„Колос со глинени стапала“. Кого викаат така? „Правмир“ продолжува да зборува за тоа како се менуваат познатите библиски изрази, завршувајќи во новинарски текстови и блогови. Овој пат ќе зборуваме за алегорична дефиниција на нешто надворешно величествено, но во реалноста слабо.
РЕФЕРЕНТНА
Колос со глинени стапаланарекуваат нешто грандиозно, навидум моќно, но суштински безначајно, подготвено да пропадне во секој момент.
Изворот е библиска приказна за тоа како се толкува сонот на кралот Навуходоносор. Пророкот се најде на дворот на вавилонскиот владетел, дојде кај него како заложник и му ја откри на царот тајната на својот сон:
„Ти, цару, имаше такво видение: ете, некој вид голем идол; Овој идол беше огромен, стоеше пред вас во екстремен сјај, а неговиот изглед беше ужасен. Оваа слика имаше глава од чисто злато, градите и рацете од сребро, стомакот и бедрата од бакар, нозете од железо, нозете делумно од железо и делумно од глина. Го видовте додека каменот не се симна од планината без помош на раце, го удри ликот, неговите железни и глинени стапала и ги скрши...“
Интересно е што самите библиски текстови не го содржат зборот „колос“. Се појави дури во средината на 19 век, откако грофот Сегур, во своите мемоари, ги наведе зборовите на Дидро, кој ја нарече Руската империја „колос со глинени нозе“. Можеби писателот се сетил на библиската приказна за колосот. Изразот на Дидро се привлече во печатот и стана популарен во однос на Русија.
Во печатот на 21 век, различни земји се нарекуваат колоси со глинени стапала. И не само земји, туку и големи компании, одделенија, па дури и само поединци. На пример, во украинскиот печат го најдов насловот „Џуџе со глинени стапала“. Написот беше за украинската државност (која беше дадена таква дефиниција) и дека Портокаловата револуција не ги оправда очекувањата. Овде тоа не е ни колос, туку џуџе! Односно, тој веќе дури и не изгледа огромен и моќен, како во првобитниот израз, туку изгледа мал и, згора на тоа, подготвен целосно да исчезне во секој момент.
И во една од написите, украинското Министерство за внатрешни работи беше наречено „чудовиште со глинени нозе“. Одделот го доби ова име по таканаречениот „случај Врадиев“. Неговите обвинети - полицајци - се обвинети за претепување и силување на локално девојче (Врадиевка - село во регионот на Николаев). Монструм - затоа што испаѓа дека полицијата треба да се плаши. И има глинени нозе - затоа што шефот на МВР, како што велат во опозицијата, не ја контролира ситуацијата и изгледа збунето; Властите го користат Министерството за внатрешни работи за свои цели.
„Тандем со глинени стапала“. Се разбира, станува збор за Дмитриј Медведев и Владимир Путин. Написот, кој го носи овој наслов, зборува за случајот Магнитски и зошто руското раководство не може да ги казни инволвираните во смртта на адвокатот.
Ретко, но сепак овој израз се користи не во политички, туку во други текстови. Дури и во спортот. На пример: „Вимблдон 2013 година. Властите имаат глинени нозе“. Поентата е дека оние од кои најмногу се очекуваше победа, наеднаш загубија.
Самите новинари ја нарекуваат империјата на Руперт Мардок во една од нивните написи „колос со глинени нозе“ - поради серија скандали што доведоа до оставки.
Друга голема корпорација, Џенерал Моторс, беше опишана во една од публикациите на Вашингтон Тајмс како „суперсила со глинени нозе“.
„стои на нозе од глина“ - можете да најдете и такви изјави.
И, конечно, директното, а не фигуративното значење: „Лажни со глинени нозе“. Оваа статија е за идолите и модерното идолопоклонство.
Интересно е што овој израз се користи, по правило, само во новинарски текстови. Ретко го слушате во блогови и комуникација во живо. Иако би било сосема можно да се повикаат некои шефови на овој начин, на пример. И секое лице чија сигурност е измамничка.
