Граматичкото значење на зборот и методите на неговото формирање. Лексичко и граматичко значење на зборот

Предавање 5 Лексичко значење на зборот

Ова предавање го испитува концептот на зборот како главна лексичка единица на рускиот јазик и дава систематски опис на лексичката категорија полисемија.

Лексичко значење на зборот

Преглед на предавање

5.1. Зборот како основна единица на лексичкиот систем на јазикот

5.2. Лексичко и граматичко значење на зборот

5.3. Единечни и повеќезначни зборови

5.4. Директно и фигуративно значење на зборот

5.5. Начини за пренесување на значењата на зборовите

5.1. Зборот како основна единица на лексичкиот систем на јазикот

збор- комплекс од звуци или звук што има значење и се користи како независна јазична единица. Зборот има содржина и форма.

Формата на зборот е звучна или буква (графичка) школка, благодарение на која зборот може да се согледа со слух или вид.

Зборовите означуваат различни предмети и појави ( планина, река, дожд, магла), измислени предмети ( сирена, гоблин, дух), апстрактни концепти ( добрина, совест, убавина), знаци ( светла, љубезна, кревка), акции ( трчај, смеј се, зборувај) итн.

5.2. Лексичко и граматичко значење на зборот

Лексичко значење на зборот- идеја за предмет прикачен на збор што се јавува во човечкиот ум.

Лексичкото значење на зборот е објаснето во објаснувачкиот речник.

Езерце - мало вештачко езерце.

Плови - движете се на површината или во длабочините на водата.

Лексичкото значење се нарекува и индивидуално значење на зборот. Носител на лексичкото значење е стеблото на зборот (повеќе за ова ќе дознаете во Предавање 13).

На пример: Пламен јас сум оган.

Огнен - светло пенлив, пламен.

Пламенот е ист како пламен.

Граматичкото значење на зборот екарактеристики на одреден дел од говорот изразен со збор.

На пример, именката има граматички значења на род, број, падеж, анимација (неживо); глагол - граматички значења на аспект, расположение, време, личност, број и род.

За разлика од лексичкото значење, граматичкото значење е вродено во големи групи зборови. Граматичкото значење се изразува со помош на флексивни (формативни) морфеми (повеќе за ова ќе дознаете во Предавање 13) - завршетоци и некои суфикси.

На пример: суфикс -l- го изразува граматичкото значење на минато време на глаголот: гледање л, не л, трчање l; наставка - неа - значењето на споредбениот степен на придавките и прилозите: светлина неа, силна неа.

Крајот често изразува неколку граматички значења одеднаш.

На пример, завршување -Уф со зборови флопи дискови Уф, ракети Уф, весници Уф ги искажува значењата на еднина, инструментална падеж, женски род; завршување -у(у) кај глаголите трчај на , чита Ју,гледање Ју - граматичко значење на прво лице, еднина.

Лексичкото и граматичкото значење на зборот се тесно поврзани. Промената на лексичкото значење доведува до промена на граматичкото значење. На пример: брилијантен површина(партицип) - сјајна способности(квалитативна придавка).

Со менување на граматичките значења со лексички идентитет, добиваме зборовни форми - граматички форми на истиот збор.

На пример:

Флеш „Word Forms_Captain“

Лексичкото значење на зборот е историски феномен: не се дава еднаш засекогаш, туку може да се промени за време на функционирањето на зборот во говорот. Некои зборови постепено добиваат нови значења. Некои од нивните значења може да исчезнат и да бидат заборавени со текот на времето.

На пример, зборот хомоним [ќе дознаете повеќе за хомонимите во предавањето бр. :

И ми се чини: во право сум хомоним,

Дека му дал предност на класицизмот,

Што е толку цврсто тежок плуг

Таа експлодира нова земја под семето на науката.

(А.К. Толстој).

Во современиот јазик, во такви случаи ги користиме зборовите имењакили имењак. Проверете повеќе примери на зборови со застарени значења.

5.3. Единечни и повеќезначни зборови

Истиот збор може да значи различни предмети, знаци, дејства. На пример:

Флеш „Силен“

Полисемија (полисемија) -Ова е способност на зборот да има две или повеќе лексички значења. Зборовите со повеќе значења се нарекуваат полисемни. Зборовите кои имаат исто значење се нарекуваат недвосмислени: бреза, космодром, лепенка, постери така натаму.

Во рускиот јазик преовладуваат полисемните зборови, бидејќи полисемијата му дава можност на јазикот да ја одрази целата разновидност на околниот свет без да го зголеми бројот на зборови. Со тоа се постигнуваат заштеди во јазичните ресурси.

