Сленг

сленг (англиски сленг), експресивен и емоционално наполнет речник на разговорниот говор кој отстапува од прифатената литературна јазична норма (терминот „С.“ најчесто се користи во однос на англискиот јазик и неговото функционирање во Англија и САД). Дистрибуиран главно меѓу ученици, студенти, воен персонал и млади работници. С. е подложен на чести промени, што го прави јазичен знак на генерациите. Лесно продира во литературниот јазик, се користи за говорните карактеристики на ликовите и говорот на авторот; на пример, во Сов. Литература од Ф. И. Панферов, Ф. В. Гладков, И. Е. Бабел, И. Илф и Е. Петров, В. Аксенов и други, во англиска и американска литература од К. Дикенс, В. Такереј, Ј. Галсворти, Т. Драјзер, Џ. други. Терминот „S“. е делумен синоним за поимите аргот и жаргон.

Осветлено:Галперин И.Р., За поимот „сленг“, „Прашања на лингвистиката“, 1956 година, бр. 6 (лит.); Schweitzer A.D., Некои актуелни проблеми на социолингвистиката, „Странските јазици на училиште“, 1969 година, бр. Скворцов Л.И., За проценките на јазикот на младите, „Прашања на говорната култура“, 1964 година, век. 5 (свет.).

Т.В. Венцел.

Голема советска енциклопедија. - М.: Советска енциклопедија. 1969-1978 .

Синоними:

Погледнете што е „сленг“ во другите речници:

Сленг, [ле] ... Руски збор стрес

сленг- сленг и... Руски правописен речник

сленг- сленг/… Морфемичко-правописен речник

- (од англискиот сленг) терминолошко поле, збир на посебни зборови или нови значења на постоечки зборови што се користат во различни човечки здруженија (професионални, социјални, старосни и други... ... Википедија

- [Англиски] сленг] сленг, често младост; вкрстување на англискиот или американскиот колоквијален речник во говорот. ср. АРГО, ЖАРГОН. Речник на странски зборови. Комлев Н.Г., 2006. сленг (англиски сленг) во англиски зборови или изрази употребени... ... Речник на странски зборови на рускиот јазик

Сленг- (англиски сленг) 1) исто како жаргон (во домашната литература главно во однос на земјите од англиското говорно подрачје). 2) Збир на жаргон што сочинува слој од разговорен речник, одразувајќи грубо познат, понекогаш хумористичен... ... Лингвистички енциклопедиски речник

А; m [англиски] сленг] 1. Говор на социјално или професионално изолирана група; жаргон. 2. Елементи на говорот што не се совпаѓаат со нормата на литературниот јазик (најчесто изразно обоени). ◁ Сленг, ох, ох. О збор. Означување на предметот. * *… енциклопедиски речник

- (жаргон, аргот), тип на јазик, пред се вокабулар, модерен во одредени општествени групи, често млади. Сленгот ги користи ресурсите на другите јазици, така што модерниот сленг е преполн со американизми. Литература и јазик. Модерен... ... Книжевна енциклопедија

Жаргонски речник на руски синоними. сленг именка, број на синоними: 2 аргот (9) жаргон (15) ... Речник на синоними

сленг- сленг. Изречен [жаргон] и прифатлив [жаргон]… Речник на тешкотии во изговорот и стресот на современ руски јазик

- (англиски сленг), 1) исто како жаргон, главно во земјите од англиско говорно подрачје. 2) Слој на разговорен вокабулар, кој одразува грубо познат, понекогаш хумористичен став кон предметот на говорот и не се совпаѓа со нормата на литературниот јазик (блат ... Модерна енциклопедија

Книги

• Сленгот како проблем на социолектиката, А.Т. Липатов. Монографијата - мултилатерално и во широк аспект - ги испитува проблемите на жаргонот како дел од руската и европската социолектика; прашања на етимологијата и историјата на сленгот во неговата...
• Хипи сленг. Материјали за речникот, F. I. Rozhansky. Првиот професионално подготвен речник на јазикот на руските хипици врз основа на материјали од Москва, Санкт Петербург и други големи градови. Јазикот вклучува моќен слој од трансформирани англицизми,...

Делот е многу лесен за употреба. Само внесете го саканиот збор во даденото поле, а ние ќе ви дадеме список со неговите значења. Би сакал да забележам дека нашата страница дава податоци од различни извори - енциклопедиски, објаснувачки, зборообразувачки речници. Овде можете да видите и примери за употреба на зборот што го внесовте.

Најдете

Значењето на зборот сленг

сленг во речникот на крстозбор

Нов објаснувачки речник на рускиот јазик, Т.Ф. Ефремова.

сленг

м Збир на зборови и изрази што ги користат претставници на одредени групи, професии итн. и сочинува слој од разговорен вокабулар кој не одговара на нормите на литературниот јазик (обично во однос на земјите од англиското говорно подрачје).

Енциклопедиски речник, 1998 г

сленг

СЛЕНГ (англиски сленг)

Многу зборови и фрази кои го започнаа своето постоење како сленг, сега се цврсто воспоставени во литературниот јазик. Примерите на руски ги вклучуваат зборовите „измамник“, „возбуда“, „неуспех“.

За разлика од разговорните изрази, жаргонот активно се користи во нивниот говор од образовани луѓе, претставници на одредена возраст или професионална група (на пример, aka или ZY во компјутерскиот сленг). Често тоа е она што ја нагласува припадноста на одредена група луѓе. Добро познат пример е младинскиот сленг.