Изразот се користи кога се зборува за нешто величествено по изглед, но суштински слабо. Произлезе од Библијата (Даниел, 2, 31-35), од приказната за вавилонскиот крал Навуходоносор, кој во сон видел огромен метален лик на глинени стапала; камен откорнат од планината удрил во глинените стапала на идолот и ги скршил (симбол на неговото кралство, кое било предодредено да се урне). Од крајот на 18 век. Овој израз во Западна Европа почна да се применува на Руската империја. Според сведочењето на францускиот амбасадор на дворот на Катерина II, грофот Сегур, првиот што ја нарекол Русија на овој начин бил францускиот материјалистички филозоф Денис Дидро (1713 - 1784), кој ја посетил Русија во 1773-1774 година. (Comte de Segur, Memoires ou Souvenirs et anecdotes, Париз, 1827, с. II, стр. 143, 214). Сегур, исто така, вели дека принцот Хенри од Прусија, брат на Фридрих Велики, му рекол дека иако Русија е колос со глинени нозе, таа е „огромен колос што не може да се нападне, бидејќи е покриен со леден оклоп и има долги раце. . Може да ги испружи и да удира каде што сака; неговите способности и неговите сили, кога добро ги знае и знае како да ги искористи, можат да бидат погубни за Германија“ (Сегур, II, стр. 143-144). Сеќавајќи се на неговиот престој во Русија, самиот Сегур извикува дека ако во тоа време Русија „беше само колос со глинени стапала, тогаш на оваа глина и беше дозволено да се стврдне и се претвори во бронза“ (ibid., стр. 214). Овие зборови на Сегур се објаснуваат со фактот дека мемоарите ги напишал тој по поразот на Наполеонската војска и заземањето на Париз од руските трупи. Во 1830 година, кога во Франција, во печатот и во парламентот, почнаа да зборуваат за вооружена интервенција во руско-полските односи, повторно почнаа да повторуваат дека Русија е колос со глинени нозе. Ова ги предизвика лутите реплики на А. С. Пушкин во песната „Годишнина на Бородин“:
Но вие, немирници на одаите,
Лесни пресврти на јазикот,
Вие, џагорот на катастрофалниот аларм,
Клеветници, непријатели на Русија!
Што зеде?..
Дали Русија сè уште е
Болен, опуштен колос?
Има ли уште северна слава?
Празна парабола, лажен сон?
Во 1842 година, И. Апсурдно, дека Русија е сама, само импотентна нервоза може да се спореди со оние огромни држави кои толку брзо се појавија и исчезнаа уште побрзо во Азија; дека во рускиот народ е невозможно да не се препознае силен, жив, неуништен принцип; дека додека зборуваа за нас со лажен презир, под кој, можеби, се криеше друго чувство, сите ние растевме и растеме до сега“ (И. С. Тургењев, Собрани дела, том XI, М. 1956, стр. 431 -432). . Во германската литература (за која повеќе детали може да се најдат во Otto Ladendorf, Historisches Schlagworterbuch, Strassburg - Berlin, 1906), се појавија варијанти на изразот: „Азиски колос“ (Хајнрих Лаубе (1806-1884), Das neue Jahrhundert, 1, 11-1833), „Северен колос“ (за прв пат, очигледно, од Лудвиг Берн (1786-1837), применет во 40-тите не само на Русија, туку и на Николај I, и „руски колос“ (кон крајот на 40-тите и 50-тите години на 1960-тите).
Се разбира, царска Русија, со своите глинени нозе, немаше да издржи такви воени искушенија. Само советската држава можеше да го стори тоа (Говорот на А. А. Жданов на предизборниот состанок на гласачите во изборната област Володарски во Ленинград на 6 февруари 1946 година, Правда, 8 февруари).