5.4. Директно и фигуративно значење на зборот

Меѓу значењата на полисемантички збор, вообичаено е да се прави разлика помеѓу директно и фигуративно значења.

Директно значење- ова е основното, оригинално значење на зборот. Зборот што се користи во неговото буквално значење е директно поврзан со предметот што го означува. Записот во речникот во објаснувачкиот речник започнува со објаснување на директното значење.

Летај 1. Движете се низ воздухот. Птицата лета.

Тепих 1. Производ изработен од флиста ткаенина за покривање на подови и ѕидови. Персиски килим

Фигуративно значење -тоа е значењето што настана како резултат на пренесување на име од еден предмет (знак, дејство) на друг.

Летај 2. Перен.Поминете брзо. Деновите летаат.

3. Перен.Настојувајте некаде. Сите мисли на срцето летаат кон неа. (А.С. Пушкин).

Тепих 2. Перен.Она што го покрива секој простор со континуирана маса. Тепих од цвеќиња.

Значењето на полисемантичкиот збор се разликува поради контекстот.

Структурата на полисемантичкиот збор може да се прикаже во форма на дијаграм што ги одразува врските помеѓу поединечните значења.

На пример:

Пченка. 1. Овошје, семе од житарки (како и некои други растенија). Зрно од 'рж. Зрна кафе.

2. собраниСемиња од житни култури. Мелење жито.

3. Мал, обично тркалезен предмет, мала честичка од нешто. Бисерно зрно. Зрно кавијар.

4. транс.Јадрото, микробот на нешто. Зрно вистина

блиц"Погледни»

5.5. Начини за пренесување на значењата на зборовите

Во зависност од тоа на која основа и врз која основа името на еден предмет се доделува на друг, се разликуваат видовите на пренос на значењата на зборовите: метафора и метонимија.

Метафора -Ова е пренос на име од еден објект на друг врз основа на каква било сличност на нивните карактеристики.

Сличноста на предметите кои добиваат исто име може да се манифестира на различни начини:

Предметите може да бидат слични по форма: пасење јагниња (овни, јагниња) - трчајќи по небото јагниња (мали облаци)
по боја: злато украси - златокоса;
по функција: тешка чистач на улици (работник за чистота) - Вклучи ја, уклучи ја, ме пали бришачи (уред за механичко бришење автомобилско стакло).

Можно е да се доближат предметите врз основа на други карактеристики: интересен играј - интересенжена(чест знак е позитивна оценка); бурно морето- моретобои(голем број на), работи атлетичар - време работи (интензитет), дојде сестра - дојде идеја(изглед, појава).

Метонимија- ова е пренос на име од еден на друг субјект врз основа на нивната близина.

Конзистентноста на предметите исто така има различни манифестации:

материјал - производ направен од овој материјал: мојата сребро- Трпезарија сребро, се топи злато- носат злато (украси) ;
· работа - - се чита напамет Пушкин;
· место (соба) - луѓе кои се таму: едукативни публика - публика се смее; неговото родно село - сите го испратија село;
· јадења - нивната содржина: порцелан чинија- вкусно чинија;
акција - нејзиниот резултат: вклучи се везење- убава везење;
дел - целина: намали слива- јадете слива (овој тип на трансфер често се нарекува синекдоха)

Вообичаено, постои одредена сличност помеѓу значењата на полисемантичкиот збор, некоја заедничка семантичка карактеристика. Со текот на времето, заедништвото помеѓу значењата може да исчезне. Во овој случај, полисемантички збор се распаѓа на различни зборови - хомоними (повеќе за ова ќе дознаете во предавањето бр. 9. Синоними, антоними, хомоними и нивните сорти): двор 1 (парцела до куќата) - двор 2(монархот и неговата придружба); пукнатина 1(дај пукнатина) - пукнатина 2 (распаѓањеудри).

Датум: 2010-05-18 00:52:29

Прегледи: 14269

Граматичко значење– ова е генерализирано, апстрактно јазично значење кое е својствено за голем број зборови, зборовни форми, синтаксички структури и наоѓање на неговиот правилен (стандарден) израз во граматички форми. Во областа на морфологијата, тоа се општите значења на зборовите како делови од говорот (на пример, значењето на објективноста кај именките, процедуралноста кај глаголите), како и посебните значења на зборовните форми и зборовите воопшто. Граматичкото значење на зборот не се определува со неговото лексичко значење.