Во однос на функционалната употреба, жаргонот е тесно поврзан со контролираните јазици, особено со поедноставените технички јазици, меѓутоа, за разлика од нив, сленгот обично не подразбира строга формална регулатива и го одразува живиот развој на говорниот јазик.

Лингвистите го разликуваат таканаречениот „нов народен јазик“, кој е голема група на нестандардни лексички и фразеолошки единици, кои постојано се надополнуваат од различни социолекти. Овие единици ги надминуваат професионалните и корпоративните. На руски зборуваме за такви номинативни единици како пари, полуди, добие го , да те разболи , стрмни, да закачи нудли на уши, полицаец, дај го на шепата, на топката, лош, лосион, не се грижи, смешно, кул, Кул, пресметка, трчаат, тугрици, Забава, одење по клубови, Забава, срањеи слично. Главните извори на такви зборови на рускиот јазик се младинскиот сленг и криминалниот жаргон.

Примери за употреба на зборот сленг во литературата.

Нели е оттука тој џиновски слој лингвистички наоди, сите овие жаргони, сленги аргата што ја слушна меѓу луѓето?

Трговецот ја крена главата и пукна во говор на градски сленг - премногу богато опремен сленг, така што Кервин нешто разбра - и му подаде риба на зелен лист.

Од негово место не можеше да ги види играчите, но беше подготвен да преведува во секоја секунда, кршејќи го јазикот на непреводливиот покер сленг.

Очигледно ова е повторно римата на Брентфорд сленгпетта генерација, што мислам дека не е особено паметна или особено смешна.

Иако, според мене, тоа е многу поинтересно од Брентфорд Рима сленг, се обложувам дека нема да издржите долго.

Сепак, и ритамот на слободниот стих и поетскиот речник на Плат со неговиот контраст помеѓу архаичниот или книжниот речник и елементите сленгвклучете ја нејзината работа во панорамата на модерната американска поезија.

Зборот дојде во аргот на крадците воопшто не од жаргонот на коцкарите, туку од сленгантикварници од минатиот век, пред се дилери на икони.

Но, одеднаш Александар Михајлович се спушти од лингвистичките височини во сленгмала градска улица, а потоа публиката ечеше од смеа, а на сцената уметниците си ги бришеа солзите.

Знаеш, старче“, продолжи Остин, одржувајќи го истиот лежерен тон и универзитет сленг, што Кеа веќе го заборави - ќе размислиме подоцна.

Кеа сфати дека понекогаш може да биде доста корисно да се користи ученикот сленг- Остин само го обожаваше.

Да, дај му нудли на глупавиот копиле и стави некој друг на негово место“, рече Грилпарзер, користејќи С.С. сленгда укаже на куршум на задниот дел од главата.

За само две години сленгМашините за домаќинство на Земјата се толку многу променети што беше потребен посебен превод.

„Секогаш е убаво да се запознаеш со сонародник, Њуами“, одговори Крејтон и колку лесно го искористи сленг, карактеристично за јужниот дел на Нова Америка, ја радуваше.

Во тој процес, тој ги научи сите релевантни структури, вклучувајќи ја и традиционалната рима сленгкокни.

Сега се навикнав на локалното сленг, но потоа, разговарајќи со момчето на портата на селото, не ги пропуштив неговите зборови ниту половина метар.

младинска сленг лингвистика

Концептот на сленг. Сленг и жаргон

Концептот на сленг сè повеќе почнува да го привлекува вниманието на модерната филологија. Во моментов, има доста голем број на дефиниции за сленг, кои често се контрадикторни едни со други. Овие противречности се однесуваат, пред сè, на опсегот на концептот „жаргон“: спорот е, особено, околу тоа дали во сленгот да се вклучат само експресивни, иронични зборови кои се синоним за литературни еквиваленти или, исто така, целиот нестандарден речник. , чија употреба е осудена меѓу образованите луѓе.

Вреди да се одбележи дека терминот „сленг“ почесто се користи на англиски јазик, иако неодамна активно се користи во однос на рускиот јазик. Честопати зборот „жаргон“ се користи едноставно како синоним за зборот „жаргон“.

Затоа, би имало смисла конечно да се обидеме, прво, да дадеме појасна дефиниција за сленг, и второ, да ја разјасниме разликата (или идентитетот) помеѓу концептите на сленг и жаргон.

Како што знаете, во современата лингвистика сè уште постојат сомнежи во врска со потеклото на зборот „сленг“. Според една верзија, англиски. сленг доаѓа од прашка („фрли“, „фрли“). Во такви случаи, тие потсетуваат на архаичното да се праќа вилицата - „да се зборува насилни и навредливи говори“. Според друга верзија, „жаргонот“ се враќа на јазикот, а почетната буква s наводно била додадена на јазикот како резултат на исчезнување на зборот крадци, односно првично говорот беше за јазикот на крадците.

Не е познато кога зборот сленг првпат се појавил на говорниот англиски јазик во Англија. За прв пат е забележано во писмена форма во Англија во 18 век. Тогаш значеше „навреда“. Околу 1850 година, терминот почнал да се користи пошироко како ознака за „нелегален“ народен јазик. Во исто време, се појавија синоними за зборот сленг - линго, кој се користи главно во пониските слоеви на општеството и аргат - претпочитан од обоената популација

За опсегот на самиот концепт на „сленг“ сведочат дескриптивните дефиниции што се појавија подоцна, како што се „непристоен разговорен говор“ или поетски „дитирамбички“ описи на жаргонот како „мента на јазикот“ (Д. Галсворти); или „жаргонот е јазик што ги засукува ракавите, плука во дланките и се фаќа за работа“ Карл. Сандбург), ова е „поезијата на обичниот човек“ итн. Јасно е дека во научна смисла вредноста на ваквите дефиниции е мала, иако од нив сè уште е јасно дека жаргонот се смета за јазик на обичниот народ и за основа за изработка на национален речник.

