма на зборот), нивната меѓусебна мотивираност и дедуктивност една од друга.

Затоа, во речниците, секој претходен LSV го одредува толкувањето на следниот, на пример. круг ^ „дел од пчоскогн, ограничен со кругот, како и самиот круг“ ~^- круг ± „предмет во облик на круг“ (спасување, гумен круг), [круг-) „затворена област, во наведените граници на пресекот е исполнување и диференцијација нешто“ (опсег на одговорности, интереси, прашања)], [заокружете „група луѓе обединети со заеднички интереси, саниламн“ (круг на познаници, пријатели; во нечиј круг)] , [заокружете „општествена група на луѓе кои првенствено се занимаваат со интелектуална, креативна работа“ (широки кругови на јавноста, литературни, новинарски кругови; за дипломатските кругови: во кругот на научници, специјалисти)], итн. Овде, хиерархиски, главен LSV е кругот во чија содржина најмногу се манифестира внатрешната форма; сите други LSV од зборот круг се метафорично поврзани со овој LSV (по сличност на формата). На<ггом представление о круге присутствует в толковании значений всех ЛСВ слова и внутренне связывает их в единое целое. Основанием для выделения главного и частных значений (или иначе: главного и частных ЛСВ) служит различный характер взаимодействия слова в таких значениях с контекстом, т. е. фрагментом текста, необходимым и достаточным для определения того или иного значения слова. Главное значение в наименьшей степени обусловлено контекстом. Слово в главном (первом в словарях) значении является семантически наиболее простым по своему содержанию (ср. вода\ "прозрачная бесцветная жидкость") и обладает в силу этого самой широкой н свободной сочетаемостью с другими лексическими единицами. Все прочие значения слова (его ЛСВ) выступают как частные. В частных значениях по сравнению с главным слово в значительно большей степени обусловлено контекстом, присоединяет к себе его элементы и является в силу этого семантически более сложным (напр., вода2 "минеральный, газированный, фруктовый напиток", т. е. вода+содержащая минеральные соли; насыщенная газом; приготовленная из фруктов), при атом характеризуется ограниченной, избирательной сочетаемостью: минеральная, сельтерская, газированная, фруктовая вода.

Главното значење се нарекува примарна семантичка функција на зборот, а посебните значења се неговите секундарни семантички функции.

Заедно со вообичаените речнички значења (главно, особено) во С. стр. Со. општото значење се разликува како негово непроменливо (од латинските инваријанци - непроменливо), наспроти варијантните значења: ова е совпаѓачки дел од содржината на сите значења (LSV) на зборот, нешто постојано, непроменливо во нив. Се издвојува како заеднички фактор во алгебрата: ab + ac + ad = = a(b + c + d), е исклучително генерализирана и семантички едноставна содржина и претставува лингвистичка апстракција корисна за семантичка анализа на јазичните единици. Односот на значењата на зборот со неговото општо значење [т.е. д. до општата содржина на сите негови варијанти] ни овозможува да ја утврдиме нивната семантичка хиерархија според степенот на близината до неа: централните, доминантни значења излегуваат семантички наједноставни, периферните - посложени и затоа дополнително отстранети од општото (непроменливо) значење на зборот од првото. Во С. Со. одредени вредности (LSV) може да изумрат. На пример, значењето на „убаво“ во заедничката словенска придавка црвено (сп. Црвен плоштад) било историски оригинално, главното во зборот формиран од истото стебло како и зборот убавина. Во значењето на бојата, зборот црвено почна да се користи подоцна, во ерата на одвоеното постоење на источните Словени. јазици. Ова значење стана главно во С. s, што доведува до негово делумно преструктуирање. Во исто време, С.с. Со. постојано се збогатува со нови значења, бидејќи зборот е единица на „отворен“ лексички систем, на пример. значењето на „личност што плива на отворена вода во зима“ во зборот морж (сп. дел за морж), „ефикасен напаѓач во фудбал, хокеј“ во зборот стрелец (сп. најдобар стрелец на сезоната) итн.