За разлика од лексичкото значење карактеристично за одреден збор, граматичкото значење не е концентрирано во еден збор, туку, напротив, е карактеристично за многу зборови од јазикот. Покрај тоа, истиот збор може да има повеќе граматички значења, кои се наоѓаат кога зборот ја менува својата граматичка форма додека го задржува своето лексичко значење. На пример, зборот стол има голем број форми (стола, стола, табели и сл.) кои ги изразуваат граматичките значења на бројот и падежот.

Ако лексичкото значење е поврзано со генерализација на својствата на предметите и феномените на објективната реалност, нивното име и изразување на концептите за нив, тогаш граматичкото значење се јавува како генерализација на својствата на зборовите, како апстракција од лексичките значења на зборовите. .

На пример, зборовите крава и бик постојат за да се направи разлика помеѓу животните врз основа на нивниот биолошки пол. Родот формира групни именки според нивните граматички својства. Формите маса, ѕид, прозорец групираат зборови (а не предмети, појави и концепти за нив).

1) граматичките значења не се универзални, се помалку бројни и формираат затворена, појасно структурирана класа.

2) граматичките значења, за разлика од лексичките, се изразуваат во задолжителен, „принуден“ редослед. На пример, рускиот говорител не може да го „избегне“ изразот на категоријата број на глаголот, говорителот на англискиот јазик не може да „избегне“ од категоријата на определеност на именката итн.

3) лексичките и граматичките значења се разликуваат во однос на методите и средствата на нивното формално изразување.

4) граматичките значења можеби немаат целосна кореспонденција во вонјазичната сфера (на пример, категориите број и време обично одговараат на реалноста на еден или друг начин, додека женскиот род на именката столчеи именка од машки род столчемотивирани само од нивните завршетоци).

Граматичките значења на зборовите се изразуваат со користење на различни граматички средства. Граматичкото значење изразено со помош на граматичките средства на јазикот се нарекува граматичка категорија.

Сите зборови на рускиот јазик се поделени на одредени лексички и граматички категории, наречени делови од говорот. Делови од говорот– главните лексички и граматички категории во кои се распоредени зборовите на јазикот врз основа на следните карактеристики: а) семантичко (генерализирано значење на предмет, дејство или состојба, квалитет итн.), б) морфолошки (морфолошки категории на зборот ) и в) s и n t a c h e c o g o (синтаксички функции на зборот)

. Класификацијата на академик Виктор Владимирович Виноградов е една од најпоткрепените и најубедливите. Ги дели сите зборови на четири граматичко-семантички (структурно-семантички) категории зборови:

1. Именувајте зборови или делови од говорот;

2. Сврзници, функционални зборови или честички на говорот;

3. Модални зборови;

4. Префрлувања.

1. Именските зборови (делови од говорот) означуваат предмети, процеси, квалитети, карактеристики, нумерички врски и врски, се членови на реченицата и можат да се користат одвоено од другите зборови како реченични зборови. На деловите од говорот на В.В. Виноградов ги класифицира именките, придавките, бројките, глаголите, прилозите, зборовите во категоријата состојба; тие се придружени и со заменки.

2. Функциските зборови се лишени од номинативна (номинативна) функција. Тие вклучуваат сврзувачки и функционални зборови (предлози, сврзници, вистински честички, сврзници).

3. Модалните зборови и честички исто така не извршуваат функција на деноминација, туку се повеќе „лексични“ од функционалните зборови. Тие го изразуваат односот на говорникот кон содржината на исказот.

4. Пресметките изразуваат чувства, расположенија и волеви импулси, но не ги именуваат и. Интерекциите се разликуваат од другите видови зборови по недостаток на когнитивна вредност, интонациски карактеристики, синтаксичка неорганизираност и директна поврзаност со изрази на лицето и експресивни тестови.

Во современиот руски има 10 делови од говорот: 1) именка,

2) придавка, 3) број, 4) заменка, 5) категорија на држава, 6) прилог, 7) предлог, 8) сврзник, 9) честички, 10) глагол (понекогаш партиципите и герундите се разликуваат и како независни делови на говорот). [i]. Првите шест дела од говорот се значајнивршење на номинативна функција и делување како членови на реченицата. Посебно место меѓу нив заземаат заменките, вклучително и зборовите на кои им недостасува деноминативна функција. Предлози, сврзници, честички - официјаленделови од говорот кои немаат деноминациона функција и не делуваат како самостојни членови на реченицата. Покрај именуваните класи на зборови, во современиот руски јазик се разликуваат посебни групи зборови: 1) модални зборови, изразувајќи го односот на изјавата кон реалноста од гледна точка на говорникот ( веројатно, очигледно, се разбира); 2) интерекции, кои служат за изразување чувства и изразување волја ( о, о, пиле); 3) ономатопејски зборови ( надрилекар, мјау-мјау

Самостојни (номинативни) делови од говоротвклучуваат зборови кои ги именуваат предметите, нивните постапки и знаци. Можете да поставувате прашања за независни зборови, а во реченицата значајни зборови се членови на реченицата.