Ајде да погледнеме некои од многуте научни дефиниции за сленг.

Во руската лингвистика, дефиницијата што најчесто се дава е В.А. Хомијакова: „Сленгот е релативно стабилен одреден период, широко употребуван, стилски означен (намален) лексички слој (именки, придавки и глаголи што означуваат секојдневни појави, предмети, процеси и знаци), компонента на експресивен народен јазик, дел од литературната јазик, многу хетероген во своето потекло, степен на приближување до литературниот стандард, поседува пејоративен израз“ [Khomyakov V.A. S1980.. 43-44].

Во оваа дефиниција, следните знаци на сленг привлекуваат внимание: сленг, според В.А. Хомијакова, иако припаѓа на „експресивен народен јазик“ и е вклучен во литературниот јазик, неговиот степен на приближување до литературниот стандард е „многу хетероген“, односно може да се најдат примери на „речиси стандардни“ и „воопшто не стандардни “. И, се разбира, пејоративноста е вродена во сленгот како негова најкарактеристична карактеристика: тешко е да се замисли жаргонизам со силна мелиоративна конотација, иако, веројатно, одреден степен на „стандардизација“ сè уште може да се замисли.

Сосема поинакво толкување е понудено во „Речник на лингвистички термини“ од О.С. Ахманова: Сленг - 1. Колоквијална верзија на професионалниот говор.

2. Елементи на разговорната верзија на одредена професионална или социјална група, кои продирајќи во литературниот јазик или воопшто во говорот на луѓето кои не се директно поврзани со оваа група луѓе, на овие јазици стекнуваат посебна емоционална и експресивно боење [Ахманова О.С. 1966: стр. 419].

Како што можеме да видиме, во првата дефиниција, жаргонот е едноставно серија од не-термички зборови што се користат во терминолошка смисла, како што се „бришач на шофершајбната“ или „резервна гума“ кај возачите. Таквите зборови не се погодни за официјални упатства, но се погодни за професионални деловни разговори.

Во вториот случај, ова е нешто сосема друго: пред нас се зборови кои веќе ја напуштиле професионалната сфера и се објавени. Веројатно, „шест“ може да се наведе како пример: во светот на крадците, едно од значењата на овој збор е „лице што им служи на крадците“ [Д.С. Балдаев, В.К. Белко, И.М. Исупов. М.: Региони на Москва, 1992: стр. 287]. На современиот колоквијален руски, „шест“ е презирна ознака за секоја незначајна личност, можеби (но не мора) со криминални тенденции. Уште една многу важна работа забележана од О.С. Квалитет на Ахманова: сите такви зборови се јасно експресивни.

Малку поинакво решение е предложено во Енциклопедискиот речник од 1980 година. Тука има и две дефиниции.

• 1. Сленг овде е говор на професионално изолирана група, наспроти литературниот јазик.
• 2. Ова е варијанта на разговорниот говор што не се совпаѓа со нормата на литературниот јазик [Советска енциклопедија, 1980: стр. 1234]

Оваа дефиниција изгледа многу несоодветна. Како што гледаме, во (1) тој е едноставно синоним за професионален јазик (говор), јасно спротивен на литературниот јазик. Не е јасно колку жаргонот во овој случај се разликува од терминологијата и во каков однос сè уште има литературен јазик. Во (2) тоа е некнижевна верзија на разговорниот говор; многу „нејасна дефиниција“. Целосно се игнорира проблемот со сленг (не)пристојноста.

Дефиницијата на Големиот енциклопедиски речник од 1998 година се разликува од овие дефиниции: Сленг - 1. Исто како жаргон (во домашната литература главно за земјите од англиското говорно подрачје). Како што можете да видите, овде жаргонот едноставно е прогласен за синоним за жаргон, згора на тоа, претежно жаргон на земјите од англиско говорно подрачје.

2. Збир на жаргон кој сочинува слој од разговорен речник, одразувајќи грубо познат, понекогаш хумористичен став кон предметот на говорот. Се користи главно во случајна комуникација: англиски. зависник - наркоман, Гал - девојка [Галперин И.Р. За поимот „сленг: 1956 стр. 161].

За разлика од некои други дефиниции, овде е нагласена грубоста и блискоста на сленгизмите. „Хумористичниот став“ не се смета за задолжителна карактеристика на жаргонот. Сленгот овде е дел од сленг слојот на вокабуларот.

„Речник-Референтна книга на лингвистички термини“ од 1985 година едноставно ги поистоветува сленгот, жаргонот и арготот: Сленг - зборови и изрази што ги користат лица од одредени професии или општествени слоеви. Сленг на морнари, уметници, сп. аргат, жаргон.

Ваквите несовпаѓања во дефиницијата за сленг му дадоа на И.Р. Галперин причина целосно да го негира самиот факт за постоењето на сленг.

Неговиот аргумент се заснова на проучување на лексикографските белези: истиот збор во различни речници е даден со ознаките „жаргон“, „народен јазик“ или без никакви знаци, што изгледа дека укажува во корист на литературната норма. Затоа И.Р. Галперин не дозволува постоење на сленг како посебна независна категорија, предлагајќи да се користи терминот „жаргон“ како синоним за англискиот збор „жаргон“ [Galperin I.R. За поимот сленг: 1956 стр. 107-114].