0
Денес никого нема да изненадите со скулптури, статуи и други предмети од „народната“ уметност. Меѓутоа, во многу одамна времиња кога до денес преживеале само легенди и митови, постојат легенди за огромни структури создадени од претходните цивилизации. Денес ќе зборуваме за еден од нив, се вика Колос со глинени стапала, можеш да го прочиташ значењето малку пониско. Не заборавајте да ја додадете нашата веб-локација, корисен ресурс за многумина, во вашите обележувачи за да можете одвреме-навреме да проверувате со нас.
Сепак, пред да продолжам, би сакал да ве запознаам со неколку интересни публикации на тема фразеолошки единици. На пример, што значи доаѓањето на Камо? што значи Како сирење во путер; кој се нарекува Вологдски галеб; значењето на изразот Парабола на народите и сл.
Па да продолжиме Колос со глинени стапалафразеологија? Овој термин е позајмен од францускиот јазик“ Colosse auxpieds d\"argiles“, што може да се преведе како „Колос од стапала од глина“.
Колос со глинени стапала- изразот значи нешто огромно и величествено по изглед, но суштински слабо, на пример, така се нарекуваше СССР своевремено
Според античките грчки легенди, на островот Родос едно време имало огромна бакарна статуа на која е прикажан богот на сонцето Хелиос, наречен „ Колос од Родос".
Што се однесува до глинените стапала, ова за прв пат е спомнато во Библијата од параболата за кралот Навуходоносор, кој еднаш видел огромен идол во сон. Згора на тоа, речиси сето тоа беше направено од благородни метали, но очигледно немаше доволно злато за нозете и се покажа дека се глина. Одеднаш, камен се тркала од блиската планина и удира во ногата на оваа висока статуа. Ногата почнува да се крши на парчиња, принудувајќи ја структурата да падне на страна. Како резултат на тоа, тој штракајќи паѓа на цврста земја, добивајќи огромна штета.
Во Библијата овој сон се толкува како пророчки, мудреците рекле дека самата статуа значела вавилонското кралство, а овој тежок камен се уништувачите на оваа мала држава - Персијците.
Како резултат на тоа, денес во многу христијански, и не само земји, истиот тој колос со глинени стапала се смета за симбол на нешто страшно и силно, но во суштина слабо и лошо. Во нашево време, ова место меѓу државите со право е окупирано од Соединетите Држави, како во негово време од СССР. Оваа земја лоцирана во Северна Америка однадвор изгледа опасна и тешка, но корупцијата, кражбите и сиромаштијата во неа ја распарчуваат оваа нацистичка империја.
Откако ја прочитавте оваа кратка публикација, конечно го сфативте значењето на изразот Колос со глинени стапала, и сега можете јасно да им објасните на вашите роднини и пријатели какво значење се крие зад оваа фраза.
Изразот доаѓа од библиската приказна за вавилонскиот крал Навуходоносор, кој сонувал застрашувачки сон. Видел огромен лик чија глава била од злато, градите и рацете од сребро, стомакот и бедрата од бакар, колената од железо, а стапалата од глина. Камен што падна од планината му удри во глинените стапала, а тој се претвори во прав. Кралот собрал свештеници и бајачи, а еден од нив го протолкувал овој сон како фатален знак за претстојното уништување и смрт на вавилонското кралство под нападите на Персијците (што се случило наскоро, според легендата, всушност).
Оваа приказна е раскажана во Стариот завет (Книга на пророкот Даниел, поглавје 2, стих 31 - 35):
„Ти, цару, имаше таква визија: ете, овој голем идол беше огромен, стоеше пред тебе во екстремен сјај и неговиот изглед беше страшен.
32. Оваа слика имаше глава од чисто злато, градите и рацете од сребро, стомакот и бедрата од бакар;
33. Нозете му се железни, нозете делумно железни, делумно глинени.
34. Го видовте додека еден камен не се откина од планината без помош на раце, и го удри ликот, неговите железни и глинени стапала и ги скрши.
35. Тогаш сè се здроби: железото, глината, бакарот, среброто и златото станаа како прашина на летното гумно, а ветерот ги однесе и не остана ни трага од нив; и каменот што го скрши ликот стана голема планина и ја исполни целата земја“.