Независните делови на говорот на руски го вклучуваат следново:

Дел од говор	Прашања	Примери
Именка	СЗО? Што?	Момче, вујко, маса, ѕид, прозорец.
Глагол	што да се прави? што да се прави?	Да се види, да се види, да се знае, да се дознае.
Придавка	Кои? чиј?	Убаво, сино, вратата на мајката.
Бројна	Колку? кои?	Пет, пет, пет.
Прилог	Како? Кога? Каде? и сл.	Забава, вчера, затвори.
Заменка	СЗО? Кои? Колку? Како? и сл.	Јас, тој, толку, моето, толку многу, толку, таму.
Партицип	Кои? (што прави тој? што направи? итн.)	Сонување, сонување.
Партицип	Како? (прави што? прави што?)	Сонување, одлучување.

Белешки

1) Како што веќе беше забележано, во лингвистиката не постои единствена гледна точка за положбата на партиципите и герундите во системот на делови од говорот. Некои истражувачи ги класифицираат како независни делови од говорот, други ги сметаат за посебни форми на глаголот. Партиципот и герундот навистина заземаат средна позиција помеѓу независните делови од говорот и формите на глаголот.

Функционални делови од говорот- тоа се зборови кои не именуваат предмети, дејства или знаци, туку ги изразуваат само односите меѓу нив.

Функционалните зборови не можат да се преиспитаат.
Функционалните зборови не се делови од реченицата.
Функционалните зборови служат независни зборови, помагајќи им да се поврзат едни со други како дел од фрази и реченици.
Помошните делови на говорот на руски го вклучуваат следново:

изговор (во, на, за, од, поради);
синдикатот (и, но, сепак, затоа што, така што, ако);
честичка (би, без разлика дали, не, дури, точно, само).

6. Префрлувањазаземаат посебна позиција меѓу деловите на говорот.

Интерекциите не именуваат предмети, дејства или знаци (како независни делови од говорот), не изразуваат врски меѓу независните зборови и не служат за поврзување зборови (како помошни делови од говорот).
Интерекциите ги пренесуваат нашите чувства. За да изразиме чудење, воодушевување, страв итн., користиме интерекции како на пр ах, ох, ух; да се изрази чувството на студ - бр-р, да се изрази страв или болка - Уфитн.

Независните делови од говорот имаат номинативна функција (тие именуваат предмети, нивните карактеристики, дејства, состојби, количина, знаци на други карактеристики или ги означуваат), имаат систем на форми и се членови на реченицата во реченицата.

Функционалните делови од говорот немаат номинативна функција, се неменливи и не можат да бидат членови на реченица. Тие служат за поврзување на зборови и реченици и за изразување на односот на говорникот кон пораката.

Билет број 8

Именка

Значајниот дел од говорот, кој опфаќа зборови со објективно значење кои имаат родова категорија, се менуваат според падежите и бројките и делуваат како секој член во реченицата.

Зборовите се градежен материјал за секој јазик. Од нив се градат реченици и фрази, со нивна помош пренесуваме мисли и комуницираме. Способноста на оваа единица да именува или означува објекти, дејства итн. наречена функција. Соодветноста на зборот за комуникација и пренос на мисли се нарекува нејзина

Така, зборот е основна, главна структурна единица на јазикот.

Секој збор на руски има лексичко и граматичко значење.

Лексички е односот помеѓу звучниот (фонетски) дизајн на зборот, неговиот звук и феномените на реалноста, сликите, предметите, дејствата итн. Може да се каже поедноставно: ова е значењето. Од лексичка гледна точка, зборовите „барел“, „судрат“, „точка“ се различни единици бидејќи означуваат различни предмети.

Граматичкото значење на зборот е значењето на неговите форми: род или број, случај или конјугација. Ако зборовите „барел“ и „точка“ се сметаат граматички, тогаш тие ќе бидат апсолутно исти: суштества. женски род, стои во номинатив и еднина. број.