Аргументација на И.Р. Галперин не изгледа премногу убедлив поради недоволниот развој на системот на лексикографски ознаки: несовпаѓањето во овој случај може да се објасни не толку со карактеристиките на стилот, туку со карактеристиките на пристапот на секој лексикограф кон овој проблем.

На различните толкувања на жаргонот веќе дадени, можеме да додадеме подеднакво различни дефиниции за англиските филолози. Терминот „сленг“, забележува познатиот американски лингвист Чарлс Фриз, толку многу го проширил своето значење и се користи за означување толку многу различни концепти што е исклучително тешко да се повлече линија на разграничување помеѓу она што е сленг и она што не е.

Голем број англиски истражувачи го користат зборот сленг едноставно како синоним за жаргон, аргот или Кент. Авторот на жаргонскиот речник, Р. Спирс, најподробно зборуваше за поимот „сленг“. Тој забележува дека терминот „сленг“ првично се користел за да се однесува на британскиот криминален жаргон како синоним за „кант“. Со текот на годините, „жаргонот“ го прошири своето значење и моментално вклучува различни видови на некнижевен речник: жаргон, народен јазик, дијалекти, па дури и вулгарни зборови [.Spears Richard 1982: стр. X-XI].

Така, може да се каже дека, и покрај сета своја популарност (или можеби токму поради неа), „жаргонот“ во моментов нема терминолошка точност.

Сепак, горенаведените гледишта ни овозможуваат некако да ги сумираме неговите најсуштински својства.

• 1. Сленгот не е литературен речник, т.е. зборови и комбинации кои се надвор од границите на литературниот англиски (стандарден англиски) - од гледна точка на барањата на современите литературни норми.
• 2. Сленг е вокабулар кој се јавува и се користи првенствено во усниот говор.
• 3. Сленгот е емоционално наполнет речник.
• 4. Жаргонот се карактеризира со повеќе или помалку изразена позната конотација на огромното мнозинство зборови и фрази. Ова својство на сленг ги ограничува стилските граници на неговата употреба.
• 5. Познатата емотивна конотација на многу сленг зборови и изрази има широк спектар на нијанси (шеговит, ироничен, исмејувачки, отфрлачки, презир, груб, па дури и вулгарен).
• 6. Во зависност од опсегот на употреба, жаргонот може да се подели на добро познат и најчесто користен (General Slang) и малку познат и тесно употребуван (Special Slang).
• 7. Многу зборови и изрази на сленг се неразбирливи или неразбирливи за најголемиот дел од населението (особено во периодот на нивното појавување и преминување кон поширока сфера на употреба), бидејќи тие првенствено се поврзани со некоја посебна форма на изразување - на пр. , во бројни случаи на пренесување на значење (фигуративна употреба ), толку карактеристично за сленг.

Неразбирливоста може да биде резултат и на фактот дека овие жаргони се позајмици од дијалекти и жаргони на странски јазици [Sudzilovsky G.A.: 1973. P. 9-12].

• 8. Сленгот вклучува различни зборови и фрази со кои луѓето можат да се идентификуваат со одредени општествени и професионални групи.
• 9. Сленгот е светол, експресивен слој на некнижевен вокабулар, стил на јазик кој зазема место директно спротивно на крајно формализираниот говор. Сленгот е жив, движечки јазик кој е во чекор со времето и одговара на какви било промени во животот на земјата и општеството.

Меѓутоа, ако кога се дискутира за дефиницијата за „жаргон“ сè уште не е постигнат консензус за тоа што е тоа, тогаш терминот „жаргон“ има прилично јасно толкување. Анализирајќи ги дефинициите за жаргон пронајдени во руската лингвистика, може да се забележи дека сите тие се повеќе или помалку идентични, што ја елиминира потребата да се цитираат овде. Жаргонот се толкува како еден вид јазик, социјален дијалект, кој се разликува од националниот јазик по својот посебен лексички состав, фразеологија итн. Суштинска карактеристика на жаргонот е тоа што го користат одредени општествени, професионални или други групи обединети од заеднички интереси (сп. воен или криминален жаргон).

Некои лингвисти, на пример В.А. Хомјаков, идентификувајте ја таквата функција на жаргон како „функција на тајната комуникација“, особено кога станува збор за криминален жаргон [Khomyakov V.A. 1980: П. 43-44]. На истата гледна точка се придржува А.Д. Швајцер, кој верува дека жаргонот е „шифриран говор“, неразбирлив за неупатените [Schweitzer A.D. 1963: Стр. 158]. Ова гледиште го оспорува Л.И. Скворцов, забележувајќи ја успешната асимилација на многу жаргони во заедничкиот говор и нивното преминување кон експресивната основа на разговорниот говор, што тешко дека би било можно доколку жаргонот имаше таен карактер [Скворцов Л.И. 1977: С. 53-57].

жаргонот се карактеризира и со некои социјални ограничувања, но не специфично групно, туку интегрирано: нема јасна социо-професионална ориентација, може да го користат претставници на различен социјален и образовен статус, различни професии итн. Според тоа, една ваква карактеристика на жаргонот можеме да ја забележиме како позната и широко употребувана: сп. „забава“, „количка“, „темна“, „добие“, „налетува“, „бакс“ и многу други. итн.

Друга карактеристична карактеристика на сленгот е неговото секундарно формирање во споредба со жаргонот, бидејќи материјалот го црпи првенствено од општествено-групните и општествено-професионалните жаргони. Но, покрај жаргонот, сленгот вклучува и одредени колоквијализми и вулгарни зборови. Меѓутоа, со ваквото задолжување се јавува метафорично преиспитување и проширување на значењето на позајмените единици.