Сите зборови се поделени на зборообразувачки мотивирани (деривати) и немотивирани (недеривати)). Збороформативно мотивирани се зборови чие значење и звук во современиот јазик се определуваат со други зборови од ист корен (мотивирачки или продуцирачки). Мотивираните зборови се препознаваат дека се формирани од мотивирачки зборови: маса - маса „мала маса“, бело - цвекло „стани бело, побели“. Значењето и звукот на зборообразувачките немотивирани зборови (табела, бело) не се определуваат во современиот јазик со други сродни зборови; тие не се препознаваат како формирани од други зборови.

Мотивираниот збор се поврзува со друг збор со ист корен или со неколку зборови со ист корен преку релации на зборообразувачка мотивација. Мотивацијата е однос помеѓу два збора од ист корен во кој значењето на еден од нив или се одредува преку значењето на другиот (куќа - куќа „мала куќа“, сила - силен човек „човек со голема физичка сила“). или е идентично со значењето на другиот во сите негови компоненти, освен граматичкото значење на дел од говорот (одење - одење, смело - смело, смело - смело), ​​или целосно идентично со значењето на друг со разлика во стилското обојување на овие зборови (колено - разг. коленка).

Зборовите со ист корен, лишени од именуваните својства (куќа и куќа), не се меѓусебно во однос на мотивација.

Едниот од двата сродни зборови поврзани со односите на зборообразувачка мотивација е мотивирачки, а другиот мотивирачки. Мотивацијата на зборот се одредува со четири правила кои важат во следниве случаи:

Споредените зборови со ист корен имаат различно лексичко значење, а во нивните стебла, покрај коренот, се издвојуваат и различен број звучни отсечки (стеблото на еден од нив може да биде еднакво на коренот). Во овој случај, мотивираниот збор е зборот чија основа е подолга за кој било звучен сегмент, кој се препознава како зборообразувачки афиксален морф (види § 16): шума - шума-ок, стој - стој.

Споредените зборови од ист корен имаат различно лексичко значење, а нивните стебла содржат ист број звучни отсечки. Во овој случај, мотивиран е збор што е семантички покомплексен, чиешто значење се одредува преку друг збор во споредба со него: хемија - хемичар „специјалист за хемија“, уметник - уметник „жена уметник“.

Значењата на споредените сродни зборови се идентични во сите нивни компоненти, освен во граматичкото значење на делот од говорот. Во овој случај: а) во парови „глагол - именка што означува исто дејство“ (цртање - цртање, излез - излез, крцкање - крцкање) и „придавка - именка што означува ист атрибут“ (храбра - храброст, грациозна - благодат, сина - сина), без оглед на должината на стеблата на зборовите што се споредуваат, именката е мотивирана; б) во парот „придавка - прилог“ мотивиран збор е зборот чиешто стебло е подолго за која било отсечка - зборообразувачки афикс морф (види став 1): сп. денес - денес-sh-y и задебелен-y - задебелен-о, каде што -o е дел од стеблото (наставка).

Забелешка. Исклучок од правилото формулирано во став 3а се: 1) парови зборови што се состојат од именка која нема наставка со значење на дејство и глагол со наставка -нича-, -ствова- или -ова-. /-irova-/- izirova-/-izova-: во таквите парови глаголот е мотивиран, бидејќи во современиот јазик со помош на овие наставки лесно се образуваат глаголи од именките со значење на дејство, а именките со значењето на дејството не се формираат од таквите глаголи без помош на наставката: фокусирање - да игра трикови, хулење - хули, поздрав - поздрав, поправка - поправка, ужас - тероризира; 2) парови составени од именка што завршува на -ств(о) и придавка во која -ств- следи наставката: храброст - храбар, незнаење - неук.

Еден од зборовите во мотивациската врска е стилски неутрален, додека другиот има некаква стилска конотација. Во овој случај, без оглед на должината на стеблата на споредените зборови, се мотивира стилски обоениот збор: брод - брод (колоквијален), индивидуален - индивидуален (колоквијален).