Ако го споредите лексичкото и граматичкото значење на зборот, можете да видите дека тие не се исти, туку се меѓусебно поврзани. Лексичкото значење на секоја од нив е универзално, но главното е фиксирано во коренот. (На пример: „син“, „сине“, „сине“, „сине“).

Граматичкото значење на зборот се пренесува со помош на зборообразувачки морфеми: завршетоци и формативни наставки. Значи, „шумата“, „шумарот“, „шумарот“ ќе бидат сосема блиски: нивното значење се определува со коренот „шума“. Од граматичка гледна точка, тие се сосема различни: две именки и придавка.

Напротив, зборовите „дојде“, „пристигна“, „трчаше“, „потрча“, „летна“, „собори“ ќе бидат слични по граматичка ориентација. Станува збор за глаголи во минато време, кои се формираат со наставката „л“.

Од примерите произлегува следниов заклучок: граматичкото значење на зборот е неговата припадност на дел од говорот, општото значење на голем број слични единици, кои не се врзани за нивната специфична материјална (семантичка) содржина. „Мама“, „тато“, „Татковина“ - суштества. 1 деклинација, во форма I.p., еднина. броеви. „Був“, „глувци“, „младост“ се именки од женски род. пол, 3 деклинации, стои во Р.п. Граматичкото значење на зборовите „црвено“, „огромно“, „дрвено“ укажува дека тоа се придавки во формата маж. вид, еднина броеви, I.p. Јасно е дека лексичкото значење на овие зборови е различно.

Граматичкото значење на зборот се изразува во одредена форма, што одговара на положбата на зборовите во реченицата (или фразата) и се изразува со помош на граматички средства. Најчесто тоа се афикси, но често граматичката форма се формира со функционални зборови, акцент, редослед на зборови или интонација.

Неговиот изглед (име) директно зависи од тоа како се формира формата.

Едноставни (тие се нарекуваат и синтетички) граматички форми се формираат во единица (со помош на завршетоци или формативни наставки). Падежните форми (не) мајка, ќерка, син, Татковина се формираат со употреба на завршетоци. глаголите „напиша“, „скокна“ - со употреба на наставката и глаголот „скокна“ - со употреба на наставката „л“ и завршетокот „а“.

Некои форми се формираат надвор од лексемата, а не внатре во неа. Во овој случај, има потреба од функционални зборови. На пример, глаголите „Ќе пеам“ и „да пееме“ се формираат со функционални зборови (глаголи). Зборовите „ќе“ и „ајде“ во овој случај немаат лексичко значење. Тие се потребни за да се создаде, во првиот случај, идно време, а во вториот, расположението за поттик. Таквите форми се нарекуваат сложени или аналитички.

Граматичките значења се дефинираат во системи или кластери на род, број итн.

Граматичко значење

(формално) значење. Значење што делува како додаток на лексичкото значење на зборот и изразува различни врски (односот со други зборови во фраза или реченица, односот кон лицето што го врши дејството или други лица, односот на пријавениот факт со реалноста и времето, односот на говорникот кон соопштеното итн.). Обично еден збор има неколку граматички значења. Така, зборот земја има значење на женски род, номинативна падеж, еднина; зборот напишано ги содржи граматичките значења на минато време, еднина, машки род, свршен. Граматичките значења го наоѓаат својот морфолошки или синтаксички израз во јазикот. Тие се изразуваат главно со формата на зборот, кој се формира:

а) прицврстување. Книга, книги, книга итн. (значења на случаи);

б) внатрешна флексија. Собира - собира (несвршени и совршени значења);

в) акцент. Дома. (род. паднат. еднина) - дома (именуван. паднат. множина);

г) суплетивизам. Земи - земи (значења на формата). Добро - подобро (вредности на степенот на споредба);

ѓ) мешани (синтетички и аналитички методи). До куќата (значењето на дативниот падеж се изразува со предлог и падежна форма).

Речник-референтна книга на лингвистички поими. Ед. 2. - М.: Просветителство. Розентал Д.Е., Теленкова М.А.. 1976 .

Погледнете што е „граматичко значење“ во другите речници:

Граматичкото значење е значење изразено со флексивна морфема (граматички индикатор). Разликата помеѓу лексичките и граматичките значења (секое од овие правила не е апсолутно и има контрапримери): граматички ... ... Википедија

граматичко значење- Еден од двата главни аспекти на граматичката единица, заедно со граматичката форма. Граматичкото значење го придружува зборот и ги предодредува границите на неговата синтаксичка употреба (книгата го има граматичкото значење на именката именка).... ...