Секој јазик има свој тинејџерски сленг. Тие изобилуваат со филмови, музика, медиуми, социјални мрежи и интернет. влегуваат во вокабуларот на тинејџерите од устата на познати актери, поп изведувачи, особено во стенд-ап жанрот.

Што е сленг

Сленг е нестандарден речник што се користи во секојдневната комуникација. Скоро сите професии имаат свој професионален сленг. Од адвокатите и лекарите се бара дури и да комуницираат за тоа во присуство на клиент, тоа го бара етиката. Згора на тоа, секое семејство ги пренесува своите зборови од генерација на генерација, чии автори понекогаш биле деца. Тие ги реинтерпретираат зборовите на начин кој им изгледа пологичен. Примери:

• Мониста од низа (на конец, се разбира).
• Малет (го користат за тепање).
• Мазелин (намачкајте го).

Слична креативност на зборови покажува и сленгот на тинејџерите, примери:

• Красава - браво. Изгледа како „згоден“ и „ах, браво!“ заедно.
• Братела - брат или врсник. Коренот останува, но самиот збор има италијанска конотација. А нешто криминално веќе се гледа. Зборот „брат“ се користи меѓу членовите на бандата. Генерално, се користи во заедницата Митки.
• Сопирачката е тапа. Оној што успорува не ги „стигнува“ другите по интелигенција. Често се користи во однос на компјутер или Интернет кога има бавна брзина на пренос на информации.

Тинејџерскиот сленг не доаѓа од никаде. Тој, како и вистинските јазици, има потекло од зборовите: позајмување од професионални сленгови, нови руски и криминални фени, англицизми, новоформирани зборови со комбинирање на два збора или корен и наставка.

Често, кога нема збор во литературниот јазик што означува одреден концепт на тинејџерска субкултура, нов збор влегува во јазикот. Може дури и да премине во книжевна категорија ако доволно целосно го опишува овој концепт.

Има многу примери за ова од програмскиот јазик. На пример, зборот „замрзнување“. Отпрвин се користеше во врска со прекршувањето на вчитувањето на компјутерот. Подоцна е додадено значењето на „престој на место“. Вака го толкува Викиречник.

Без разлика дали ни се допаѓа или не, тинејџерскиот сленг има влијание врз рускиот јазик. Токму вака треба да се гледа.

Сленгот како средство за комуникација

Јазикот на тинејџерската субкултура е многу експресивен, полн со метафори и има тенденција за скратување на зборовите (лице, интернет, компјутер). Намерното искривување на вербалните форми е протест и начин да се оттргнеме од отворено непристојниот јазик, покривајќи го значењето на кажаното со сленг школка.

Современиот тинејџерски сленг во суштина е кодиран јазик. Сè во него е предмет на конфузија и заматување на јасното значење. Тинејџерите би биле изгорени од срам доколку дознаат дека наставникот или родителите го разбираат нивниот говор. И покрај нивната очигледна зрелост, тие не се подготвени да преземат одговорност за своите зборови.

Сленг го претвора кажаното во игра, нешто несериозно, хоби на младоста. Навистина, неговата употреба исчезнува со текот на времето. Нема потреба да се шифрираат нечии постапки; возрасен ги нарекува работите со нивните соодветни имиња. Но, за тинејџерите сè уште е важно возрасните „да не го пикаат носот во нивните работи“.

Да го погледнеме модерниот тинејџерски сленг: речник на најчестите изрази.

• Ава - аватар, слика под корисничкото име. Постои кратенка на зборот.
• Оди - од англискиот „оди“, почни, давај, повикувај на акција. Споредете „ајде да одиме“ (англиски) - ајде да одиме Експлицитен англицизам.
• Зашквар - од затворскиот збор „зашквар“, односно да се користат садовите на спуштен (пасивен бугер), да му се ракува, да му ја пуши цигарата или едноставно да го допира. Во тинејџерскиот сленг тоа значи „лудост“, нешто немодно и неусогласено со конвенционалната мудрост.
• Зошто зошто?
• Пал е лажен. Очигледно, од „отпеано“ - лажен.
• Nyashny - симпатична, симпатична.
• Слатко - исклучително симпатично.
• Врв - од англискиот „врв“, нешто подобро.
• Ако прогонуваш, мамиш.
• Гамат - од англиската „игра“, да се игра.
• Смешно - шега.
• Грешка е да се завршиш во лоша ситуација.
• Морковите се љубов.

Процеси кои се случуваат на руски јазик

Јазикот се менува во рок од една генерација. И ова и покрај фактот што секоја генерација има свој тинејџерски и младински сленг. Новинарството, модерната литература и бројните блогови сега собираат и шират сленг зборови.

Писателот, донесувајќи тинејџер на сцената, го проучува неговиот говор за реалистично размислување. Овде настанува градација на поимите и се дефинираат зборови карактеристични за одредени општествени групи.

Очигледно, пообразованите тинејџери користат помалку жаргон бидејќи имаат поголем речник. Вокабуларот на тинејџерскиот сленг од руралните и урбаните групи исто така се разликува.

Филолозите се на мислење дека новите зборови се појавуваат главно во две престолнини - Москва и Санкт Петербург. Во рок од шест месеци тие се шират на периферијата.

Причини за потеклото на тинејџерскиот сленг

Секоја субкултура има свој јазик. Тинејџерството не е исклучок. Нејзината област на интерес го одредува вокабуларот што се користи за означување на концептите:

• Студирање на училиште, колеџ, техничко училиште, универзитет.
• Платно.
• Музика, популарни групи, нивниот стил на облекување и однесување.
• Комуникација со пријателите, спротивниот пол, родителите, наставниците.
• Слободни активности - дискотеки, прошетки, состаноци и датуми, концерти на омилени бендови, присуство на натпревари на омилени спортски тимови.