Мотивираниот збор се разликува од мотивирачкиот збор по одредени зборообразувачки средства. Афиксалните морфи (најчесто), како и отсекувањето на дел од стеблото, фиксниот редослед на компонентите и единствениот акцент на една од компонентите во додатоците и спојувањата (за повеќе детали, видете § 31) делуваат како зборообразувачки средства за мотивација.

Предавање 5

Лексикологија, фразеологија

Зборот како главна номинативна единица на јазикот, неговите диференцијални карактеристики.

Лексичко значење на зборот и концептот.

Лексички систем на јазикот.

Поим на фразеолошки единици Видови фразеолошки единици.

Лексикологијата како гранка на лингвистиката.

Лексикологија(гр. лексис– збор + логоа- доктрина) е дел од лингвистиката што го проучува зборот како единица од вокабуларот на еден јазик (вокабулар) и целиот лексички систем (вокабулар) на јазикот. Терминот вокабулар (гр. лексикос– вербален, речник) служи за означување на вокабуларот на еден јазик. Овој термин се користи и во потесни значења: да се дефинира множество зборови употребени во една или друга функционална разновидност на јазик (речник на книги) во посебно дело (лексикон „Лејкот на кампањата на Игор“); можете да зборувате за вокабуларот на писателот (речник на Пушкин) па дури и на една личност (Говорот има богат речник).

Лексикологијата ги проучува обрасците на функционирање и развој на вокабуларот на еден јазик, развива принципи на стилска класификација на зборовите, норми на употреба на литературни зборови во нејзиниот однос со народниот јазик, прашања за професионализмот, дијалектизмите, архаизмите, неологизмите, нормализацијата на лексикализираните фрази.

Лексикологијата може да биде описни, или синхрони(гр. син - заедно + хронос - време), потоа го истражува вокабуларот на јазикот во неговата современа состојба, и историски, или дијахрониски (гр. диа - преку + хронос - време), потоа неговиот предмет е развојот на вокабулар на даден јазик. Исто така има општолексикологијата, која го испитува вокабуларот на различни јазици, ги идентификува општите обрасци и функционирањето на нивните лексички системи, и приватенлексикологија, која го проучува вокабуларот на еден јазик. Предмет компаративнаЛексикологијата е вокабулар на еден јазик во споредба со другите јазици со цел да се откријат сличностите и разликите.

Сите гранки на лексикологијата се меѓусебно поврзани: податоци од општата лексикологија се неопходни при проучување на вокабуларот на одреден јазик за да се разбере длабоката суштина на лексичките единици, нивната поврзаност со когнитивните структури на свеста; многу лексички појави бараат историски коментар кој ги разјаснува карактеристиките на нивната семантика и употреба; информациите од компаративната лексикологија помагаат да се разберат многу карактеристики и модели на функционирање на вокабуларот на одреден јазик, како што се заедништвото на лексичкиот состав, позајмувањето, интерференцијата и други.

Лексикологијата зазема еднакво место меѓу другите лингвистички дисциплини и е нераскинливо поврзана со нив, на пример, со фонетика: единиците на лексикологијата се знаци на врската што ја воспоставува нашето размислување помеѓу комплексите на звуци на човечкиот говор и како што се нарекуваат овие комплекси во околниот свет, номинација на објекти на реалноста. Од лингвистичките дисциплини најтесно е поврзана лексикологијата граматика. Со цел точно да се одреди значењето на зборот, неговите парадигматски и синтагматски врски со други зборови, неговата улога во текстот, треба да знае граматички статусна овој збор (дел од говорот, општо категорично значење, основни морфолошки карактеристики и синтаксичка функција), пак, општото категорично значење на еден или друг дел од говорот се реализира во приватните лексички значења на конкретни зборови како единици на вокабуларот. Формирањето на многу граматички форми на збор директно зависи од карактеристиките на неговото лексичко значење, на пример, кратки форми и форми на степени на споредба на придавките. Од карактеристиките на овие зборови како лексеми зависи и компатибилноста на зборовите во фразите и речениците.