Овој израз го користи зборот „колос“(не увото). Зборот „колос“ значи - 1. Џиновска статуа, колона, со огромна големина, итн.
Зборот колос првично значел „џин“, „идол“ и има антички грчки корени. Така, изразот значи Џин со глинени стапала (а не стебленце (уво) со глинени нозе).
Фразата се користи и на други јазици, на пример, на француски - Colosse aux pieds d'argiles.
Примери
Вадим Серов
Енциклопедиски речник на крилести зборови и изрази. - М.: „Lockeed-Press“. 2003 година Авторот пишува дека странските држави често ја користеле фразата „Колос со глинени нозе“ во однос на Русија и СССР:
„Германската литература даде свои верзии на познатите зборови на Дидро - „Азиски колос“ (1833), чиј автор беше Хајнрих Лаубе (1806-1884) и „северен колос“ од германскиот критичар и публицист Карл Лудвиг Берн (1786- 1837 година. колос со глинени стапала“, користејќи го за да ја опише повеќе не царската Русија, туку Советскиот Сојуз.
(1799 - 1837)
„Годишнина на Бородино“ (1830):
„Но вие, немирници на одаите,
Лесни пресврти на јазикот,
Вие, џагорот на катастрофалниот аларм,
Клеветници, непријатели на Русија!
Што зеде?..
Дали Русија сè уште е
Болен, опуштен колос?
Има ли уште северна слава?
Празна парабола, лажен сон?
Колосот од Родос
Колос со глинени стапала - ова е еден вид карактеристика или проценка на нешто надворешно величествено и моќно, но всушност слабо.
Од каде дојде овој израз во нашето секојдневие - колос со глинени стапала?
Прво, што е колос? Преведено од старогрчкиот збор колосзначи голема статуа. Овој збор влезе во историјата и помина речиси во својата првобитна форма на други јазици, благодарение на познатите Колос од Родос- џиновска статуа подигната од Грците на влезот во пристаништето на градот Родос, лоцирано на истоимениот остров во Егејското Море.
Жителите на Родос ја подигнаа оваа статуа во знак на благодарност кон Богот Сонце. Хелиос, за што верувале дека им помогнало да издржат долга опсада и да ги избркаат напаѓачите кои го нападнале градот во 305 п.н.е. Тие одлучија да ја подигнат статуата во невидена големина за да може од секаде да ја видат не само жителите на островот Родос, туку и сите бродови кои влегуваат во пристаништето или пловат покрај морето.
Скулпторот по име Харес работел на изградбата на статуата дванаесет години и успеал да го претстави богот Хелиос во вид на висока и витка младост, со блескава круна на главата и со факел во крената рака. Статуата беше поставена на мермерен постамент свртен кон морето. Се чинеше дека Хелиос гледа во далечината. Во секој случај, историските извори го опишуваат токму Колосот од Родос, иако никој не ја видел ниту самата статуа, ниту нејзините „доживотни“ слики.
Статуата била направена од глина, која била обложена со метална рамка. Одозгора, целата фигура на споменикот беше покриена со бронзени листови. Висината на Колосот од Родос беше 36 метри - приближно висина на зграда од 12 ката! (Според други извори, статуата била уште повисока - 60 метри!) Според легендата, металот за изградба и покривање на статуата бил заробен - напаѓачите, кои цела година го опседнале островот, побегнале оставајќи го зад себе целото нивно опсадно оружје и друга тешка метална опрема.
Колосот од Родос стоеше во сиот свој сјај шеесет и пет години. Во 222 п.н.е. д. статуата се урна од ударот на земјотресот. Како што напишал историчарот Страбон, „статуата лежела на земја, соборена од земјотрес и скршена на колена“. Но и лежечкиот Колос предизвика изненадување со својата големина. Еден друг познат антички историчар, Плиниј Постариот, спомнал дека „само неколкумина можеле да го стиснат палецот на статуата со двете раце“.