Причини за внесување нови зборови во вокабуларот на тинејџерите:

1. Игра.
2. Пронаоѓање на себе си, своето Јас.
3. Протест.
4. Сиромаштија на вокабулар.

Младинскиот сленг како форма на самопотврдување на тинејџерите, може да се смета како фаза на растење. Од каде доаѓаат овие зборови? Тие се измислени попатно, обидувајќи се да објаснат нешто, избираат соодветен израз или споредба. Ако нов збор најде одговор и е успешен во тимот, речиси сигурно ќе се прошири.

Сленгот се надополнува од професионален жаргон, на пример компјутерски жаргон:

• Скршена врска - грешка 404.
• Грешка - неуспех.
• Направете видео - поставете видео датотека.
• Copy-paste - „Copy“ - копирајте, „Paste“ - залепете.
• Грешка е грешка.
• Поправете - исправете ги грешките.

Многу зборови имаат корени во аргата на крадците:

• Подигнете го пазарот - станете иницијатор на сериозен разговор.
• Булкошакер - танцување во диско.
• Седењето на предавство значи да се плашиш од нешто.
• Шмон - пребарување.
• Чепушило е личност која не го следи неговиот говор.
• Притиснете ја стрелката и закажете состанок.

Зборовите на зависниците од дрога се рефлектираат и во тинејџерскиот сленг:

• Гертруда, бела, задолжена е хероинот.
• Marusya, млеко, пластелин - марихуана.
• Капкејк, брашно, нос, акцелератор - кокаин и крек.
• Разбуди се, тато, шњага - суров опиум.
• Тркалата се таблети.
• Wheeling - земање апчиња.
• Напиј се, втриј се, каменувај - дај инекција.
• Да шмркаш, да шутнеш - да влезеш во состојба на интоксикација со лекови.

Слушањето на жаргонот навремено ќе ви помогне да разберете за што е заинтересиран тинејџерот и да му помогнете на детето доколку е потребно.

Тинејџерскиот сленг на 21 век доаѓа и од ТВ екранот. Филмовите за гангстери, акционите филмови и трејлерите додаваат нови зборови во речникот. За жал, негативните ликови лесно се имитираат. Тие се кул“. Во рускиот јазик навлегуваат пцовки кои претходно биле чисто американски. Со нив доаѓаат и непристојни гестови. Сето тоа е тажно.

Тинејџерскиот сленг и неговото значење

Вреди да се напомене дека не сите тинејџери воведуваат сленг во својот говор. Некои луѓе го користат како шега. Таквите момци обично не се сметаат за „наши“, иако може да се третираат со почит.

Употребата на сленг зборови започнува како игра: тие не нè разбираат, можете да зборувате за што било. Потоа доаѓа адолесценцијата, кога човекот се бара себеси, ги прифаќа или отфрла општоприфатените норми. Тинејџерската субкултура доаѓа како алтернатива на здодевниот животен пат на родителите, здодевните учители и тесноградите соседи.

Овој ограничен свет не е тешко да се разбере. Вокабуларот на тинејџерскиот сленг е мал, секој може да го совлада. Овде сите се еднакви, можете да зборувате за теми од кои на родителите ќе им се крене косата од ужас. Оваа привидна слобода толку привлекува младо срце!

Вреди да се дадат тинејџерски жаргони и список со секојдневни зборови:

• Чекан - дојде од затворскиот жаргон, отфрлајќи ја пцовката од три букви. Сега не забораваат на нешто, туку на нешто: да заборавиш на домашната работа значи да не си ја работиш домашната задача.
• Проклетство - замена на непристоен израз со соодветната буква. Значи вознемиреност.
• Кидалово - од жаргонот на измамници кои менуваат пари. Значи измама.
• Клево е стар офен збор. Значи „добро“.
• Кул - смешно
• Глупаво - срамно, незгодно, старомодно.
• Карактеристиката е белег, нешто што изненадува, карактеристика.
• Шмак е отфрлен.
• Шњага е нешто лошо.
• Убаво - „ајде да трчаме!“, исто така од јазикот на криминалците.

Сумирајќи го, можеме да кажеме дека значењето на употребата на тинејџерскиот сленг е како што следува:

1. Желбата да се издвоите од толпата, сивата маса. Во овој случај, тинејџерската субкултура се доживува како авангарда.
2. Желбата за слобода, укинувањето на забраните. Децата кои го избегнале железниот стисок на нивните родители брзаат до таква крајност како што е промената на заедничкиот јазик во сленг. Тие дури и намерно шокираат со своето однесување.
3. Протестирајте против лицемерниот систем на возрасните, кога едни можат да направат сè, додека други се одговорни за злоделата на другите.
4. Сленгот ве спасува кога имате лош речник; непристојниот говор ви помага да ги изразите своите мисли. Комуникацијата често се случува со полунавестувања и шеги.

Младински сленг, неговото влијание врз говорот на тинејџерите

Сленгот би можел да се третира како привремена и лесно минлива појава да не е неговото длабоко вкоренување. Откако почнал да користи шеми на сленг говор, тинејџер почнува да размислува на ист начин. Како што е познато, луѓето немаат имагинативно размислување, како животните. Мислата е тесно поврзана со зборовите.

Како резултат на тоа, модерниот тинејџерски сленг почнува да навлегува во списите. Наскоро на таков тинејџер ќе му треба преведувач. Сепак, сленгот е ограничен јазик, без нијанси, нагласувања и суптилни нијанси. Да го прифатиш наместо литературно, значи да го осиромашуваш не само твојот живот, туку и самите мисли за животот.