Граматичко значење- Граматичкото значење е генерализирано, апстрактно јазично значење кое е својствено за голем број зборови, зборовни форми, синтаксички структури и наоѓање на неговиот правилен (стандарден) израз во јазикот. Во областа на морфологијата тоа се општите значења на зборовите како делови... ...

граматичко значење- значењето на формалната припадност на зборот, т.е. значењето на односот изразено не со посебен збор, туку со независни елементи, дополнителни на главниот (значен) дел од зборот... Објаснувачки речник за превод

граматичко значење наспроти лексичкото значење- 1) Г.з. е внатрејазично значење, бидејќи содржи информации за односите, врските меѓу јазичните единици, без оглед на присуството на овие односи во вонјазичната реалност; Л.з. корелира лингвистичка единица со вонјазична... ... Речник на лингвистички поими Т.В. Ждребе

Овој термин има други значења, видете Значење(и). Значењето е асоцијативна врска помеѓу знакот и предметот на означување. Зборовите се разликуваат по нивното лексичко значење, корелацијата на звучната обвивка на зборот со соодветните... ... Википедија

Значењето содржано во еден збор, содржината поврзана со концептот како одраз во свеста на предметите и појавите на објективниот свет. Значењето е вклучено во структурата на зборот како негова содржина (внатрешна страна), во однос на која звукот... ... Речник на лингвистички поими

Овој термин има и други значења, видете Број (значења). Број (во граматиката) е граматичка категорија што ги изразува квантитативните карактеристики на објектот. Поделбата на еднина и множина е можеби... ... Википедија

Значењето на зборот- За значењето на зборот види Граматичко значење, Лексичко значење на зборот... Лингвистички енциклопедиски речник

- (деривативно значење) еден од основните поими на зборообразувањето; посебен вид збор што значи само изведен збор може да го има. Деривативното значење се изразува со употреба на деривациски формант и... ... Википедија

Книги

Фридрих Ниче. Избрани дела во 2 книги (сет од 2 книги), Фридрих Ниче. Почитуван читателу, Ви пренесуваме две книги со избрани дела на големиот германски филозоф, поет и музичар - Фридрих Ниче. Би сакал веднаш да забележам дека целата синтакса ...

Лексичко и граматичко значење на зборот

Зборовите имаат лексичко и граматичко значење. Лексичките значења ги проучува лексикологијата, граматичките значења ги проучува граматиката - морфологијата и синтаксата.

Лексичко значењезборовите се одраз во збор на еден или друг феномен на реалноста (предмет, настан, квалитет, дејство, однос итн.).

Граматичко значењезборот е негова карактеристика како елемент на одредена граматичка класа (на пример, маса- именка од машки род) како елемент од флексибилната серија ( маса, маса, масаитн.) и како елемент на фраза или реченица во која зборот е поврзан со други зборови ( нога нога, ставете ја книгата на масата).

Лексичко значење на зборот поединечно: тој е својствен за даден збор и со тоа го разликува овој збор од другите, од кои секој има свое, исто така индивидуално значење.

Граматичкото значење, напротив, карактеризира цели категории и класи на зборови; тоа категорично.

Ајде да ги споредиме зборовите маса, куќа, нож. Секој од нив има свое лексичко значење, означувајќи различни предмети. Во исто време, тие се карактеризираат со заеднички, едно исто граматички значења: сите тие припаѓаат на ист дел од говорот - именката, на ист граматички род - машки род и имаат форма на ист број - еднина.

Важна карактеристика на граматичкото значење што го разликува од лексичкото значење е задолжително изразување: не можеме да користиме збор без да ги изразиме неговите граматички значења (со употреба на завршетоци, предлози и сл.). Значи, кажувајќи го зборот маса, ние не само што именуваме конкретен предмет, туку и изразуваме такви карактеристики на оваа именка како род (машки род), број (еднина), падеж (номинатив или акузатив, сп.: Имаше маса во аголот. - Гледам маса). Сите овие знаци на форма масасуштината на неговите граматички значења, изразена со таканаречената нулта флексија.

Изговор на зборовна форма маса(на пример, во реченицата Преминот беше блокиран од маса), го користиме крајот -оm за изразување граматички значења инструментална случај (сп. завршетоци што се користат за изразување на значења на падежи: табела-а, табела-у, табела-е),машки род (сп. завршетокот што го имаат именките од женски род во инструменталниот падеж: вода - ох),еднина (сп. табели). Лексичко значење зборови маса- „парче од домашен мебел што е површина направена од тврд материјал, поддржана од една или повеќе ногарки и се користи за да се стави нешто на него“ - останува непроменето во сите падежни форми на овој збор. Покрај коренската основа маса-,кое го има наведеното лексичко значење, нема други средства за изразување на ова значење, слично на средствата за изразување на граматичките значења на падежи, род, број и сл.