Остатоците од Колосот од Родос лежеле на земја повеќе од илјада години, а потоа Арапите, кои го освоиле островот во десеттиот век од нашата ера, биле продадени на некој претприемнички трговец. Зошто му била потребна статуата на трговецот, за која... цел не се знае.
Интересно е што во идејата и во описот, Статуата на слободата во Америка е многу слична на статуата на Колосот од Родос. Исто така лоцирана во пристаништето, исто така на остров, исто така држејќи факел во раката...
Други интересни изрази од рускиот говор:
Темјан е општото име за темјан што пушелене само пред олтари
Интересен израз - жртвено јагне. Фразата е неискажана, но се е во ред
Интересен израз е да се купи свиња во ѕиркање. Може да се класифицира како интуитивен
Славејот е најпријатната птица песна која живее во пространоста на Русија. Зошто од се
Мајката на Кузка(или покажете ја мајката на Кузка) - стабилна индиректна фраза
Изразување взаемна одговорност- ова е израз на директно значење, односно тоа значи
Од античко време, многу народи верувале дека крокодилот плаче кога
Тешки- овој израз обично се поврзува со заземањето на Шведска од Петар Велики
изразот со црвен конец нема врска со идеологија. И има врска
Квасен патриотизам – кратка иронична дефиниција директно до целта за
Големиот Кинески ѕид - најголемите архитектонско-градежни работи
Изразување до Цезар-Царскибиблиско потекло, како и многу други
Немојте да ве збунува оваа идиотска формулација, составена специјално за
Кинески церемонии – оваа фразеолошка единица често ја користиме во разговорот. Како
Со изразување фрлени ѕвонаапсолутно е невозможно да се погоди кое друго значење
Верст- Руска мерка за должина што постоела во Русија пред воведувањето на метриката
За потеклото на изразот Колумбо јајцеразлични извори известуваат приближно
Интересен израз е да се купи свиња во ѕиркање. Може да се класифицира како интуитивен
Ако овој израз нека лета црвениот петелпрочитан од странец кој студира
Изразување нема коски за собирањесосема познато за нашите руски уши. Неговиот
Уште од античко време, дури и пред појавата на геометријата, луѓето врзале мерки за должина на делови од нивните
Се чинеше како добро познат израз, не можеш да стигнеш таму на крива коза . Тоа значи дека
Излегува дека појавата на оваа фразеолошка единица е директно поврзана со религијата, поточно со
Разбрав како кокошки во супа од зелкавелат кога неочекувано ќе се најдат во крајно непријатни ситуации
Сираче Казан - многу интересен израз. Сираче - разбирливо, но зошто точно?
Како козјо млеко (да се прими) - зборуваат за личност од која нема корист,
крал за еден дензборуваат за лидери или газди кои се наоѓаат на власт
Изразување потоне во заборавпознат и разбирлив за секого. Тоа значи да исчезне од меморијата,
Име на градот-државаКартагина знаеме од историските книги
Вадење костени од огнот - овој израз ќе добие целосна јасност ако додадеме на
Овој израз - квадратирање на кругот, веројатно некаде сте го сретнале. И тоа е она што е
Како да гледате во вода - израз кој е јасен по значење, но не веднаш јасен по значење
Многу е познат изразот на врвот на Иваново, поточно, да се дере на врвот на Иваново.
Изразот или фразата и има дамки на сонцето го нагласува тоа во светот
Изразот дури и кога старица ќе трпи дупка зборува сам за себе. Според речникот
А ти Брут! - израз познат на речиси секој образован човек, дури и
Иван, кој не се сеќава на неговото сродство, е чисто руски израз вкоренет во нашите
збор свеќина руски има неколку значења: пред сè, ова се свеќи за
Изразување да направи планини од кртовицелосно јасен, не содржи
Регистрирај се Ижица- израз од категоријата нешта кои од нашето секојдневие поминале во минатото. Но
Почнувајќи со буквата Г