Постои огледален ефект на зборот: откако ќе го воведат во лексиконот, мислите го користат за свое изразување. Потоа, според принципот „од изобилството на срцето устата зборува“, јазикот ја изнесува мислата во сленг форма. Да се ​​ослободите од него не е лесно и ќе бара свесен напор. Ако го оставите горивото, односно комуникацијата во сленг, ќе стане невозможно да се ослободите од него.

Последици од страста за сленг

Во текот на формирањето на личноста, а тоа се токму тинејџерските години, се јавува и воспоставување на модели на однесување или решенија за проблемите кои се јавуваат во зрелоста. Влијанието на сленгот врз говорот на тинејџерите е многу големо.

Без доволно животно искуство, тинејџерите се обидуваат да научат сè за животот. И тие мислат дека можат да го постигнат тоа. Бидејќи се во нивниот круг, тие може да изгледаат мудри во нивните очи. Но, оваа мудрост е скршена од брановите на животот на возрасните.

Невозможно е да се користи сленг без да се прифати неговата идеологија. Тој дефинитивно ќе влијае на постапките и донесувањето одлуки. Бравадото што доаѓа во сленг изрази само се чини дека е „кул“.

Тинејџерски сленг, речник:

• доза - домашна задача;
• dzyak - благодарам;
• Достоевски - тој што ги доби сите;
• emelya - адреса за е-пошта;
• калај - ужас;
• масти - највисока класа;
• полесни - девојка која сака да се забавува;
• заседа е неочекувана пречка во бизнисот;
• срамежлив - брзо се опива;
• зоолошка градина - навреда;
• се наведнуваат - направи нешто необично;
• имбецилен - ретардиран;
• џок - лице со развиени мускули;
• кипиш - нарушување;
• кирјуха - пијач;
• колбас - кул музика, кул музика;
• да личи на некого - да биде како;
• стаорецот е предавник;
• ksiva — документ;
• cupcake - момче;
• пушење бамбус - не прави ништо;
• лабат - свири музички инструмент;
• лаве - пари;
• Фокс е обожавател на групата „Алиса“;
• лоховоз - јавен превоз;
• губитник - губитник;
• burdock - будала;
• мајор - момче со пари;
• махаловка - борба;
• мраз - зборување глупости;
• Мулка е кул работа;
• разбуди - запознај;
• мерсибо - благодарам;
• наидете на неволја - побарајте неволја;
• нане - не (цигански);
• ништијак - многу добро;
• главата надвор - највисок степен на восхит;
• да спектакл - да се плаши;
• падне - седнете;
• возеше - прекар;
• бибер е тежок човек;
• пареа - грижи;
• репка - проба;
• да се управува - да се биде најдобар;
• ramsit - забавувај се;
• сесија - концерт, средба;
• мајтапење - шега, потсмев;
• да го напушти пазарот - да ја смени темата на разговор;
• сто фунти - точно;
• студент - студентска легитимација;
• како - како;
• факел - задоволство;
• неволја - неволја;
• зависник - зависник од дрога;
• врв-топ - сè е во ред;
• испарувања - смешни;
• фак - пцовка;
• поплава - џагор;
• срање - глупост;
• хата - домување;
• не знам - кој знае;
• hi-fi - здраво;
• граѓански - добри услови;
• чика - мила девојка;
• пиле - девојка;
• поттикне - измамник лист;
• корисник - корисник на компјутер;
• Јаху - Ура.

Ова е само мал дел од тинејџерскиот сленг; речникот на изрази е далеку од завршен. Изразите кои се непристојни и опишуваат сексуални дејствија или остварување на природни потреби се исклучени. Да, и децата зборуваат за ова. Но, ова е доволно за да се разбере опасноста од прифаќање на тинејџерска субкултура доживотно.

Што друго е полн со употреба на сленг?

Ако не се ослободите од овој говор, проблемите нема да ве задржат на чекање. Ќе биде тешко да се дојде до пристојна работа, ќе биде тешко да се остане во неа поради употребата на одредени зборови. Одеднаш, тинејџерот ќе почувствува дека не може да му објасни на лекарот што се случува. Ќе открие дека поштарот, социјалниот работник и продавачот не го разбираат.

Да се ​​живее во светот на луѓето и да се зборува на јазик што тие не го разбираат е осаменост во толпата. За дете кое се најде во тешка ситуација, ова може да заврши катастрофално. Депресијата е чест гостин во овој случај.

Родителите можат да помогнат со објаснување дека сленгот е игра. Не можете да играте цел живот. Ќе се обидат да најдат контакт со своето дете и заедно да го поминат овој период на растење. Довербата може да оди на долг пат во ова време.

Како да се реши проблем

Родителите многу ги нервира жаргонот на тинејџерите. Особено кога не разбираат што кажало нивното сопствено дете. Во исто време, родителите често се забораваат себеси на млада возраст. Тие, исто така, користеа гласни зборови, а нивните родители беа збунети.

Како прво, за да решите некој проблем, треба да започнете од себе. Колку често неформалните зборови доаѓаат од усните на постарата генерација? Понекогаш тие не се забележуваат. Сигурно сте слушнале (или користеле) такви изрази:

• Заеби го.
• Се повреди.
• Да се ​​умре не е да се крене.
• Отпад.
• Се покри со бакарен леген.
• Леташе како иверица над Париз.