ВИДОВИ ЛЕКСИЧКИ ЗНАЧЕЊА НА ЗБОРИТЕ ВО РУСКИ ЈАЗИК

Споредбата на различни зборови и нивните значења ни овозможува да идентификуваме неколку видови лексички значења на зборови на руски јазик.

1. Со методот на номинација се разликуваат директно и фигуративно значење на зборовите.

Директно(или основно, главно) значење на зборот е значење што директно е во корелација со феномените на објективната реалност. На пример, зборови маса, црна, вриеги имаат следните основни значења: 1. „Парче мебел во вид на широка хоризонтална табла на високи потпори, ногарки“. 2. „Бојата на саѓи, јаглен“. 3. „Бргни, меури, испарувај од силна топлина“ (за течности). Овие вредности се стабилни, иако може да се променат историски. На пример, зборот масана старорускиот јазик значеше „престол“, „владеење“, „главен град“.

Директните значења на зборовите зависат најмалку од сите други контекст, за природата на врските со други зборови. Оттаму велат дека директните значења имаат најголема парадигматска условеност и најмала синтагматска кохерентност.

Пренослив(индиректните) значења на зборовите произлегуваат како резултат на пренесувањето на имињата од еден феномен на реалноста во друг врз основа на сличност, заедништво на нивните карактеристики, функции итн.

Да, збор масаима неколку преносни значења: 1. „Предмет од специјална опрема или дел од машина со сличен облик“: оперативен Стол, подигни масамашина. 2. „Исхрана, храна“: изнајмување соба од маса . 3. „Одделение во институција задолжена за некој посебен опсег на работи“: референца маса .

На зборот црнаследните фигуративни значења: 1. „Темно, наспроти нешто посветло наречено бело“: црна леб. 2. „Земено темна боја, затемнето“: црна изгореници од сонце. 3. „Курној“ (само во целосна форма, застарен): црна колиба. 4. „Мрачен, мрачен, тежок“: црна мисли. 5. „Криминално, злонамерно“: црна предавство. 6. „Не главна, помошна“ (само во целосна форма): црна се движат во куќата. 7. „Физички тежок и невешт“ (само долга форма): црна Работаитн.

збор се вариги има следните преносни значења: 1. „Се манифестира во силен степен“: Работа врие . 2. „Да се манифестира нешто со сила, во силен степен“: се вари огорченост.

Како што гледаме, индиректните значења се појавуваат во зборовите кои не се во директна корелација со концептот, туку се поблиски до него преку различни асоцијации кои се очигледни за говорителите.

Фигуративните значења можат да задржат слики: црни мисли, црно предавство, врие од негодување. Ваквите фигуративни значења се фиксирани во јазикот: тие се дадени во речниците при толкување на лексичка единица.

По својата репродуктивност и стабилност, фигуративните значења се разликуваат од метафорите што ги создаваат писатели, поети, публицисти и се од индивидуална природа.

Меѓутоа, во повеќето случаи, при пренесувањето на значењата, сликовитоста се губи. На пример, ние не ги перципираме како фигуративни имиња како на пр лактот на цевката, блик за чајник, отчукување на часовникоти под. Во такви случаи, тие зборуваат за изумрени слики во лексичкото значење на зборот, за суви метафори.

Во еден збор се разликуваат директно и фигуративно значење.

2. Според степенот на семантичка мотивираност се истакнуваат вредностите немотивирани(недериват, основно), кои не се определуваат со значењето на морфемите во зборот и мотивирани(деривати, секундарни), кои се изведени од значењата на генерирачкото стебло и зборообразувачките афикси. На пример, зборови маса, градба, белаимаат немотивирано значење. зборови трпезарија, маса, трпезарија, комплетирање, перестројка, анти-перестројка, избели, избели, белинамотивираните значења се својствени, тие се, како да се, „изведени“ од мотивирачкиот дел, зборообразувачки формати и семантички компоненти кои помагаат да се разбере значењето на зборот со деривативна основа.