Ова се некогаш модерни зборови од крајот на дваесеттиот век кои веќе се објавени. Ако родителите користат таков жаргон, не е чудно што нивното дете ќе бара свој речник што одговара на времето. Тинејџерот нема ни да разбере дека прави нешто погрешно. Тој само сака да стане модерен. Зарем не треба да комуницира на „стар сленг“?

Проблемот е што често детето користи зборови чие значење не му е целосно јасно. И во неговата комуникациска група често нема објаснување. Тоа е само она што сите велат. Ова е местото каде што чувствителните родители можат да помогнат. Тие ќе се обидат да му го пренесат на тинејџерот значењето на некој жаргон. Зборувајте за нивната поврзаност со криминалниот свет, на пример.

Може да се користат некои зборови, главната работа е да се знае: кога, каде и со кого. Девојката, откако го нарече досадниот млад човек коза, можеби не знае ништо за овој збор, кој е погрден за криминалците. Но, шифрата на честа на крадецот е веднаш да го удри лицето што го нарекува коза. Дали е девојка или старец, не е важно.

Јазик на улицата

За жал, во општеството границите меѓу литературните и непристојните изрази се нејасни. Пцовките напаѓаат од сите страни: во јавен превоз, во продавница, на улица, па дури и од ТВ екранот. Ако сите го кажат ова, тогаш ова е норма - вака мисли еден тинејџер.

Во овој случај, време е да се огласи алармот. Обрнете внимание на детето дека слободното општество не е слобода на пороци, туку свесен избор на постапки. Има елементарна етика која не може да се изрече во присуство на жени, деца и стари лица, на јавни места. Ова го прават само маргинализираните луѓе.

Како канибалот Елочка, има луѓе кои користат неколку пцовки во животот. Ги претвораат во различни делови од говорот, опаѓаат и комбинираат. Ова е доволно за да се комуницира на ниво на мајмун обучен за знаковен јазик со својот род.

Родителите не треба да се плашат дека нивното изразување на презир за вулгарности ќе го навреди или повлече детето. И, се разбира, не е дозволено самите да користиме „солени зборови“.

Започнете да истражувате кои зборови излегуваат од устата на книжевните ликови во време на екстремна страст. Споделете го ова со вашите деца. Општо земено, добрата литература е вакцина против непристојноста.

Кажете му на вашето дете за опасноста што ги чека оние што ги користат зборовите на зависниците од дрога, бездомниците и панкерите. Каков впечаток се создава за личност која користи вакви зборови на социјалните мрежи? Наведете примери за тоа како фотографиите и натписите објавени на Интернет ја уништиле репутацијата на момче или девојче.

Кажете ни дека изразите на национална, расна, социјална и верска нетрпеливост се кривични дела. Ако детето промовира екстремни ставови, неопходно е да се открие кој е неговиот идеолог. Можеби тинејџерот имитира некого? Во секој случај, треба да се преземат мерки за да се спречи детето да се потопи во оваа субкултура.

СПОРЕД РЕЧНИКИТЕ

ЖАРГОН, - [француски. жаргон] Некој вид на говор. социјална или професионална група која содржи голем број зборови и изрази единствени за оваа група (често вештачки, тајни или конвенционални); Арго. Студент, младина Морска железница Воровскаја.Користете жаргон. Зборувајте жаргон.

СЛЕНГ, [англиски] сленг] 1. Говор на социјално или професионално изолирана група; жаргон. 2. Елементи на говорот што не се совпаѓаат со нормата на литературниот јазик (најчесто изразно обоени).

АРГО, [француски аргат]. Лингвистички Некој вид на говор мала социјална затворена група која се разликува од националниот јазик по вокабулар, но нема своја фонетика и граматички систем; жаргон. Воровское а.

КОМЕНТАР

Овие три термини имаат и сличности и разлики. Сите тие припаѓаат на јазикот на одредени општествени или професионални групи, но се разликуваат по степенот на изолација, обемот на употреба во говорот и нивото на стабилност и обновување.

АРГО е јазик на затворена СОЦИЈАЛНА група со целосна замена на најчесто користениот речник.

ЖАРГОН ги опфаќа и социјалните и професионалните групи; покрај тоа, тој е помалку затворен кон овие групи и не е целосно изолиран од обичниот говор.

СЛЕНГ е истиот жаргон, но уште понејасен, може да оди подалеку од социјалните и професионалните групи и се користи од обичните корисници за означување на изразување на говорот. Покрај тоа, неговиот состав постојано се менува и ажурира, што е најкарактеристично за младинската средина. Според тоа, често се зборува за младински сленг.

Дали сте за тоа бабите и дедовците активно да го совладаат сленгот за да можат да ги разберат своите внуци? Застанувајќи неколку чекори подалеку, погледнаа во Долорес и правеа шеги, чие подземно значење тој сè уште не го сфатил - можеби тоа беше некој вид младински сленг. О, овој новоформиран сленг, никогаш нема да се навикнам на него, господине, извинете ја старицата). Овој сленг е веќе познат на обичните луѓе кои внимателно гледаат телевизија.

„Бепешка“ (од БП - без раса) е професионален сленг за „коњи“. Банкарските пари, извини за сленгот, се уништени. Ова е и негов најнов настап - и покрај денешниот сленг, тој во 2002 година дојде од друго време. Нема да бидеме погубени за такви песни, но тие нема да се пуштаат ниту на радио, дури ни лесен сленг не е добредојден таму. Овој сленг е веќе познат на обичните луѓе кои внимателно гледаат телевизија.

Претходно, жаргонот беше провинција на различни општествени и професионални групи. (Сергеј Довлатов). Па, знаев да следам (следи патека, ловечки жаргон - RR). Компјутерскиот жаргон е најбрзо растечки јазик во светот.