За некои зборови, мотивацијата на значењето е донекаде заматена, бидејќи на современиот руски не е секогаш можно да се идентификува нивниот историски корен. Меѓутоа, етимолошката анализа ги утврдува античките семејни врски на зборот со други зборови и овозможува да се објасни потеклото на неговото значење. На пример, етимолошката анализа ни овозможува да ги идентификуваме историските корени во зборовите масти, гозба, прозорец, крпа, перница, облаки да ја воспостават нивната врска со зборовите живеј, пиј, око, јазол, уво, влече(обвитка). Така, степенот на мотивација за едно или друго значење на зборот можеби не е ист. Покрај тоа, значењето може да изгледа мотивирано за личност со филолошка обука, додека за неспецијалист семантичките врски на овој збор изгледаат изгубени.

3. Ако е можно, лексичка компатибилност значењата на зборовите се поделени на бесплатноИ неслободни. Првите се засноваат само на предметно-логички врски на зборови. На пример, зборот пијатво комбинација со зборови што означуваат течност ( вода, млеко, чај, лимонадаитн.), но не може да се комбинира со зборови како на пр камен, убавина, трчање, ноќ. Компатибилноста на зборовите е регулирана со предметната компатибилност (или некомпатибилност) на поимите што тие ги означуваат. Така, „слободата“ на комбинирање зборови со неповрзани значења е релативна.

Неслободните значења на зборовите се карактеризираат со ограничени можности за лексичка компатибилност, која во овој случај е определена и од предметно-логички и од јазични фактори. На пример, зборот победиоди со зборови победа, врвот, но не се вклопува со зборот пораз. Можеш да кажеш спуштете ја главата (поглед, очи, очи), но тоа е невозможно -“ спуштете ја раката» ( нога, актовка).

Неслободните вредности, пак, се поделени на фразеолошки поврзаниИ синтаксички определен. Првите се реализираат само во стабилни (фразеолошки) комбинации: заколнат непријател, пријател на пазувите(не можете да ги замените елементите на овие фрази).

Синтаксички определените значења на зборот се остваруваат само ако тој врши необична синтаксичка функција во реченицата. Да, зборови трупец, даб, капа,делувајќи како номинален дел од сложениот прирок, тие ги добиваат значењата " глупав човек"; "глупава, бесчувствителна личност"; "тром, неиницијативна личност, бунглер„.В.В.Виноградов, кој прв го идентификуваше овој тип на значење, ги повика функционално и синтаксички определени. Овие значења се секогаш фигуративни и, според методот на номинација, се класифицирани како фигуративни значења.

Како дел од синтаксички определените значења на зборовите се издвојуваат и значењата структурно ограничен, кои се реализираат само под услови на одредена синтаксичка структура. На пример, зборот вителсо директно значење „дувано кружно движење на ветрот“ во конструкција со именка во форма на генитив добива преносно значење: виор на настани- „брзиот развој на настаните“.

4. Според природата на извршените функции Лексичките значења се поделени на два вида: номинатив, чија цел е номинација, именување на појави, предмети, нивните квалитети и експресивен-синоним, кај кои доминантен е емоционално-евалуативниот (конотативен) знак. На пример, во фразата Висок човекзбор високоукажува на голем раст; ова е неговото номинативно значење. И зборовите слаб, долгво комбинација со зборот Човечки, не само што укажуваат на голем раст, туку содржат и негативна, неодобрувачка оценка за таквиот раст. Овие зборови имаат изразно-синонимско значење и стојат меѓу изразните синоними за неутралниот збор високо.

5. Според природата на врските на едно значење со друго во лексичкиот систем на еден јазик може да се разликуваат:

1) автономназначења што ги поседуваат зборовите кои се релативно независни во јазичниот систем и означуваат првенствено специфични предмети: маса, театар, цвет;

2) корелативензначења кои се својствени за зборовите кои се спротивставени едни на други според некои карактеристики: блиску - далеку, добро - лошо, младост - старост,

3) детерминистичкивредности, т.е. такви „кои се, како да се рече, условени од значењата на другите зборови, доколку ги претставуваат нивните стилски или изразни варијанти...“. На пример: наг(сп. стилски неутрални синоними: коњ, коњ), прекрасен, прекрасен, прекрасен (сп. добро).

Така, современата типологија на лексичките значења се заснова, прво, на концептуално-предметни врски на зборовите (т.е. парадигматиченодноси), второ, деривациски (или деривациски)) врски меѓу зборовите, трето, односот на зборовите едни со други ( синтагматски односи). Проучувањето на типологијата на лексичките значења помага да се разбере семантичката структура на зборот, да се навлезе подлабоко во системските врски што се развиле во речникот на современиот руски јазик.

ПОВЕЌЕ ЗНАЧЕЊЕ НА ЗБОРОТ